n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FERNAND |
Oui, puisque ainsi pour moi vous voulez vous commettre : |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
FERNAND |
Avec un tel secours j'ose tout me promettre : |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
FERNAND |
D'un bizarre tuteur les transports outrageants |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
FERNAND |
C?deront aux efforts de vos soins obligeants, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
FERNAND |
Et je sens que mon coeur anim? d'esp?rance |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
FERNAND |
S'en fait secr?tement un plaisir par avance. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
DORANTE |
Fernand je suis ravi, pour r?pondre ? vos voeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
DORANTE |
Que pareille ardeur nous enflamme tous deux, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
DORANTE |
Que notre sang d'accord avec l'amour conspire |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
DORANTE |
? nous donner les biens, o? cette ardeur aspire, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
11 |
DORANTE |
Et que pour affermir encor notre amiti?, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
12 |
DORANTE |
Ils travaillent tous deux aujourd'hui de moiti?, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
13 |
DORANTE |
Vous aimez L?onore et moi j'aime Isabelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
14 |
DORANTE |
L'une et l'autre ? nos yeux para?t aimable et belle, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
15 |
DORANTE |
Et j'esp?re que l'une au plus tard dans demain |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
16 |
DORANTE |
Pourra m'acqu?rir l'autre, en vous donnant la main. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
17 |
FERNAND |
Dorante cependant, Monsieur la Rapini?re |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
18 |
FERNAND |
Est un homme b?ti d'une ?trange mani?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
19 |
FERNAND |
Et de quoi qu'aujourd'hui mon coeur s'ose flatter, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
20 |
FERNAND |
Quand je songe qu'il est... |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
21 |
DORANTE |
Il n'en faut point douter, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
22 |
DORANTE |
Le pouvoir que sur nous lui laissa notre m?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
23 |
DORANTE |
De disposer de nous comme ferait un p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
24 |
DORANTE |
M'a fort embarrass? depuis un certain temps ; |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
25 |
DORANTE |
Mais devenu majeur, d?sormais je pr?tends |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
26 |
DORANTE |
Du destin de ma soeur ?tre ? mon tour l'arbitre : |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
27 |
DORANTE |
Le sang et mon emploi m'en donnent un bon titre. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
28 |
DORANTE |
Nous avons des amis, et sur ce testament |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
29 |
DORANTE |
Le S?nat nous rendra justice assur?ment. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
30 |
DORANTE |
Tout ce que j'appr?hende, est que si l'on l'irrite, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
31 |
DORANTE |
Il ne donne son bien, et ne nous d?sh?rite. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
32 |
FERNAND |
H?, Monsieur, qu'avez-vous affaire de son bien ? |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
33 |
FERNAND |
Vous en avez assez, sans attendre le sien. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
34 |
FERNAND |
Faut-il qu'? ces ?gards votre raison s'applique : |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
35 |
FERNAND |
D?j? vous tenez rang dans cette R?publique, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
36 |
FERNAND |
Et G?nes quelque jour saura mieux s'acquitter |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
37 |
FERNAND |
De ce qu'un p?re et vous avez su m?riter. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
38 |
DORANTE |
D'un si frivole espoir je ne suis point capable, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
39 |
DORANTE |
Et ce n'est point ce soin aujourd'hui, qui m'accable. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
40 |
DORANTE |
Les services d'un mort sont bient?t effac?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
41 |
DORANTE |
Et les miens sont assez d?j? r?compens?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
42 |
DORANTE |
Je songe ? m?nager un tuteur trop avare ; |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
43 |
DORANTE |
Mais il est devenu si dur et si bizarre, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
44 |
DORANTE |
Depuis qu'en ses conseils, certain Monsieur Griffon |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
45 |
DORANTE |
L'anime, comme lui, de l'esprit du D?mon ; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
46 |
DORANTE |
D'un tel original imitateur fid?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
47 |
DORANTE |
Il se compose en tout, sur ce m?chant mod?le. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
48 |
DORANTE |
Le titre fastueux de Fermier G?n?ral |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
49 |
DORANTE |
Le rend de jour en jour mille fois plus brutal : |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
50 |
DORANTE |
Il ne veut voir personne, et son abord farouche |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
51 |
DORANTE |
Glace les plus hardis, et leur ferme la bouche. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
52 |
DORANTE |
Il donne en certains jours, par un faste inou?, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
53 |
DORANTE |
Comme un homme d'?tat, audience chez lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
54 |
DORANTE |
L?, d'un grave maintien, et d'un regard sauvage, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
55 |
DORANTE |
Il re?oit des Commis les respects et l'hommage : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
56 |
DORANTE |
Il y traite ces gens, comme autant de captifs. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
57 |
DORANTE |
Tous ses mots sont autant d'Arr?ts d?finitifs. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
58 |
DORANTE |
Les pr?sents sont chez lui les patrons et les guides, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
59 |
DORANTE |
Et l'on n'ose venir lui parler, les mains vides. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
60 |
FERNAND |
Mais comment votre m?re a-t-elle pu choisir |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
61 |
FERNAND |
Cet homme ?... |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
62 |
DORANTE |
Il ?tait seul fait selon son d?sir. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
63 |
DORANTE |
C'?tait son bon parent, prudent, sage, ?conome, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
64 |
DORANTE |
Et jamais ? son go?t, ne fut plus honn?te homme. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
65 |
DORANTE |
Lui seul sur son esprit avait quelque pouvoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
66 |
DORANTE |
Vous ne savez pourquoi ? |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
67 |
FERNAND |
Non. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
68 |
DORANTE |
Vous l'allez savoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
69 |
DORANTE |
Par l?, de sa famille elle se montrait digne, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
70 |
DORANTE |
Fille de Partisan, mais partisan insigne, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
71 |
DORANTE |
Dont l'esprit inquiet mettait tout son repos |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
72 |
DORANTE |
? faire des partis, et forger des Imp?ts, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
73 |
DORANTE |
Et dont le coeur avare et l'?me d?vorante, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
74 |
DORANTE |
Dans vingt ans ?pargna vingt mil ?cus de rente : |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
75 |
DORANTE |
Fille unique, en un mot c'?tait un grand parti. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
76 |
FERNAND |
J'entends. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
77 |
DORANTE |
Mon p?re fut en secret averti, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
78 |
DORANTE |
Que le sien redoutant les Syndics de l'Office, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
79 |
DORANTE |
Quelque taxe, un exil, ou peut-?tre un supplice, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
80 |
DORANTE |
Souhaitait prudemment, pour en parer les coups, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
81 |
DORANTE |
Dans les gens de faveur lui choisir un ?poux. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
82 |
DORANTE |
Vous savez qu'il ?tait d'une faille illustre : |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
83 |
DORANTE |
Ses services encor en augmentaient le lustre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
84 |
DORANTE |
Mais les biens qu'il avait re?us de ses parents, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
85 |
DORANTE |
Pour son ambition n'?taient pas assez grands. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
86 |
FERNAND |
Beaucoup d'honn?tes gens ont ce malheur. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
87 |
DORANTE |
Mon P?re |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
88 |
DORANTE |
?tant en cet ?tat, ?pousa donc ma m?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
89 |
DORANTE |
Pr?f?rant l'int?r?t ? la naissance, au sang, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
90 |
DORANTE |
Afin d'avoir de quoi soutenir mieux son rang. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
91 |
DORANTE |
Il fut bient?t apr?s Gouverneur de Savonne, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
92 |
DORANTE |
Puis de Corse, et partout payant de sa personne, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
93 |
DORANTE |
Des Gal?res ensuite, il fut fait G?n?ral, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
94 |
DORANTE |
Et l'on parlait d?j? de le faire Amiral, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
95 |
DORANTE |
Quand un coup impr?vu, de nos destins contraires, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
96 |
DORANTE |
Lui fit trouver la mort en suivant des Corsaires. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
97 |
DORANTE |
Ma m?re dont les soins ne tendaient qu'? gagner, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
98 |
DORANTE |
Et dont les entretiens n'?taient que d'?pargner, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
99 |
DORANTE |
Eut un veuvage court : dans la cinqui?me ann?e |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
100 |
DORANTE |
Elle vit tout_?_coup trancher sa destin?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
101 |
DORANTE |
Et pour comble de maux, nous donna pour tuteur |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
102 |
DORANTE |
Monsieur la Rapini?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
103 |
FERNAND |
Ah juste ciel ! |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
104 |
DORANTE |
Ma soeur |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
105 |
DORANTE |
Fut dans ce testament la plus int?ress?e ; |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
106 |
DORANTE |
Car elle la soumit ? l'humeur insens?e |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
107 |
DORANTE |
Du brutal, lui donnant sur elle un plein pouvoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
108 |
DORANTE |
Voulut qu'il pr?t seul le soin de la pourvoir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
109 |
DORANTE |
Et pour pousser enfin, l'erreur jusqu'? l'extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
110 |
DORANTE |
Qu'il e?t encor le choix de l'?pouser lui-m?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
111 |
FERNAND |
? Dieux ! Vit-on jamais plus grand aveuglement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
112 |
FERNAND |
H?, ne pourrait-on pas casser ce testament ? |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
113 |
DORANTE |
Comment ? De nos parents n'est-il le plus proche, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
114 |
DORANTE |
Par sa femme ? |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
115 |
FERNAND |
Il est vrai ; mais est-il sans reproche ? |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
116 |
FERNAND |
Et le S?nat peut-il autoriser ce choix ? |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
117 |
FERNAND |
Mais dites-moi, son nom marque qu'il est Fran?ais. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
118 |
DORANTE |
Il est vrai, c'est un point encore que j'oublie. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
119 |
DORANTE |
Depuis vingt ans, au plus, il est en Italie : |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
120 |
DORANTE |
Ne pouvant demeurer en France en libert?, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
121 |
DORANTE |
Il vint ici chercher un lieu de s?ret?. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
122 |
DORANTE |
Ce que j'en sais de plus, c'est qu'on dit que son p?re |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
123 |
DORANTE |
De Basse-Normandie ?tait originaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
124 |
DORANTE |
Qu'il s'?tait fait Pr?v?t de la Ville du Mans ; |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
125 |
DORANTE |
Ainsi tous ses parents sont Manceaux ou Normands. |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
126 |
FERNAND |
Comment ? Il est donc fils de ce la Rapini?re |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
127 |
FERNAND |
Dont je lisais encor la semaine derni?re |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
128 |
FERNAND |
La ridicule histoire et la haute valeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
129 |
FERNAND |
Je ne m'?tonne plus, ?tant fils de voleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
130 |
FERNAND |
S'il aime tant ? prendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
131 |
DORANTE |
Enfin oui, c'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
132 |
DORANTE |
Je me suis mis en t?te un certain stratag?me... |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
133 |
DORANTE |
Avez-vous un valet, qui soit adroit et fin ? |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
134 |
DORANTE |
Et qui puisse... |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
135 |
FERNAND |
Oui, j'ai l? Mascarille et Jasmin, |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
136 |
FERNAND |
Qui sont tous deux adroits, autant que l'on puisse ?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
137 |
DORANTE |
Appelez-les. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
138 |
FERNAND |
Jasmin, Mascarille. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
139 |
MASCARILLE |
Mon Ma?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
140 |
JASMIN |
Dis donc Monsieur, ben?t, et connais ton erreur : |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
141 |
JASMIN |
On te croira valet de quelque laboureur. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
142 |
JASMIN |
Mon Ma?tre, il est ais? ? voir ? ton langage |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
143 |
JASMIN |
Que tu viens de quitter fra?chement ton Village. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
144 |
MASCARILLE |
Pourquoi ? Mon Ma?tre, h? bien, ne l'est-il pas ? |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
145 |
JASMIN |
D'accord. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
146 |
MASCARILLE |
De l'appeler ainsi, je n'ai donc pas grand tort. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
147 |
JASMIN |
Tu dois parlant ? lui, dire Monsieur ; aux autres, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
148 |
JASMIN |
Parlant de lui, mon Ma?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
149 |
FERNAND |
H? bien ? |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
150 |
DORANTE |
Les bons Ap?tres ! |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
151 |
DORANTE |
Ma foi, ces deux gar?ons valent leur pesant d'or. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
152 |
DORANTE |
Sais-tu bien ?crire. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
153 |
JASMIN |
Oui : car d?funt Barbedor |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
154 |
JASMIN |
Fameux Ma?tre ? Paris, fut parrain de mon P?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
155 |
JASMIN |
Et de plus bon ami, dit-on, de ma grand-m?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
156 |
DORANTE |
Ah ! C'est assez, pour ?tre un c?l?bre ?crivain. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
157 |
JASMIN |
On m'a dit que mon p?re apprit de son parrain, |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
158 |
JASMIN |
Qu'il se rendit expert, savait l'Arithm?tique, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
159 |
JASMIN |
Parlait fort bien Latin, entendait la pratique, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
160 |
JASMIN |
Ayant ?crit longtemps dans un des Ch?telets, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
161 |
JASMIN |
Et savait tous les tours que l'on fait au Palais. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
162 |
JASMIN |
Or, comme un fils bien n? tient toujours de son p?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
163 |
JASMIN |
Jugez par l?, Monsieur, de ce que je sais faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
164 |
DORANTE |
On peut laisser ses biens sans ses perfections, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
165 |
DORANTE |
Et souvent cette r?gle a des exceptions. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
166 |
JASMIN |
Il est vrai ; mais on peut ?tre fait de mani?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
167 |
JASMIN |
Que l'esprit... |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
168 |
DORANTE |
Connais-tu Monsieur la Rapini?re ? |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
169 |
JASMIN |
Ce Partisan, chez qui vous demeurez. |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
170 |
JASMIN |
Non. |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
171 |
JASMIN |
J'en connais seulement la demeure et le nom, |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
172 |
JASMIN |
Pour avoir quelquefois par l'ordre de mon Ma?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
173 |
JASMIN |
?t? vous y trouver, ce que j'en puis conna?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
174 |
JASMIN |
De plus, c'est son renom d'insigne malt?tier, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
175 |
JASMIN |
Et de Fesse-Mathieu, c'est-?-dire usurier, |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
176 |
JASMIN |
D'?tre en argent comptant un Cr?sus, mais plus chiche, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
177 |
JASMIN |
Et plus vilain cent fois encore qu'il n'est riche. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
178 |
JASMIN |
Mais pardon, car peut-?tre est-il de vos amis. |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
179 |
DORANTE |
Je te veux aujourd'hui faire un de ses Commis. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
180 |
JASMIN |
De ses Commis, Monsieur ? Quoi, de ces rats de caves ? |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
181 |
DORANTE |
Non, non, de ces Commis qui sont toujours si braves, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
182 |
DORANTE |
Qui re?oivent l'argent, et qui dans leur Bureau |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
183 |
DORANTE |
Sont si fiers, qui jamais ne touchent le chapeau, |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
184 |
DORANTE |
Quand on vient leur parler, et qui font moins de compte |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
185 |
DORANTE |
D'un homme comme moi, d'un Marquis et d'un Comte, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
186 |
DORANTE |
Dont ils sont quelquefois au besoin caress?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
187 |
DORANTE |
Que du moindre laquais de leurs Int?ress?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
188 |
DORANTE |
Qui deviennent Fermiers au Bail suivant. |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
189 |
JASMIN |
La peste ! |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
190 |
JASMIN |
Et combien par ann?e aurai-je bien de reste ? |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
191 |
DORANTE |
Par leurs appointements, on leur donne, dit-on, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
192 |
DORANTE |
Huit cent livres au moins, et le tour du b?ton, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
193 |
DORANTE |
Ce sont certains profits qu'on re?oit en cachette, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
194 |
DORANTE |
Dont l'on ne charge point le livre de recette, |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
195 |
DORANTE |
[Mais qui valent] souvent encor trois fois autant. |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
196 |
JASMIN |
Mais de ceci mon Ma?tre, est-il bien consentant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
197 |
JASMIN |
Monsieur, qu'en dites-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
198 |
FERNAND |
Va, laisse-toi conduire. |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
199 |
DORANTE |
Suis-moi, viens, et de tout j'aurai soin de t'instruire. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
200 |
FERNAND |
Quel dessein peut avoir Dorante en tout ceci ? |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
201 |
MASCARILLE |
Monsieur, vous en serez dans peu mieux ?clairci. |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
202 |
MASCARILLE |
Je crois que c'est un tour, que votre ami pr?pare. |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
203 |
MASCARILLE |
Pour tromper tous les soins de son tuteur avare. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
204 |
MASCARILLE |
Il lui manquait encor un fourbe, pour cela. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
205 |
MASCARILLE |
Et Jasmin justement ? point s'est trouv? l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
206 |
FERNAND |
Pour servir un bon Ma?tre, on doit tout entreprendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
207 |
MASCARILLE |
Doit-on pas pour lui plaire, aussi se faire pendre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
208 |
FERNAND |
Non, mais on doit du moins courir quelque danger, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
209 |
FERNAND |
Quand on trouve par l?, moyen de l'obliger. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
210 |
MASCARILLE |
D'un si hardi dessein Jasmin est seul capable, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
211 |
MASCARILLE |
Et tout autre que lui vous est insupportable. |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
212 |
FERNAND |
Peut-?tre ferais-tu quelque chose pour moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
213 |
FERNAND |
En un besoin aussi ? |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
214 |
MASCARILLE |
Qui moi, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
215 |
FERNAND |
Oui, toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
216 |
MASCARILLE |
Un esprit qui ne peut de soi-m?me conna?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
217 |
MASCARILLE |
Les temps o? l'on doit dire ou Monsieur ou mon Ma?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
218 |
MASCARILLE |
Peut-il ? votre avis, ?tre fort inventif. |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
219 |
MASCARILLE |
Non, non, et de Jasmin je ne suis qu'apprentif. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
220 |
FERNAND |
Mascarille, ? tous deux je sais rendre justice, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
221 |
FERNAND |
Avant toi tu le sais, il est ? mon service. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
222 |
FERNAND |
De plus certain brillant, qu'on d?couvre d'abord, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
223 |
FERNAND |
Frappe... |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
224 |
MASCARILLE |
Tout ce qui luit, bien souvent n'est pas or. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
225 |
FERNAND |
Je le sais, m?me en toi j'en trouve un t?moignage. |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
226 |
MASCARILLE |
Bon !... |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
227 |
FERNAND |
Mais ne parlons pas de cela davantage. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
228 |
MASCARILLE |
Soit, ??, que voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
229 |
FERNAND |
Je d?sire savoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
230 |
FERNAND |
Si tu veux me servir. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
231 |
MASCARILLE |
Oui, de tout mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
232 |
MASCARILLE |
Car nul n'est oblig?, dit-on, ? l'impossible. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
233 |
FERNAND |
Tu connais bien l'objet, pour qui je suis sensible ? |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
234 |
MASCARILLE |
Oui-da, je connais bien la soeur de votre ami, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
235 |
MASCARILLE |
Pour qui vos tendres yeux n'ont pas toujours dormi. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
236 |
FERNAND |
Que t'en semble ? |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
237 |
MASCARILLE |
Ma foi, je la trouve jolie. |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
238 |
FERNAND |
Dis-moi, pourrais-tu pas trouver par ton g?nie, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
239 |
FERNAND |
Quelque galant moyen de me faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
240 |
MASCARILLE |
J'entends |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
241 |
MASCARILLE |
Passer avec la belle une heure de bon temps. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
242 |
FERNAND |
Maraud, tu pourrais bien attirer ma col?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
243 |
MASCARILLE |
Quoi, vous voulant du bien, pourrais-je vous d?plaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
244 |
FERNAND |
Que tu fais le plaisant ici mal ? propos ! |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
245 |
MASCARILLE |
??, parlons sagement. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
246 |
FERNAND |
Sache donc en deux mots... |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
247 |
FERNAND |
Que je voudrais bien, pour marquer ma tendresse |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
248 |
FERNAND |
Faire quelque pr?sent ? ma belle Ma?tresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
249 |
FERNAND |
De nippes, de rubans, de bijoux curieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
250 |
FERNAND |
Et de tout ce qui peut enfin plaire ? ses yeux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
251 |
FERNAND |
Mais comme sur ce point elle est fort circonspecte |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
252 |
FERNAND |
