| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CHOEUR DE MUSIQUE |
Enferme pour jamais cet Astre qui pr?side |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 2 | FLORIDAN |
Mais puisque votre silence me donne le temps de vous repr?senter quel est maintenant l'?tat de mon ?me et de ma vie, je vais vous en faire le discours avecque serment que si je puis ?tre convaincu d'un seul mensonge je ne refuserai jamais quelque peine que vous me puisiez imposer. |
Acte 1, sc. 1, FLORIDAN, phrase 2 |
| 3 | FLORIDAN |
Floridan, me dit-elle, j'aime Parth?nice et l'estime l'une des plus vertueuses filles qui furent jamais, d'autant mieux qu'?tant rest?e Orpheline en l'?ge de six ou sept ans, ses actions toutefois ont donn? depuis de si grandes preuves de sagesse et de vertu, que la m?disance m?me n'a jamais os? s'y attacher : mais en cela C?linde ne lui c?de pas, et bien qu'entre leur ?ge, leur extraction et leur beaut? il se trouve un rapport admirable, je veux que tu saches qu'entre leurs biens, il n'y a nulle sorte de proportion. |
Acte 1, sc. 1, FLORIDAN, phrase 2 |
| 4 | FLORIDAN |
Voil? Madame, quels furent les propos que j'eus de ma m?re sur votre sujet, auxquels je r?pliquai tout ce que ma passion me sugg?ra ; mais ayant consid?r? que mon opini?tret? me condamnait d'un crime capable d'attirer sur moi sa col?re, et celle des Dieux, je me r?solus enfin de suivre ses sentiments : de sorte que ses mains m'ayant servi d'Autel, je jurai de mourir plut?t que de lui d?sob?ir jamais. |
Acte 1, sc. 1, FLORIDAN, phrase 4 |
| 5 | FLORIDAN |
Madame, je ne doute pas que votre amour ne condamne mon ob?issance, mais il n'arrivera jamais qu'? faute d'ob?ir, ma m?re ait droit d'accuser mon amour ; je dis cette v?rit? avecque regret, car sans ?tre le plus ingrat de tous les hommes, je ne saurais nier que je ne doive beaucoup aux honn?tes libert?s dont votre amiti? m'a permis de jouir : mais belle Parth?nice, si vous croyez que je vous sois extr?mement oblig? pour avoir nourri de quelques faveurs le repos de ma vie, jugez ce que je ne dois point ? celle sans qui je n'eusse jamais vu ni Parth?nice ni le jour. |
Acte 1, sc. 1, FLORIDAN, phrase 1 |
| 6 | FLORIDAN |
Belle Parth?nice, vous vous travaillez en vain, je ne consentirai jamais au funeste dessein que vous faites contre vous-m?me. |
Acte 1, sc. 1, FLORIDAN, phrase 1 |
| 7 | AMINTOR |
Vous avez raison, Madame, comme on ne saurait trop tard ex?cuter un mauvais dessein ; aussi ne saurait-on jamais trop t?t faire une bonne action : par l? vous pouvez juger, que tant s'en faut que je doive me plaindre du sujet qui vous a donn? le soin de me visiter ce matin, qu'au contraire j'en demeure votre oblig?, comme du plus grand bien que vous me pouviez procurer. |
Acte 1, sc. 2, AMINTOR, phrase 1 |
| 8 | DORICE |
Je ne vous ai pas propos? cette doute afin de vous irriter contre C?linde, de qui l'innocence, peut-?tre, condamne d?j? le discours que je vous en ai fait : mais le souvenir de ce que j'ai ?t?, et une exp?rience particuli?re m'enseignent qu'il ne faut jamais user de violence sur les inclinations d'une fille bien n?e. |
Acte 1, sc. 2, DORICE, phrase 1 |
| 9 | AMINTOR |
Comme il ne faut jamais douter du jour quand le Soleil est lev?, la raison de cela c'est que comme il est impossible que la nuit et le Soleil puissent compatir ensemble, aussi ne voit-on jamais qu'une fille bien n?e soit capable d'autres inclinations que de celles que lui doivent prescrire ceux de qui elle d?pend. |
