n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LE CHEVALIER |
Non, Je ne crois, pas qu'il soit possible de rien voir de semblable. Qu'on est malheureux d'avoir affaire ? de tels animaux ! |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
2 | LE CHEVALIER |
Peintre, Po?te et Musicien sont faits aujourd'hui pour me faire damner. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
3 | LA MARQUISE |
Comment ! Vous savez que mon ?poux arrive incessamment de l'arm?e ; que j'ai envie de c?l?brer son retour, par une petite f?te ; vous vous offrez ? me seconder avec une chaleur, qui, attire toute ma confiance, et au moment de l'ex?cution, il n'y a rien de pr?t ! |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 4 |
4 | LA MARQUISE |
Il fallait me le dire plut?t, Monsieur ; j'aurais fait mes affaires moi-m?me. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 5 |
5 | LE CHEVALIER |
Mais, Madame, ce n'est pas ma faute : j'ai fait un projet de f?te, vous l'avez vu, vous l'avez approuv? ; mais pour l'ex?cuter, il me fallait le secours des artistes, des gens ? talents. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
6 | LA MARQUISE |
Ces gens-l? font quelque part sans doute. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
7 | LE CHEVALIER |
Et c'est ce que j'ai fait, Madame ; et je ne vois plus ni les uns ni les autres. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
8 | LE CHEVALIER |
L'?pin?, lui, est all? au-devant de nos Com?diens, de peur qu'ils ne s'?garent dans la route ; mais l?, l?, ne vous effrayez pas : je vois d?j? notre d?corateur. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
9 | LE CHEVALIER |
Ces deux Messieurs ? qui j'ai parl?, comme ? vous pour la f?te que nous pr?parons. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
10 | LE PEINTRE |
Oui , je fais : un po?te, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
11 | LE CHEVALIER |
O? sont ils enfin ? |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
12 | LA MARQUISE |
Allons, aillons, ils se trouveront ; voyons toujours avec Monsieur ce qu'il a fait. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
13 | LE CHEVALIER |
Oui, Monsieur : c'est Madame qui donne la f?te ? Monsieur_le_Marquis son ?poux. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
14 | LE PEINTRE |
Madame, vous ne pouviez mieux faire que de donner ? Monsieur le soin de la conduire. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
15 | LA MARQUISE |
Monsieur vous emploie, c'est tout dite, Mais enfin qu'avez-vous fait ? Voyons. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
16 | LE PEINTRE |
J'ai plus fait. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
17 | LE PEINTRE |
Je l'ai rectifi?e. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 5 |
18 | LE PEINTRE |
Je l'ai embellies ; car voil? ce que l'on trouve avec moi, et ce dont peu d'artistes font capables. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 6 |
19 | LE PEINTRE |
La plupart asservis fid?lement aux canevas qu'on leur donne, ne mettent au jour que des productions s?ches, st?riles, pourquoi ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 7 |
20 | LE PEINTRE |
Incapables de rien cr?er par eux-m?mes, ils croient avoir tout fait, quand ils ont suivi de point, en point les id?es qu'on leur a trac?es. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
21 | LE PEINTRE |
Le bel effort ! |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
22 | LE PEINTRE |
Et quel est le barbouilleur qui n'en ferait pas autant ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
23 | LE PEINTRE |
Aussit?t mon esprit s'?chauffe, mon g?nie prend l'essor, j'imagine, je dispose mon sujet, je dessin?, je trace, les couleurs se fondent sous ma main ; mon pinceau, en se promenant l?g?rement sur la toile, semble donner la vie ? tous les objets qu'il repr?sente, et je produis un chef d'oeuvre. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 7 |
24 | LE PEINTRE |
C'est en quoi je brille, et vous, allez voir si je suis au fait. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
25 | LE PEINTRE |
D'abord j'avais dessein de faire un salon exagone. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
26 | LA MARQUISE |
Et l'avez-vous fait ce salon ? |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
27 | LE PEINTRE |
J'ai senti tout de suite que ce n'?tait pas l? ce qu'il fallait. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