Je veux lui faire voir combien je la respecte, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
253 |
FERNAND |
Par les pr?cautions que j'y veux apporter. |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
254 |
FERNAND |
??, ne pourrais-tu point lui faire pr?senter, |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
255 |
FERNAND |
Par exemple un beau point, mais de belle mani?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
256 |
FERNAND |
Que je ne choque point son humeur un peu fi?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
257 |
FERNAND |
R?ve un peu. |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
258 |
MASCARILLE |
Quoi, Monsieur ? Vous faites le Docteur, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
259 |
MASCARILLE |
Et vous avez encor besoin d'un Conducteur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
260 |
MASCARILLE |
Ah ! Que ces blonds cheveux couvrent peu de cervelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
261 |
MASCARILLE |
Monsieur la Rapini?re aime fort cette belle, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
262 |
MASCARILLE |
M'a-t-on dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
263 |
MASCARILLE |
De plus il est Fermier. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
264 |
MASCARILLE |
Il visite souvent le Bureau d'ici pr?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
265 |
MASCARILLE |
Sans doute, puisqu'il est si pr?s de sa demeure. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
266 |
FERNAND |
O? veux-tu donc venir ? Si j'en sais rien, je meure. |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
267 |
MASCARILLE |
Nous y voici bient?t, disposez vos pr?sents, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
268 |
MASCARILLE |
Donnez-les ? porter ? de certaines gens, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
269 |
MASCARILLE |
Qui sans les d?clarer, entrerons dans la Ville ; |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
270 |
MASCARILLE |
Les commis du Bureau, nation incivile, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
271 |
MASCARILLE |
De m?me qu'on en trouve aux portes de Paris, |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
272 |
MASCARILLE |
Surveillant comme chats qui guettent la souris ; |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
273 |
MASCARILLE |
Viendront fondre dessus, d'une grande vitesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
274 |
MASCARILLE |
Les fouilleront partout. |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
275 |
FERNAND |
Je comprends ton adresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
276 |
FERNAND |
Tout ce que j'enverrai, saisi par ces Commis, |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
277 |
FERNAND |
Dans les mains du Fermier sera bient?t remis. |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
278 |
FERNAND |
Lui, se montrant d'humeur lib?rale et civile, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
279 |
FERNAND |
En fera sur le champ pr?sent ? sa pupille, |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
280 |
FERNAND |
D'autant plus, qu'ils seront ? son usage. |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
281 |
MASCARILLE |
Et oui, |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
282 |
MASCARILLE |
Vous l'avez devin?. |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
283 |
FERNAND |
Tu m'as tout r?joui. |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
284 |
FERNAND |
Par cette invention... Mais si ces Commis m?mes |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
285 |
FERNAND |
Dont les d?mangeaisons de prendre sont extr?mes |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
286 |
FERNAND |
Retiennent mes pr?sents. |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
287 |
MASCARILLE |
Bon ! Notre ami Jasmin |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
288 |
MASCARILLE |
N'en prendra-t-il pas soin ? Vous savez que demain |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
289 |
MASCARILLE |
Il doit ?tre Commis. |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
290 |
FERNAND |
J'admire ton g?nie. |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
291 |
FERNAND |
Ah, ah ! Voil? la Fleur, h? bien, ma Compagnie. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
292 |
LA FLEUR |
Monsieur, elle va bien Dieu merci maintenant, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
293 |
LA FLEUR |
Depuis que vous avez chang? de lieutenant. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
294 |
LA FLEUR |
C'est la plus belle enfin, qui soit dans Vintimille. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
295 |
LA FLEUR |
Tenez Monsieur, lisez, Serviteur Mascarille. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
296 |
MASCARILLE |
H? bien, Monsieur la Fleur, comment vous portez-vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
297 |
LA FLEUR |
Tu vois, Morgui?, tout pr?t ? boire quatre coups. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
298 |
LA FLEUR |
Je suis depuis d?n?, venu sans boire goutte, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
299 |
LA FLEUR |
Et jamais je ne vis une si triste route. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
300 |
MASCARILLE |
Voulez-vous m'assister ? |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
301 |
LA FLEUR |
Oui-da, tr?s volontiers. |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
302 |
LA FLEUR |
En quoi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
303 |
MASCARILLE |
Pour attraper ici ces Malt?tiers. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
304 |
MASCARILLE |
Vous savez, ces commis qui sont ? cette porte, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
305 |
MASCARILLE |
Qui veulent visiter tout ce que l'on apporte ? |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
306 |
MASCARILLE |
De certains bijoux qu'ils saisiront demain, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
307 |
MASCARILLE |
Sans doute leur pourront affrioler la main. |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
308 |
LA FLEUR |
Quels bijoux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
309 |
MASCARILLE |
Vous saurez tant?t tout le myst?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
310 |
FERNAND |
J'y r?pondrai demain. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
311 |
MASCARILLE |
Monsieur, pour votre affaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
312 |
MASCARILLE |
Dans la Fleur que voil?, nous avons un tr?sor. |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
313 |
FERNAND |
Bien. Qu'il aille avec toi. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
314 |
MASCARILLE |
Je vous demande encor, |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
315 |
MASCARILLE |
Par gr?ce, qu'aux d?pens de ces gens de barri?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
316 |
MASCARILLE |
Vous nous laissez tous deux, un peu donner carri?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
317 |
FERNAND |
Et pourquoi ? Ces Commis t'ont-ils fait quelque tort ? |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
318 |
MASCARILLE |
Non pas Monsieur, mais, c'est que je les hais ? mort |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
319 |
MASCARILLE |
Et je les veux aussi jouer ? ma mani?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
320 |
FERNAND |
J'y consens ; mais voici Monsieur la Rapini?re : |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
321 |
FERNAND |
Ton visage en ceci, lui doit ?tre inconnu, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
322 |
FERNAND |
Je m'en vais lui parler. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
323 |
MONSIEUR LE BLANC |
Monsieur, j'?tais venu, |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
324 |
MONSIEUR LE BLANC |
Fond? sur vos bont?s, anim? d'esp?rance, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
325 |
MONSIEUR LE BLANC |
Pour vous faire chez vous tr?s humble remontrance, |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
326 |
MONSIEUR LE BLANC |
D'avoir un peu d'?gard aux pertes que je fais, |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
327 |
MONSIEUR LE BLANC |
Dans un malheureux bail et deux maudits forfaits... |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
328 |
LA RAPINIÈRE |
? l'autre, vous perdez toujours ? vous entendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
329 |
LA RAPINIÈRE |
Mais Monsieur le Blanc, qui vous les a fait prendre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
330 |
LA RAPINIÈRE |
Est-ce moi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
331 |
MONSIEUR LE BLANC |
Non, Monsieur. |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
332 |
LA RAPINIÈRE |
H? bien donc ? |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
333 |
MONSIEUR LE BLANC |
Le haut prix, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
334 |
MONSIEUR LE BLANC |
Que... |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
335 |
LA RAPINIÈRE |
Vous avez cru prendre, et vous vous trouvez pris. |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
336 |
LA RAPINIÈRE |
Vous n'?tes pas le seul. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
337 |
MONSIEUR LE BLANC |
Il est vrai, c'est ma faute. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
338 |
LA RAPINIÈRE |
Depuis quand avez-vous cette Ferme si haute ? |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
339 |
MONSIEUR LE BLANC |
Depuis quatorze mois. |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
340 |
LA RAPINIÈRE |
Mais ?tiez-vous mineur, |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
341 |
LA RAPINIÈRE |
Quand vous avez sign? ? |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
342 |
MONSIEUR LE BLANC |
J'ai cinquante ans Monsieur. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
343 |
LA RAPINIÈRE |
Tant pis ; vous aviez l'?ge. |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
344 |
MONSIEUR LE BLANC |
Ah, la funeste Ferme ! |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
345 |
MONSIEUR LE BLANC |
J'en paye au grand Bureau vingt mil ?cus par terme. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
346 |
MONSIEUR LE BLANC |
J'ai comme vous savez avanc? le premier, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
347 |
MONSIEUR LE BLANC |
J'ai pay? le second ; le troisi?me et dernier |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
348 |
MONSIEUR LE BLANC |
Sont encor ? payer ; car Monsieur, la recette, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
349 |
MONSIEUR LE BLANC |
Qu'en un an les Commis dans les Bureaux ont faite, |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
350 |
MONSIEUR LE BLANC |
N'exc?de pas, je crois, soixante mil ?cus, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
351 |
MONSIEUR LE BLANC |
Les ?tablissements, frais de r?gie... |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
352 |
MONSIEUR LE BLANC |
L'int?r?t de l'argent, les pr?sents qu'il faut faire... |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
353 |
MONSIEUR LE BLANC |
Les pensions... |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
354 |
LA RAPINIÈRE |
Mais voulez-vous vous taire. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
355 |
MONSIEUR LE BLANC |
H? ! Vous savez, Monsieur, tout cela mieux que nous |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
356 |
MONSIEUR LE BLANC |
Vous avez... |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
357 |
LA RAPINIÈRE |
C'en est trop, allez, retirez-vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
358 |
LA RAPINIÈRE |
Je suis las d'?couter vos insolentes plaintes. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
359 |
LA RAPINIÈRE |
Payez, ou n'attendez de nous rien que contraintes |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
360 |
LA RAPINIÈRE |
Que garnisons chez vous, et que s?v?rit?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
361 |
LA RAPINIÈRE |
Rien qu'ex?cutions, rigueurs et duret?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
362 |
MONSIEUR LE BLANC |
Je demande ? compter Monsieur, de Clerc ? Ma?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
363 |
LA RAPINIÈRE |
Payez, et c'est l? tout ce que je veux conna?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
364 |
LA RAPINIÈRE |
Allez, c'est assez dit. |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
365 |
LA RAPINIÈRE |
Nous vous ferons, ma foi |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
366 |
LA RAPINIÈRE |
Soutenir comme il faut, ou vous direz pourquoi, |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
367 |
LA RAPINIÈRE |
Postiche sous-fermier de nouvelle fabrique, |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
368 |
LA RAPINIÈRE |
Que si l?g?rement quittez votre boutique. |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
369 |
LA RAPINIÈRE |
Il valait mieux pour vous, ?tre toujours marchand, |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
370 |
LA RAPINIÈRE |
Que de venir ici faire le chien couchant. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
371 |
LA RAPINIÈRE |
Vous avez voulu sottement voulu t?cher des Fermes ; |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
372 |
LA RAPINIÈRE |
Parbleu, vous payerez exactement vos termes, |
Acte 1, sc. 6, v. 318 |
373 |
LA RAPINIÈRE |
Sinon, vous le verrez dans huit jours publier |
Acte 1, sc. 6, v. 319 |
374 |
LA RAPINIÈRE |
? votre folle ench?re, et sans aucun quartier. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
375 |
FERNAND |
Monsieur, depuis longtemps votre m?rite extr?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
376 |
LA RAPINIÈRE |
M'en voulez-vous, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
377 |
FERNAND |
Oui, Monsieur, ? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
378 |
LA RAPINIÈRE |
C'est peut-?tre un filou, qui cherche ? me voler. |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
379 |
FERNAND |
M'a fait chercher le bien de vous pouvoir parler, |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
380 |
FERNAND |
Dans le dessein de faire avec vous connaissance... |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
381 |
LA RAPINIÈRE |
Est-ce pour quelque emploi, qui soit en ma puissance ; |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
382 |
LA RAPINIÈRE |
?tes-vous Sous-fermier, Croupier, ou bien Commis ? |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
383 |
FERNAND |
Non, je cherche l'honneur, d'?tre de vos amis. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
384 |
LA RAPINIÈRE |
Je vous suis oblig?. |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
385 |
LA RAPINIÈRE |
Les gens de cette taille, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
386 |
LA RAPINIÈRE |
? des gens comme nous, n'augurent rien qui vaille. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
387 |
FERNAND |
J'?tais venu Monsieur,... |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
388 |
LA RAPINIÈRE |
Oui-da, pour m'affronter. |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
389 |
FERNAND |
Vous prier seulement. |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
390 |
LA RAPINIÈRE |
Je n'ai rien ? pr?ter, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
391 |
LA RAPINIÈRE |
Serviteur. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
392 |
FERNAND |
Mais Monsieur... |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
393 |
LA RAPINIÈRE |
Chacun sait ses affaires. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
394 |
LA RAPINIÈRE |
Il faut donner ici les ordres n?cessaires. |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
395 |
LA RAPINIÈRE |
?tes-vous l? la Roche ? |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
396 |
LA ROCHE |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
397 |
LA RAPINIÈRE |
Serviteur. |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
398 |
FERNAND |
Quoi donc ? Ai-je l'habit et l'air d'un affronteur ? |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
399 |
FERNAND |
Peut-on voir sous le Ciel un plus insolent homme ! |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
400 |
FERNAND |
Mais sans me rebuter d'un accueil qui m'assomme, |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
401 |
FERNAND |
Cherchons d'autres moyens d'aborder ce bourreau. |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
402 |
LA RAPINIÈRE |
Voyons, quelle recette a-t-on faite au Bureau ? |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
403 |
LA RAPINIÈRE |
N'avez-vous rien saisi ? Voyons un peu vos livres. |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
404 |
LA ROCHE |
On a re?u, Monsieur, environ deux cents livres. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
405 |
LA RAPINIÈRE |
Deux cents livres par jour ? Comment donc ? Sur ce pied, |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
406 |
LA RAPINIÈRE |
J'y perdrai tout au moins, par an plus de moiti? ? |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
407 |
LA RAPINIÈRE |
De tout temps cette porte en rendit au moins quatre. |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
408 |
LA ROCHE |
Monsieur, il n'entre rien qu'?nes charg?s de pl?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 346 |
409 |
LA ROCHE |
Que farines, que pains, dois-je les arr?ter ? |
Acte 1, sc. 7, v. 347 |
410 |
LA RAPINIÈRE |
Autant b?tes que gens, il faut tout visiter. |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
411 |
LA ROCHE |
Mais Monsieur, vous savez que cette exactitude |
Acte 1, sc. 7, v. 349 |
412 |
LA ROCHE |
Vous a souvent caus? beaucoup d'inqui?tude. |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
413 |
LA ROCHE |
Vous ressentez encor ce que ces jours derniers |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
414 |
LA ROCHE |
Mon camarade a fait au chef des fontainiers : |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
415 |
LA ROCHE |
Pour avoir confisqu? dix ou douze bouteilles, |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
416 |
LA ROCHE |
On en souffre chez vous des peines sans pareilles. |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
417 |
LA ROCHE |
Il s'est veng? de vous, en vous ?tant vos eaux, |
Acte 1, sc. 7, v. 355 |
418 |
LA ROCHE |
Il a m?me dit-on, fait couper les tuyaux, |
Acte 1, sc. 7, v. 356 |
419 |
LA ROCHE |
Qui pouvaient en donner ? Messieurs vos confr?res |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
420 |
LA ROCHE |
Et voil? les effets de vos ordres s?v?res. |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
421 |
LA RAPINIÈRE |
J'y saurai donner ordre, et j'en aurai raison : |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
422 |
LA RAPINIÈRE |
On n'?te pas ainsi les eaux d'une maison. |
Acte 1, sc. 7, v. 360 |
423 |
LA ROCHE |
Vous y perdrez Monsieur, votre temps et vos peines, |
Acte 1, sc. 7, v. 361 |
424 |
LA ROCHE |
Vous lui prenez son vin, il reprend ses fontaines. |
Acte 1, sc. 7, v. 362 |
425 |
LA RAPINIÈRE |
H? bien soit, j'aime mieux cent fois n'en point avoir, |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
426 |
LA RAPINIÈRE |
Que de voir faire ici mollement son devoir. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
427 |
LA RAPINIÈRE |
Tant?t ne manquez pas d'apporter ce registre, |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
428 |
LA RAPINIÈRE |
Avec votre recette. |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
429 |
LA ROCHE |
Ah ! Quel regard sinistre. |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
430 |
LA RAPINIÈRE |
Ces Dames-ci pourront peut-?tre m'emp?cher, |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
431 |
LA RAPINIÈRE |
D'entrer dans le Bureau. |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
432 |
ISABELLE |
Je ne puis plus marcher, |
Acte 1, sc. 8, v. 368 |
433 |
ISABELLE |
H? laquais ! Va-t'en dire au cocher qu'il approche. |
Acte 1, sc. 8, v. 369 |
434 |
LA RAPINIÈRE |
Entrez ici Madame. Oh ! Des si?ges, la Roche ! |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
435 |
LA RAPINIÈRE |
Vous ferez s'il vous pla?t, les honneurs du logis, |
Acte 1, sc. 8, v. 371 |
436 |
LA RAPINIÈRE |
L?onore, et tandis qu'avecque mon commis |
Acte 1, sc. 8, v. 372 |
437 |
LA RAPINIÈRE |
Je vais examiner une petite affaire, |
Acte 1, sc. 8, v. 373 |
438 |
LA RAPINIÈRE |
Vous vous reposerez. |
Acte 1, sc. 8, v. 374 |
439 |
ISABELLE |
Il n'est pas n?cessaire, |
Acte 1, sc. 8, v. 374 |
440 |
ISABELLE |
Monsieur, j'ai mon Carrosse ici pr?s, qui nous suit, |
Acte 1, sc. 8, v. 375 |
441 |
ISABELLE |
Et j'ai quelque visite ? rendre avant la nuit. |
Acte 1, sc. 8, v. 376 |
442 |
LA RAPINIÈRE |
Tout ce qu'il vous plaira, je c?de toujours aux belles, |
Acte 1, sc. 8, v. 377 |
443 |
LA RAPINIÈRE |
Et suis comme le bois, de quoi l'on fait les vielles, |
Acte 1, sc. 8, v. 378 |
444 |
LA RAPINIÈRE |
Toujours de bon accord. Vous pourriez cependant, |
Acte 1, sc. 8, v. 379 |
445 |
LA RAPINIÈRE |
Entrer et vous asseoir toujours, en l'attendant. |
Acte 1, sc. 8, v. 380 |
446 |
LÉONORE |
Ah ! Quel charmant plaisir on go?te ? la campagne, |
Acte 1, sc. 8, v. 381 |
447 |
LÉONORE |
Mon oncle. |
Acte 1, sc. 8, v. 382 |
448 |
LA RAPINIÈRE |
L'on appelle ainsi dans la Romagne, |
Acte 1, sc. 8, v. 382 |
449 |
LA RAPINIÈRE |
Un cousin qui sur nous a le germain. |
Acte 1, sc. 8, v. 383 |
450 |
ISABELLE |
J'entends. |
Acte 1, sc. 8, v. 384 |
451 |
LÉONORE |
La belle promenade ? Ah, l'agr?able temps ! |
Acte 1, sc. 8, v. 384 |
452 |
LÉONORE |
Donnez-vous le plaisir quelque jour, je vous prie, |
Acte 1, sc. 8, v. 385 |
453 |
LÉONORE |
D'aller go?ter le frais l?-bas dans la prairie, |
Acte 1, sc. 8, v. 386 |
454 |
LÉONORE |
Ces tapis ?maill?s entour?s de ruisseaux, |
Acte 1, sc. 8, v. 387 |
455 |
LÉONORE |
L'ombrage des peupliers, le chant de mille oiseaux |
Acte 1, sc. 8, v. 388 |
456 |
LÉONORE |
Ont eu pour nous ce soir une douceur extr?me. |
Acte 1, sc. 8, v. 389 |
457 |
LA RAPINIÈRE |
Chacun selon son go?t, en trouve en ce qu'il aime. |
Acte 1, sc. 8, v. 390 |
458 |
LA RAPINIÈRE |
Nous ne devons jamais disputer sur les go?ts : |
Acte 1, sc. 8, v. 391 |
459 |
LA RAPINIÈRE |
Les uns aiment piquant, les autres aiment doux, |
Acte 1, sc. 8, v. 392 |
460 |
LA RAPINIÈRE |
Et chacun se flattant dans cette diff?rence, |
Acte 1, sc. 8, v. 393 |
461 |
LA RAPINIÈRE |
Croit toujours, que l'on doit au sien la pr?f?rence. |
Acte 1, sc. 8, v. 394 |
462 |
LÉONORE |
Je sais ce que l'on peut me dire sur ce point. |
Acte 1, sc. 8, v. 395 |
463 |
LÉONORE |
Mais enfin le bon sens... |
Acte 1, sc. 8, v. 396 |
464 |
LA RAPINIÈRE |
Vous ne connaissez point |
Acte 1, sc. 8, v. 396 |
465 |
LA RAPINIÈRE |
Le plaisir que l'on go?te, ? gagner des pistoles. |
Acte 1, sc. 8, v. 397 |
466 |
LÉONORE |
Moi ? Non. |
Acte 1, sc. 8, v. 398 |
467 |
ISABELLE |
Ni moi non plus. |
Acte 1, sc. 8, v. 398 |
468 |
LA RAPINIÈRE |
Vous ?tes donc des folles, |
Acte 1, sc. 8, v. 398 |
469 |
LA RAPINIÈRE |
De vouloir raisonner sur le fait des plaisirs ? |
Acte 1, sc. 8, v. 399 |
470 |
LA RAPINIÈRE |
Celui du gain doit seul faire tous nos d?sirs. |
Acte 1, sc. 8, v. 400 |
471 |
LA RAPINIÈRE |
Il est jour de march? demain, sans plus attendre, |
Acte 1, sc. 8, v. 401 |
472 |
LA RAPINIÈRE |
Je veux moi-m?me ici vous le faire comprendre. |
Acte 1, sc. 8, v. 402 |
473 |
LA RAPINIÈRE |
Et je vous ferai voir pour divertissement, |
Acte 1, sc. 8, v. 403 |
474 |
LA RAPINIÈRE |
Le profit qu'on y fait en un jour seulement. |
Acte 1, sc. 8, v. 404 |
475 |
LA RAPINIÈRE |
Madame, voulez-vous ?tre de la partie ? |
Acte 1, sc. 8, v. 405 |
476 |
ISABELLE |
J'en serais sans mentir, Monsieur, mal divertie : |
Acte 1, sc. 8, v. 406 |
477 |
ISABELLE |
Car tous les gains du monde ont pour moi peu d'appas. |
Acte 1, sc. 8, v. 407 |
478 |
ISABELLE |
Celui du jeu m?me ne me pla?t pas. |
Acte 1, sc. 8, v. 408 |
479 |
LA RAPINIÈRE |
Le go?t du gain est bon, de quelque endroit qu'il vienne, |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
480 |
LA RAPINIÈRE |
Et pour moi j'eus toujours l'?me vespasienne. |
Acte 1, sc. 8, v. 410 |
481 |
LÉONORE |
Mais Madame, demain pourra-t-on vous voir. |
Acte 1, sc. 8, v. 411 |
482 |
LÉONORE |
? quelque heure du jour ? |
Acte 1, sc. 8, v. 412 |
483 |
ISABELLE |
J'y ferai mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 8, v. 412 |
484 |
ISABELLE |
Nous allons au matin voir une m?tairie, |
Acte 1, sc. 8, v. 413 |
485 |
ISABELLE |
? trois mille d'ici. |
Acte 1, sc. 8, v. 414 |
486 |
LÉONORE |
[De gr?ce], je vous prie |
Acte 1, sc. 8, v. 414 |
487 |
ISABELLE |
Je le veux : |
Acte 1, sc. 8, v. 415 |
488 |
ISABELLE |
Et nos fr?res peut-?tre, en seront-ils tous deux. |
Acte 1, sc. 8, v. 416 |
489 |
LÉONORE |
Tant mieux. |
Acte 1, sc. 8, v. 417 |
490 |
LA RAPINIÈRE |
Ah ! S'il vous pla?t, Madame, point de fr?re. |
Acte 1, sc. 8, v. 417 |
491 |
ISABELLE |
Monsieur, le mien n'a point un visage ? d?plaire. |
Acte 1, sc. 8, v. 418 |
492 |
LA RAPINIÈRE |
Tant pis. |
Acte 1, sc. 8, v. 419 |
493 |
LÉONORE |
Il est galant, spirituel, bien fait. |
Acte 1, sc. 8, v. 419 |
494 |
LA RAPINIÈRE |
Tant pis. |
Acte 1, sc. 8, v. 420 |
495 |
LÉONORE |
Qui sait donner gr?ce ? tout ce qu'il fait. |
Acte 1, sc. 8, v. 420 |
496 |
LA RAPINIÈRE |
Tant pis. |
Acte 1, sc. 8, v. 421 |
497 |
ISABELLE |
Tant pis, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 8, v. 421 |
498 |
LA RAPINIÈRE |
Oui-da tant pis, Madame. |
Acte 1, sc. 8, v. 421 |
499 |
ISABELLE |
Et pourquoi ? Vous n'avez ni ma?tresse ni femme. |
Acte 1, sc. 8, v. 422 |
500 |
LA RAPINIÈRE |
Quelque jour... |
Acte 1, sc. 8, v. 423 |
501 |
ISABELLE |
Bon, voici mon carrosse, ? demain. |
Acte 1, sc. 8, v. 423 |
502 |
LA RAPINIÈRE |
La Civilit? veut que j'offre ici ma main, |
Acte 1, sc. 8, v. 424 |
503 |
LA RAPINIÈRE |
Et pour t?cher de plaire ? l'objet que l'on aime, |
Acte 1, sc. 8, v. 425 |
504 |
LA RAPINIÈRE |
Il faut se d?rober quelque chose ? soi-m?me. |
Acte 1, sc. 8, v. 426 |
505 |
LA RAPINIÈRE |
Mais que vois-je ? On se bat ? Que veut dire ceci ? |
Acte 1, sc. 9, v. 427 |
506 |
LA ROCHE |
C'est un faquin, Monsieur, que j'ai surpris ici, |
Acte 1, sc. 9, v. 428 |
507 |
LA ROCHE |
Avecque ce quartaut. |
Acte 1, sc. 9, v. 429 |
508 |
LA RAPINIÈRE |
Qu'est-ce ? |
Acte 1, sc. 9, v. 429 |
509 |
LA ROCHE |
Du vin d'Espagne. |
Acte 1, sc. 9, v. 429 |
510 |
LA RAPINIÈRE |
Sais-tu qu'? nous tromper, on perd plus qu'on ne gagne ? |
Acte 1, sc. 9, v. 430 |
511 |
LE CROCHETEUR |
Monsieur c'est un pr?sent, que deux de vos amis |
Acte 1, sc. 9, v. 431 |
512 |
LE CROCHETEUR |
Vous envoient, ainsi qu'ils vous avaient promis. |
Acte 1, sc. 9, v. 432 |
513 |
LE CROCHETEUR |
Ce sont Messieurs Pazzi. |
Acte 1, sc. 9, v. 433 |
514 |
LA RAPINIÈRE |
Qui que ce soit, n'importe ; |
Acte 1, sc. 9, v. 433 |
515 |
LA RAPINIÈRE |
Tu le devais d'abord d?clarer ? la porte ; |
Acte 1, sc. 9, v. 434 |
516 |
LA RAPINIÈRE |
Et j'aime mieux l'avoir par confiscation, |
Acte 1, sc. 9, v. 435 |
517 |
LA RAPINIÈRE |
Que de leur en avoir quelque obligation. |
Acte 1, sc. 9, v. 436 |
518 |
LE CROCHETEUR |
Mais jamais duret? n'approche de la v?tre. |
Acte 1, sc. 9, v. 437 |
519 |
LA RAPINIÈRE |
H? bien, je leur permets d'en envoyer un autre, |
Acte 1, sc. 9, v. 438 |
520 |
LA RAPINIÈRE |
Dis-leur, d?s ? pr?sent je le tiens d?clar?. |
Acte 1, sc. 9, v. 439 |
521 |
LE CROCHETEUR |
Bon ! |
Acte 1, sc. 9, v. 440 |
522 |
LA RAPINIÈRE |
Mais pour celui-ci, n?ant. |
Acte 1, sc. 9, v. 440 |
523 |
LE CROCHETEUR |
Quel alt?r? ! |
Acte 1, sc. 9, v. 440 |
524 |
LE CROCHETEUR |
Payez-en donc le port, il est ? votre adresse. |
Acte 1, sc. 9, v. 441 |
525 |
LA RAPINIÈRE |