Acte 1, sc. 2, AMINTOR, phrase 1 |
| 10 | AMINTOR |
Jamais une fille n'oublie celui qui a cueilli cette premi?re fleur : et quand m?me pour en jouir il aurait commis un crime, t?t ou tard le pardon en ?loigne le ch?timent. |
Acte 1, sc. 2, AMINTOR, phrase |
| 11 | AMINTOR |
Parth?nop? n'eut pas plut?t la libert? de respirer, qu'elle d?sira cent fois de mourir pour ne survivre pas la perte de son honneur : et bien que Cl?andre s'effor??t de lui repr?senter l'exc?s de la passion qui l'avait fait recourir ? cette violence, il ne s?t jamais emp?cher qu'elle ne jur?t de perdre plut?t la vie que le ressentiment d'un si remarquable affront. |
Acte 1, sc. 2, AMINTOR, phrase 5 |
| 12 | CÉLINDE |
Votre parti, comme le plus juste sans doute, sera toujours le plus fort : et pour moi je sais bien qu'il ne sera jamais de consid?ration assez puissante pour me faire faillir contre l'ob?issance que je vous dois. |
Acte 1, sc. 3, CÉLINDE, phrase 1 |
| 13 | LUCIDOR |
Mais ceux qui aiment purement pour la vertu, ne se lassent jamais d'aimer ; l'objet de leur passion est beaucoup au-dessus de toutes les autres causes : et comme il est louable et l?gitime parfaitement, aussi ne produit-il jamais de mauvais effets en nos ?mes. |
Acte 2, sc. 1, LUCIDOR, phrase 5 |
| 14 | PHILINDRE |
Qui conna?tra la valeur et les gr?ces de Lucidor, ne doutera jamais de la passion de C?linde ; et quand vous ne m'auriez pas fait l'honneur de reposer sur ma fid?lit? les principaux accidents qui vous sont arriv?s, j'aurais toujours tir? de vos cha?nes une preuve infaillible de sa captivit?. |
Acte 2, sc. 1, PHILINDRE, phrase 1 |
| 15 | LUCIDOR |
Madame, si jamais la piti? trouva place dans votre coeur, si le nom de Lucidor est encore doux ? votre m?moire, belle C?linde, de gr?ce ?claircissez mes doutes, et ne me laissez pas ? la merci de mes soup?ons. |
Acte 2, sc. 2, LUCIDOR, phrase 3 |
| 16 | LUCIDOR |
Ce voleur vient donc, au pr?judice de votre foi, employer la tyrannie d'un p?re, o? son m?rite ne lui laissa jamais l'esp?rance de parvenir ? |
Acte 2, sc. 2, LUCIDOR, phrase 2 |
| 17 | CÉLINDE |
Si jamais j'ai commis le crime que tu me reproches, et si mon ?me a quelquefois consenti ? te trahir, je veux que le regard de toutes les cr?atures me soit d?sormais aussi funeste que celui d'un Basilic. |
Acte 2, sc. 2, CÉLINDE, phrase 1 |
| 18 | LUCIDOR |
Il reste, afin que je ne meure pas sans quelque contentement, que j'aime arracher le coeur de mon rival, et en retirer votre image dont il ne fut jamais digne de garder l'impression, un m?me coup punira sa t?m?rit?, et contentera ma vengeance : apr?s cela je donnerai mon sein au m?me fer qui aura fait ses plaies, afin qu'il vous sacrifie les derni?res heures de celui qui pour toute la r?compense de ses services, se voit aujourd'hui contraint de vous dire un ?ternel adieu. |
Acte 2, sc. 2, LUCIDOR, phrase 2 |
| 19 | CÉLINDE |
Je te commande en premier lieu de n'entreprendre rien contre Florian, puisque tu sais bien qu'ayant ignor? ta passion, il a pu m'aimer sans te faire une injure : en second lieu, que tu ne cherches jamais l'occasion de te pr?valoir de mon amour au pr?judice de mon honneur ; et enfin de ne me demander jamais d'autre preuves de mon affection que ma parole. |
Acte 2, sc. 2, CÉLINDE, phrase 2 |
| 20 | PARTHÉNICE |