28 | LE PEINTRE |
J'ai donc fait un temple, mais un temple magnifique. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
29 | LE CHEVALIER |
Monsieur, je vous demande un paysage pour jouer une Pastorale, et, vous m'allez faire un temple ! |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
30 | LA MARQUISE |
Mais, Monsieur, encore une fois, c'est tout ce que nous voulions. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
31 | LE PEINTRE |
Madame je vous en ferai un. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
32 | LE PEINTRE |
Et, tenez, si vous voulez, j'ai ce qu'il vous faut dans mon atelier ; c'est un paysage... |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
33 | LE PEINTRE |
Mais il faut le voir en place. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 5 |
34 | LE PEINTRE |
J'en suis f?ch? ; mais pour tout l'or du monde, je n'en rognerais pas une feuille d'arbre. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
35 | LE PEINTRE |
J'y ai mis des ruisseaux dont les bords sont ?maill?s de fleurs, de vastes prairies o? r?gne un printemps ?ternel, une foule innombrable d'ombres heur[eus]es qui s'y prom?nent... |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
36 | LE CHEVALIER |
Mais, Madame, quand vous m'accablerez, il n'en fera ni plus ni moins : ce n'est, apr?s tout, qu'une d?coration qui nous manque ; on y suppl?era du mieux que l'on pourra. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
37 | LE POÈTE |
Madame, je pr?vois que vous ne serez pas contente ; mais je vous assure qu'il ne m'a pas ?t? possible de faire autrement. |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 1 |
38 | LA MARQUISE |
Que vous ayez fait de votre mieux, c'est tout ce que je demande. |
Acte 1, sc. 5, LA MARQUISE, phrase 1 |
39 | LE POÈTE |
Quelles id?es voulez-vous que la po?sie me fournisse l?-dessus ? |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 3 |
40 | LE POÈTE |
Quels sentiments puis-je faire valoir ? |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 4 |
41 | LE CHEVALIER |
Il faut les prendre avec leurs d?fauts. |
Acte 1, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
42 | LE POÈTE |
Madame, elle n'est point faite. |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 1 |
43 | LA MARQUISE |
Parlez-nous d'abord, s'il vous pla?t ; causons un peu de nos affaires. |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 1 |
44 | LE MUSICIEN |
Je n'ai point d'affaires, moi ; je n'ai que du plaisir. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
45 | LE MUSICIEN |
Les affaires embrouillent l'esprit. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
46 | LE MUSICIEN |
Doucement donc, vous m'avez fait, peur : |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase |
47 | LE MUSICIEN |
Me faire attendre huit jours de mauvaises paroles !... |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
48 | LE MUSICIEN |
J'ai toujours fait ma besogne, ? bon compte. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 6 |
49 | LE MUSICIEN |
Quand j'ai vu que je ne voyais pas mon homme aux paroles, j'ai pris le parti d'en faire moi-m?me. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
50 | LE MUSICIEN |
C'est tout simple ?? ; de cette fa?on, comme vous voyez, j'ai travaill? pour deux, et j'ai... et j'ai bu de m?me. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 4 |
51 | LA MARQUISE |
Voil? ce qu'il ne falloir pas. |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 1 |
52 | LE MUSICIEN |
Pardonnez-moi, Madame, pardonnez-moi ; quand on veut faire du bon, voyez-vous, on ne doit rien n?gliger... |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
53 | LE MUSICIEN |
Cela vaut; bien, je crois, l'eau de cette fontaine o? vous allez vous abreuver, vous autres rimeurs... |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
54 | LE MUSICIEN |
? mesure qu'ils s'offraient ? mon imagination, je buvais un petit, coup. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 4 |
55 | LE MUSICIEN |
Insensiblement mes bouteilles se sont trouv?es vides ; et si, je n'ai fais qu'effleurer le sujet. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 5 |
56 | LE MUSICIEN |
Non, non ; j'ai fait autre chose. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
57 | LE MUSICIEN |
Tout ce qui m'a retenu, c'est que je n'en sais pas faire. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
58 | LE MUSICIEN |