Ceux qui t'ont employ?, te payeront. |
Acte 1, sc. 9, v. 442 |
526 |
LE CROCHETEUR |
La presse |
Acte 1, sc. 9, v. 442 |
527 |
LE CROCHETEUR |
Sera grande ? servir ce vilain. |
Acte 1, sc. 9, v. 443 |
528 |
LA ROCHE |
Serviteur. |
Acte 1, sc. 9, v. 443 |
529 |
LE CROCHETEUR |
Que la fi?vre te serre et te ronge le coeur, |
Acte 1, sc. 9, v. 444 |
530 |
LE CROCHETEUR |
Ladre, maudit avare, au diable, et que la peste |
Acte 1, sc. 9, v. 445 |
531 |
LE CROCHETEUR |
R?pande un jour sur toi ce qu'elle a de funeste. |
Acte 1, sc. 9, v. 446 |
532 |
LA RAPINIÈRE |
Je crois voir en tous lieux la mort qui me poursuit. |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
533 |
LA RAPINIÈRE |
Je n'ai presque point clos l'oeil de toute la nuit. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
534 |
LA RAPINIÈRE |
Je suis tout inquiet, certain chagrin me ronge : |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
535 |
LA RAPINIÈRE |
Le peu que j'ai dormi, s'est pass? tout en songe. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
536 |
LA RAPINIÈRE |
J'ai r?v? que malgr? mon esprit diligent, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
537 |
LA RAPINIÈRE |
On avait ? mes yeux, vol? tout mon argent. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
538 |
LA RAPINIÈRE |
De funestes...... |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
539 |
LA RAPINIÈRE |
Introduites chez moi [par] un monstrueux loup ; |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
540 |
LA RAPINIÈRE |
Enfin ce songe affreux me fatigue beaucoup. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
541 |
LA RAPINIÈRE |
Cet homme, qu'hier au soir je trouvai dans la rue, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
542 |
LA RAPINIÈRE |
Me revient ? l'esprit ; mon ?me toute ?mue, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
543 |
LA RAPINIÈRE |
Pour apaiser son trouble, en vain veut s'efforcer, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
544 |
LA RAPINIÈRE |
Je ne saurais jamais m'emp?cher d'y penser. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
545 |
LA RAPINIÈRE |
Je veux sur un parti pressentir L?onore, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
546 |
LA RAPINIÈRE |
Puis apr?s, lui montrer ? quel point je l'adore ; |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
547 |
LA RAPINIÈRE |
Mais pour y r?ussir, je pr?tends qu'en ce jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
548 |
LA RAPINIÈRE |
L'int?r?t serve ici de guide ? mon amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
549 |
LA RAPINIÈRE |
Les biens assez souvent nous tiennent lieu de charmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
550 |
LA RAPINIÈRE |
Ils ?pargnent souvent bien des soins et des larmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
551 |
LA RAPINIÈRE |
Et tel se rend heureux par ses nombreux ?cus, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
552 |
LA RAPINIÈRE |
Qui pour ses grands d?fauts n'aurait que des rebuts. |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
553 |
LA RAPINIÈRE |
Je veux lui faire voir les grands gains d'une ann?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
554 |
LA RAPINIÈRE |
Par l'engageant essai d'une seule journ?e : |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
555 |
LA RAPINIÈRE |
J'ai choisi celle-ci favorable ? mes voeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
556 |
LA RAPINIÈRE |
Et j'esp?re obtenir par l?, ce que je veux. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
557 |
LA RAPINIÈRE |
Voyons en l'attendant, ce qu'aura fait la Roche, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
558 |
LA RAPINIÈRE |
Si le march? va bien... Mais un homme s'approche, |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
559 |
LA RAPINIÈRE |
Qui me para?t avoir dessein de me parler. |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
560 |
LA RAPINIÈRE |
On conspire aujourd'hui sans doute ? me voler. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
561 |
JASMIN |
Il le faut aborder d'une douce mani?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
562 |
JASMIN |
Monsieur, n'?tes-vous pas Monsieur la Rapini?re ? |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
563 |
LA RAPINIÈRE |
Selon ; pourquoi Monsieur ? Et que lui voulez-vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
564 |
LA RAPINIÈRE |
Voici sans doute encor quelqu'un de mes filous. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
565 |
JASMIN |
Monsieur, n'avez-vous pas l'honneur de le conna?tre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
566 |
LA RAPINIÈRE |
Selon : pourquoi, Monsieur ? Je le connais peut-?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
567 |
LA RAPINIÈRE |
Et peut-?tre que non. |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
568 |
JASMIN |
C'est qu'hier je promis |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
569 |
JASMIN |
De lui rendre un Billet d'un de ses bons amis. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
570 |
LA RAPINIÈRE |
Quel est-il cet ami ? |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
571 |
LA RAPINIÈRE |
Voyons la fourberie. |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
572 |
JASMIN |
Monsieur Harpin Banquier. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
573 |
LA RAPINIÈRE |
Ah ! Monsieur, je vous prie, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
574 |
LA RAPINIÈRE |
Pardonnez, s'il vous pla?t, ? mon aveuglement : |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
575 |
LA RAPINIÈRE |
Certaine affaire ici m'occupe ?trangement. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
576 |
LA RAPINIÈRE |
?? voyons, avez-vous besoin de mon service ? |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
577 |
JASMIN |
Oui, Monsieur, vous pouvez me rendre un bon office : |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
578 |
JASMIN |
Et c'est pour ce sujet que notre ami commun |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
579 |
JASMIN |
Se rend, ainsi que moi, pr?s de vous importun. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
580 |
LA RAPINIÈRE |
Oh ! Vous ?tes chez moi, les Ma?tres l'un et l'autre, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
581 |
LA RAPINIÈRE |
Et je suis serviteur... |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
582 |
JASMIN |
Monsieur, je suis le v?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
583 |
LA RAPINIÈRE |
Oui-da. Vous avez eu d?j? quelques emplois ? |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
584 | LA RAPINIÈRE |
Sur l'assurance que vous m'avez donn?e, Monsieur, de m'obliger, quand vous en trouveriez l'occasion, vous voulez bien que Monsieur du Jasmin, notre ami, vous salue aujourd'hui de ma part, pour vous offrir ses services : C'est un Gentilhomme qui a autant de m?rite, [que] de naissance, et que la fortune envieuse n'a pas nourri fort favorablement. Il aussi honn?te homme qu'entendu dans les affaires ; et vous me ferez un sensible plaisir de l'employer. Je suis, Monsieur, |
Acte 2, sc. 2, LA RAPINIÈRE, phrase 1 |
585 | LA RAPINIÈRE |
Votre Serviteur. HARPIN. |
Acte 2, sc. 2, LA RAPINIÈRE, phrase 1 |
586 |
JASMIN |
Oui, Monsieur, j'ai longtemps contr?l? les Exploits. |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
587 |
LA RAPINIÈRE |
Ces sortes d'emplois, ne sont que bagatelles. |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
588 |
JASMIN |
De plus, j'ai travaill? trois ans dans les Gabelles |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
589 |
JASMIN |
Et j'ai servi deux ans sous Monsieur Marchepon... |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
590 |
LA RAPINIÈRE |
Ah ! C'est assez pour ?tre un achev? fripon ; |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
591 |
LA RAPINIÈRE |
Et s'il avait encor servi la Plaiderie, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
592 |
LA RAPINIÈRE |
On le ferait jur? dans l'art de fourberie. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
593 |
LA RAPINIÈRE |
C'est une bonne ?cole assur?ment. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
594 |
JASMIN |
On n'a pas grand besoin de t?moins avec moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
595 |
JASMIN |
Il arrive souvent de certaines affaires, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
596 |
JASMIN |
O? ces gens ne sont pas tout ? fait n?cessaires ; |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
597 |
JASMIN |
O? pour preuve, le Juge exige seulement |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
598 |
JASMIN |
Du Commis saisissant : la plainte et le serment. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
599 |
JASMIN |
C'est autant de gagner pour vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
600 |
JASMIN |
Chose s?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
601 |
JASMIN |
S'il ne tient qu'? jurer, nous savons [conclure]. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
602 |
JASMIN |
Je vais de temps en temps, chez certains h?teliers |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
603 |
JASMIN |
Sur la route, chez qui logent les Voituriers. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
604 |
LA RAPINIÈRE |
H? bien ! Que faites-vous dans ces h?telleries ? |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
605 |
JASMIN |
Moyennant quelque argent, les Valets [d'?curies], |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
606 |
JASMIN |
Pendant que tout le monde est dans un plein repos, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
607 |
JASMIN |
Fourrent adroitement au milieu des ballots, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
608 |
JASMIN |
Un sac de sel, du lard, un jambon, des saucisses... |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
609 |
LA RAPINIÈRE |
Je ne puis admirer assez ces artifices ; |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
610 |
LA RAPINIÈRE |
Et ces inventions ont de quoi me charmer. |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
611 |
JASMIN |
? la porte, Dieu sait, si je sais m'escrimer |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
612 |
JASMIN |
Et les Proc?s-verbaux... faut voir... sur ma parole. |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
613 |
LA RAPINIÈRE |
Entrez, pour commencer, vous ferez le Contr?le. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
614 |
LA RAPINIÈRE |
H? bien ? |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
615 |
LA ROCHE |
H? bien, Monsieur, cela ne va pas mal. |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
616 |
LA RAPINIÈRE |
Est-ce l? votre place, incivil animal ? |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
617 |
LA ROCHE |
Excusez, je prenais la gauche pour la droite. |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
618 |
LA RAPINIÈRE |
? combien peut monter d?j? votre recette, |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
619 |
LA RAPINIÈRE |
Depuis que cette porte est ouverte ? |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
620 |
LA ROCHE |
? combien ? |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
621 |
LA ROCHE |
? plus de trente ?cus. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
622 |
LA RAPINIÈRE |
Bon, voil? qui va bien. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
623 |
LA ROCHE |
Sans compter quelques droits que j'ai pris en nature : |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
624 |
LA ROCHE |
Comme chapons, poulets, oeufs, fruits, ? l'aventure, |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
625 |
LA ROCHE |
Comme ils se sont trouv?s, ainsi qu'hier au soir |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
626 |
LA ROCHE |
Vous m'aviez ordonn?. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
627 |
LA RAPINIÈRE |
??, nous allons les voir. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
628 |
LA ROCHE |
J'ai saisi deux cochons, qui devant cette porte |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
629 |
LA ROCHE |
Couraient comme Sergents que le D?mon emporte, |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
630 |
LA ROCHE |
Pour n'avoir pas pay? les droits du Pied fourch?. |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
631 |
LA RAPINIÈRE |
Et le Ma?tre ? |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
632 |
LA ROCHE |
Il allait pour les vendre au march?, |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
633 |
LA ROCHE |
Et venait apr?s eux ; mais ces b?tes l?ch?es, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
634 |
LA ROCHE |
Avant lui, trente pas ?taient d?j? pass?es, |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
635 |
LA ROCHE |
Ainsi j'ai refus? sa d?claration, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
636 |
LA ROCHE |
En l'accusant toujours de contravention ; |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
637 |
LA ROCHE |
Et suis dans mon propos toujours demeur? ferme. |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
638 |
LA RAPINIÈRE |
Voil? comme l'on fait le profit d'une Ferme : |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
639 |
LA RAPINIÈRE |
Voil? de la fa?on, qu'on peut se rendre un jour, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
640 |
LA RAPINIÈRE |
Digne des grands emplois, puis Fermier ? son tour. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
641 |
LA RAPINIÈRE |
Je parlerai de vous demain ? l'assembl?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
642 |
LA ROCHE |
Monsieur, vous savez bien que depuis cette ann?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
643 |
LA ROCHE |
On a rogn? le tiers de mes appointements, |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
644 |
LA ROCHE |
Qu'on ne me donne plus ni frais, ni logement, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
645 |
LA ROCHE |
Et que la pension qu'il faut que je vous fasse |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
646 |
LA ROCHE |
Encor... |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
647 |
LA RAPINIÈRE |
Oui, plaignez-vous, la Cour vous fera gr?ce. |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
648 |
LA RAPINIÈRE |
Croyez-vous ?tre seul qui fasse pension |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
649 |
LA RAPINIÈRE |
? celui qui vous donne une commission ? |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
650 |
LA RAPINIÈRE |
Non, non, c'est une r?gle aujourd'hui g?n?rale, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
651 |
LA RAPINIÈRE |
Et personne n'a plus l'?me si lib?rale. |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
652 |
LA RAPINIÈRE |
Quand un Fermier maintient un Commis dans l'emploi, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
653 |
LA RAPINIÈRE |
Il en retient toujours au moins le tiers pour soi. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
654 |
LA RAPINIÈRE |
F?t-il de ses parents, f?t-il son propre fr?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
655 |
LA RAPINIÈRE |
M?me un certain, je crois, le ferait ? son p?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
656 |
LA ROCHE |
Oui, c'est un Sous-Fermier du trait? du Tabac, |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
657 |
LA ROCHE |
Qui veut en arracher, aut ab hoc, aut ab hac, |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
658 |
LA ROCHE |
Et qui n'a pour Commis, que sa soeur et sa femme. |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
659 |
LA ROCHE |
Monsieur, vous r?glez-vous sur ce ladre ? Ah l'inf?me ! |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
660 |
LA ROCHE |
F?t-il cent fois maudit de tout le genre humain ! |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
661 |
LA RAPINIÈRE |
Rentrez, et prenez soin d'instruire du Jasmin. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
662 |
LA RAPINIÈRE |
Ma ni?ce vient, il faut, sans me faire conna?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
663 |
LA RAPINIÈRE |
Lui d?clarer un feu que ses yeux ont fait na?tre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
664 |
LA RAPINIÈRE |
Et je veux la sonder, en parlant pour un tiers. |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
665 |
BÉATRIX |
Il faut faire semblant d'y venir volontiers, |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
666 |
BÉATRIX |
Pour ne pas l'irriter. |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
667 |
LÉONORE |
B?atrix, j'appr?hende... |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
668 |
BÉATRIX |
En v?rit?, Monsieur, sa complaisance est grande, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
669 |
BÉATRIX |
Et Madame m?rite, apr?s un tel effort, |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
670 |
BÉATRIX |
D'h?riter quelque jour de votre coffre-fort. |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
671 |
LA RAPINIÈRE |
Vous ignorez le bien que je pr?tends lui faire. |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
672 |
LÉONORE |
Je vous regarde aussi comme mon propre p?re : |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
673 |
LÉONORE |
Et sur vos seuls d?sirs r?glant mes volont?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
674 |
LÉONORE |
Je t?che ? m?riter vos extr?mes bont?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
675 |
LÉONORE |
Depuis que sur mon sort vous avez eu puissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
676 |
LÉONORE |
J'ai fait voeu de vous rendre enti?re ob?issance, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
677 |
LÉONORE |
J'ai b?ni mille fois cet amour maternel, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
678 |
LÉONORE |
Qui vous transmit sur nous le pouvoir paternel : |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
679 |
LÉONORE |
Heureuse en mes malheurs, que le ciel impitoyable |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
680 |
LÉONORE |
M'ait fait trouver en vous ce qui semble incroyable, |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
681 |
LÉONORE |
C'est-?-dire un vrai p?re, un z?l? bienfaiteur, |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
682 |
LÉONORE |
Au lieu d'un monstre avare et d'un pers?cuteur. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
683 |
LÉONORE |
On sait quelles gens sont les tuteurs d'ordinaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
684 |
LÉONORE |
Les deniers des mineurs ne sortent jamais gu?re |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
685 |
LÉONORE |
D'entre leurs mains, entiers comme ils les ont re?us ; |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
686 |
LÉONORE |
Ils y trouvent sans cesse ? rapiner dessus. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
687 |
LÉONORE |
Ou par de vains proc?s, leur chicane homicide |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
688 |
LÉONORE |
En consomme toujours en frais le plus liquide. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
689 |
LÉONORE |
Il en est d'un tuteur, ? l'?gard d'un mineur, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
690 |
LÉONORE |
Comme d'un Intendant, aupr?s d'un grand Seigneur : |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
691 |
LÉONORE |
L'un ordinairement est ruin? par l'autre. |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
692 |
LA RAPINIÈRE |
Devez-vous, L?onore, en dire autant du v?tre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
693 |
LÉONORE |
Au contraire, et bien loin de me plaindre de vous, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
694 |
LÉONORE |
Mon oncle, sur ce point, j'ose dire entre nous, |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
695 |
LÉONORE |
Que pour le conserver, votre amiti? fid?le |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
696 |
LÉONORE |
Va jusqu'? l'exc?s, que l'ardeur de ce z?le, |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
697 |
LÉONORE |
Ce grand attachement, et ces g?n?reux soins, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
698 |
LÉONORE |
Un peu moins empress?s ne me plairaient pas moins. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
699 |
LÉONORE |
Je ne suis, Dieu merci, prodigue ni joueuse... |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
700 |
LA RAPINIÈRE |
Vous en ?tes aussi d'autant plus vertueuse. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
701 |
LÉONORE |
Je ne souhaite point de somptueux habits, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
702 |
LA RAPINIÈRE |
C'est assez d'avoir et brocard et tabis. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
703 |
LÉONORE |
Tous ces meubles pompeux, toutes ces pierreries, |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
704 |
LÉONORE |
Tous ces rares tableaux et ces tapisseries |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
705 |
LÉONORE |
Dont notre sexe fait aujourd'hui ses plaisirs, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
706 |
LÉONORE |
Jamais trop fortement n'ont ?mu mes d?sirs : |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
707 |
LÉONORE |
De moindres ornements j'aurais ?t? contente. |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
708 |
LÉONORE |
Mais je suis... |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
709 |
LA RAPINIÈRE |
C'est par l? que le diable nous tente. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
710 |
LA RAPINIÈRE |
Ces tableaux, ces bijoux, tous ces meubles dor?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
711 |
LA RAPINIÈRE |
Ces grands appartements richement d?cor?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
712 |
LA RAPINIÈRE |
Ces lustres, ces chenets, ces bras, ces girandoles, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
713 |
LA RAPINIÈRE |
Sachez que tout cela n'est fait que pour des folles, |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
714 |
LA RAPINIÈRE |
Qui ne sachant combien l'argent co?te ? gagner, |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
715 |
LA RAPINIÈRE |
Ne savent pas aussi comme il faut l'?pargner. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
716 |
LA RAPINIÈRE |
Sa m?re n'avait pas cette sotte manie. |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
717 |
LÉONORE |
Mais encore voit-on quelquefois compagnie, |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
718 |
LÉONORE |
Et l'on re?oit les gens ave indignit? |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
719 |
LÉONORE |
Dans des lieux mal orn?s selon leur qualit?. |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
720 |
LA RAPINIÈRE |
Vous saurez quelque jour si je songe ? vous plaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
721 |
BÉATRIX |
Monsieur est g?n?reux, allez, laissez-le faire. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
722 |
BÉATRIX |
En m?nagement ainsi sagement votre bien, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
723 |
BÉATRIX |
Peut-?tre qu'il y veut encor joindre le sien. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
724 |
BÉATRIX |
D?j? vous connaissez ? quel point il vous aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
725 |
LA RAPINIÈRE |
Sans doute, j'ai pour elle une tendresse extr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
726 |
LA RAPINIÈRE |
Et pour la contenter, je ferai mon pouvoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
727 |
LA RAPINIÈRE |
Pourvu qu'elle... |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
728 |
BÉATRIX |
Monsieur, voici qu'on vient vous voir. |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
729 |
LA RAPINIÈRE |
Diable ! Voici celui qui me tient en cervelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
730 |
LA RAPINIÈRE |
B?atrix, est-ce l? le fr?re d'Isabelle ? |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
731 |
BÉATRIX |
Oui, Monsieur. |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
732 |
LA RAPINIÈRE |
Ce l'est l? ? |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
733 |
BÉATRIX |
N'est-il pas bien tourn? |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
734 |
BÉATRIX |
Vous ne v?tes jamais Gentilhomme mieux n?. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
735 |
LA RAPINIÈRE |
Rentrons, pour leur cacher mon embarras extr?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
736 |
LA RAPINIÈRE |
Ma ni?ce, s'il vous pla?t, recevez-les vous-m?me |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
737 |
LA RAPINIÈRE |
Il faut que j'aille voir ce que font mes Commis. |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
738 |
ISABELLE |
Madame, on vient vous voir, comme on vous a promis. |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
739 |
LÉONORE |
Votre bont?, Madame, est pour moi singuli?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
740 |
ISABELLE |
Vous ignorez pourquoi Monsieur la Rapini?re |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
741 |
ISABELLE |
Vous a d'abord quitt?e, en nous voyant venir ? |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
742 |
DORANTE |
C'est ce dont Fernand nous vient d'entretenir, |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
743 |
DORANTE |
Sans doute ? |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
744 |
ISABELLE |
Justement, c'est le noeud de l'affaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
745 |
ISABELLE |
Madame, en peu de mots, vous saurez que mon fr?re |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
746 |
ISABELLE |
Passa dans ce quartier, hier sur la fin du jour, |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
747 |
ISABELLE |
Esp?rant nous trouver et nous joindre au retour. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
748 |
ISABELLE |
Il y vit arriver Monsieur la Rapini?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
749 |
ISABELLE |
Et l'aborda, dit-il, d'une honn?te mani?re ; |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
750 |
ISABELLE |
Mais ce brutal croyant qu'il venait l'affronter, |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
751 |
ISABELLE |
Pour tout discours, lui dit, je n'ai rien ? pr?ter, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
752 |
ISABELLE |
Serviteur. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
753 |
LÉONORE |
Sans vouloir ?couter davantage ? |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
754 |
FERNAND |
Pas seulement un mot. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
755 |
BÉATRIX |
Le courtois personnage ! |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
756 |
FERNAND |
? ne vous point mentir, j'en fus mortifi?. |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
757 |
FERNAND |
Mais qui d'un tel accueil se serait d?fi? ? |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
758 |
FERNAND |
Je n'aurais jamais cru que le si?cle o? nous sommes |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
759 |
FERNAND |
P?t produire entre nous de si bizarres hommes, |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
760 |
FERNAND |
Dans un ?tat fameux, o? la civilit? |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
761 |
FERNAND |
R?gne avec tant d'?clat et tant de puret?. |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
762 |
FERNAND |
Qu'un homme comme moi p?t se trouver en butte |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
763 |
FERNAND |
Aux traits... |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
764 |
DORANTE |
Il ne faut pas que cela vous rebute. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
765 |
DORANTE |
Fernand, ces gens-l? sont trop au-dessous de vous |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