Sachez donc, ma compagne, qu'il y peut avoir deux ans que ce m?me Floridan, qui soupire maintenant pour vous, commen?a de br?ler pour moi d'une flamme qu'autre chose que sa l?g?ret? ne pouvait jamais ?teindre. |
Acte 2, sc. 3, PARTHÉNICE, phrase 5 |
| 21 | PARTHÉNICE |
Jamais je ne d?sirai de marque de son amour sans l'obtenir, et de m?me il est peu de faveurs (l'honneur conserv?) que sa pers?v?rance ne m'ait arrach?es. |
Acte 2, sc. 3, PARTHÉNICE, phrase 8 |
| 22 | PARTHÉNICE |
Je vous conjure donc, ch?re C?linde, par notre amiti? contract?e depuis le berceau, et qui s'est accrue comme nos ann?es, de punir par un m?pris ?ternel la trahison de ce perfide, et de ne consentir jamais que son crime trouve un refuge aupr?s de vous. |
Acte 2, sc. 3, PARTHÉNICE, phrase |
| 23 | CÉLINDE |
Ch?re Parth?nice, je suis bien aise de quoi en ce commun accident qui nous pouvait ?tre ?galement funeste, ma passion rencontre un moyen de me satisfaire, et de vous obliger ; je vous jure donc tout ce qui peut rendre un serment puis inviolable, que Floridan ne m'?pousera jamais, et que si la tyrannie de mon p?re va jusqu'? me vouloir forcer d'observer la parole que je lui en ai donn?e, je chercherai dans mon d?sespoir de quoi vous venger, et moi aussi. |
Acte 2, sc. 3, CÉLINDE, phrase 1 |
| 24 | LUCIDOR |
Veuille le Ciel que je n'en punisse jamais autant dire de l'autre. |
Acte 2, sc. 4, LUCIDOR, phrase 1 |
| 25 | FLORIDAN |
Puisse le Ciel punir ma t?m?rit? des plus grands supplices qui furent jamais invent?s ? la ruine des criminels, si j'aspire ? d'autres faveurs que celle que l'honneur me prescrit ; les lois de mon amour se conforment ? celles de mon devoir, et quand j'oublierai le respect que je dois ? C?linde, je prie les Dieux qu'ils ?tent de ma m?moire le souvenir m?me de mon nom. |
Acte 2, sc. 4, FLORIDAN, phrase 1 |
| 26 | CÉLINDE |
Il s'agit ici de r?compenser Floridan par une faveur qui r?ponde ? son m?rite, j'appelle donc Lucidor pour me convaincre de perfidie, si je manque jamais au voeu que je fais de l'aimer et d'?tre sienne ?ternellement. |
Acte 2, sc. 5, CÉLINDE, phrase 1 |
| 27 | FLORIDAN |
J'oserais r?pondre pour tous, que nos volont?s ne seront jamais contraires aux v?tres. |
Acte 2, sc. 5, FLORIDAN, phrase 1 |
| 28 | AMINTOR |
V?ritablement je n'ai jamais ou? mieux r?citer des vers, je crois que toutes les Gr?ces assist?rent ? la naissance de Floridan, car il ne fait pas une action qui ne plaise. |
Acte V1, sc. 3, AMINTOR, phrase 1 |
| 29 | CHOEUR |
? voir la hardiesse de Lucidor, je meure si on ne jurerait qu'il n'a jamais fait autre profession que celle-l?. |
Acte V1, sc. 3, CHOEUR, phrase 1 |
| 30 |
JUDITH |
Il a toute puissance et jamais les mortels |
Acte V2, sc. 1, v. 165 |
| 31 |
JUDITH |
Ne dormira jamais que d'un sommeil de mort. |
Acte V2, sc. 1, v. 194 |
| 32 |
JUDITH |
Je ne saurais jamais en ?tre d?tourn?e ; |
Acte V3, sc. 3, v. 320 |
| 33 |
ABRA |
Jamais tu n'obtiendras cette faveur de moi |
Acte V3, sc. 5, v. 349 |
| 34 | DORICE |
Et vous, cruel Amintor, pourrez-vous jamais vous laver de cette trahison ? |
Acte V3, sc. 5, DORICE, phrase 1 |
| 35 | AMINTOR |
Dorice, si ma pr?voyance a jamais soup?onn? ce funeste accident, je veux p?rir ? vos pieds, le succ?s fera toute ma justification, car je ne consens pas seulement qu'on agisse contre C?linde, mais je veux en ?tre moi-m?me le Bourreau. |
Acte V3, sc. 5, AMINTOR, phrase 1 |
| 36 | PARTHÉNICE |