C'est gai, c'est plaisant ; ?a vaut mieux que des louanges fades. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
59 | LE CHEVALIER |
Mais une Ronde se chante ? table, et ne peut pas fournir un spectacle. |
Acte 1, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
60 | LE MUSICIEN |
C'est diff?rent. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
61 | LA MARQUISE |
Que je fuis malheureuse ! |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 2 |
62 | LE CHEVALIER |
Nos Com?diens font en chemin, ils ne peuvent pas - tarder ; ils nous donneront une de leurs pi?ces. |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
63 | LE CHEVALIER |
Ce font des acteurs de r?putation ; qui ne conna?t le c?l?bre la Rancune, l'incomparable Ragotin ?... |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
64 | L'ÉPINE |
Voici l'illustre la Rancune qui va vous en faire le r?cit. |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 1 |
65 |
LA RANCUNE |
Jamais nous ne go?tons de parfaite all?gresse. |
Acte 1, sc. 9, v. 1 |
66 |
LA RANCUNE |
Nos plus heureux succ?s font m?l?s de tristesse. |
Acte 1, sc. 9, v. 2 |
67 |
LA RANCUNE |
Chacun s'?tait flatt? de la douce esp?rance |
Acte 1, sc. 9, v. 5 |
68 |
LA RANCUNE |
Nous avions, presque fait les trois quarts, du voyage, |
Acte 1, sc. 9, v. 9 |
69 |
LA RANCUNE |
Pour punir nos forfaits, fit approcher de nous, |
Acte 1, sc. 9, v. 12 |
70 |
LA RANCUNE |
Il approche, il ajuste, et, d'un coup effrayants, |
Acte 1, sc. 9, v. 15 |
71 |
LA RANCUNE |
Fait voler dans les airs le m?tal foudroyant. |
Acte 1, sc. 9, v. 16 |
72 |
LA RANCUNE |
La terre s'en ?meut, les antres en fr?missent ; |
Acte 1, sc. 9, v. 17 |
73 |
LA RANCUNE |
De nos coursiers fringants tous les crins se h?rissent. |
Acte 1, sc. 9, v. 18 |
74 |
LA RANCUNE |
Du Guide constern? la voix faible et tremblante |
Acte 1, sc. 9, v. 21 |
75 |
LA RANCUNE |
T?che en vain d'apaiser leur fougue violente. |
Acte 1, sc. 9, v. 22 |
76 |
LA RANCUNE |
La voiture, entra?n?e au gr? de leur fureur, |
Acte 1, sc. 9, v. 23 |
77 |
LA RANCUNE |
Apr?s avoir longtemps, dans un confus m?lange |
Acte 1, sc. 9, v. 29 |
78 |
LA RANCUNE |
De livres, de paquets, de poussi?re et de fange, |
Acte 1, sc. 9, v. 30 |
79 |
LA RANCUNE |
Lutt? contre la mort, la fortune et les dieux, |
Acte 1, sc. 9, v. 31 |
80 |
LA RANCUNE |
Reste ? la fin sans force, et p?rit ? nos yeux. |
Acte 1, sc. 9, v. 32 |
81 | LA MARQUISE |
C'est f?cheux. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
82 | LA MARQUISE |
C'est ma pi?ce favorite. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
83 | LA MARQUISE |
Il nous la faut, il nous la faut absolument. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 3 |
84 |
LA RANCUNE |
Satisfaire votre envie ? |
Acte 1, sc. 9, v. 37 |
85 |
LA RANCUNE |
Mettre un Roi tout fracass? ; |
Acte 1, sc. 9, v. 42 |
86 | LA MARQUISE |
Comment faire ? pr?sent ? |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
87 | LA MARQUISE |
Fi donc ; c'?tait de la drogue. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
88 | LE CHEVALIER |
Je l'ai trouv? fort gentille, moi. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
89 | LISETTE |
Elle est morte de chagrin, Madame ; grand flandrin, qui jouait l'Assesseur, est retourn? dans son pays de Falaise. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
90 | LA MARQUISE |
Cela suffit. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
91 | LISETTE |
Et, pour peu que cela vous fasse plaisir, l'?pine et moi nous jouerons la pi?ce. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
92 | LE CHEVALIER |
Vous ferez six r?les ? vous deux ? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
93 | LISETTE |
Je fais toute la pi?ce, d'abord. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
94 | LA MARQUISE |
Allons, allons ; il y a de la folie. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
95 | LE CHEVALIER |
Prenons-les au mot, Madame ; la singularit? de la chose en fera le m?rite. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
96 | LA MARQUISE |
Je vous laisse faire ; mais... |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
97 | LE CHEVALIER |
Courage, mes enfants ; votre z?le me rassure. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
98 |
LISETTE |
Trois r?les, fans en rien rabattre. |
Acte 1, sc. 11, v. 49 |
99 |
LISETTE |
S'il le fallait, pour vous servir , |
Acte 1, sc. 11, v. 50 |
100 |
LISETTE |