766 |
DORANTE |
Pour atteindre jamais ? vous mettre en courroux. |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
767 |
DORANTE |
Je trouverai moyen, malgr? sa r?sistance, |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
768 |
DORANTE |
De vous faire lier avec lui connaissance. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
769 |
DORANTE |
Pourvu que l'int?r?t s'en m?le, assur?ment |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
770 |
DORANTE |
J'esp?re d'en venir ? bout facilement. |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
771 |
FERNAND |
S'il ne tient qu'? cela, je vous donne parole... |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
772 |
DORANTE |
Laissez-moi faire, allez, je jouerai bien mon r?le. |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
773 |
DORANTE |
Tout m?fiant qu'il est, je pr?tends aujourd'hui |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
774 |
DORANTE |
Vous faire entretenir seul ? seul avec lui. |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
775 |
FERNAND |
Quoi, vous croyez qu'ayant l'?me si peu courtoise... |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
776 |
DORANTE |
Il n'est rien si farouche, enfin, qu'on apprivoise. |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
777 |
DORANTE |
Et chacun n'a-t-il pas son faible ? |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
778 |
FERNAND |
Oui, mais ce fou |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
779 |
FERNAND |
A moins d'humanit? cent fois, qu'un loup-garou. |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
780 |
FERNAND |
D'ailleurs, ?tant d?j? pr?venu... |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
781 |
DORANTE |
Laissez faire, |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
782 |
DORANTE |
Vous dis-je, encor un coup. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
783 |
FERNAND |
Bien. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
784 |
DORANTE |
J'en fais mon affaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
785 |
DORANTE |
Je lui ferai tant?t boire apr?s son d?ner, |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
786 |
DORANTE |
Un trait, que sur le champ je viens d'imaginer : |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
787 |
DORANTE |
IL sera bien rus? s'il en pare l'atteinte, |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
788 |
DORANTE |
Pourvu que vous pr?tiez la main ? cette feinte. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
789 |
FERNAND |
Pour soi-m?me on ne fut jamais fort n?gligent. |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
790 |
DORANTE |
Je lui dirai tant?t, qu'ayant beaucoup d'argent, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
791 |
DORANTE |
Et que pr?s d'un d?part, craignant les aventures, |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
792 |
DORANTE |
Vous cherchiez un endroit, pour le mettre en mains s?res, |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
793 |
DORANTE |
Et que vous me laissiez mettre des int?r?ts |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
794 |
DORANTE |
Jusqu'? votre retour. Lui qui sait cent secrets |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
795 |
DORANTE |
Pour faire profiter le talent, quelle joie ! |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
796 |
DORANTE |
Il croira que vers lui, son Ange vous envoie, |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
797 |
DORANTE |
Et ne pourra jamais me laisser en repos, |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
798 |
DORANTE |
Qu'il ne vous ait parl?. Mais changeons de propos ; |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
799 |
DORANTE |
J'entends ses espions. |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
800 |
BÉATRIX |
Ils ont une cassette, |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
801 |
BÉATRIX |
Qu'ils viennent de saisir au fond d'une charrette |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
802 |
BÉATRIX |
Toute pleine de pains, qu'ils ont fait d?charger, |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
803 |
BÉATRIX |
Et tra?nent sans piti? le pauvre boulanger. |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
804 |
ISABELLE |
Madame, nous viendrons vous voir l'apr?s-d?n?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
805 |
LÉONORE |
Vous me ferez plaisir : toute une journ?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 694 |
806 |
LÉONORE |
Je ne sors point d'ici, pour plaire ? mon tuteur. |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
807 |
JASMIN |
Quoi ? Tu veux r?sister, malheureux infracteur : |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
808 |
JASMIN |
Tu crois impun?ment frauder les droits du Prince. |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
809 |
LA FLEUR |
Ah ! Messieurs, doucement, ma camisole est mince : |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
810 |
LA FLEUR |
Vous me pincez. |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
811 |
LA ROCHE |
Comment ? |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
812 |
LA FLEUR |
Ah ! S'il vous pla?t, tout doux |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
813 |
LA FLEUR |
Vous dis-je encor un coup. |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
814 |
LA ROCHE |
Tu te moques de nous |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
815 |
LA ROCHE |
Allons, marche en prison. |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
816 |
LA FLEUR |
Quoi ? Que pensez-vous faire |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
817 |
LA FLEUR |
Je vous d?clare au moins, que je n'ai point d'affaire |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
818 |
LA FLEUR |
Avec la Justice. |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
819 |
LA ROCHE |
On ne s'en fait donc point, |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
820 |
LA ROCHE |
En voulant nous tromper ? |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
821 |
LA FLEUR |
Ce n'est pas l? le point |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
822 |
LA FLEUR |
C'est qu'aux jours de march?, nous venons ? la halle |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
823 |
LA FLEUR |
Apporter notre pain. |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
824 |
LA ROCHE |
H? bien ? |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
825 |
LA FLEUR |
Puis on l'?tale, |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
826 |
LA FLEUR |
On le vend, on re?oit l'argent, et puis adieu. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
827 |
JASMIN |
Tu crois donc de la sorte ?chapper de ce lieu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
828 |
JASMIN |
Ma foi, mon pauvre ami, |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
829 |
JASMIN |
Tu sais peu le grimoire. |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
830 |
LA FLEUR |
Messieurs, pourrait-on pas, en vous donnant pour boire, |
Acte 2, sc. 6, v. 710 |
831 |
LA FLEUR |
S'il vous pla?t, esp?rer un peu plus de douceur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
832 |
JASMIN |
Quoi ? Pour qui nous prends-tu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
833 |
LA FLEUR |
Pour des hommes d'honneur. |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
834 |
LA FLEUR |
Messieurs, je vous lairrai de bon coeur la cassette ; |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
835 |
LA FLEUR |
Mais laissez-moi du moins emmener ma charrette : |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
836 |
LA FLEUR |
Que vous reviendrait-il de confisquer mon pain ? |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
837 |
LA ROCHE |
Donne donc pour les droits de Monsieur du Jasmin. |
Acte 2, sc. 6, v. 716 |
838 |
LA FLEUR |
Tenez. |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
839 |
JASMIN |
Donne pour ceux de Monsieur de la Roche. |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
840 |
LA FLEUR |
Encor ? |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
841 |
LA ROCHE |
Assur?ment. Fouille dans l'autre poche. |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
842 |
LA FLEUR |
Tenez. H? bien Messieurs, n'?tes-vous pas contents ? |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
843 |
LA FLEUR |
Pla?t-il ? |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
844 |
JASMIN |
H?, nous pourrons l'?tre dans peu de temps, |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
845 |
JASMIN |
Il ne reste ? pr?sent qu'? payer la saisie. |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
846 |
LA FLEUR |
Encor ? Voil? des gens bien pleins de courtoisie ! |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
847 |
LA ROCHE |
Ce Ducat est-il bon ? |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
848 |
LA FLEUR |
Oui Monsieur. |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
849 |
LA ROCHE |
Serviteur. |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
850 |
JASMIN |
Et cette piastre au moins, p?se-t-elle ? |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
851 |
LA FLEUR |
Oui Monsieur. |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
852 |
LA ROCHE |
H? bien, l'ami ? |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
853 |
JASMIN |
Ma foi, si cela continue, |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
854 |
JASMIN |
J'aurai de quoi payer ce soir, ma bienvenue. |
Acte 2, sc. 7, v. 726 |
855 |
LA ROCHE |
Allez, laissez-moi faire, avant la fin du jour, |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
856 |
LA ROCHE |
Vos yeux seront t?moins, si je sais plus d'un tour : |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
857 |
LA ROCHE |
Vous saurez les profits, qu'on fait ? cette porte. |
Acte 2, sc. 7, v. 729 |
858 |
LA ROCHE |
Mais motus. |
Acte 2, sc. 7, v. 730 |
859 |
JASMIN |
Ah ! Je veux que le diable m'emporte |
Acte 2, sc. 7, v. 730 |
860 |
JASMIN |
Sur l'heure, si jamais j'en dis le moindre mot. |
Acte 2, sc. 7, v. 731 |
861 |
JASMIN |
Non, non, ne craignez rien. Je serais un grand sot. |
Acte 2, sc. 7, v. 732 |
862 |
LA ROCHE |
Nous serions r?voqu?s : j'y perdrais ma recette, |
Acte 2, sc. 7, v. 733 |
863 |
LA ROCHE |
Et vous votre contr?le. Ouvrons cette cassette, |
Acte 2, sc. 7, v. 734 |
864 |
LA ROCHE |
Encore par plaisir. |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
865 |
JASMIN |
Je le veux. |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
866 |
LA ROCHE |
Promptement. |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
867 |
LA ROCHE |
Ah, le galant miroir ! Ah, le beau passement ! |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
868 |
LA ROCHE |
Le joli coffre ! |
Acte 2, sc. 7, v. 737 |
869 |
JASMIN |
C'est un carr? de toilette, |
Acte 2, sc. 7, v. 737 |
870 |
JASMIN |
Tout garni de bijoux. |
Acte 2, sc. 7, v. 738 |
871 |
LA ROCHE |
La belle cassolette ! |
Acte 2, sc. 7, v. 738 |
872 |
LA ROCHE |
Par ma foi, je ne vis jamais rien de si beau. |
Acte 2, sc. 7, v. 739 |
873 |
LA ROCHE |
Quel crime, de porter cela au Bureau ! |
Acte 2, sc. 7, v. 740 |
874 |
JASMIN |
Donnez vite, voici nouvelle tablature. |
Acte 2, sc. 7, v. 741 |
875 |
LA ROCHE |
Nous ferons en ce jour, bien plus d'une capture. |
Acte 2, sc. 7, v. 742 |
876 |
LA ROCHE |
Faisons semblant de rien et ne regardons pas : |
Acte 2, sc. 7, v. 743 |
877 |
LA ROCHE |
Voici certain valet, qui s'avance ? grands pas, |
Acte 2, sc. 7, v. 744 |
878 |
LA ROCHE |
Et qui tient dans ses bras deux bouteilles, je pense. |
Acte 2, sc. 7, v. 745 |
879 |
MASCARILLE |
Et moi quand j'ai bien bu, mon bien est dans ma panse. |
Acte 2, sc. 8, v. 746 |
880 |
MASCARILLE |
Sans moi notre carrosse aura pris le devant. |
Acte 2, sc. 8, v. 747 |
881 |
LA ROCHE |
Il le faut arr?ter. |
Acte 2, sc. 8, v. 748 |
882 |
MASCARILLE |
Vous n'avez que du vent... |
Acte 2, sc. 8, v. 748 |
883 |
LA ROCHE |
Arr?te, qu'as-tu l? ? |
Acte 2, sc. 8, v. 749 |
884 |
MASCARILLE |
L? ? Ce sont deux bouteilles... |
Acte 2, sc. 8, v. 749 |
885 |
MASCARILLE |
Pleines d'un certain jus... que l'on tire des treilles... |
Acte 2, sc. 8, v. 750 |
886 |
MASCARILLE |
Mais un jus... envoy? du ciel... et tout divin. |
Acte 2, sc. 8, v. 751 |
887 |
MASCARILLE |
J'en prends de temps en temps... |
Acte 2, sc. 8, v. 752 |
888 |
JASMIN |
Comment c'est donc du vin ? |
Acte 2, sc. 8, v. 752 |
889 |
MASCARILLE |
Je le crois que c'en est, |
Acte 2, sc. 8, v. 753 |
890 |
MASCARILLE |
Et d'une, voyons l'autre. |
Acte 2, sc. 8, v. 753 |
891 |
LA ROCHE |
Du Jasmin, tout au moins, il faut avoir la n?tre. |
Acte 2, sc. 8, v. 754 |
892 |
MASCARILLE |
Ah ! Vous n'en croquerez, ma foi, que d'une [dent]. |
Acte 2, sc. 8, v. 755 |
893 |
MASCARILLE |
Parle donc mon ami, tu fais bien le fendant, |
Acte 2, sc. 8, v. 756 |
894 |
MASCARILLE |
Avec ton bel habit, |
Acte 2, sc. 8, v. 757 |
895 |
MASCARILLE |
Allons ma mignonne, entre |
Acte 2, sc. 8, v. 757 |
896 |
MASCARILLE |
Et cherche ta compagne. |
Acte 2, sc. 8, v. 758 |
897 |
JASMIN |
Il faut jauger son ventre |
Acte 2, sc. 8, v. 758 |
898 |
JASMIN |
Et lui faire paye autant que d'un tonneau. |
Acte 2, sc. 8, v. 759 |
899 |
JASMIN |
Comment ? Insolemment insulter un Bureau ! |
Acte 2, sc. 8, v. 760 |
900 |
JASMIN |
Cela m?riterait le fouet ou la gal?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 761 |
901 |
MASCARILLE |
Vous ?tes donc Messieurs, tous deux bien en col?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 762 |
902 |
LA ROCHE |
Fouillons-le du Jasmin. |
Acte 2, sc. 8, v. 763 |
903 |
MASCARILLE |
Oui, c'est pour votre nez. |
Acte 2, sc. 8, v. 763 |
904 |
MASCARILLE |
On vous quitte d?j? du soin que vous prenez. |
Acte 2, sc. 8, v. 764 |
905 |
LA ROCHE |
Il faut pourtant payer, et toute ta finesse |
Acte 2, sc. 8, v. 765 |
906 |
LA ROCHE |
Ne saurait emp?cher... |
Acte 2, sc. 8, v. 766 |
907 |
MASCARILLE |
Un mitron de Gonesse |
Acte 2, sc. 8, v. 766 |
908 |
MASCARILLE |
Soupirant pr?s d'un four... |
Acte 2, sc. 8, v. 767 |
909 |
JASMIN |
Tu penses fuir en vain. |
Acte 2, sc. 8, v. 767 |
910 |
MASCARILLE |
D?s ce matin, Messieurs, j'ai fait jambes de vin ; |
Acte 2, sc. 8, v. 768 |
911 |
MASCARILLE |
Mais vous allez tous deux, avoir chacun la v?tre : |
Acte 2, sc. 8, v. 769 |
912 |
MASCARILLE |
Tiens, voici d?j? l'une, et puis tiens, voil? l'autre. |
Acte 2, sc. 8, v. 770 |
913 |
LA RAPINIÈRE |
Oui, ma ni?ce, j'ai cru devoir par ce pr?sent |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
914 |
LA RAPINIÈRE |
Reconna?tre aujourd'hui votre esprit complaisant. |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
915 |
LA RAPINIÈRE |
[Si] l'on confisque encor dans ce jour quelque chose, |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
916 |
LA RAPINIÈRE |
[Je] pr?tends qu'avant moi, votre main en dispose : |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
917 |
LA RAPINIÈRE |
[Je] veux vous faire voir, qu'un Fermier G?n?ral |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
918 |
LA RAPINIÈRE |
[Sait] bien quand il lui pla?t, se montrer lib?ral : |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
919 |
LA RAPINIÈRE |
[Que] de son cabinet, sans sortir de sa chaise, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
920 |
LA RAPINIÈRE |
[Comme] un grand Prince, il peut mettre un homme ? son aise : |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
921 |
LA RAPINIÈRE |
[Et] pour tout dire enfin, qu'il peut faire du bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
922 |
LA RAPINIÈRE |
[Sans que] cela lui co?te et l'incommode en rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
923 |
LA RAPINIÈRE |
[Quand] vous aurez connu tous nos profits, j'esp?re |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
924 |
LA RAPINIÈRE |
[Que] vous aurez bient?t l'humeur de votre m?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
925 |
LA RAPINIÈRE |
[La] digne femme, h?las ! Et qu'un Fermier un jour |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
926 |
LA RAPINIÈRE |
[Sera] de votre go?t, plus qu'un homme de Cour. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
927 |
LÉONORE |
Un Fermier ? Moi, mon oncle ? |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
928 |
LA RAPINIÈRE |
Et pourquoi non, ma ni?ce ? |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
929 |
BÉATRIX |
Est-ce pour l'?prouver, ou pour lui faire pi?ce, |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
930 |
BÉATRIX |
Monsieur, que vous parlez de cela ? |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
931 |
LA RAPINIÈRE |
Taisez-vous. |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
932 |
BÉATRIX |
Monsieur, on ne doit pas disputer sur les go?ts : |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
933 |
BÉATRIX |
Hier vous nous le disiez, et Madame peut-?tre... |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
934 |
LA RAPINIÈRE |
Il est vrai ; mais le fait est, de les bien conna?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
935 |
BÉATRIX |
Si j'?tais de famille, avecque tout son bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
936 |
BÉATRIX |
Un Fermier par ma foi, ne serait pas du mien : |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
937 |
BÉATRIX |
Et les noms qu'on leur donne... |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
938 |
LA RAPINIÈRE |
Ouais, quelle com?die ! |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
939 |
LA RAPINIÈRE |
Ma ni?ce, cette fille est un peu trop hardie. |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
940 |
LA RAPINIÈRE |
Si vous ne l'emp?cher de jaser, apr?s tout... |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
941 |
BÉATRIX |
R?pondez donc. |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
942 |
LÉONORE |
Pour moi, je suis fort de son go?t : |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
943 |
LÉONORE |
Et j'avouerai sans fard, que tous les gens d'affaires |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
944 |
LÉONORE |
N'ont pas pour me charmer, les choses n?cessaires. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
945 |
LA RAPINIÈRE |
Quoi ! N'est-ce pas chez eux, qu'on voit rouler l'argent ? |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
946 |
BÉATRIX |
Oui, qui leur appartient, comme ? moi bien souvent. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
947 |
LA RAPINIÈRE |
Et ne les voit-on pas faire grande d?pense ? |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
948 |
BÉATRIX |
Oui, puis une prison au bout, pour r?compense. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
949 |
LA RAPINIÈRE |
Chacun d'eux n'a-t-il pas bon carrosse au jourd'hui ? |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
950 |
BÉATRIX |
Oui, mais qu'ils font rouler sur la bourse d'autrui. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
951 |
LA RAPINIÈRE |
N'est-ce pas l? marcher sur une bonne route ? |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
952 |
BÉATRIX |
Oui, c'est l? le chemin, de faire banqueroute. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
953 |
LA RAPINIÈRE |
Que raisonnez-vous l? ? |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
954 |
BÉATRIX |
Qui moi ? Je ne dis rien : |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
955 |
BÉATRIX |
Et crois qu'en vous croyant, elle croira fort bien. |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
956 |
LA RAPINIÈRE |
Vous savez comme moi, que ce n'est qu'? nos bourses, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
957 |
LA RAPINIÈRE |
Que tous vos beaux Marquis ont toutes leurs ressources : |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
958 |
LA RAPINIÈRE |
Apr?s cela, jugez qui de nous a raison. |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
959 |
BÉATRIX |
Quoi, vous voulez toujours ici faire l'oison ? |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
960 |
BÉATRIX |
Et ne r?pondre rien ? Quoi, pour ?tre en tutelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
961 |
BÉATRIX |
Vous vous laisser mener... |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
962 |
LA RAPINIÈRE |
Pla?t-il ? Que vous dit-elle ? |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
963 |
BÉATRIX |
Je lui dis, qu'elle doit suivre vos sentiments, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
964 |
BÉATRIX |
Et qu'un riche Fermier a de grands agr?ments. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
965 |
LA RAPINIÈRE |
Mais d'un contraire avis pourtant pr?occup?e... |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
966 |
BÉATRIX |
Oui, mais vos beaux discours, Monsieur, m'ont d?tromp?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
967 |
BÉATRIX |
Et je veux d?sormais employer tous mes soins, |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
968 |
BÉATRIX |
Pour la persuader. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
969 |
LA RAPINIÈRE |
Je n'attendais pas moins |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
970 |
LA RAPINIÈRE |
De votre esprit, sans doute. |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
971 |
BÉATRIX |
Excusez sa jeunesse : |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
972 |
BÉATRIX |
? cet ?ge, on n'a pas encor grande finesse |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
973 |
BÉATRIX |
De jugement, Monsieur ? dix-sept ans peut-on |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
974 |
BÉATRIX |
Savoir ce qui nous est avantageux ou non ? |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
975 |
BÉATRIX |
Avant que d'aimer, il faut dit-on conna?tre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
976 |
BÉATRIX |
Quand Madame aura vu son pr?tendu, peut-?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
977 |
BÉATRIX |
Que le consid?rant d'un jugement plus sain, |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
978 |
BÉATRIX |
Elle vous sera gr?, d'un si juste dessein. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
979 |
BÉATRIX |
De grands biens, un beau train, le faste, la d?pense, |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
980 |
BÉATRIX |
Aujourd'hui sur un coeur peuvent plus qu'on ne pense, |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
981 |
BÉATRIX |
Et tiennent souvent lieu de m?rite et d'appas ; |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
982 |
BÉATRIX |
Mais on ne peut aimer ce que l'on ne voit pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
983 |
BÉATRIX |
Sans raison quelquefois, nous souffrons violence... |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
984 |
LA RAPINIÈRE |
Je ne vous tiendrai plus davantage en balance. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
985 |
LA RAPINIÈRE |
Cet ?poux qu'aujourd'hui je vous ai destin?, |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
986 |
LA RAPINIÈRE |
Par l'absolu pouvoir, qu'on m'a sur vous vous donn?, |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
987 |
LA RAPINIÈRE |
Comme votre tuteur, cet amant qui vous aime, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
988 |
LA RAPINIÈRE |
Et que vous aimerez sans doute, c'est moi-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
989 |
LÉONORE |
Qui, mon oncle ? |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
990 |
LA RAPINIÈRE |
D'o? vient en ce moment |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
991 |
LA RAPINIÈRE |
Cette grande surprise et cet ?tonnement ? |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
992 |
LA RAPINIÈRE |
Est-ce de trop de joie, ou bien de r?pugnance ? |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
993 |
LA RAPINIÈRE |
Quoi ? Vous vous obstinez ? garder le silence ? |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
994 |
BÉATRIX |
Monsieur, son coeur surpris de cet exc?s d'honneur, |
Acte 3, sc. 1, v. 843 |
995 |
BÉATRIX |
N'attendait pas sans doute un si rare bonheur. |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
996 |
BÉATRIX |
Elle n'ose ? vos yeux r?pondre ? votre flamme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
997 |
BÉATRIX |
Mais ? l'heure qu'il est, je gage qu'en son ?me |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
998 |
BÉATRIX |
Elle en enrage. |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
999 |
BÉATRIX |
Mais si je la r?sous. |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
1000 |
LA RAPINIÈRE |
Ah B?atrix !... |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
1001 |
BÉATRIX |
Voyons. Que me donnerez-vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
1002 |
BÉATRIX |
Puis-je obtenir de vous un emploi pour mon fr?re ? |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
1003 |
LA RAPINIÈRE |
Plut?t deux. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
1004 |
BÉATRIX |
C'est assez, je ferai votre affaire : |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
1005 |
BÉATRIX |
Laissez-nous. |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
1006 |
LA RAPINIÈRE |
Tu crois donc... |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
1007 |
BÉATRIX |
Reposez-vous sur moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
1008 |
LA RAPINIÈRE |
M'en r?ponds-tu ? Dis. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
1009 |
BÉATRIX |
Oui, j'en r?ponds sur ma foi. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
1010 |
BÉATRIX |
Accordez quelque chose ? la pudeur du sexe, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
1011 |
BÉATRIX |
Et me laissez agir. |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
1012 |
BÉATRIX |
Vous voil? bien perplexe, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
1013 |
BÉATRIX |
? ce que je puis voir. Pla?t-il ? |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
1014 |
LÉONORE |
Ah, B?atrix ! |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
1015 |
BÉATRIX |
H?, l?, l?, rappelez doucement vos esprits, |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
1016 |
BÉATRIX |
Le mal n'est pas si grand que vous croyez, peut-?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
1017 |
LÉONORE |
Tu sais que de mon sort ma m?re l'a fait ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
1018 |
LÉONORE |
Et qu'? ce titre il peut... |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
1019 |
BÉATRIX |
Voyez le grand danger. |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
1020 |
LÉONORE |
Tu lui pr?tes ta main encor, pour m'outrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
1021 |
LÉONORE |
Et loin de d?tourner avec moi, cette foudre, |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
1022 |
LÉONORE |
Tu lui promets encor de me faire r?soudre, |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
1023 |
LÉONORE |
Toi-m?me applaudissant ? cet affreux dessein, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
1024 |
LÉONORE |
Tu fournis un poignard, pour me percer le sein, |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
1025 |
LÉONORE |
Toi que j'aime, et sur qui tout mon espoir se fonde. |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
1026 |
BÉATRIX |
La foudre tombe-t-elle aussit?t qu'elle gronde ? |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
1027 |
BÉATRIX |
Et d'abord que l'on voit briller le moindre ?clair, |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
1028 |
BÉATRIX |
Doit-on dire aussit?t des injures ? l'air ? |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
1029 |
BÉATRIX |
Non, non, ce n'est point l?, comme l'on doit s'y prendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
1030 |
BÉATRIX |
Il faut ? ses desseins feindre de condescendre |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