Ah C?linde, que vous allumez un grand combat dans mon ?me entre l'Amour et l'Amiti?, et que ces deux puissances, bien que comprises sous une m?me passion, excitent en moi des mouvements contraires ; l'une me fait d?sirer votre ruine, comme vous avez d?truit mes plaisirs, et l'autre condamnant ce d?sir, rejette la principale cause de cet ?trange accident sur moi mis?rable, qui vous ai conjur?e de ne vouloir jamais ?pouser Floridan. |
Acte 4, sc. 1, PARTHÉNICE, phrase 11 |
| 37 | FLEURIMON |
C?linde a trahi votre esp?rance, et je croirais ?tre aussi coupable qu'elle, si je cherchais des excuses ? son attentat : mais vous m'avouerez qu'elles ne doivent pas ?tre ?ternelles, puisque m?me l'exp?rience vous enseigne que les Parques ne peuvent ?tre touch?es de nos pleurs, et qu'elles ne renouent jamais le fil qu'elles ont une fois tranch? par l'arr?t de nos Destin?es. |
Acte 4, sc. 2, FLEURIMON, phrase |
| 38 | FLORIDAN |
Jamais ils ne laissent nos offenses impunies, t?t ou tard le coupable se peut assurer que la col?re du Ciel le trouvera sous quelque Asile qu'il se cache ; et quand il couvrirais ses forfaits du silence et des t?n?bres, ils ne sont pas moins connus que s'ils avaient ?t? commis ? la vue de tout l'Univers : pour les uns ils ont introduit l'usage du tonnerre et des foudres, pour d'autres la peste et les poisons, et pour moi les feux et le fer ; les feux que j'ai rencontr?s dans les yeux de C?linde, et le fer dans la fureur de son bras. |
Acte 4, sc. 2, FLORIDAN, phrase 3 |
| 39 | FLORIDAN |
Si mon offense ?tait m?diocre, je pourrais oser ce que vous dites, mais il est de mon p?ch?, comme de certains crimes qui ne pouvant jamais avoir de gr?ce, limitent en quelque sorte la puissance de nos Rois : j'ai trop failli, Madame ; toutefois, si mon repentir, qui est pas moindre que ma faute, est une satisfaction assez grande pour expier ma trahison, recevez-le, ch?re Parth?nice, et accordez-lui, devant que j'expire, le pardon qui me peut faire mourir content. |
Acte 4, sc. 2, FLORIDAN, phrase 1 |
| 40 | PARTHÉNICE |
Oui Floridan, je te pardonne, je te pardonne cher ami, mais que tu es ingrat, cependant que je propose d'oublier ton crime, tu te mets en ?tat de ne penser jamais en moi : Floridan ? |
Acte 4, sc. 2, PARTHÉNICE, phrase 1 |
| 41 | CÉLINDE |
Nulle voix que la mienne ne chasse plus le silence de ces demeures d'o? la Nuit ne sort jamais ; achevons de nous en ?claircir, Lucidor ? |
Acte 4, sc. 3, CÉLINDE, phrase 2 |
| 42 | CÉLINDE |
Sache, Lucidor, que je suis dans un Cachot, o? je ne crois pas qu'on ait jamais vu luire d'autre feu que celui de mon amour : ici mon imagination bless?e ne pr?sente ? mon jugement que des Bourreaux et des supplices, mais tout cela ne fait pas la plus grande partie de ma douleur, c'est la crainte que j'ai que ton innocence succombe sous le faix de mon crime, ? cause qu'un exc?s d'affection t'a fait avouer d'y avoir part ; mais toi, mon coeur conte-moi des nouvelles de ta prison. |
Acte 4, sc. 3, CÉLINDE, phrase 2 |
| 43 | CÉLINDE |
Les Dieux savent si je m'y suis oppos?e pour l'amour de toi ; mais il s'est tellement offens? de ma r?sistance, qu'il a jur? de ne m'abandonner jamais qu'il n'en e?t eu le consentement. |
Acte 4, sc. 3, CÉLINDE, phrase 5 |
| 44 | LUCIDOR |
Je crois que ce cachot n'est en rien diff?rent du v?tre, j'y trouve la m?me impossibilit?, et sans le secours d'un ami je ne pense pas que nous puissions jamais obtenir cet avantage. |