Ah ! te voil?, mon cher Frontin. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
101 |
FRONTIN |
Eh bien, l'affaire est en bon train. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
102 |
FRONTIN |
Je la regarde comme faite. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
103 |
FRONTIN |
Va, va, c'est une affaire faite. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
104 |
LISETTE |
Oh ! Doucement, mon cher Frontin. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
105 |
FRONTIN |
Lisette ?pousera Frontin. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
106 |
FRONTIN |
C'est une affaire faite. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
107 | LISETTE |
Oh ! Doucement, Monsieur Frontin. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
108 | FRONTIN |
Ne fais donc pas tant la rev?che. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
109 | FRONTIN |
Il y a bien six jours que Monsieur Val?re, mon Ma?tre, a trouv? moyen de me faire entrer dans cette maison, o? j'ai le plaisir d'?tre ton camarade : laisse-moi jouir des revenants bons de ma place, ou j'abandonne tout, d'abord. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
110 | LISETTE |
Et la promesse que je t'ai faite, la comptes-tu pour rien ? |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
111 | FRONTIN |
Si fait. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
112 | FRONTIN |
En buvant avec le Jardinier, j'ai su lui escamoter la clef de la petite porte du jardin : Val?re doit s'y rendre dans un quart-d'heure ; je ferai en sorte de l'introduire secr?tement dans ce cabinet, pour lui procurer une entrevue avec sa Ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
113 | LISETTE |
J'ai pr?par? cette armoire, de fa?on qu'en cas de surprise, Val?re puisse s'y mettre ? couvert. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
114 | FRONTIN |
Un ben?t de Praticien du pays de Caux, qui a fait fortune je ne sais comment y qui parle toujours le langage de la Basoche : fi ! au Diable ; en v?rit?, quand je n'aurais aucun int?r?t ? travailler pour Lucile, la piti? me ferait agir pour elle. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
115 | LISETTE |
Tu as pourtant bon coeur, Frontin ; et cela me fait plaisir. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
116 | FRONTIN |
C'est qu'il me faut... |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
117 | LISETTE |
Monsieur Frontin, nous nous brouillerons : je vous le dis s?rieusement; je n'aime point ces fa?ons-l?. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
118 |
FRONTIN |
Avec moi sois sans fa?on, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
119 |
FRONTIN |
Feront les frais du m?nage. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
120 |
FRONTIN |
Va, quand on en sait faire usage, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
121 |
FRONTIN |
Avec moi fois fans fa?on, etc. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
122 | FRONTIN |
Tu veux faire l'innocente, et cela ne te va pas ; va, mon enfant, laisse-l? les grimaces, et fais comme moi. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
123 | FRONTIN |
J'y vais tout franchement. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
124 | LISETTE |
Si ton Ma?tre t'attend, veux-tu le faire impatienter ? |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 3 |
125 |
LISETTE |
Je le veux, et cela suffit. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
126 |
LISETTE |
Que m'importe sa furie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
127 |
LISETTE |
Elle a beau faire du bruit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
128 |
LISETTE |
Je le veux, et cela suffit. |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
129 | LISETTE |
Courage, Lisette : l'affaire est en bon train. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
130 | LISETTE |
Nous n'avons que deux ennemis ? combattre, et nous sommes six ; Val?re, Lucile, Monsieur Richard son Tuteur, Frontin, l'Amour et moi. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
131 | LISETTE |
En tout cas, Monsieur Val?re est homme ? me d?dommager de tout. Allons, allons, plus de r?flexions. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 3 |
132 | VALÈRE |
Frontin, demeure-l?, pour observer tout ce qui se passe... |
Acte 1, sc. 2, VALÈRE, phrase 1 |
133 |
LISETTE |
Jamais il ne faut m?nager. |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
134 |
LISETTE |