1031 |
BÉATRIX |
Il le faut endormir, et non pas l'irriter, |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
1032 |
BÉATRIX |
De peur qu'? quelque exc?s il n'aille s'emporter. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
1033 |
BÉATRIX |
Enfin ? vos d?pens vous connaissez le sire : |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
1034 |
BÉATRIX |
Si j'avais sottement ?t? lui contredire, |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
1035 |
BÉATRIX |
Et sans discr?tion, tour d'abord m'opposer |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
1036 |
BÉATRIX |
? ce que je doutais, qu'il venait proposer, |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
1037 |
BÉATRIX |
Nous voyant par ce coup toutes deux alarm?es, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
1038 |
BÉATRIX |
Il nous aurait peut-?tre au logis enferm?es, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
1039 |
BÉATRIX |
Et par l?, nous aurait ?t? tous les moyens, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
1040 |
BÉATRIX |
De faire triompher nos desseins sur les siens. |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
1041 |
BÉATRIX |
Ces affaires-l? vont moins vite que l'on pense : |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
1042 |
BÉATRIX |
Il faut ?crire ? Rome, obtenir la dispense, |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
1043 |
BÉATRIX |
Ordonner des habits, un carrosse, des gens, |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
1044 |
BÉATRIX |
Que sais-je, tout cela demande bien du temps. |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
1045 |
BÉATRIX |
Il faut de ce projet avertir votre fr?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
1046 |
BÉATRIX |
Et Fernand, ils sauront bien vous tirer d'affaire : |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
1047 |
BÉATRIX |
Ces Messieurs les galants savent bien plus d'un tour. |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
1048 |
BÉATRIX |
Et que ne fait-on pas, quand on a de l'amour ? |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
1049 |
LÉONORE |
Ah B?atrix ! Tu viens de me rendre la vie : |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
1050 |
LÉONORE |
Et je me la serais ? moi-m?me ravie, |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
1051 |
LÉONORE |
Plut?t que consentir ? cet affreux hymen. |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
1052 |
BÉATRIX |
Quoi ? Vous aviez donc fait d?j? votre examen ? |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
1053 |
BÉATRIX |
? ce compte, la vie est pour vous peu de chose, |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
1054 |
BÉATRIX |
Puisqu'? si bon march? votre main en dispose. |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
1055 |
BÉATRIX |
Entrez dans le Bureau, votre oncle vous attend, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
1056 |
BÉATRIX |
Montrez en apparence un esprit fort content ; |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
1057 |
BÉATRIX |
S'il parle, t?moignez qu'? ses d?sirs soumise, |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
1058 |
BÉATRIX |
Vous vous ?tes de tout ? moi seule remise. |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
1059 |
LÉONORE |
J'y consens ; mais... |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
1060 |
BÉATRIX |
Entrez, sans vous mettre en souci, |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
1061 |
BÉATRIX |
Et cependant je vais me promener ici. |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
1062 |
BÉATRIX |
Pour avertir Fernand et votre fr?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
1063 |
BÉATRIX |
De tout ce qui se passe. |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
1064 |
LÉONORE |
Il faut te laisser faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
1065 |
BÉATRIX |
Je m'en vais les attendre, et tandis qu'ils viendront, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
1066 |
BÉATRIX |
Voici nos deux Commis qui me divertiront. |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
1067 |
BÉATRIX |
Un int?r?t contraire en ce lieu les occupe. |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
1068 |
JASMIN |
N'avez-vous rien ici cach? sous votre jupe ? |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
1069 |
JASMIN |
Et ne venez-vous pas diminuer nos droits ? |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
1070 |
BÉATRIX |
N'ayez point d'autres soins, que ceux de vos emplois, |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
1071 |
BÉATRIX |
Et me laisser ici dans mon humeur r?veuse. |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
1072 |
LA ROCHE |
Du Jasmin, prenons garde ? cette blanchisseuse. |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
1073 |
LA ROCHE |
C'est une rus?e, et qui sait plus d'un tour. |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
1074 |
OLIVE |
Bonjour, mes bons Monsieurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
1075 |
LA ROCHE |
Ah, ah ! Bonjour, bonjour, |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
1076 |
LA ROCHE |
Dame Olive. H? comment ? Vous troussez votre cotte. |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
1077 |
OLIVE |
Il le faut bien, Monsieur, puisque ma pauvre hotte |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
1078 |
OLIVE |
Ne saurait contenir tout ce que j'ai blanchi. |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
1079 |
LA ROCHE |
Vos pratiques sont donc nombreuses ? |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
1080 |
OLIVE |
Dieu merci ! |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
1081 |
OLIVE |
J'ai l'honneur de blanchir les plus gros de la Ville. |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
1082 |
OLIVE |
M?me Monsieur Griffon. |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
1083 |
JASMIN |
Peste, il en vaut un mille |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
1084 |
JASMIN |
Lui seul. |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
1085 |
OLIVE |
C'est un Fermier. |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
1086 |
JASMIN |
Nous le savons fort bien, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
1087 |
JASMIN |
J'esp?re que son linge honorera le mien ; |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
1088 |
JASMIN |
Car je veux vous donner aussi ma chalandise. |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
1089 |
JASMIN |
Voyons s'il est bien blanc. Quoi ? De la marchandise ? |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
1090 |
JASMIN |
Des toiles de Hollande ? Ah, ah ! |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
1091 |
OLIVE |
Mes bons Monsieurs ! |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
1092 |
LA ROCHE |
Saisissons, saisissons. |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
1093 |
OLIVE |
H?las ! Mes bons Seigneurs : |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
1094 |
OLIVE |
Je t?che d'obliger les honn?tes personnes ; |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
1095 |
OLIVE |
Et si vous connaissiez les deux belles mignonnes, |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
1096 |
OLIVE |
Pour qui c'est, sans chagrin vous me lairriez passer. |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
1097 |
JASMIN |
Pourrait-on le savoir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
1098 |
JASMIN |
Sans vous offenser. |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
1099 |
OLIVE |
Oui-da, Monsieur, ce sont deux aimables ling?res, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
1100 |
OLIVE |
Qui tiennent leur boutique au buisson des Berg?res, |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
1101 |
OLIVE |
Pr?s le Palais. |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
1102 |
LA ROCHE |
? ciel ! C'est ma femme et sa soeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
1103 |
OLIVE |
Elles sont toutes deux si pleines de douceur, |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
1104 |
OLIVE |
Et viennent fort souvent me voir ? Cornillane, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
1105 |
OLIVE |
Avec Monsieur Griffon et monsieur Santillane. |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
1106 |
LA ROCHE |
Ah ! Qu'entends-je ? |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
1107 |
OLIVE |
Pla?t-il ? Quoi, les connaissez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
1108 |
LA ROCHE |
Non pas ; mais dites-moi, qu'y font-elles ? |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
1109 |
OLIVE |
Chez nous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
1110 |
OLIVE |
Ils mangent du poisson cuit ? la matelote. |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
1111 |
OLIVE |
Quelquefois ces Monsieurs... |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
1112 |
LA ROCHE |
Reprenez votre hotte |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
1113 |
LA ROCHE |
Et passez vite. |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
1114 |
LA ROCHE |
H?, laissez-la passer ; |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
1115 |
LA ROCHE |
Car aussi bien, ces gens vont nous embarrasser. |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
1116 |
JASMIN |
Hon... |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
1117 |
DORANTE |
O? donc est ma soeur ? Pourquoi l'as-tu quitt?e ? |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
1118 |
DORANTE |
Dis-moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 942 |
1119 |
BÉATRIX |
Monsieur, elle est toute d?concert?e : |
Acte 3, sc. 5, v. 942 |
1120 |
BÉATRIX |
Votre oncle a d?clar? qu'il veut la marier. |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
1121 |
FERNAND |
La marier ? ? qui ? |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
1122 |
BÉATRIX |
J'ose bien parier |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
1123 |
BÉATRIX |
Tout ce que j'ai de vaillant, qui n'est pas fort grand-chose, |
Acte 3, sc. 5, v. 945 |
1124 |
BÉATRIX |
Que vous ne nommez pas le parti qu'il propose, |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
1125 |
BÉATRIX |
Dans un mille ? choisir dans l'un et l'autre ?tat. |
Acte 3, sc. 5, v. 947 |
1126 |
FERNAND |
Par la mort, si quelqu'un par un tel attentat, |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
1127 |
FERNAND |
Ose ? mes yeux... |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
1128 |
BÉATRIX |
Tout doux, et daignez vous contraindre, |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
1129 |
BÉATRIX |
Monsieur, sans vous flatter, cet homme est fort ? craindre, |
Acte 3, sc. 5, v. 950 |
1130 |
BÉATRIX |
Au moins. |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
1131 |
FERNAND |
Quand il serait un C?sar, un Roland. |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
1132 |
FERNAND |
Je veux... |
Acte 3, sc. 5, v. 952 |
1133 |
BÉATRIX |
Vous n'oserez lui parler qu'en tremblant. |
Acte 3, sc. 5, v. 952 |
1134 |
FERNAND |
Qui moi ? Je tremblerais pour quelqu'un ? |
Acte 3, sc. 5, v. 953 |
1135 |
BÉATRIX |
Oui sans doute : |
Acte 3, sc. 5, v. 953 |
1136 |
BÉATRIX |
D?j? vous l'avez fait plus d'une fois. |
Acte 3, sc. 5, v. 954 |
1137 |
FERNAND |
?coute, |
Acte 3, sc. 5, v. 954 |
1138 |
FERNAND |
Ne me fais pas languir davantage, dis-moi |
Acte 3, sc. 5, v. 955 |
1139 |
FERNAND |
Le nom de ce rival qui donne tant d'effroi, |
Acte 3, sc. 5, v. 956 |
1140 |
FERNAND |
Tu verras de quel air, et de quelle mani?re |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
1141 |
FERNAND |
Je l'ajusterai. |
Acte 3, sc. 5, v. 958 |
1142 |
BÉATRIX |
C'est Monsieur la Rapini?re |
Acte 3, sc. 5, v. 958 |
1143 |
BÉATRIX |
Lui-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
1144 |
FERNAND |
Ah ! De quel coup viens-tu de m'accabler ? |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
1145 |
BÉATRIX |
N'avais-je pas bien dit, qu'il vous ferait trembler. |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
1146 |
ISABELLE |
Quoi donc, vous souffririez ?... |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
1147 |
DORANTE |
Non, non, laissez-moi faire, |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
1148 |
DORANTE |
J'ai ce qu'il faut tout pr?te, pour rompre cette affaire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
1149 |
DORANTE |
Je vous dirai bien plus, je pr?tends que demain |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
1150 |
DORANTE |
L?onore et Fernand se donneront la main. |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
1151 |
FERNAND |
Ah ! Qui peut obliger un ami si fid?le, |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
1152 |
FERNAND |
? prendre tant de soins ? |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
1153 |
DORANTE |
La charmante Isabelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
1154 |
DORANTE |
J'en ai fait mon affaire, et je vous ai promis, |
Acte 3, sc. 5, v. 967 |
1155 |
DORANTE |
Que nous serons parents, comme parfaits amis. |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
1156 |
FERNAND |
Mais, comment avez-vous conduit tout ce myst?re ? |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
1157 |
DORANTE |
Avec le bon secours d'un honn?te Notaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
1158 |
DORANTE |
Quoiqu'il passe entre nous, pour un peu sc?l?rat, |
Acte 3, sc. 5, v. 971 |
1159 |
DORANTE |
? qui j'ai ce matin, fait dresser un Contrat, |
Acte 3, sc. 5, v. 972 |
1160 |
DORANTE |
Entre vous et ma soeur ; j'en ai fait faire un autre, |
Acte 3, sc. 5, v. 973 |
1161 |
DORANTE |
Sur du m?me papier, et tout semblable au v?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 974 |
1162 |
DORANTE |
Entre Monsieur Jasmin et Dame B?atrix |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
1163 |
DORANTE |
Que voil?... |
Acte 3, sc. 5, v. 976 |
1164 |
BÉATRIX |
Vous voulez ?gayer vos esprits, |
Acte 3, sc. 5, v. 976 |
1165 |
BÉATRIX |
Sans doute, et marie-t-on les gens, sans qu'on leur dise ? |
Acte 3, sc. 5, v. 977 |
1166 |
BÉATRIX |
Les hommes, par ma foi, sont une marchandise, |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
1167 |
BÉATRIX |
Qu'il faut voir plus d'un jour, avant que l'acheter. |
Acte 3, sc. 5, v. 979 |
1168 |
DORANTE |
B?atrix, jusqu'au bout, veuille donc m'?couter. |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
1169 |
DORANTE |
Il faudra que ma soeur, pour Jasmin te demande |
Acte 3, sc. 5, v. 981 |
1170 |
DORANTE |
En mariage. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
1171 |
BÉATRIX |
Bon, la fortune est fort grande. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
1172 |
DORANTE |
Sans doute en sa faveur, il y consentira ; |
Acte 3, sc. 5, v. 983 |
1173 |
DORANTE |
Puis vous verrez un tour qui vous divertira. |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
1174 |
BÉATRIX |
Mais, Monsieur, n'est-ce point de ces tours que Jeand?ve |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
1175 |
BÉATRIX |
Pratiquait ? Paris, ils y sentent la Gr?ve |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
1176 |
BÉATRIX |
Terriblement, ici, les Gal?res en moins. |
Acte 3, sc. 5, v. 987 |
1177 |
DORANTE |
Bon, nous seuls en seront les acteurs et t?moins. |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
1178 |
DORANTE |
D'ailleurs je vous r?ponds, qu'il n'osera s'en plaindre : |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
1179 |
DORANTE |
De secr?tent raisons l'obligent ? me craindre : |
Acte 3, sc. 5, v. 990 |
1180 |
DORANTE |
Je sais certain commerce ; enfin sans m'expliquer, |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
1181 |
DORANTE |
C'est que je le perdrais, s'il osait m'attaquer. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
1182 |
FERNAND |
Quelles gr?ces, ami, ne dois-je pas vous rendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
1183 |
FERNAND |
Pour ce qu'ici pour moi, vous voulez entreprendre ? |
Acte 3, sc. 5, v. 994 |
1184 |
FERNAND |
Et combien devez-vous, ma soeur, ? votre tour, |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
1185 |
FERNAND |
Reconna?tre les soins d'un si fid?le amour ? |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
1186 |
FERNAND |
Que ne ferez-vous pas ?... |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
1187 |
ISABELLE |
Si la main d'Isabelle |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
1188 |
ISABELLE |
Peut dignement payer un amour si fid?le. |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
1189 |
ISABELLE |
Si mon coeur peut enfin, le contenter assez, |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
1190 |
ISABELLE |
Ses feux, quand il voudra, seront r?compens?s. |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
1191 |
ISABELLE |
Par inclination et par reconnaissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
1192 |
ISABELLE |
J'en ressens dans ce coeur le charme et la puissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
1193 |
ISABELLE |
Et je rougis bien moins d'en faire un libre aveu, |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
1194 |
ISABELLE |
Que d'avoir su jamais le m?riter si peu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
1195 |
DORANTE |
Madame... |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
1196 |
BÉATRIX |
H? vous savez bien mieux que vous ne dites. |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
1197 |
ISABELLE |
Quoi, donc ?... |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
1198 |
BÉATRIX |
Retirez-vous, je vois ses satellites, |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
1199 |
BÉATRIX |
Qui ne vous lairront pas jaser commod?ment. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
1200 |
JASMIN |
Voici quelque fraudeur de droits, assur?ment, |
Acte 3, sc. 6, v. 1008 |
1201 |
JASMIN |
Que ce vinaigrier avecque sa brouette. |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
1202 |
JASMIN |
Il nous faut visiter son baril et sa bo?te. |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
1203 |
LA ROCHE |
Ne feignons point, s'il passe, ? nous jeter dessus. |
Acte 3, sc. 6, v. 1011 |
1204 |
LA ROCHE |
Je le vois qui s'avance. |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
1205 |
MASCARILLE |
Au vinaigre, au verjus. |
Acte 3, sc. 7, v. 1012 |
1206 |
MASCARILLE |
Reposons-nous un peu. |
Acte 3, sc. 7, v. 1013 |
1207 |
LA ROCHE |
La peste, qu'il me tarde, |
Acte 3, sc. 7, v. 1013 |
1208 |
LA ROCHE |
Qu'il ne soit avanc?, pour l'arr?ter. |
Acte 3, sc. 7, v. 1014 |
1209 |
MASCARILLE |
Moutarde. |
Acte 3, sc. 7, v. 1014 |
1210 |
JASMIN |
Passe-donc, mon ami, que diable fais-tu l? ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1015 |
1211 |
JASMIN |
Pr?tends-tu demeurer longtemps comme cela ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1016 |
1212 |
JASMIN |
Vois-tu pas qu'aux passants tu bouches le passage ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1017 |
1213 |
MASCARILLE |
Je veux me reposer. |
Acte 3, sc. 7, v. 1018 |
1214 |
LA ROCHE |
Sans jaser davantage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1018 |
1215 |
LA ROCHE |
Passe, ou retourne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1019 |
1216 |
LA ROCHE |
Mais laisse en libert?, |
Acte 3, sc. 7, v. 1019 |
1217 |
LA ROCHE |
Pour entrer et sortir, l'un et l'autre c?t?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1020 |
1218 |
MASCARILLE |
Vous avez, sans mentir, tous deux l'humeur bien aigre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1021 |
1219 |
MASCARILLE |
?? voyons, passons donc, |
Acte 3, sc. 7, v. 1022 |
1220 |
MASCARILLE |
Au verjus, au vinaigre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1022 |
1221 |
JASMIN |
Arr?te, qu'as-tu l?, voyons un peu. |
Acte 3, sc. 7, v. 1023 |
1222 |
MASCARILLE |
Pla?t-il ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1023 |
1223 |
JASMIN |
Ouvre-nous promptement ta bo?te et ton baril, |
Acte 3, sc. 7, v. 1024 |
1224 |
JASMIN |
Sinon, d'un coup de pied, d'abord je les enfonce. |
Acte 3, sc. 7, v. 1025 |
1225 |
MASCARILLE |
Vous ?tes, par ma foi, courtois comme une ronce, |
Acte 3, sc. 7, v. 1026 |
1226 |
MASCARILLE |
J'ai pass? mille fois, sans qu'on m'ait arr?t?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1027 |
1227 |
LA ROCHE |
Tu passeras, apr?s qu'on t'aura visit?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1028 |
1228 |
LA ROCHE |
Ah, ah, vous l'entendez, ? vendeur de moutarde. |
Acte 3, sc. 7, v. 1029 |
1229 |
LA ROCHE |
Vous vous fiez, qu'ici jamais on ne prend garde |
Acte 3, sc. 7, v. 1030 |
1230 |
LA ROCHE |
? des gens comme vous. La peste ! Le beau fruit. |
Acte 3, sc. 7, v. 1031 |
1231 |
MASCARILLE |
Quoi, Messieurs, vous voulez confisquer ?... |
Acte 3, sc. 7, v. 1032 |
1232 |
JASMIN |
Point de bruit. |
Acte 3, sc. 7, v. 1032 |
1233 |
JASMIN |
Si tu fais seulement la moindre r?sistance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1033 |
1234 |
JASMIN |
La prison est tout pr?s, et gare la potence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1034 |
1235 |
JASMIN |
Confitures, liqueurs, fruits, biscuits, macarons. |
Acte 3, sc. 7, v. 1035 |
1236 |
LA ROCHE |
Dieu sait, comme tant?t nous nous en donnerons. |
Acte 3, sc. 7, v. 1036 |
1237 |
JASMIN |
Portons dans le Bureau le baril et la bo?te. |
Acte 3, sc. 7, v. 1037 |
1238 |
JASMIN |
Notre bont? te fait gr?ce de la brouette. |
Acte 3, sc. 7, v. 1038 |
1239 |
MASCARILLE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1039 |
1240 |
JASMIN |
Si nous faisions tous deux notre devoir, |
Acte 3, sc. 7, v. 1039 |
1241 |
JASMIN |
Nous la confisquerions. Adieu, jusqu'au revoir. |
Acte 3, sc. 7, v. 1040 |
1242 |
JASMIN |
Je te veux bien encor rendre ce bon office, |
Acte 3, sc. 7, v. 1041 |
1243 |
JASMIN |
En ami. |
Acte 3, sc. 7, v. 1042 |
1244 |
MASCARILLE |
Je m'en vais me plaindre ? la Justice : |
Acte 3, sc. 7, v. 1042 |
1245 |
MASCARILLE |
Vous ?tes des voleurs, voleurs de grand chemin. |
Acte 3, sc. 7, v. 1043 |
1246 |
LA ROCHE |
C'est Monsieur de la Roche et Monsieur du Jasmin, |
Acte 3, sc. 7, v. 1044 |
1247 |
LA ROCHE |
Qui t'ont fait cet outrage, afin qu'il t'en souvienne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1045 |
1248 |
LA ROCHE |
Va sauve-toi, de peur que l'on ne te retienne : |
Acte 3, sc. 7, v. 1046 |
1249 |
LA ROCHE |
D?j? je te devrais avoir fait arr?ter, |
Acte 3, sc. 7, v. 1047 |
1250 |
LA ROCHE |
Admire la bont? que j'ai, de t'?couter. |
Acte 3, sc. 7, v. 1048 |
1251 |
LA ROCHE |
Que dit notre Patron d'une telle capture ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1049 |
1252 |
JASMIN |
Il est ravi, sa ni?ce admire l'aventure, |
Acte 3, sc. 8, v. 1050 |
1253 |
JASMIN |
La Compagnie en rit, et la Collation |
Acte 3, sc. 8, v. 1051 |
1254 |
JASMIN |
Ne pouvait mieux venir, qu'en cette occasion. |
Acte 3, sc. 8, v. 1052 |
1255 |
LA ROCHE |
Le pauvre Moutardier, ? l'heure qu'il est, tremble. |
Acte 3, sc. 8, v. 1053 |
1256 |
JASMIN |
Oui sans doute. Ils vont tous se promener ensemble, |
Acte 3, sc. 8, v. 1054 |
1257 |
JASMIN |
Et viendront, disent-ils, tant?t ? leur retour, |
Acte 3, sc. 8, v. 1055 |
1258 |
JASMIN |
Se divertir ici sur le d?clin du jour. |
Acte 3, sc. 8, v. 1056 |
1259 |
JASMIN |
Monsieur la Rapini?re est d'une humeur charmante. |
Acte 3, sc. 8, v. 1057 |
1260 |
LA ROCHE |
Quelque chose pourtant le g?henne et le tourmente, |
Acte 3, sc. 8, v. 1058 |
1261 |
LA ROCHE |
Et je suis bien tromp?, si ce ris apparent |
Acte 3, sc. 8, v. 1059 |
1262 |
LA ROCHE |
Ne cache dans son ?me un chagrin d?vorant. |
Acte 3, sc. 8, v. 1060 |
1263 |
JASMIN |
Pourvu qu'avec serment, ici tu me promettes |
Acte 3, sc. 8, v. 1061 |
1264 |
JASMIN |
De garder le secret entre nous... |
Acte 3, sc. 8, v. 1062 |
1265 |
LA FLEUR |
Allumettes |
Acte 3, sc. , v. 1062 |
1266 |
LA FLEUR |
S?ches pour les fusils, allumettes. |
Acte 3, sc. , v. 1063 |
1267 |
JASMIN |
Il faut |
Acte 3, sc. , v. 1063 |
1268 |
JASMIN |
Arr?ter celui-ci, n'est-ce pas ? |
Acte 3, sc. , v. 1064 |
1269 |
LA ROCHE |
Oui, bient?t, |
Acte 3, sc. , v. 1064 |
1270 |
LA ROCHE |
Quand il sera pass?. |
Acte 3, sc. , v. 1065 |
1271 |
JASMIN |
S'il voit qu'on le regarde, |
Acte 3, sc. , v. 1065 |
1272 |
JASMIN |
Peut-?tre plus rus?, que l'homme ? la moutarde, |
Acte 3, sc. , v. 1066 |
1273 |
JASMIN |
Il n'avancera pas. |
Acte 3, sc. , v. 1067 |
1274 |
LA FLEUR |
Voici mes alguazils. |
Acte 3, sc. , v. 1067 |
1275 |
LA FLEUR |
Voil? pour les fusils, les fusils, les fusils. |
Acte 3, sc. , v. 1068 |
1276 |
LA FLEUR |
Allumettes. |
Acte 3, sc. , v. 1069 |
1277 |
LA FLEUR |
Messieurs, faut-il point d'allumettes. |
Acte 3, sc. , v. 1069 |
1278 |
LA ROCHE |
Non l'ami, mais il faut qu'ici tu nous permettes |
Acte 3, sc. , v. 1070 |
1279 |
LA ROCHE |
De voir, de visiter dans tes poches, partout. |
Acte 3, sc. , v. 1071 |
1280 |
LA FLEUR |
Ma foi, Messieurs, voyez, fouillez, de bout en bout ; |
Acte 3, sc. , v. 1072 |
1281 |
LA FLEUR |
Vous ne trouverez rien sur moi, de contrebande, |
Acte 3, sc. , v. 1073 |
1282 |
LA FLEUR |
Qu'une triste mis?re et pauvret? bien grande. |
Acte 3, sc. , v. 1074 |
1283 |
LA FLEUR |
Mais du moins ce n'est pas vice que pauvret?. |
Acte 3, sc. , v. 1075 |
1284 |
LA FLEUR |
H? bien, Messieurs, partout m'avez-vous visit? ? |
Acte 3, sc. , v. 1076 |
1285 |
LA FLEUR |
Pour gagner cette vie, ah ! Que de maux l'on souffre. |
Acte 3, sc. , v. 1077 |
1286 |
LA FLEUR |
M'en irai-je ? |
Acte 3, sc. , v. 1078 |
1287 |
LA ROCHE |
Oui, va-t'en. |
Acte 3, sc. , v. 1078 |
1288 |
JASMIN |
Mais ? propos, le souffre |
Acte 3, sc. , v. 1078 |
1289 |
JASMIN |
Doit-il pas quelques droits ? Et comme bois carr?, |
Acte 3, sc. , v. 1079 |
1290 |
JASMIN |
Une allumette en doit aussi ? |
Acte 3, sc. , v. 1080 |
1291 |
LA ROCHE |
Tr?s assur? |
Acte 3, sc. , v. 1080 |
1292 |
LA ROCHE |
Qu'elle en doit. Quelque fois, lorsqu'une affaire est grasse, |
Acte 3, sc. , v. 1081 |
1293 |
LA ROCHE |
Et qu'on y gagne, on peut y faire quelque gr?ce ; |
Acte 3, sc. , v. 1082 |
1294 |
LA ROCHE |
Mais dans ce bois carr?, qu'on a si fort outr?, |
Acte 3, sc. , v. 1083 |
1295 |
LA ROCHE |
Et par malheur encor, o? je suis emp?tr?, |
Acte 3, sc. , v. 1084 |
1296 |
LA ROCHE |
Tout paye : et dans ce mal, que le sort nous envoie, |
Acte 3, sc. , v. 1085 |
1297 |
LA ROCHE |
Nous faisons, comme un homme qui se noie, |
Acte 3, sc. , v. 1086 |
1298 |
LA ROCHE |
Nous nous prenons ? tout. |
Acte 3, sc. , v. 1087 |
1299 |
LA FLEUR |
Mais je n'ai point d'argent. |
Acte 3, sc. , v. 1087 |
1300 |
LA ROCHE |
Rends la bo?te. |
Acte 3, sc. , v. 1088 |
1301 |
LA FLEUR |
H? ; Monsieur, soyez plus indulgent. |
Acte 3, sc. , v. 1088 |
1302 |
LA ROCHE |
Qu'est-ce donc que cela ? |
Acte 3, sc. , v. 1089 |
1303 |
LA FLEUR |
Monsieur, c'est de la m?che |
Acte 3, sc. , v. 1089 |
1304 |
LA FLEUR |
De mon invention, pr?par?e et bien s?che. |
Acte 3, sc. , v. 1090 |
1305 |
LA FLEUR |
Voulez-vous, par plaisir, voir comme elle prend feu, |
Acte 3, sc. , v. 1091 |
1306 |
LA FLEUR |
Au moindre coup de pierre ? |
Acte 3, sc. , v. 1092 |
1307 |
LA ROCHE |
Oui-da, voyons un peu. |
Acte 3, sc. , v. 1092 |
1308 |
LA FLEUR |
Il n'attend pas, sans doute, une telle temp?te. |
Acte 3, sc. , v. 1093 |
1309 |
LA ROCHE |
Ah ! Bon Dieu, quel fracas ! |
Acte 3, sc. , v. 1094 |
1310 |
LA ROCHE |
Arr?te. |
Acte 3, sc. , v. 1094 |
1311 |
JASMIN |
Arr?te, arr?te. |
Acte 3, sc. , v. 1094 |
1312 |
FERNAND |
Je touche enfin, Madame, au moment bienheureux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
1313 |
FERNAND |
Qui doit finir ma peine et combler tous mes voeux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1096 |
1314 |
FERNAND |