Acte 4, sc. 3, LUCIDOR, phrase 1 |
| 45 | LUCIDOR |
Jamais votre beaut? ne me sembla plus capable de vaincre : et c'est pour cela que je m'?tonne de voir captive, celle qui peut forcer tout le monde ? venir vivre dans ses fers. |
Acte 4, sc. 4, LUCIDOR, phrase 2 |
| 46 | LUCIDOR |
Pourquoi ne peuvent mes d?sirs obtenir au moins cet avantage, que je pusse baiser une fois ce qui me blesse, afin que je trouvasse quelque rem?de au lieu m?me d'o? j'ai re?u tant de mal : Belle C?linde, je m'imagine que mon sort a quelque chose de semblable ? celui qui pour avoir vu son visage dans l'eau, devint amoureux d'une image, qui lui fit perdre la vie faute d'en pouvoir jamais jouir. |
Acte 4, sc. 4, LUCIDOR, phrase 4 |
| 47 | AMINTOR |
Si ma crainte est vraie, et que Floridan soit mort, qui me garantira de la honte que me pr?pare la Justice d'un Juge que nulle faveur ne corrompit jamais, je tremble ? la seule appr?hension de son supplice, mes cheveux se h?rissent, et mes pas chancelants sont les irr?prochables t?moins de la faiblesse o? je succombe ; ah C?linde ! |
Acte 4, sc. 6, AMINTOR, phrase 4 |
| 48 | ALCANDRE |
Ah si jamais j'eus quelque sujet de porter envie ? la condition de ceux qui vivaient durant l'innocence du premier ?ge, c'est depuis que la voix d'un peuple m'a ?lu souverain Magistrat pour pr?sider en ce tr?ne o? la Justice tient son empire, et pour y prononcer les D?crets des Dieux en faveur des innocents, ou ? la ruine des coupables ; car alors nulles actions ne pouvant porter le nom de crime, la n?cessit? de les punir n'avait pas introduit l'usage des Juges, et la malice des hommes n'avait point fait ?tablir de lois pour r?fr?ner les vices, puisque ces Monstres n'avaient pas encore vu le jour. |
Acte 5, sc. 1, ALCANDRE, phrase 3 |
| 49 | DORICE |
Quelle autre que vous a mis jamais une parfaite amiti? dans le nombre des crimes ? |
Acte 5, sc. 1, DORICE, phrase 8 |
| 50 | DORICE |
Et quels Dieux ont jamais lanc? des foudres contre ceux qui ont ador? leurs Autels ? |
Acte 5, sc. 1, DORICE, phrase 9 |
| 51 | CÉLINDE |
Je dis, grand Alcandre, qu'il ne faut pas pr?tendre que je nie d'avoir tu? Floridan, ni que je me repente jamais d'avoir au prix de ma prison, achet? la libert? de mon ?me. |
Acte 5, sc. 1, CÉLINDE, phrase 1 |
| 52 | CÉLINDE |
Ne veux-tu jamais cesser de te noircir par tes impostures ? |
Acte 5, sc. 1, CÉLINDE, phrase 3 |
| 53 | CÉLINDE |
Mais, cher ami, peut-?tre que je n'ai plus qu'un moment ? vivre, ne trouve pas mauvais que je franchisse toute honte, et que je l'emploie ? te dire un dernier Adieu : pardonne aux liens qui m'?treignent, si je ne te fais pas une cha?ne de mes bras, et puisque le consentement de nos volont?s a fait un mariage de nos ?mes, permets, si je meurs, que ce soit avec cette consolation, que jamais tu ne souffriras qu'une autre triomphe d'un corps qui devait ?tre ? moi. |
Acte 5, sc. 3, CÉLINDE, phrase 6 |
| 54 | ALCANDRE |
La passion qu'elle avait pour Lucidor t'a sembl? ill?gitime ; et quelque supplication qu'elle t'ait faite pour l'obtenir, jamais elle n'y a su faire consentir ton humeur ambitieuse. |
Acte 5, sc. 4, ALCANDRE, phrase 4 |
| 55 | AMINTOR |
Et quant ? ce qui regarde l'int?r?t de Lucidor, je veux ?tre tenu pour le plus m?chant de tous les hommes, si j'en ai jamais rien su qu'apr?s que le mal a ?t? hors de toute esp?rance de rem?de. |
Acte 5, sc. 4, AMINTOR, phrase 3 |
Lexique d'un texte