C'est d'accompagner la fleurette. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
135 | LISETTE |
Pr?parons-lui notre compliment, et faisons bien notre devoir de soubrette. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
136 | LISETTE |
II n'y a que les honteux qui perdent, une fois. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 3 |
137 | VALÈRE |
Fais bien ce que je te dis. |
Acte 1, sc. 2, VALÈRE, phrase 2 |
138 | VALÈRE |
Te voil? de bonne humeur, mon enfant. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 2 |
139 | LISETTE |
Monsieur, c'est une chanson que j'aime ? la folie. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
140 | LISETTE |
On n'en fait plus comme cela. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
141 | LISETTE |
Oui, Monsieur Frontin vous a sans doute inform?... |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
142 | LISETTE |
Monsieur Frontin se connait en m?rite. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
143 | VALÈRE |
La fine mouche ! |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
144 | LISETTE |
Monsieur, je suis reconnaissante, comme vous voyez ; je me souviens non seulement du plaisir qu'on m'a fait ; mais encore de celui qu'on m'a voulu faire. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
145 |
LISETTE |
II faut saisir le temps. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
146 | LISETTE |
Vous ne sauriez croire le profit qu'elle vous fera ? pr?sent. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
147 | LISETTE |
C'est un chef d'oeuvre de l'art, dont votre rival a r?gal? Lucile ? son lever. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 3 |
148 | LISETTE |
Le personnage dont Frontin a d? vous parler... |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
149 | LISETTE |
Monsieur Platines, dont vous verrez les surnoms et qualit?s dans cette merveilleuse production de fou g?nie. Je reviens dans l'instant. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
150 | LISETTE |
Je l'ai vue par la fen?tre qui revient avec Madame Argante. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
151 | LISETTE |
Nous vous y avons pr?par? une retraite, en cas que quelques f?cheux viennent troubler votre entretien. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 5 |
152 | LISETTE |
Vous n'aurez qu'? tirer ce rideau sur vous ; il vous sera facile de tout entendre, sans ?tre vu. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 6 |
153 |
VALÈRE |
Enivr? de tes flammes, |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
154 |
VALÈRE |
Que j'en go?te enfin la douceur. |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
155 | VALÈRE |
Je vais donc voir enfin l'objet d'o? d?pend ma f?licit?. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 1 |
156 | VALÈRE |
Il faut aimer pour concevoir tout ce que j'?prouve en ce moment. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 2 |
157 | VALÈRE |
Le style m'en para?t neuf. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 2 |
158 | VALÈRE |
La propri?t? de fa ni?ce.... aux clauses et conditions dont les parties font convenues. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 6 |
159 | VALÈRE |
Ce consid?r? , il vous plaise, Mademoiselle, octroyer au suppliant votre consentement, pour proc?der aux fins dudit acte, et se mettre, d?s ce jour, en possession de votre personne... |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 7 |
160 | VALÈRE |
Le tout, ainsi qu'il se poursuit et comporte, et vous ferez bien ; Platinet. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 8 |
161 | VALÈRE |
Ma foi, l'ouvrage est digne de l'Auteur. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 9 |
162 | VALÈRE |
Charmante Lucile, il m'est donc enfin permis de vous voir ! |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
163 | VALÈRE |
Que mes peines font bien pay?es par le plaisir que je ressens ! |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 2 |
164 | VALÈRE |
Vous paraissez inqui?te ; venez, ne craignez point d'approcher du plus fid?le des amants. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 3 |
165 | LUCILE |
Val?re, la d?marche que je fais aujourd'hui, vous prouve ma confiance. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
166 | LUCILE |
Je me flatte que vous n'en abuserez pas. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
167 | VALÈRE |