Gr?ce aux g?n?reux soins d'un bon ami, d'un fr?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
1315 |
FERNAND |
Nous trompons les efforts d'un tuteur trop s?v?re ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
1316 |
FERNAND |
Et malgr? les soup?ons dont il est agit?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
1317 |
FERNAND |
Je puis enfin, vous voir en toute libert?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
1318 |
FERNAND |
Jusqu'en ce jour chez vous renferm?e et contrainte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1101 |
1319 |
FERNAND |
Je ne vous ai pu voir, ni vous parler qu'en crainte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
1320 |
FERNAND |
Et je b?nis du sort ce coup inesp?r?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
1321 |
FERNAND |
Qui me fait un ami d'un rival d?clar?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
1322 |
LÉONORE |
Quoique dans ce dessein, que l'amour vous sugg?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
1323 |
LÉONORE |
Vous soyez appuy? de l'aveu de mon fr?re ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
1324 |
LÉONORE |
Quoique votre m?rite et cet amour constant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
1325 |
LÉONORE |
Exigent de mon coeur cet effort important ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
1326 |
LÉONORE |
Je ne souffrirais pas qu'une indigne surprise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1109 |
1327 |
LÉONORE |
E?t part dans le succ?s d'une telle entreprise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
1328 |
LÉONORE |
Si le bizarre amour de mon propre tuteur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
1329 |
LÉONORE |
Ne me faisait en lui voir un pers?cuteur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
1330 |
LÉONORE |
J'ai sur le point d'honneur, trop de d?licatesse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
1331 |
LÉONORE |
Pour vouloir ?couter ce qui sent la bassesse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
1332 |
LÉONORE |
Et c'est ce m?me honneur, qui me fait l'approuver |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
1333 |
LÉONORE |
Puisqu'il ne pouvait pas autrement se sauver. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
1334 |
LÉONORE |
Ce que d'un tel dessein je puis encor vous dire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
1335 |
LÉONORE |
C'est que comme l'on doit, de deux maux fuir le pire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
1336 |
LÉONORE |
Il m'est bien moins honteux, de faire cet effort, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
1337 |
LÉONORE |
Que de voir un brutal disposer de mon sort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
1338 |
FERNAND |
Madame, je connais par cet aveu sinc?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
1339 |
FERNAND |
Que vous d?f?rer tout ? l'amiti? d'un fr?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
1340 |
FERNAND |
Et que sans le projet d'un hymen odieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
1341 |
FERNAND |
Vous n'auriez pas sur moi daign? tourner les yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
1342 |
FERNAND |
Je ne vois rien en vous, que crainte et complaisance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
1343 |
FERNAND |
Peut-?tre avec chagrin souffrez-vous ma pr?sence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
1344 |
FERNAND |
Et que vous n'acceptez, que par occasion, |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
1345 |
FERNAND |
Ma main, pour fuir l'objet de votre aversion : |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
1346 |
FERNAND |
La v?tre aveugl?ment peut-?tre s'abandonne... |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
1347 |
LÉONORE |
Vous reconnaissez mal le secours que je donne |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
1348 |
LÉONORE |
Au bizarre dessein, que vous avez form?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
1349 |
FERNAND |
Je crains avec raison, de n'?tre pas aim?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
1350 |
FERNAND |
Le ciel vous a trait?e avec tant d'avantage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
1351 |
FERNAND |
Il m'a donn? si peu de m?rite en partage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
1352 |
FERNAND |
Et je connais si bien votre esprit noble et fier, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
1353 |
FERNAND |
Que cela suffit trop, pour me justifier. |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
1354 |
LÉONORE |
Le retour est galant, j'en admire l'adresse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
1355 |
LÉONORE |
Ce n'est donc pas assez vous marquer ma tendresse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
1356 |
LÉONORE |
Et ce que j'entreprends, est donc pour vous trop peu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
1357 |
LÉONORE |
Si ma bouche, ? vos yeux, n'en fait encor l'aveu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
1358 |
LÉONORE |
C'est prendre sur mon coeur un assez grand empire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
1359 |
LÉONORE |
Et je n'aurais pas cru que vous... |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
1360 |
BÉATRIX |
Est-ce pour rire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
1361 |
BÉATRIX |
Que vous fa?tes les fiers tous les deux, tour ? tour ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
1362 |
BÉATRIX |
Et doit-on s?chement traiter ainsi l'amour ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
1363 |
FERNAND |
Tu vois comme son coeur s'explique par sa bouche. |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
1364 |
BÉATRIX |
Faut-il qu'ainsi pour rien, le v?tre s'effarouche ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
1365 |
LÉONORE |
Tu vois, comme il l'a pris d'un ton plein de fiert?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
1366 |
BÉATRIX |
Et pourquoi montrez-vous si peu de fermet? ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
1367 |
FERNAND |
En acceptant ma main, elle para?t forc?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
1368 |
BÉATRIX |
Vous ?tes fou, je crois, d'avoir cette pens?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
1369 |
LÉONORE |
Il me cherche querelle expr?s, pour m'insulter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
1370 |
BÉATRIX |
Rien moins ; enfin voulez-vous m'?couter ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
1371 |
FERNAND |
Je connais son dessein. |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
1372 |
LÉONORE |
Je comprends le myst?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
1373 |
BÉATRIX |
Si vous parlez toujours, je n'ai donc qu'? me taire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
1374 |
FERNAND |
Parle, voyons comment tu pourras l'excuser. |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
1375 |
LÉONORE |
Dis, et voyons de quoi tu pourras m'accuser. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
1376 |
BÉATRIX |
Vous vous rendez tous deux aujourd'hui ridicules |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
1377 |
BÉATRIX |
Vous, par vos vains soup?ons, vous, par vos scrupules. |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
1378 |
BÉATRIX |
Moi qui n'ai point de fier ni d'honneur ? garder, |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
1379 |
BÉATRIX |
Sans qu'il m'en co?te rien, je veux vous accorder |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
1380 |
BÉATRIX |
Madame, en premier lieu, vous avez tort, son ?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
1381 |
BÉATRIX |
Expliquait assez bien le beau feu qui l'enflamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
1382 |
BÉATRIX |
Vous pouviez dans ses yeux voir son empressement |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
1383 |
BÉATRIX |
Et vous deviez sans doute, y r?pondre autrement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
1384 |
BÉATRIX |
Sans chercher le secours de votre rh?torique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
1385 |
BÉATRIX |
Pour ?taler les droits d'un devoir chim?rique. |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
1386 |
BÉATRIX |
Chaque temps a ses soins ; dans une autre saison, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
1387 |
BÉATRIX |
Vous auriez eu peut-?tre un peu plus de raison. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
1388 |
BÉATRIX |
Vous avez tort aussi, vous, il fallait attendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
1389 |
BÉATRIX |
Elle vous aurait dit quelque chose de tendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
1390 |
BÉATRIX |
Peut-?tre, vous deviez l'?couter en repos, |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
1391 |
BÉATRIX |
Et ne pas l'interrompre ainsi mal ? propos. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
1392 |
BÉATRIX |
Vous avez r?pliqu? d'un air sec et farouche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
1393 |
BÉATRIX |
En lui coupant d'abord la parole ? la bouche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
1394 |
BÉATRIX |
Et vous avez apr?s, t?ch? de repl?trer |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
1395 |
BÉATRIX |
Ce que de forte humeur vous veniez de montrer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
1396 |
BÉATRIX |
Ainsi vous vous alliez brouiller l'un avec l'autre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
1397 |
BÉATRIX |
Avouez votre erreur, et vous aussi la v?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
1398 |
BÉATRIX |
??, me promettez-vous d'oublier le pass?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
1399 |
BÉATRIX |
Et de donner les mains au dessein commenc?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
1400 |
BÉATRIX |
Sans d?lai, sans chagrin, et sans contrainte aucune. |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
1401 |
FERNAND |
J'y consens. |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
1402 |
LÉONORE |
Volontiers. |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
1403 |
BÉATRIX |
Poussez votre fortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
1404 |
BÉATRIX |
Cela vaut fait, allez. |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
1405 |
ISABELLE |
H? bien, partirons-nous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
1406 |
LÉONORE |
Oui, quand il vous plaira, l'on attend qu'apr?s vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
1407 |
DORANTE |
Je vous ai vu tant?t en grand conf?rence |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
1408 |
DORANTE |
Avec votre tuteur, voyez-vous apparence |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
1409 |
DORANTE |
De pouvoir avec lui faire soci?t? ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
1410 |
FERNAND |
Sans doute, et de sa part je l'y vois tout port?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
1411 |
FERNAND |
L'int?r?t l'?blouit, j'ai su lui faire accroire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
1412 |
FERNAND |
Apr?s long r?cit d'une bizarre histoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
1413 |
FERNAND |
Dont j'ai feint de lui faire un secret important, |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
1414 |
FERNAND |
Que j'?tais des emplois ici tr?s mal content : |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
1415 |
FERNAND |
Qu'on y voyait en tout triompher l'injustice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
1416 |
FERNAND |
Que j'avais fait dessein de quitter le service, |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
1417 |
FERNAND |
De sortir de l'?tat, et d'aller engager |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
1418 |
FERNAND |
Mon bras dans l'int?r?t d'un ?tat ?tranger, |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
1419 |
FERNAND |
Et que pour ce sujet, faisant un tour en France, |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
1420 |
FERNAND |
Je cherchais quelque endroit, pour mettre en assurance |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
1421 |
FERNAND |
Quatorze mil ?cus, qu'on m'avait rembours?s, |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
1422 |
FERNAND |
Et que mon peu de soin n'avait pas replac?s, |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
1423 |
FERNAND |
Dans mon ent?tement de quitter l'Italie : |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
1424 |
FERNAND |
Qu'apr?s avoir trait? mon dessein de folie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
1425 |
FERNAND |
Vous-m?me aviez ?t? contraint d'y consentir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
1426 |
FERNAND |
Et malgr? vos raisons, de me laisser partir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
1427 |
FERNAND |
Que vous m'aviez jur? qu'il ?tait le seul homme |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
1428 |
FERNAND |
O? je pouvais laisser s?rement cette somme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
1429 |
FERNAND |
Et que de temps en temps, vous vous chargiez du soin, |
Acte 4, sc. 2, v. 1207 |
1430 |
FERNAND |
De me faire tenir de l'argent au besoin. |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
1431 |
DORANTE |
Sans parler d'int?r?t ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
1432 |
FERNAND |
En pas une mani?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
1433 |
ISABELLE |
H? bien, qu'a r?pondu Monsieur la Rapini?re ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
1434 |
FERNAND |
Ce que l'on ne pourrait jamais s'imaginer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
1435 |
FERNAND |
? moins qu'?tre savant en l'art de deviner. |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
1436 |
FERNAND |
Il a fait devant moi l'homme de conscience, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
1437 |
FERNAND |
M'a fort remerci? de tant de confiance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
1438 |
FERNAND |
Et m'a dit, que piqu? de g?n?rosit?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1215 |
1439 |
FERNAND |
Il voulait y r?pondre aussi de son c?t?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
1440 |
FERNAND |
Dans l'ardeur dont alors son ?me ?tait saisie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
1441 |
FERNAND |
Moi j'ai cru, le voyant si plein de courtoisie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
1442 |
FERNAND |
Que durant tout le temps que je serais absent, |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
1443 |
FERNAND |
Il m'allait proposer tout au moins dix pour cent |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
1444 |
FERNAND |
D'int?r?t, comme on fait entre les gens d'affaires. |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
1445 |
FERNAND |
Mais insensiblement tombant sur les Notaires, |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
1446 |
FERNAND |
Qui prennent un tribut, pour garder de l'argent, |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
1447 |
FERNAND |
J'ai pour vous m'a-t-il dit, le coeur plus obligeant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
1448 |
FERNAND |
Et pour vous faire voir, que je suis honn?te homme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
1449 |
FERNAND |
Faites quand vous voudrez, apporter votre somme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1226 |
1450 |
FERNAND |
Je vous la garderai, revenez tard ou t?t, |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
1451 |
FERNAND |
Je n'en demande pas un sol, pour le d?p?t. |
Acte 4, sc. 2, v. 1228 |
1452 |
DORANTE |
Bon. |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
1453 |
FERNAND |
Puis-je vous donner un plus s?r t?moignage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
1454 |
FERNAND |
Que je suis votre ami ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
1455 |
DORANTE |
L'obligeant personnage ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
1456 |
DORANTE |
Mais le voici, songez ? faire votre cour. |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
1457 |
LA RAPINIÈRE |
Que la collation nous attende au retour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
1458 |
LA RAPINIÈRE |
Il faut bien que ce soir se sente de la f?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
1459 |
LA RAPINIÈRE |
Qu'on pr?pare demain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
1460 |
ISABELLE |
La compagnie est pr?te, |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
1461 |
ISABELLE |
Monsieur, et l'on attend qu'apr?s vous, pour partir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1235 |
1462 |
LA RAPINIÈRE |
Allons, que l'on se dispose ? se bien divertir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
1463 |
LA RAPINIÈRE |
Et que chacun de vous me suive et me seconde. |
Acte 4, sc. 3, v. 1237 |
1464 |
BÉATRIX |
Miracle ! L'on va voir bient?t la fin du monde : |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
1465 |
BÉATRIX |
Les prodiges d?j? paraissent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
1466 |
LA RAPINIÈRE |
Il faut qu'? mes Commis je dise encor deux mots. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
1467 |
LA RAPINIÈRE |
Allez toujours devant, je vous suis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
1468 |
LA RAPINIÈRE |
Quelle g?henne |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
1469 |
LA RAPINIÈRE |
De faire le plaisant contre son gr?, la peine |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
1470 |
LA RAPINIÈRE |
Passe, selon mon go?t, le plaisir de bien loin. |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
1471 |
LA RAPINIÈRE |
Mais on doit quelquefois se contraindre au besoin |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
1472 |
LA RAPINIÈRE |
Il faut bien qu'il m'en co?te aujourd'hui quelque chose, |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
1473 |
LA RAPINIÈRE |
Pour parvenir au but, que mon coeur se propose ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
1474 |
LA RAPINIÈRE |
Et pour ne perdre pas le fruit de mon pr?sent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
1475 |
LA RAPINIÈRE |
Je dois jusques au bout me montrer complaisant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1248 |
1476 |
LA RAPINIÈRE |
Je sais que B?atrix, avec beaucoup d'adresse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
1477 |
LA RAPINIÈRE |
Tourne comme il lui pla?t, l'esprit de sa ma?tresse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
1478 |
LA RAPINIÈRE |
Ainsi, quand je consens ? son hymen, je crois, |
Acte 4, sc. 4, v. 1251 |
1479 |
LA RAPINIÈRE |
Qu'en travaillant pour elle, elle agira pour moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1252 |
1480 |
LA RAPINIÈRE |
Je vois qu'elle a d?j? dispos? L?onore |
Acte 4, sc. 4, v. 1253 |
1481 |
LA RAPINIÈRE |
? m'?couter sans peine, et m'a promis encore, |
Acte 4, sc. 4, v. 1254 |
1482 |
LA RAPINIÈRE |
Pour pris de mes bont?s, qu'au plus tard dans demain, |
Acte 4, sc. 4, v. 1255 |
1483 |
LA RAPINIÈRE |
Elle la r?soudrait ? me donner la main. |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
1484 |
LA RAPINIÈRE |
Cela m'oblige ? faire ici quelque d?pense ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1257 |
1485 |
LA RAPINIÈRE |
Mais enfin, tout bienfait demande r?compense ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
1486 |
LA RAPINIÈRE |
Et quand on ne peut pas faire ce que l'on veut, |
Acte 4, sc. 4, v. 1259 |
1487 |
LA RAPINIÈRE |
Il faut bien malgr? soi, vouloir ce que l'on peut. |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
1488 |
LA RAPINIÈRE |
Instruisons nos Commis de ce qu'ils ont ? faire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
1489 |
JASMIN |
Voil? Monsieur F?al, Monsieur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
1490 |
JASMIN |
Le Notaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
1491 |
LA RAPINIÈRE |
Qu'il dresse le contrat toujours, en attendant. |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
1492 |
JASMIN |
Monsieur j'en prendrai soin. |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
1493 |
LA RAPINIÈRE |
Vous autres cependant, |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
1494 |
LA RAPINIÈRE |
Redoublez votre ardeur et votre vigilance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1265 |
1495 |
JASMIN |
Je le dois par devoir et par reconnaissance ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
1496 |
JASMIN |
Mais j'y suis plus port? par inclination, |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
1497 |
JASMIN |
Que... |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
1498 |
LA RAPINIÈRE |
Je ne doute point de votre intention, |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
1499 |
LA RAPINIÈRE |
Vous m'en avez d?j? donn? quelque teinture. |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
1500 |
JASMIN |
Je rends un bien re?u, toujours avec usure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
1501 |
JASMIN |
Ordonnez, commandez, parlez, je suis tout pr?t. |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
1502 |
LA RAPINIÈRE |
Il est de certains endroits, o? j'ai grand int?r?t, |
Acte 4, sc. 5, v. 1272 |
1503 |
LA RAPINIÈRE |
Et je voudrais bien, qu'on pay?t ? la porte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
1504 |
JASMIN |
Voyons. |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
1505 |
LA RAPINIÈRE |
Pourriez-vous pas ensemble, faire en sorte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
1506 |
LA RAPINIÈRE |
Par votre savoir-faire, ici que nos bourgeois |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
1507 |
LA RAPINIÈRE |
Payassent de l'entr?e enti?rement les droits. |
Acte 4, sc. 5, v. 1276 |
1508 |
JASMIN |
Oui-da, nous le pouvons, et j'en ferai le pleige. |
Acte 4, sc. 5, v. 1277 |
1509 |
LA RAPINIÈRE |
Vous savez comme moi, qu'ils ont le privil?ge |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
1510 |
LA RAPINIÈRE |
De pouvoir faire entrer tous les vins de leur cru, |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
1511 |
LA RAPINIÈRE |
Sans nous payer le gros, et qu'ils l'ont maintenu, |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
1512 |
LA RAPINIÈRE |
Malgr? tous les efforts et la vigueur extr?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
1513 |
LA RAPINIÈRE |
Des Fermiers pr?c?dents. Monsieur Griffon lui-m?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1282 |
1514 |
LA RAPINIÈRE |
Qui n'e?t jamais d'?gal en mati?re d'imp?ts, |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
1515 |
LA RAPINIÈRE |
N'a su donner encor d'atteinte ? leur repos. |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
1516 |
LA RAPINIÈRE |
Je m'en suis pourtant fait ? moi-m?me une affaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
1517 |
LA RAPINIÈRE |
Et pour y r?ussir, voici ce qu'il faut faire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
1518 |
LA RAPINIÈRE |
Lorsque leur vin arrive, ou par terre, ou par eau, |
Acte 4, sc. 5, v. 1287 |
1519 |
LA RAPINIÈRE |
Il faudra renvoyer d'abord au Grand bureau, |
Acte 4, sc. 5, v. 1288 |
1520 |
LA RAPINIÈRE |
Les Voituriers, Rouliers ou Bateliers, n'importe, |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
1521 |
LA RAPINIÈRE |
Les faire apr?s, longtemps attendre ? votre porte ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1290 |
1522 |
LA RAPINIÈRE |
Disant que leurs acquits ne sont pas comme il faut, |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
1523 |
LA RAPINIÈRE |
[Qu'ils] y retournent, puis les remettre ? tant?t ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1292 |
1524 |
LA RAPINIÈRE |
[Enfin] les fatiguer tant, que la patience |
Acte 4, sc. 5, v. 1293 |
1525 |
LA RAPINIÈRE |
[Leur] ?chappe. On en peut faire l'exp?rience, |
Acte 4, sc. 5, v. 1294 |
1526 |
LA RAPINIÈRE |
[Seulement] par plaisir. Je gage assur?ment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
1527 |
LA RAPINIÈRE |
[Que] ne pouvant longtemps souffrir ce traitement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1296 |
1528 |
LA RAPINIÈRE |
[Ils] aimeront bien mieux, pour se tirer de peine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
1529 |
LA RAPINIÈRE |
[Payer] le droit entier. |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
1530 |
JASMIN |
La chose est tr?s certaine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
1531 |
JASMIN |
Monsieur, n'en doutez point, ? la fin ces bourgeois |
Acte 4, sc. 5, v. 1299 |
1532 |
JASMIN |
[Se] lasseront d'aller et venir tant de fois. |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
1533 |
JASMIN |
[Et] pour ?terniser un jour votre m?moire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
1534 |
JASMIN |
[Ce] succ?s ?clatant d'un coup si plein de gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
1535 |
JASMIN |
[Sans] doute servira d'exemple ? nos neveux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
1536 |
LA RAPINIÈRE |
[Vous], comprenez-vous bien aussi ce que je veux ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
1537 |
LA ROCHE |
[Oui] Monsieur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
1538 |
LA RAPINIÈRE |
Soyez s?r que je serai fid?le |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
1539 |
LA RAPINIÈRE |
[?] bien r?compenser l'ardeur de votre z?le ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
1540 |
LA RAPINIÈRE |
[Et] pour vous d?livrer de tout sujet d'ennui, |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
1541 |
LA RAPINIÈRE |
[Que] je ferai pour vous, plus encor que pour lui. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
1542 |
LA RAPINIÈRE |
[Mais] au moins pour me plaire, il ne faut pas qu'on dorme, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
1543 |
LA RAPINIÈRE |
Souvenez-vous-en. |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
1544 |
LA ROCHE |
Zeste, attendez-moi sous l'orme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1310 |
1545 |
JASMIN |
Qu'est-ce donc, notre ami, vous voil? tout r?veur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1311 |
1546 |
LA ROCHE |
Je rirais comme vous, si j'?tais en faveur ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1312 |
1547 |
LA ROCHE |
Mais les honn?tes gens doivent craindre les tra?tres. |
Acte 4, sc. 6, v. 1313 |
1548 |
JASMIN |
Hem ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1314 |
1549 |
LA ROCHE |
Les derniers venus, ma foi, seront les ma?tres. |
Acte 4, sc. 6, v. 1314 |
1550 |
JASMIN |
? qui donc mon ami, pr?tendez-vous parler ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1315 |
1551 |
JASMIN |
Pla?t-il, est-ce ? nous ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1316 |
1552 |
LA ROCHE |
Oui, pour ne le point celer. |
Acte 4, sc. 6, v. 1316 |
1553 |
LA ROCHE |
Et je vois qu'aujourd'hui l'on t?che ? me d?truire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1317 |
1554 |
LA ROCHE |
Pour l'amour d'une... |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
1555 |
JASMIN |
Quoi ? Hem ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
1556 |
LA ROCHE |
Je ne veux pas dire ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
1557 |
LA ROCHE |
Mais je ne voudrais pas de faveur ? ce prix. |
Acte 4, sc. 6, v. 1319 |
1558 |
LA ROCHE |
Suffit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1320 |
1559 |
JASMIN |
Entendez-vous parler de B?atrix ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1320 |
1560 |
JASMIN |
Peut-elle contre vous ?... |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
1561 |