Par quels serments faut-il ?... |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
168 | LUCILE |
Tout ce qui me fait de sa peine, c'est de voir que nous ayons tant d'obstacles ? surmonter. Je crains que votre constance ne se lasse... |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
169 |
LUCILE |
L'Amour doit ? nos feux |
Acte 1, sc. 5, v. 122 |
170 |
LUCILE |
Le fort le plus heureux. |
Acte 1, sc. 5, v. 123 |
171 |
ENSEMBLE |
S'augmente pour vous fans cesse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 125 |
172 |
VALÈRE |
S'augmente pour vous fans cesse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 137 |
173 |
LUCILE |
L'Amour doit ? nos feux |
Acte 1, sc. 5, v. 142 |
174 |
ENSEMBLE |
S'augmente pour vous fans ce???j |
Acte 1, sc. 5, v. 145 |
175 | VALÈRE |
Il m'a protest? qu'il se livrerait aux derni?res extr?mit?s, plut?t que de souffrir que mon rival vous ?pouse. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 3 |
176 | VALÈRE |
Je sais ce qu'il sait faire. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
177 | VALÈRE |
T?chez de vous en d?faire au plut?t. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 2 |
178 |
LUCILE |
II est fait pour charmer. |
Acte 1, sc. 5, v. 150 |
179 |
LUCILE |
Qui pourrait se d?fendre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 152 |
180 |
LUCILE |
Mon coeur va s'enflammer. |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
181 |
LUCILE |
C'est qu'il fait sa toilette |
Acte 1, sc. 5, v. 156 |
182 |
LUCILE |
Comme il fait des grimaces |
Acte 1, sc. 5, v. 159 |
183 |
LUCILE |
Fort bien ! Fort bien ! Fort bien ! |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
184 |
LUCILE |
C'est Fier-en-fat. C'est Fier-en-fat. |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
185 |
LUCILE |
C'est Monsieur Fier-en-fat, |
Acte 1, sc. 5, v. 167 |
186 | LUCILE |
S'il allait vous entendre, tout serait perdu ; fermez bien le rideau. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
187 | LUCILE |
Bon : je d?fierais ? pr?sent un Argus de vous voir. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 3 |
188 | LUCILE |
Si son langage est aussi comique que sa figure ; je vais bien m'amuser. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
189 | LUCILE |
Il faut l'avouer, un pareil choix fait honneur au go?t de ma tante. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
190 |
PLATINET |
Qui met pour vous mon coeur en feu, |
Acte 1, sc. 6, v. 171 |
191 | PLATINET |
Je suis pourtant fond? en titre, d?. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
192 | PLATINET |
J'attends une r?ponse d?finitive. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
193 | PLATINET |
Protestant, qu'en cas de refus, je me pourvoirai par toutes les voies dues et raisonnables. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
194 | PLATINET |
Je suis comme cela, moi ; dans le m?me jour je vous l?che l'exploit ; j'obtiens sentences ; je vous la signifie ; je passe outre ? l'ex?cution, nonobstant appellation, oui, appellation quelconque, et je vous appr?hende au corps. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
195 | LUCILE |
De la fa?on dont vous vous y prenez, il n'est pas possible de vous rien refuser. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 2 |
196 | LUCILE |
Je vous avouerai donc, puisque vous l'exigez, que ce jour est pour moi un des plus heureux de ma vie, et qu'il m'a fait voir tout ce que j'aime au monde. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 3 |
197 | LUCILE |
Je suis si troubl?e de l'aveu que je viens de vous faire, que je n'ose presque plus vous regarder. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
198 | PLATINET |
La pauvre fille ! |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
199 | PLATINET |
Elle m'aime ? la folie... |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
200 | PLATINET |
C'est que tu feras heureuse avec moi ; je ne suis pas un amoureux du commun. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
201 | PLATINET |
Ainsi, mon enfant, je compte, qu'en faveur du futur, par consid?ration pour le m?rite dont il est dou?, et les avantages qu'il t'apporte, tu renonceras ? la coutume de Paris ; c'est-?-dire, que tu feras douce, sage, ?conome. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
202 | LUCILE |
J'en serais bien f?ch?e. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
203 | PLATINET |
La bonne femme a toujours ?t? m?nag?re ; je parie qu'il y a l?-dedans un bon tr?sor. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
204 | LUCILE |
H?tez-vous de conclure avec ma tante : je souffre de vous voir. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 2 |
205 |
LUCILE |
Votre amour seul flatte mon coeur. |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
206 | LUCILE |
J'entends heurter, chut, cachez vous bien ; c'est Frontin ; son empressement me donne de l'inqui?tude. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 1 |
207 | FRONTIN |
Ouf ! |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
208 | LUCILE |
Te voil? bien essouffl? ; quelles nouvelles ? |
Acte 1, sc. 8, LUCILE, phrase 1 |
209 | FRONTIN |
Elle est actuellement ? fureter dans tous les bosquets. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 3 |
210 | FRONTIN |
Allez la communiquer ? votre amant, tandis que je ferai le guet. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 2 |
211 | LUCILE |
Mon cher Val?re, nous sommes perdus ; ma tante fait que vous ?tes dans sa maison. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
212 | VALÈRE |
Mais ma ch?re Lucille, il faut faire t?te au malheur. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 2 |
213 | VALÈRE |
Que veut dire la lettre que Frontin vous a remise ? |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 3 |
214 | LUCILE |
Ma ch?re Pupille, j'apprends avec douleur la situation cruelle o? vous r?duit l'injustice de votre tante ; si elle s'obstine ? vouloir forcer votre, inclinations, ne balancez point ? venir me trouver avec Val?re ; je connais sa probit?. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
215 | VALÈRE |
Si vous m'aimez, c'est aujourd'hui qu'il faut m'en donner des preuves. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 2 |
216 | LUCILE |
Mais, quand je ferai partie, que deviendrez vous ? |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
217 | VALÈRE |
Faites dire ? Lisette qu'elle m'envoie un de ses habits : sous ce d?guisement, je m'?chapperai ? la faveur des t?n?bres, et j'irai vous rejoindre. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 1 |
218 |
LUCILE |
Quand la fuite est n?cessaire ; |
Acte 1, sc. 9, v. 192 |
219 |
LUCILE |
En ce moment, j'ose m'affranchir ; |
Acte 1, sc. 9, v. 196 |
220 |
LUCILE |
D'une fa?on plus ch?re. |
Acte 1, sc. 9, v. 200 |
221 |
LUCILE |
Quand la fuite est n?cessaire ; |
Acte 1, sc. 9, v. 202 |
222 | LUCILE |
C'est toi, Frontin ? |
Acte 1, sc. , LUCILE, phrase 1 |
223 | LUCILE |
Que fait ma tante ? |
Acte 1, sc. , LUCILE, phrase 2 |
224 | FRONTIN |
Le mien est d?j? fait ; et, pour le solder, la tr?s honn?te Dame vient de m'appliquer une couple de soufflets... |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 2 |
225 | FRONTIN |
Dans les formes. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 1 |
226 | FRONTIN |
Nous n'avons plus qu'un quart_d_heure ? rester ici ; profitez-en. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 2 |
227 | LUCILE |
Va dire ? Lisette qu'avant son d?part, elle ne manque pas d'apporter un de ses habits ? Val?re, pour faciliter son ?vasion. |
Acte 1, sc. , LUCILE, phrase 1 |
228 | FRONTIN |
La m?me id?e nous est venue ? Lisette et ? moi ; nous sommes convenus qu'elle apporterait ici dans un moment ce qu'il faut ? mon ma?tre pour le travestir. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 1 |
229 | LUCILE |
J'y vais : fais de ton mieux, pour emp?cher que Val?re ne soit surpris. |
Acte 1, sc. , LUCILE, phrase 1 |
230 | FRONTIN |
Mademoiselle, un petit mot, je vous prie : vous avez la clef de l'armoire ; donnez-la moi pour mettre notre prisonnier en libert?. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 4 |
231 |
FRONTIN |
Paix donc, il faut vous travestir. |
Acte 1, sc. 11, v. 211 |
232 |
FRONTIN |
Paix donc, voulez-vous bien finir. |
Acte 1, sc. 11, v. 219 |
233 | FRONTIN |
Je me sauve ; car, apr?s le cong? qu'elle m'a donn?, il ne ferait pas bon ici pour moi. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
234 |
MADAME ARGANTE |
Je suis satisfaite ; |
Acte 1, sc. 12, v. 224 |
235 |
MADAME ARGANTE |
Frontin et Lisette |
Acte 1, sc. 12, v. 225 |
236 |
MADAME ARGANTE |
Je suis satisfaite ; |
Acte 1, sc. 12, v. 227 |
237 |
MADAME ARGANTE |
J'ai fait maison nette. |
Acte 1, sc. 12, v. 228 |
238 |
MADAME ARGANTE |
Me Voil? d?faite |
Acte 1, sc. 12, v. 229 |
239 |
MADAME ARGANTE |
Nourrit et fomente |
Acte 1, sc. 12, v. 234 |
240 |
MADAME ARGANTE |