LA ROCHE |
Je ne nomme personne ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
1562 |
LA ROCHE |
Elle est jeune, commode, enfin on vous la donne, |
Acte 4, sc. 6, v. 1322 |
1563 |
LA ROCHE |
Suffit... |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
1564 |
JASMIN |
Je n'entends point ; mais enfin, entre nous, |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
1565 |
JASMIN |
Sans chaleur et sans fiel, de gr?ce expliquez-vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1324 |
1566 |
JASMIN |
Cessez de me tenir si longtemps en cervelle ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1325 |
1567 |
JASMIN |
Qu'avez-vous remarqu?, qui vous parle contre elle ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
1568 |
LA ROCHE |
Rien. Vous aurez ici sans doute, un logement ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1327 |
1569 |
LA ROCHE |
On vous y meublera le bel appartement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1328 |
1570 |
LA ROCHE |
Qui voit sur le jardin. Cela sera commode, |
Acte 4, sc. 6, v. 1329 |
1571 |
LA ROCHE |
Comme une chambre basse, et pour ?tre ? la mode |
Acte 4, sc. 6, v. 1330 |
1572 |
LA ROCHE |
Tout ? fait, envers vous on sera lib?ral, |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
1573 |
LA ROCHE |
On vous fera bient?t Contr?leur G?n?ral. |
Acte 4, sc. 6, v. 1332 |
1574 |
LA ROCHE |
Vous irez visiter les Bureaux de recette, |
Acte 4, sc. 6, v. 1333 |
1575 |
LA ROCHE |
Et vos gages seront pay?s sur sa cassette. |
Acte 4, sc. 6, v. 1334 |
1576 |
LA ROCHE |
Pendant que vous irez visitez ces Bureaux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
1577 |
LA ROCHE |
Le patron amoureux donnera des cadeaux ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1336 |
1578 |
LA ROCHE |
Comme ?tant du logis, votre femme avertie |
Acte 4, sc. 6, v. 1337 |
1579 |
LA ROCHE |
Sans doute bien souvent, sera de la partie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1338 |
1580 |
LA ROCHE |
Et pour en augmenter encore la douceur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
1581 |
LA ROCHE |
Le bon Monsieur Harpin y joindra votre soeur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1340 |
1582 |
LA ROCHE |
Elles sont toutes deux... |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
1583 |
JASMIN |
Tu penses donc inf?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
1584 |
JASMIN |
Qu'elles sont toutes deux de l'humeur de ta femme ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1342 |
1585 |
JASMIN |
Qui pour te conserver la vie et ton emploi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
1586 |
JASMIN |
Pour ton Monsieur Griffon travaille comme toi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1344 |
1587 |
JASMIN |
Tu crois donc que chacun doive ?tre de naissance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1345 |
1588 |
JASMIN |
? fl?chir sous le joug d'une indigne puissance ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1346 |
1589 |
JASMIN |
Et que pour un Emploi, qu'un ami fait donner, |
Acte 4, sc. 6, v. 1347 |
1590 |
JASMIN |
L'honneur si l?chement se doit abandonner ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1348 |
1591 |
JASMIN |
Non, non, jusques ici j'ai v?cu sans reproche ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1349 |
1592 |
JASMIN |
Si j'?tais, comme on dit, enfant du c?t? gauche, |
Acte 4, sc. 6, v. 1350 |
1593 |
JASMIN |
Je pourrais n'avoir pas de parents d?clar?s ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1351 |
1594 |
JASMIN |
Mais Dieu merci, j'en ai d'assez consid?r?s, |
Acte 4, sc. 6, v. 1352 |
1595 |
JASMIN |
Pour n'avoir pas besoin, qu'on me fasse en cachette, |
Acte 4, sc. 6, v. 1353 |
1596 |
JASMIN |
Donner obliquement, ou contr?le, ou recette ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1354 |
1597 |
JASMIN |
Et pour m'y maintenir, je n'userai jamais |
Acte 4, sc. 6, v. 1355 |
1598 |
JASMIN |
De criminels moyens, comme on sait que tu fais. |
Acte 4, sc. 6, v. 1356 |
1599 |
JASMIN |
Car enfin, entre nous, dis-moi, qui fut ton p?re ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1357 |
1600 |
JASMIN |
Te l'a-t-on jamais dit ? As-tu connu ta m?re ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1358 |
1601 |
JASMIN |
As-tu fr?re ? As-tu soeur ? Oncle, tante, cousin ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1359 |
1602 |
JASMIN |
Non ; mais pour tous parents tu connais ton parrain, |
Acte 4, sc. 6, v. 1360 |
1603 |
JASMIN |
Et de fait, je le crois l'unique et le plus proche. |
Acte 4, sc. 6, v. 1361 |
1604 |
JASMIN |
Ce parrain t'a donn? le surnom de la Roche, |
Acte 4, sc. 6, v. 1362 |
1605 |
JASMIN |
C'est le nom du Village, o? tu re?us le jour. |
Acte 4, sc. 6, v. 1363 |
1606 |
LA ROCHE |
Village ; parlez mieux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1364 |
1607 |
JASMIN |
Et bien, Village ou Bourg. |
Acte 4, sc. 6, v. 1364 |
1608 |
JASMIN |
? l'?ge de six ans, Monsieur la Rapini?re |
Acte 4, sc. 6, v. 1365 |
1609 |
JASMIN |
Te mit en pension ? l'?cole d'?ni?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1366 |
1610 |
JASMIN |
Pour te faire Docteur, et puis quatre ans apr?s, |
Acte 4, sc. 6, v. 1367 |
1611 |
JASMIN |
? Madame Griffon, te donna pour Laquais, |
Acte 4, sc. 6, v. 1368 |
1612 |
JASMIN |
Quand il e?t trouv? jour de s'?tablir ? G?nes ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1369 |
1613 |
JASMIN |
Puis apr?s bien du temps, et des soins, et des peines, |
Acte 4, sc. 6, v. 1370 |
1614 |
JASMIN |
Monsieur Griffon te prit, tu le servis trois ans, |
Acte 4, sc. 6, v. 1371 |
1615 |
JASMIN |
Encor comme Laquais ; ensuite au bout du temps, |
Acte 4, sc. 6, v. 1372 |
1616 |
JASMIN |
Tu fus Valet de chambre ; enfin pour r?compense, |
Acte 4, sc. 6, v. 1373 |
1617 |
JASMIN |
On te fit ?pouser la demoiselle Hortense, |
Acte 4, sc. 6, v. 1374 |
1618 |
JASMIN |
Qui servait ? la chambre, en tout bien, tout honneur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1375 |
1619 |
JASMIN |
Et tant?t ? Madame, et tant?t ? Monsieur : |
Acte 4, sc. 6, v. 1376 |
1620 |
JASMIN |
La Dame Olive en a d'assez bons t?moignages ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1377 |
1621 |
JASMIN |
On lui donna pour dot, pour pr?sents, pour ses gages, |
Acte 4, sc. 6, v. 1378 |
1622 |
JASMIN |
Cet emploi que j'exerce ici de Contr?leur : |
Acte 4, sc. 6, v. 1379 |
1623 |
JASMIN |
Depuis, pour l'amour d'elle, on t'a fait Receveur... |
Acte 4, sc. 6, v. 1380 |
1624 |
JASMIN |
Mais voici quelque fourbe, avec sa barbe noire ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1381 |
1625 |
JASMIN |
J'ach?verai tant?t ? loisir ton histoire : |
Acte 4, sc. 6, v. 1382 |
1626 |
JASMIN |
J'en suis, comme tu vois, passablement instruit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1383 |
1627 |
LA ROCHE |
Faisons notre devoir, je n'aime point le bruit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1384 |
1628 |
MASCARILLE |
Il n'est si bon cheval, qui quelquefois ne choppe. |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
1629 |
JASMIN |
Arr?te, qu'as-tu l?, jeune et moderne ?sope ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
1630 |
MASCARILLE |
Ne le voyez-vous pas de reste, ce que j'ai ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1387 |
1631 |
MASCARILLE |
J'ai ce dont je voudrais ?tre bien d?charg?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1388 |
1632 |
LA ROCHE |
Mais o? vas-tu, dis-nous, avec ton gros nez rouge ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1389 |
1633 |
MASCARILLE |
Messieurs, je ne vais point, vous voyez, je ne gouge. |
Acte 4, sc. 7, v. 1390 |
1634 |
JASMIN |
D'o? viens-tu ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
1635 |
MASCARILLE |
D'o? je viens ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
1636 |
MASCARILLE |
D'o? je suis parti. |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
1637 |
LA ROCHE |
Mais sais-tu qu'on te peut faire un mauvais parti ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1392 |
1638 |
LA ROCHE |
Et que nous t'apprendrons ? parler d'autre sorte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1393 |
1639 |
MASCARILLE |
Je sais bien le respect, que doivent ? la porte, |
Acte 4, sc. 7, v. 1394 |
1640 |
MASCARILLE |
Les Voituriers, Rouliers, Muletiers et Marchands ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
1641 |
MASCARILLE |
Mais quant ? moi, qui suis un pauvre homme des champs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
1642 |
MASCARILLE |
Je dis nargue de vous, je m'en ris et m'en gausse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1397 |
1643 |
JASMIN |
Oui, ma foi, beau rieur, vous montrerez la bosse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1398 |
1644 |
JASMIN |
Allons donc, pourpoint bas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1399 |
1645 |
MASCARILLE |
Quoi, me battre en duel ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1399 |
1646 |
MASCARILLE |
Non, non, je ne veux point me rendre criminel, |
Acte 4, sc. 7, v. 1400 |
1647 |
MASCARILLE |
La Loi nous le d?fend sur peine de la vie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1401 |
1648 |
LA ROCHE |
Non, nous n'en avons point, non plus que toi, d'envie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1402 |
1649 |
JASMIN |
Ha, ha, fourbe apost?, vous jouez de ces tours ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1403 |
1650 |
JASMIN |
Ha, ma foi, vous irez prisonnier dans les tours. |
Acte 4, sc. 7, v. 1404 |
1651 |
MASCARILLE |
Oui, zeste. |
Acte 4, sc. 7, v. 1405 |
1652 |
LA ROCHE |
Les beaux points ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1405 |
1653 |
JASMIN |
Ce sont des points de France. |
Acte 4, sc. 8, v. 1405 |
1654 |
JASMIN |
Voil? bien de quoi faire un pr?sent d'importance |
Acte 4, sc. 8, v. 1406 |
1655 |
LA ROCHE |
Ma foi cela me tente fort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1407 |
1656 |
LA ROCHE |
Mais comment diable faire, ?tant si mal d'accord |
Acte 4, sc. 8, v. 1408 |
1657 |
LA ROCHE |
Avec ce Contr?leur : lui faire confidence |
Acte 4, sc. 8, v. 1409 |
1658 |
LA ROCHE |
De mon dessein, serait ? moi grande imprudence |
Acte 4, sc. 8, v. 1410 |
1659 |
LA ROCHE |
Cependant l'int?r?t unit souvent des gens, |
Acte 4, sc. 8, v. 1411 |
1660 |
LA ROCHE |
Qui voudraient s'?tre ailleurs mang?s ? belles dents. |
Acte 4, sc. 8, v. 1412 |
1661 |
LA ROCHE |
Avant de lui parler, il faut que je l'apaise. |
Acte 4, sc. 8, v. 1413 |
1662 |
JASMIN |
Qu'avez-vous l?-dessous, Monsieur, ne vous d?plaise ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1414 |
1663 |
LA FLEUR |
L?-dessous ? J'ai ce dont vous n'avez pas besoin. |
Acte 4, sc. 9, v. 1415 |
1664 |
JASMIN |
Voyons. |
Acte 4, sc. 9, v. 1416 |
1665 |
LA FLEUR |
Laissez, Monsieur, vous prenez trop de soin : |
Acte 4, sc. 9, v. 1416 |
1666 |
LA FLEUR |
Nos Jur?s seuls ont droit de visiter nos drogues. |
Acte 4, sc. 9, v. 1417 |
1667 |
LA ROCHE |
On traite mal ici les gens qui sont si rogues. |
Acte 4, sc. 9, v. 1418 |
1668 |
LA ROCHE |
Et quel homme ?tes-vous, pour refuser ainsi ?... |
Acte 4, sc. 9, v. 1419 |
1669 |
LA FLEUR |
Je m'appelle Monsieur Sanson Cacarossi, |
Acte 4, sc. 9, v. 1420 |
1670 |
LA FLEUR |
Fils a?n? de Monsieur Cacarossi mon p?re, |
Acte 4, sc. 9, v. 1421 |
1671 |
LA FLEUR |
Pharmacien fameux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1422 |
1672 |
JASMIN |
C'est un Apothicaire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1422 |
1673 |
LA FLEUR |
Je porte ici, Messieurs, un clyst?re anodin ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1423 |
1674 |
LA FLEUR |
Ainsi qu'hier l'ordonna Monsieur le M?decin, |
Acte 4, sc. 9, v. 1424 |
1675 |
LA FLEUR |
Pour un pauvre Marchand d'ici pr?s, bien malade. |
Acte 4, sc. 9, v. 1425 |
1676 |
JASMIN |
Mais le miel doit des droits, est-ce pas Camarade ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1426 |
1677 |
LA ROCHE |
En pouvez-vous douter ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1427 |
1678 |
LA FLEUR |
Le miel ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1427 |
1679 |
LA ROCHE |
Assur?ment, |
Acte 4, sc. 9, v. 1427 |
1680 |
LA ROCHE |
Donnez cinq sols, sinon rendez le lavement. |
Acte 4, sc. 9, v. 1428 |
1681 |
LA FLEUR |
Oui-da, tr?s volontiers ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1429 |
1682 |
LA FLEUR |
Tenez gardes-barri?re, |
Acte 4, sc. 9, v. 1429 |
1683 |
LA FLEUR |
Vous en aurez, ma foi, par-devant, par derri?re, |
Acte 4, sc. 9, v. 1430 |
1684 |
LA FLEUR |
Par le haut, par le bas, et de tous les c?t?s. |
Acte 4, sc. 9, v. 1431 |
1685 |
LA ROCHE |
Ah ! Le tra?tre, voil? tous mes habits g?t?s. |
Acte 4, sc. 9, v. 1432 |
1686 |
JASMIN |
Non, ne craignez de moi jamais vengeance aucune, |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
1687 |
JASMIN |
Je ne garde pour vous, ni haine, ni rancune : |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
1688 |
JASMIN |
J'oublie avec plaisir toutes vos fausset?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1435 |
1689 |
JASMIN |
Puisque vous accordez toutes mes v?rit?s. |
Acte 5, sc. 1, v. 1436 |
1690 |
JASMIN |
Tel que fut un C?sar, dont l'auguste m?moire |
Acte 5, sc. 1, v. 1437 |
1691 |
JASMIN |
S'est partout r?pandue avec que tant de gloire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
1692 |
JASMIN |
Je veux ? la cl?mence aussi m'abandonner, |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
1693 |
JASMIN |
Et ne veux que l'honneur de vaincre et pardonner. |
Acte 5, sc. 1, v. 1440 |
1694 |
JASMIN |
Un ennemi soumis est mon vainqueur lui-m?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
1695 |
LA ROCHE |
J'admire avec plaisir cette douceur extr?me ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1442 |
1696 |
LA ROCHE |
Et pour m'en acquitter ainsi que je le dois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
1697 |
LA ROCHE |
Je pr?tends augmenter les gains de votre emploi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
1698 |
LA ROCHE |
Autant que vous voudrez : il ne faut que s'entendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1445 |
1699 |
LA ROCHE |
Et vous verrez jusqu'o? nous pourrons les ?tendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
1700 |
LA ROCHE |
Quand on vous donnerait par an, trois cents ?cus, |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
1701 |
LA ROCHE |
Voyons, que pouvez-vous ?pargner l?-dessus ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
1702 |
LA ROCHE |
??, ne nous flattons point, jamais un galant homme |
Acte 5, sc. 1, v. 1449 |
1703 |
LA ROCHE |
Peut-il s'entretenir d'une si mince somme ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
1704 |
LA ROCHE |
Peut-on voir ses amis, et manger avec eux ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
1705 |
LA ROCHE |
Il faudrait donc toujours ?tre fait comme un gueux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1452 |
1706 |
LA ROCHE |
N'avoir que des habits de droguet et de serge, |
Acte 5, sc. 1, v. 1453 |
1707 |
LA ROCHE |
Sinon, aller manger ? la petite auberge, |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
1708 |
LA ROCHE |
? cinq sols par repas. Tandis qu'effront?ment |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
1709 |
LA ROCHE |
Votre femme occupant un bel appartement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
1710 |
LA ROCHE |
Sans vous, ? votre front fera courir grand risque : |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
1711 |
LA ROCHE |
Pour manger tous les jours la poularde et la bisque, |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
1712 |
LA ROCHE |
Pour porter le brocard, le satin, le velours, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
1713 |
LA ROCHE |
Dentelles, franges d'or, et mille autres atours, |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
1714 |
LA ROCHE |
Avoir meubles dor?s jusques ? l'antichambre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1461 |
1715 |
LA ROCHE |
Et jusqu'? ses souliers, sentir le musc et l'ambre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
1716 |
LA ROCHE |
Saura se m?nager un galant obligeant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
1717 |
LA ROCHE |
Qui fournira pour vous, l'ordinaire et l'argent. |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
1718 |
JASMIN |
O? doit donc aboutir cette belle morale ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
1719 |
LA ROCHE |
Votre femme ? son tour, se montrant lib?rale, |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
1720 |
LA ROCHE |
Fera de votre honneur liti?re ? ses ?cus : |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
1721 |
LA ROCHE |
Je vous laisse ? conclure ? pr?sent l?-dessus. |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
1722 |
JASMIN |
H? bien, pour ?viter ce mal, que faut-il faire ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
1723 |
LA ROCHE |
Il faut avoir de quoi fournir ? l'ordinaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
1724 |
LA ROCHE |
De son chef, sans s'attendre ? la bourse d'autrui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
1725 |
JASMIN |
H?las ! Combien voit-on de maris aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
1726 |
JASMIN |
Qui fournissent de quoi faire une ample d?pense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
1727 |
JASMIN |
Et sont pour leurs moiti?s, trahis pour r?compense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
1728 |
JASMIN |
Si femme belle et pauvre, est un mal dangereux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
1729 |
JASMIN |
La laide et riche en est encor un plus affreux : |
Acte 5, sc. 1, v. 1476 |
1730 |
JASMIN |
Et de ces deux malheurs, quoi que vous puissiez dire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
1731 |
JASMIN |
? mon sens, le dernier me semble ?tre le pire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
1732 |
JASMIN |
L'une pour le besoin, attire des chalands, |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
1733 |
JASMIN |
L'autre pour le plaisir, entretien des galants ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
1734 |
JASMIN |
Et faisant toutes deux m?me chose en cachette, |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
1735 |
JASMIN |
L'une vend des douceurs, et l'autre les ach?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
1736 |
JASMIN |
En peu de mots, voil? les hasards de ce temps. |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
1737 |
JASMIN |
J'en vois, qui du premier paraissent fort contents : |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
1738 |
JASMIN |
En effet, le profit en fait la diff?rence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1485 |
1739 |
LA ROCHE |
Voulez-vous me donner un moment d'audience, |
Acte 5, sc. 1, v. 1486 |
1740 |
LA ROCHE |
Et profiter du temps favorable pour nous ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
1741 |
JASMIN |
Volontiers, ?? voyons, quel secret avez-vous, |
Acte 5, sc. 1, v. 1488 |
1742 |
JASMIN |
Pour pouvoir ais?ment vous tirer de la presse ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
1743 |
JASMIN |
Vous savez le m?tier, vous avez de l'adresse ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
1744 |
JASMIN |
Mais le Patron n'est pas si facile ? tromper. |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
1745 |
LA ROCHE |
Bon, C'est bien d'aujourd'hui, que j'ai su l'attraper. |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
1746 |
LA ROCHE |
De nos nouveaux Fermiers la damnable avarice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1493 |
1747 |
LA ROCHE |
Ne nous fait-elle pas une grande injustice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
1748 |
LA ROCHE |
En nous ?tant le tiers de nos appointements, |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
1749 |
LA ROCHE |
Des contraventions, nos frais, nos logements ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
1750 |
LA ROCHE |
Et pour quoi voulez-vous, quel cruel ? soi-m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1497 |
1751 |
LA ROCHE |
On souffre impun?ment cette rigueur extr?me ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1498 |
1752 |
LA ROCHE |
Et que nous ne puissions, lorsqu'on nous le retient, |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
1753 |
LA ROCHE |
Reprendre par nos mains ce qui nous appartient ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1500 |
1754 |
LA ROCHE |
On ne fait en cela, que se rendre justice. |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
1755 |
JASMIN |
Le fripon, qui voudrait me rendre complice |
Acte 5, sc. 1, v. 1502 |
1756 |
JASMIN |
De son larcin. |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
1757 |
LA ROCHE |
Je sais certain tour de m?tier, |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
1758 |
LA ROCHE |
Qui nous vaudra du moins cent ?cus par quartier, |
Acte 5, sc. 1, v. 1504 |
1759 |
LA ROCHE |
? chacun, et cela sans scrupule et sans crainte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1505 |
1760 |
JASMIN |
Tout de bon ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1506 |
1761 |
LA ROCHE |
Sur ma foi, je vous parle sans feinte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1506 |
1762 |
JASMIN |
Jamais dans les emplois fut-il plus grand fripon ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
1763 |
JASMIN |
H? bien, quel est ce tour ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
1764 |
LA ROCHE |
C'est le tour du b?ton. |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
1765 |
JASMIN |
Ce tour a quelquefois fait faire un tour de Ville. |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
1766 |
LA ROCHE |
Cela peut arriver, quand on est malhabile. |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
1767 |
LA ROCHE |
Mais quand on s'entend bien, le Fermier le plus fin |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
1768 |
LA ROCHE |
Ne saurais d?couvrir ce que l'on fait : enfin, |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
1769 |
LA ROCHE |
Dites, le voulez-vous ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
1770 |
JASMIN |
Moi ? J'en serais bien aise ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
1771 |
JASMIN |
Mais le p?ril... parfois... |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
1772 |
LA ROCHE |
Vous voyez cette chaise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
1773 |
LA ROCHE |
Arr?tez-la. |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
1774 |
JASMIN |
Comment ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
1775 |
LA ROCHE |
Arr?tez, vous dit-on. |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
1776 |
JASMIN |
Oui, mais... gare l'endosse et le tour du b?ton. |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
1777 |
LA ROCHE |
Si vous avez peur, prenez en main [le fonds]. |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
1778 |
LA ROCHE |
Arr?tez. |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
1779 |
LE ROTISSEUR |
Quoi, marauds ? Arr?te-t-on le monde, |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
1780 |
LE ROTISSEUR |
Sans raison, de la sorte ? Assommez-les, porteurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1519 |
1781 |
JASMIN |
Nous sommes, Monseigneur, tous deux vos serviteurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1520 |
1782 |
JASMIN |
Et nous ne voulons pas vous faire ici d'outrage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
1783 |
LE ROTISSEUR |
Coquins ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
1784 |
JASMIN |
Notre devoir ? cela nous engage ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
1785 |
JASMIN |
Enfin c'est seulement par curiosit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
1786 |
LE ROTISSEUR |
Comment donc ? Arr?ter les gens de qualit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
1787 |
LE ROTISSEUR |
Marche, marche. |
Acte 5, sc. 2, v. 1525 |
1788 |
LE ROTISSEUR |
Ah ! Maudite canaille. |
Acte 5, sc. 2, v. 1525 |
1789 |
JASMIN |
Il est de tous c?t?s entour? de volaille, |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
1790 |
JASMIN |
Et pour sa garniture, il n'a que du gibier. |
Acte 5, sc. 2, v. 1527 |
1791 |
LA ROCHE |
Bon, c'est un r?tisseur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1528 |
1792 |
JASMIN |
Sans te faire prier, |
Acte 5, sc. 2, v. 1528 |
1793 |
JASMIN |
Allons, bas le paquet, sinon. |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
1794 |
LE ROTISSEUR |
Messieurs, de gr?ce, |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
1795 |
LE ROTISSEUR |
Je suis noble G?nois, je reviens de la chasse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1530 |
1796 |
LE ROTISSEUR |
Et j'ai chez moi ce soir, bien des gens ? souper. |
Acte 5, sc. 2, v. 1531 |
1797 |
LA ROCHE |
Contes en l'air, en vain tu pr?tends nous tromper : |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
1798 |
LA ROCHE |
Nous te connaissons bien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
1799 |
JASMIN |
Vite la bandouli?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
1800 |
LE ROTISSEUR |
Quatre ducats pour vous... |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
1801 |
LA ROCHE |
Souvent ? la pri?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
1802 |
LA ROCHE |
D'un honn?te homme, on fait quelque chose. |
Acte 5, sc. 2, v. 1535 |
1803 |
LE ROTISSEUR |
Tenez. |
Acte 5, sc. 2, v. 1536 |
1804 |
LA ROCHE |
H? bien, qu'en dites-vous ? N'ai-je pas eu bon nez ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1536 |
1805 |
LA ROCHE |
Deux pour vous, deux pour moi. Monsieur la Rapini?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1537 |
1806 |
LA ROCHE |
Vient ? Bouche close, au moins. |
Acte 5, sc. 2, v. 1538 |
1807 |
JASMIN |
Suffit, je sais me taire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1538 |
1808 |
LA RAPINIÈRE |
Oui, je l'aurais os? moi-m?me parier, |
Acte 5, sc. 3, v. 1539 |
1809 |
LA RAPINIÈRE |
Qu'on ne m'aurait jamais vu remarier ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
1810 |
LA RAPINIÈRE |
Pour jamais ? l'hymen j'avais fait banqueroute, |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
1811 |
LA RAPINIÈRE |
? cause de l'argent qu'une femme nous co?te ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1542 |
1812 |
LA RAPINIÈRE |
Mais les charmants appas de votre aimable soeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
1813 |
LA RAPINIÈRE |
Me l'ont repr?sent? tout rempli de douceur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
1814 |
LA RAPINIÈRE |
J'enverrai d?s ce soir ? Rome en diligence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1545 |
1815 |
LA RAPINIÈRE |
Pour en faire venir promptement la dispense ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1546 |
1816 |
LA RAPINIÈRE |
Cependant, l'on pourra faire tous les appr?ts. |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
1817 |
DORANTE |
Monsieur, si l'on m'en croit, on fera peu de frais. |
Acte 5, sc. 3, v. 1548 |
1818 |
DORANTE |
Que servent entre nous, tant de c?r?monies |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
1819 |
DORANTE |
Ce faste, ce fracas, toutes ces compagnies, |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
1820 |
DORANTE |
Qu'? faire d?penser fortement de l'argent. |
Acte 5, sc. 3, v. 1551 |
1821 |
DORANTE |
Pour moi, je ne vois rien de plus extravagant, |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
1822 |
DORANTE |
Que de se rendre ainsi de la coutume esclaves. |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
1823 |
DORANTE |