Fait cacher le galant. |
Acte 1, sc. 12, v. 239 |
241 | MADAME ARGANTE |
J'ai entendu parler d'un certain Val?re, que l'on voulait faire ?vader, en lui donnant des habits de femme... |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
242 | MADAME ARGANTE |
Contrefaisons la voix de Lisette : le godelureau avec qui elle est d'intelligence, ne manquera pas de donner dans le pi?ge... |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 8 |
243 | VALÈRE |
C'est une folle... |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
244 | VALÈRE |
Mon aversion pour elle est aussi forte que mon amour pour sa ni?ce. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
245 | MADAME ARGANTE |
Vous n'avez pas affaire ? une ingrate; je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase |
246 |
MADAME ARGANTE |
Sans me flatter, j'ai certain reste |
Acte 1, sc. 12, v. 246 |
247 | VALÈRE |
Lisette, tu me fais bien attendre ; donne-moi cet habit. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
248 | VALÈRE |
Depuis le d?part de Lucile, ce g?te-ci m'ennuie fort. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
249 | VALÈRE |
Tiens, prends la clef, ouvre. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
250 | VALÈRE |
Ma ch?re, que je jette, que je te fuis !... |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
251 | VALÈRE |
Ouf ! |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
252 | MADAME ARGANTE |
Faites nous voir le plaisir, que vous auriez d'attraper cette vieille folle. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
253 | MADAME ARGANTE |
Si je ne craignais de faire tort ? la r?putation de ma ni?ce, je vous apprendrais le respect que vous me devez. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
254 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! ah ! Monsieur le freluquet ! |
Acte 1, sc. 13, v. 248 |
255 |
MADAME ARGANTE |
??, convenez du fait ; |
Acte 1, sc. 13, v. 250 |
256 |
MADAME ARGANTE |
Mais, ma foi, j'en sais autant que personne. |
Acte 1, sc. 13, v. 253 |
257 |
MADAME ARGANTE |
Le pauvre homme ! Il ne savait plus que faire ; |
Acte 1, sc. 13, v. 256 |
258 |
MADAME ARGANTE |
De nos fringants, |
Acte 1, sc. 13, v. 258 |
259 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! ah ! Monsieur le freluquet ! etc. |
Acte 1, sc. 13, v. 266 |
260 | MADAME ARGANTE |
Elle ne r?pond point ; qu'est-ce que cela signifie ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
261 | MADAME ARGANTE |
Quelque chose qui vous sera fort agr?able. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
262 | MADAME ARGANTE |
Victoire, mon cher enfant, victoire ! |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
263 | MADAME ARGANTE |
Mon laquais et ma femme de chambre, d'intelligence avec un je ne sais qui, l'avaient cach? chez moi pour vous supplanter ; je viens de les chasser tous trois. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
264 | PLATINET |
Trois personnes font sorties de chez vous aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 2 |
265 | MADAME ARGANTE |
Suivez-moi, Monsieur Platinet : c'est ici qu'il faut se servir de la plume ; cette affaire vous int?resse autant que moi. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
266 | MADAME ARGANTE |
Il faut qu'elle vous soit rendue; |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 5 |
267 |
PLATINET |
Qui fait jouer de pareils tours. |
Acte 1, sc. 14, v. 270 |
268 |
MADAME ARGANTE |
Que faire ici ? |
Acte 1, sc. 15, v. 277 |
269 | MADAME ARGANTE |
Ma foi, tout bien consid?r?, dans l'?tat o? sont les choses, je crois que je ne puis me dispenser de consentir ? l'union de Val?re avec Lucile. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 6 |
270 | VALÈRE |
Vous me voyez confus de tout ce qui s'est pass?. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 3 |
271 | VALÈRE |
Oui, Madame, et j'en fais gloire. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 1 |
272 | MADAME ARGANTE |
Cette chere enfant ! |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 2 |
273 | MADAME ARGANTE |
C'est mon enfant : oui, c'est, moi qui l'ai ?lev?e. |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 4 |
274 | MADAME ARGANTE |
??, je vous la donne, voil? qui est fini. |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 7 |
275 |
MADAME ARGANTE |
Je pr?tends couronner vos feux. |
Acte 1, sc. , v. 297 |
276 |
MADAME ARGANTE |
Je veux faire |
Acte 1, sc. , v. 306 |