En est-on moins ?poux, pour ?tre u peu moins braves ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
1824 |
DORANTE |
Le Contrat serait-il sans force et sans vertu, |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
1825 |
DORANTE |
Si l'on n'y mangeait pas ? bouche que veux-tu ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
1826 |
DORANTE |
Et quand on a chez soi les choses n?cessaires, |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
1827 |
DORANTE |
? quelle fin aller chercher tant de myst?res ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1558 |
1828 |
DORANTE |
Je feins, pour l'endormir, de donner dans son sens. |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
1829 |
LA RAPINIÈRE |
Je reconnais mon sang, au discours que j'entends. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
1830 |
LA RAPINIÈRE |
Allez, vous n'?tes pas le fils de votre p?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1561 |
1831 |
LA RAPINIÈRE |
C'?tait un d?pensier : l'esprit de votre m?re |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
1832 |
LA RAPINIÈRE |
Vous inspire aujourd'hui ces sages sentiments, |
Acte 5, sc. 3, v. 1563 |
1833 |
LA RAPINIÈRE |
Sans doute, et j'en connais les justes mouvements. |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
1834 |
LA RAPINIÈRE |
Mais votre soeur peut-?tre, aura d'autres pens?es. |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
1835 |
DORANTE |
Les femmes d'aujourd'hui sont toutes insens?es |
Acte 5, sc. 3, v. 1566 |
1836 |
DORANTE |
En effet, et leur faste est ? tel point mont?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
1837 |
DORANTE |
Qu'on ne peut y fournir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1568 |
1838 |
LA RAPINIÈRE |
Oui, c'est la v?rit?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1568 |
1839 |
LA RAPINIÈRE |
Car plus vous leur donnez, plus elles vous demandent, |
Acte 5, sc. 3, v. 1569 |
1840 |
LA RAPINIÈRE |
Pr?tes ? recevoir toujours, jamais ne rendent. |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
1841 |
DORANTE |
Vous serez sur ce point pleinement satisfait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1571 |
1842 |
DORANTE |
L?onore qui voit ce que vous avez fait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
1843 |
DORANTE |
Et ce que vous allez encor faire pour elle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
1844 |
DORANTE |
Du moins pour B?atrix, sa ch?re, sa fid?le, |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
1845 |
DORANTE |
Tout son Conseil enfin, jamais ne manquera, |
Acte 5, sc. 3, v. 1575 |
1846 |
DORANTE |
De faire aveugl?ment tout ce qu'il vous plaira. |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
1847 |
LA RAPINIÈRE |
Tout de bon ? Croyez-vous que ce petit service, |
Acte 5, sc. 3, v. 1577 |
1848 |
LA RAPINIÈRE |
Me puisse dans son coeur rendre un si bon office ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
1849 |
DORANTE |
Sans doute, et cette fille, ? ce que chacun dit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1579 |
1850 |
DORANTE |
S'est acquis, aupr?s d'elle un tout puissant cr?dit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1580 |
1851 |
LA RAPINIÈRE |
S'il est ainsi, ce soir j'aurai de quoi lui plaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1581 |
1852 |
LA RAPINIÈRE |
Dorante sans tarder, achevons cette affaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
1853 |
LA RAPINIÈRE |
Allez, devancez-les, et les faites h?ter : |
Acte 5, sc. 3, v. 1583 |
1854 |
LA RAPINIÈRE |
Cependant, je vais faire ici tout appr?ter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1584 |
1855 |
LA RAPINIÈRE |
??, Monsieur du Jasmin, h?ros de notre f?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1585 |
1856 |
LA RAPINIÈRE |
Dont l'amour court la poste, et dont l'hymen s'appr?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1586 |
1857 |
LA RAPINIÈRE |
Peut-on vous dire un mot, sans vous ?tre ennuyeux ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1587 |
1858 |
JASMIN |
Oui-da, Monsieur, je suis tout oreilles, tout yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1588 |
1859 |
JASMIN |
Tout mains, tout pieds, tout coeur, pour vous rendre service. |
Acte 5, sc. 4, v. 1589 |
1860 |
JASMIN |
Commandez, il n'est rien pour vous que je ne fisse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1590 |
1861 |
JASMIN |
Pourriez-vous n'?tre pas satisfait de mes soins. |
Acte 5, sc. 4, v. 1591 |
1862 |
LA RAPINIÈRE |
Si fait. |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
1863 |
JASMIN |
Je viens, Monsieur, de saisir certains points, |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
1864 |
JASMIN |
Qui vous en donneront encor plus d'assurance. |
Acte 5, sc. 4, v. 1593 |
1865 |
LA RAPINIÈRE |
Des points d'Espagne ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1594 |
1866 |
JASMIN |
Non, ce sont des points de France. |
Acte 5, sc. 4, v. 1594 |
1867 |
JASMIN |
Des ouvrages tout faits, savoir un grand peignoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1595 |
1868 |
JASMIN |
Avecque la cornette, un tablier, un mouchoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1596 |
1869 |
JASMIN |
Des manchettes, enfin toute la garniture |
Acte 5, sc. 4, v. 1597 |
1870 |
JASMIN |
D'une Dame. |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
1871 |
LA RAPINIÈRE |
Voil? certes une aventure, |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
1872 |
LA RAPINIÈRE |
Que je ne puis assez admirer, et je crois, |
Acte 5, sc. 4, v. 1599 |
1873 |
LA RAPINIÈRE |
Que l'amour aujourd'hui s'est d?clar? pour moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1600 |
1874 |
JASMIN |
Bon, comme si l'amour se m?lait de malt?te. |
Acte 5, sc. 4, v. 1601 |
1875 |
LA RAPINIÈRE |
Je n'avais jamais vu de recette si haute, |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
1876 |
LA RAPINIÈRE |
N'y jamais tant saisir de choses en un jour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
1877 |
LA RAPINIÈRE |
Tout rit ? mes desseins, tout flatte mon amour ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1604 |
1878 |
LA RAPINIÈRE |
Enfin, un tel bonheur me surprend, je l'avoue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1605 |
1879 |
JASMIN |
Le fat, qui ne voit pas que c'est un jeu qu'on joue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1606 |
1880 |
LA RAPINIÈRE |
Avez-vous fait ici pr?parer ce qu'il faut, |
Acte 5, sc. 4, v. 1607 |
1881 |
LA RAPINIÈRE |
Pour ce soir ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1608 |
1882 |
JASMIN |
Oui, Monsieur, le Notaire est l?-haut, |
Acte 5, sc. 4, v. 1608 |
1883 |
JASMIN |
Du moins son Ma?tre-clerc. |
Acte 5, sc. 4, v. 1609 |
1884 |
LA RAPINIÈRE |
Et pourquoi non lui-m?me ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1609 |
1885 |
JASMIN |
Il a fort attendu ; mais le p?ril extr?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1610 |
1886 |
JASMIN |
O? se trouve un malade en ce m?me moment, |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
1887 |
JASMIN |
L'a press? de sortir, pour faire un testament. |
Acte 5, sc. 4, v. 1612 |
1888 |
JASMIN |
Cependant, pour ?ter tout sujet de dispute, |
Acte 5, sc. 4, v. 1613 |
1889 |
JASMIN |
Il a voulu dresser lui-m?me m?me la Minute |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
1890 |
JASMIN |
Du Contrat. |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
1891 |
LA RAPINIÈRE |
C'est pour vous, en ?tes-vous content ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
1892 |
JASMIN |
Oui, Monsieur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
1893 |
LA RAPINIÈRE |
C'est assez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
1894 |
JASMIN |
Il m'a dit en sortant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
1895 |
JASMIN |
Qu'on avait qu'? signer, et qu'?tant sans conteste, |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
1896 |
JASMIN |
Son Clerc en son absence, ach?verait le reste. |
Acte 5, sc. 4, v. 1618 |
1897 |
LA RAPINIÈRE |
Et la collation ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
1898 |
JASMIN |
Tout est pr?t, pain, vin, fruits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
1899 |
JASMIN |
Confitures, liqueurs, massepains et biscuits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1620 |
1900 |
JASMIN |
Enfin tout ce qu'on a saisi sur la brouette, |
Acte 5, sc. 4, v. 1621 |
1901 |
JASMIN |
Soit dans le baril, ou bien dedans la bo?te. |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
1902 |
LA RAPINIÈRE |
Quoi tout ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
1903 |
JASMIN |
Oui tout. |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
1904 |
LA RAPINIÈRE |
Parbleu, vous vous moquez de moi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
1905 |
LA RAPINIÈRE |
Et voulez aujourd'hui me ruiner, je crois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1624 |
1906 |
JASMIN |
Vous ruiner, Monsieur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1625 |
1907 |
LA RAPINIÈRE |
Sans doute. |
Acte 5, sc. 4, v. 1625 |
1908 |
JASMIN |
Dieu m'en garde. |
Acte 5, sc. 4, v. 1625 |
1909 |
JASMIN |
N'est-ce pas aux d?pens du crieur de moutarde, |
Acte 5, sc. 4, v. 1626 |
1910 |
JASMIN |
Ou du moins de celui qui l'en avait charg? ?... |
Acte 5, sc. 4, v. 1627 |
1911 |
LA RAPINIÈRE |
Bon, je vous suis peut-?tre, encor fort oblig?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1628 |
1912 |
LA RAPINIÈRE |
D'avoir su d?couvrir un fourbe qui me trompe. |
Acte 5, sc. 4, v. 1629 |
1913 |
LA RAPINIÈRE |
On doit donc c?l?brer votre accord avec pompe ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1630 |
1914 |
LA RAPINIÈRE |
Votre raisonnement certes me fait piti?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
1915 |
LA RAPINIÈRE |
Allez, retranchez-en tout au moins la moiti?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1632 |
1916 |
LA RAPINIÈRE |
Ces petits Messieurs-ci, qui n'aiment que la joie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
1917 |
LA RAPINIÈRE |
Voudraient du cuir d'autrui, faire large courroie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
1918 |
LA RAPINIÈRE |
Et dissiperaient tout d'une prodigue main, |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
1919 |
LA RAPINIÈRE |
Sans songer ? ne garder rien pour le lendemain. |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
1920 |
LA RAPINIÈRE |
Mais voici de retour toute la Compagnie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
1921 |
LÉONORE |
On ne peut trop louer votre galanterie : |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
1922 |
LÉONORE |
Le tour en est plaisant, autant que singulier. |
Acte 5, sc. 6, v. 1639 |
1923 |
FERNAND |
Il est vrai ; Mais ce tour n'est pas fort cavalier, |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
1924 |
FERNAND |
Madame, il sent un peu son supp?t de gabelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1641 |
1925 |
LÉONORE |
Fernand, l'invention en est d'autant plus belle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
1926 |
LÉONORE |
C'?tait le seul moyen... |
Acte 5, sc. 6, v. 1643 |
1927 |
LA RAPINIÈRE |
Venez, je vous attends, |
Acte 5, sc. 6, v. 1643 |
1928 |
LA RAPINIÈRE |
Nos deux amants seront conjoints dans peu de temps, |
Acte 5, sc. 6, v. 1644 |
1929 |
LA RAPINIÈRE |
Et j'en fais mon plaisir, pour vous rendre contente : |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
1930 |
LA RAPINIÈRE |
Tout est pr?t. |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
1931 |
LÉONORE |
Le succ?s passera mon attente, |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
1932 |
LÉONORE |
Et si vous achevez, comme vous commencez, |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
1933 |
LÉONORE |
Vous m'allez obliger plus que vous ne pensez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |
1934 |
LA RAPINIÈRE |
L'on m'a dit ? quel point B?atrix vous est ch?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
1935 |
BÉATRIX |
Vous me tenez tous deux lieu de p?re et m?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1650 |
1936 |
BÉATRIX |
On me l'avait bien dit, que les secours divins |
Acte 5, sc. 6, v. 1651 |
1937 |
BÉATRIX |
Suivaient toujours de pr?s les pauvres orphelins. |
Acte 5, sc. 6, v. 1652 |
1938 |
BÉATRIX |
Heureux ! Qui met en eux sa plus ferme esp?rance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1653 |
1939 |
BÉATRIX |
Monsieur, ne jugez pas de moi sur l'apparence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1654 |
1940 |
BÉATRIX |
Vous conna?trez un jour, avec plus de clart?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1655 |
1941 |
BÉATRIX |
Celle que vous servez avec tant de bont?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1656 |
1942 |
LA RAPINIÈRE |
Je vous crois de famille et de haut parentage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1657 |
1943 |
LA RAPINIÈRE |
Mais le sort vous a fait un tr?s m?chant partage : |
Acte 5, sc. 6, v. 1658 |
1944 |
LA RAPINIÈRE |
Servir, assur?ment est un m?tier f?cheux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1659 |
1945 |
DORANTE |
Bien des gens l'ont trouv? pourtant avantageux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1660 |
1946 |
BÉATRIX |
Quiconque a comme moi, la conscience bonne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1661 |
1947 |
BÉATRIX |
Aimer encor mieux servir, que de voler personne. |
Acte 5, sc. 6, v. 1662 |
1948 |
FERNAND |
Nous vous allons, Monsieur, laisser ma soeur et moi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1663 |
1949 |
FERNAND |
Achever votre accord en libert?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1664 |
1950 |
LA RAPINIÈRE |
Vous en serez tous deux : la collation pr?te |
Acte 5, sc. 6, v. 1665 |
1951 |
LA RAPINIÈRE |
Vous invite l?-haut d'assister ? la f?te. |
Acte 5, sc. 6, v. 1666 |
1952 |
LA RAPINIÈRE |
Et signant au Contrat en qualit? d'amis, |
Acte 5, sc. 6, v. 1667 |
1953 |
LA RAPINIÈRE |
Vous ferez l'un et l'autre, honneur ? mon Commis. |
Acte 5, sc. 6, v. 1668 |
1954 |
LA RAPINIÈRE |
Cette f?te sans vous, ne serait pas enti?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1669 |
1955 |
FERNAND |
Je ne puis refuser rien ? votre pri?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1670 |
1956 |
FERNAND |
Dorante est mon ami, je crois que c'est ? lui |
Acte 5, sc. 6, v. 1671 |
1957 |
FERNAND |
Que je dois tout l'honneur qu'on me fait aujourd'hui ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1672 |
1958 |
FERNAND |
Il sait ce qu'hier au soir je lui promis de faire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1673 |
1959 |
FERNAND |
Cela suffit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1674 |
1960 |
ISABELLE |
On croit ne faire qu'une affaire |
Acte 5, sc. 6, v. 1674 |
1961 |
ISABELLE |
Souvent, et quelquefois on en fait deux ou trois. |
Acte 5, sc. 6, v. 1675 |
1962 |
LA RAPINIÈRE |
Il est vrai, cela m'est arriv? quelquefois. |
Acte 5, sc. 6, v. 1676 |
1963 |
ISABELLE |
Oui ? Cela pourrait bien vous arriver encore ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1677 |
1964 |
ISABELLE |
Et j'en prends ? t?moins Dorante et L?onore. |
Acte 5, sc. 6, v. 1678 |
1965 |
ISABELLE |
Vous en pourrez savoir des nouvelles demain. |
Acte 5, sc. 6, v. 1679 |
1966 |
LA RAPINIÈRE |
Nous le verrons, Dorante, appelez du Jasmin, |
Acte 5, sc. 6, v. 1680 |
1967 |
LA RAPINIÈRE |
Et qu'il fasse ici-bas descendre le Notaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
1968 |
LÉONORE |
B?atrix, jusqu'au bout soutiens ton caract?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1682 |
1969 |
BÉATRIX |
Allez, laissez-moi faire, il est pris comme un sot. |
Acte 5, sc. 6, v. 1683 |
1970 |
LA RAPINIÈRE |
Qu'est-ce ci, B?atrix ? Quoi, vous ne dites mot ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1684 |
1971 |
LA RAPINIÈRE |
Vous devez toujours rire, en l'?tat o? vous ?tes. |
Acte 5, sc. 6, v. 1685 |
1972 |
BÉATRIX |
Et savons-nous, Monsieur, nous autres pauvres b?tes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1686 |
1973 |
BÉATRIX |
Ce que nous allons faire en signant un Contrat ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1687 |
1974 |
BÉATRIX |
Tel croit faire un bon coup, qui souvent prend un rat. |
Acte 5, sc. 6, v. 1688 |
1975 |
BÉATRIX |
Quand on y r?ussit, c'est grand coup d'aventure. |
Acte 5, sc. 6, v. 1689 |
1976 |
LE CLERC |
Monsieur, d?sirez-vous entendre la lecture |
Acte 5, sc. 7, v. 1690 |
1977 |
LE CLERC |
De ce pr?sent Contrat ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1691 |
1978 |
LA RAPINIÈRE |
Je le lirai, donnez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1691 |
1979 |
LE CLERC |
Comment ? Est-ce Monsieur, que vous me soup?onnez ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1692 |
1980 |
LE CLERC |
Vous ne sauriez me faire un plus sensible outrage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1693 |
1981 |
LA RAPINIÈRE |
Non ; Mais je ne me fie aux gens, que sur bon gage : |
Acte 5, sc. 7, v. 1694 |
1982 |
LA RAPINIÈRE |
Et j'en ferais autant ? l'homme le plus saint, |
Acte 5, sc. 7, v. 1695 |
1983 |
LA RAPINIÈRE |
Quant il s'agit d'?crire et d'appliquer mon seing. |
Acte 5, sc. 7, v. 1696 |
1984 |
LA RAPINIÈRE |
Je sais trop les bons tours, qu'on fait avec la plume. |
Acte 5, sc. 7, v. 1697 |
1985 |
LE CLERC |
Ce proc?d?, Monsieur, offense la coutume : |
Acte 5, sc. 7, v. 1698 |
1986 |
LE CLERC |
Et si Monsieur F?al ?tait lui-m?me ici, |
Acte 5, sc. 7, v. 1699 |
1987 |
LE CLERC |
Il serait mal content sans doute, de ceci : |
Acte 5, sc. 7, v. 1700 |
1988 |
LE CLERC |
Et je suis assur?, qu'il en fera sa plainte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1701 |
1989 |
LA RAPINIÈRE |
Soit, mais quand j'aurai lu, je signerai sans crainte ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1702 |
1990 |
LA RAPINIÈRE |
Sans cela, mon ami, je ne signerai rien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1703 |
1991 |
LE CLERC |
Tenez Monsieur, lisez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
1992 |
LE CLERC |
Messieurs, cela va bien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
1993 |
DORANTE |
Savez-vous bien pour quoi, pendant la promenade, |
Acte 5, sc. 7, v. 1705 |
1994 |
DORANTE |
Le Notaire est sorti ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
1995 |
FERNAND |
C'est pour quelque malade. |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
1996 |
DORANTE |
Non ; mais c'est pour avoir, dit-il, lieu d'ignorer, |
Acte 5, sc. 7, v. 1707 |
1997 |
DORANTE |
Qu'on ait surpris quelqu'un, et d'en pouvoir jurer, |
Acte 5, sc. 7, v. 1708 |
1998 |
DORANTE |
Au besoin. |
Acte 5, sc. 7, v. 1709 |
1999 |
FERNAND |
C'est bien dit. |
Acte 5, sc. 7, v. 1709 |
2000 |
DORANTE |
Ce Clerc qui sait l'affaire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1709 |
2001 |
DORANTE |
La fera r?ussir, mieux qu'il n'aurait pu faire : |
Acte 5, sc. 7, v. 1710 |
2002 |
DORANTE |
Cachant votre Contrat, il montrera le leur... |
Acte 5, sc. 7, v. 1711 |
2003 |
ISABELLE |
Par avance, je ris dans le fond de mon coeur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1712 |
2004 |
ISABELLE |
De l'apparent succ?s d'une telle aventure. |
Acte 5, sc. 7, v. 1713 |
2005 |
LE CLERC |
En avez-vous, Monsieur, fait enti?re lecture ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1714 |
2006 |
LE CLERC |
Pla?t-il ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1715 |
2007 |
LA RAPINIÈRE |
Oui, je l'ai lu deux fois de bout en bout. |
Acte 5, sc. 7, v. 1715 |
2008 |
LE CLERC |
H? bien, que vous en semble ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1716 |
2009 |
LA RAPINIÈRE |
Il est fort ? mon go?t. |
Acte 5, sc. 7, v. 1716 |
2010 |
LA RAPINIÈRE |
Il est dress? selon la coutume et l'usage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1717 |
2011 |
LA RAPINIÈRE |
Et l'un et l'autre y trouve un ?gal avantage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1718 |
2012 |
LA RAPINIÈRE |
Futurs ?poux, signez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1719 |
2013 |
JASMIN |
Nous savons trop, Monsieur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1719 |
2014 |
JASMIN |
Ce que les serviteurs doivent ? leur Seigneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1720 |
2015 |
JASMIN |
Pour commettre envers vous une faute si grande. |
Acte 5, sc. 7, v. 1721 |
2016 |
LA RAPINIÈRE |
Ah ! Signez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1722 |
2017 |
BÉATRIX |
Mais Monsieur... |
Acte 5, sc. 7, v. 1722 |
2018 |
LA RAPINIÈRE |
Mais je vous le commande, |
Acte 5, sc. 7, v. 1722 |
2019 |
JASMIN |
En tout autre fait, nous vous ob?irons. |
Acte 5, sc. 7, v. 1723 |
2020 |
BÉATRIX |
Quand vous aurez sign?, monsieur, Nous signerons. |
Acte 5, sc. 7, v. 1724 |
2021 |
LA RAPINIÈRE |
Dites-moi, ces respects sont-ils de la coutume ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1725 |
2022 |
LE CLERC |
Oui Monsieur, par honneur... |
Acte 5, sc. 7, v. 1726 |
2023 |
LA RAPINIÈRE |
Donnez-moi donc la plume ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1726 |
2024 |
LA RAPINIÈRE |
Puisque c'est l'ordre ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1727 |
2025 |
LA RAPINIÈRE |
Bon, elle est tomb?e ? bas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1727 |
2026 |
LA RAPINIÈRE |
Peste du maladroit. |
Acte 5, sc. 7, v. 1728 |
2027 |
LE CLERC |
Monsieur, ne bougez pas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1728 |
2028 |
LA RAPINIÈRE |
?tes-vous satisfaits ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
2029 |
JASMIN |
Oui, Monsieur, et de reste. |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
2030 |
LA RAPINIÈRE |
Allons donc, signez tous, d?p?chez, preste, preste. |
Acte 5, sc. 7, v. 1730 |
2031 |
BÉATRIX |
Que j'ai sujet, Monsieur, de me louer de vous ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1731 |
2032 |
LA RAPINIÈRE |
L?onore vous donne aujourd'hui cet ?poux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1732 |
2033 |
BÉATRIX |
Avant qu'il soit trois jours, en revanche j'esp?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1733 |
2034 |
BÉATRIX |
Qu'elle s'en pourra voir un par mon minist?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1734 |
2035 |
LA RAPINIÈRE |
J'attends avec ardeur ce bien de vos bons soins. |
Acte 5, sc. 7, v. 1735 |
2036 |
BÉATRIX |
Souvent pour ne rien dire, on n'en pense pas moins ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1736 |
2037 |
BÉATRIX |
Si vous saviez, Monsieur, ce qu'aupr?s de Madame, |
Acte 5, sc. 7, v. 1737 |
2038 |
BÉATRIX |
J'ai fait pour vous... |
Acte 5, sc. 7, v. 1738 |
2039 |
LA ROCHE |
Je viens de saisir cette femme, |
Acte 5, sc. 8, v. 1738 |
2040 |
LA ROCHE |
Avec ce grand panier plein d'oeufs frais. |
Acte 5, sc. 8, v. 1739 |
2041 |
LA RAPINIÈRE |
Maladroit |
Acte 5, sc. 8, v. 1739 |
2042 |
LA RAPINIÈRE |
Dites donc qu'ils sont vieux, sinon je perds mon droit. |
Acte 5, sc. 8, v. 1740 |
2043 |
LA RAPINIÈRE |
C'est un point qu'a r?gl? l'Office de Saint-Georges. |
Acte 5, sc. 8, v. 1741 |
2044 |
LA PAYSANNE |
Prend-on ainsi, Monsieur, les femmes ? la gorge ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1742 |
2045 |
LA PAYSANNE |
Si j'avais ?t? seule, et sans t?moins, je crois |
Acte 5, sc. 8, v. 1743 |
2046 |
LA PAYSANNE |
Qu'il aurait entrepris quelque chose sur moi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1744 |
2047 |
LA PAYSANNE |
Quel homme ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1745 |
2048 |
LA RAPINIÈRE |
On ne fait point ici de violence |
Acte 5, sc. 8, v. 1745 |
2049 |
LA RAPINIÈRE |
? personne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1746 |
2050 |
LA ROCHE |
Et pourquoi faites-vous r?sistance ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1746 |
2051 |
LA PAYSANNE |
On ne doit point de droits ici, pour des oeufs frais, |
Acte 5, sc. 8, v. 1747 |
2052 |
LA PAYSANNE |
Et de m?moire d'homme, on n'en paya jamais. |
Acte 5, sc. 8, v. 1748 |
2053 |
LA RAPINIÈRE |
On vous dit qu'ils sont vieux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1749 |
2054 |
LA PAYSANNE |
Vieux ? Oui, d'une journ?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1749 |
2055 |
LA PAYSANNE |
Et j'en apporte ainsi toute l'ann?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1750 |
2056 |
LA RAPINIÈRE |
Combien en avez-vous ? C'est l? mon int?r?t. |
Acte 5, sc. 8, v. 1751 |
2057 |
LA PAYSANNE |
Treize. |
Acte 5, sc. 8, v. 1752 |
2058 |
LA RAPINIÈRE |
Il suffit, allez, ils sont vieux par arr?t. |
Acte 5, sc. 8, v. 1752 |
2059 |
LA RAPINIÈRE |
Nous les tenons nouveaux, jusques ? la douzaine ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1753 |
2060 |
LA RAPINIÈRE |
Mais s'ils exc?dent, vieux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1754 |
2061 |
LA PAYSANNE |
Que le diable t'entra?ne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1754 |
2062 |
LA PAYSANNE |
Sauvons-nous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1755 |
2063 |
DORANTE |
Il entend moins les raisons, qu'un sourd. |
Acte 5, sc. 8, v. 1755 |
2064 |
LA RAPINIÈRE |
Mais la Roche, voyons : ce panier est bien lourd |
Acte 5, sc. 8, v. 1756 |
2065 |
LA RAPINIÈRE |
Ce double fond sans doute y cache quelque chose |
Acte 5, sc. 8, v. 1757 |
2066 |
LA RAPINIÈRE |
La fortune ? mon gr?, de ses tr?sors dispose. |
Acte 5, sc. 8, v. 1758 |
2067 |
LA RAPINIÈRE |
Ah ! C'est assur?ment quelque ?toffe de prix. |
Acte 5, sc. 8, v. 1759 |
2068 |
LA RAPINIÈRE |
Un enfant ! Comment donc ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1760 |
2069 |
BÉATRIX |
Le voil? bien surpris. |
Acte 5, sc. 8, v. 1760 |
2070 |
LA RAPINIÈRE |
La Roche, allez, courez, apr?s cette vilaine. |
Acte 5, sc. 8, v. 1761 |
2071 |
JASMIN |
Monsieur, un oeuf si gros vaut plus d'une douzaine. |
Acte 5, sc. 8, v. 1762 |
2072 |
JASMIN |
Il doit payer les droits. |
Acte 5, sc. 8, v. 1763 |
2073 |
LA RAPINIÈRE |
C'est un tour qu'on me fait. |
Acte 5, sc. 8, v. 1763 |
2074 |
ISABELLE |
Mais Monsieur, j'aper?ois ce me semble, un billet. |
Acte 5, sc. 8, v. 1764 |
2075 |
ISABELLE |
Peut-?tre pourrons-nous en d?couvrir le p?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1765 |
2076 |
LA RAPINIÈRE |
Sans doute, ?? voyons, expliquons ce myst?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1766 |
2077 |
LA RAPINIÈRE |
Peut-?tre sans raison, je suis alarm?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1767 |
2078 |
LA RAPINIÈRE |
Ah Ciel ! Dans mes soup?ons je suis trop confirm?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1768 |
2079 |
LA RAPINIÈRE |
J'ai trouv? l'adroite mani?re |
Acte 5, sc. 8, v. 1769 |
2080 |
LA RAPINIÈRE |
De rendre ce qu'on m'a donn? : |
Acte 5, sc. 8, v. 1770 |
2081 |
LA RAPINIÈRE |
Le p?re de ce nouveau-n? |
Acte 5, sc. 8, v. 1771 |
2082 |
LA RAPINIÈRE |
Est Monsieur de la Rapini?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1772 |
2083 |
LA RAPINIÈRE |
L'effront?e ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1773 |
2084 |
DORANTE |
Il le faut nourrir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1773 |
2085 |
LA RAPINIÈRE |
Oui ? Nous verrons |
Acte 5, sc. 8, v. 1773 |
2086 |
LA RAPINIÈRE |
Tant?t plus ? loisir, ce que nous en ferons. |
Acte 5, sc. 8, v. 1774 |
2087 |
LA RAPINIÈRE |
O? donc est votre soeur ? O? donc est votre fr?re, |
Acte 5, sc. 8, v. 1775 |
2088 |
LA RAPINIÈRE |
Madame ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1776 |
2089 |
ISABELLE |
Ils sont sortis avecque le Notaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1776 |
2090 |
ISABELLE |
Et viennent de monter en carrosse tous trois. |
Acte 5, sc. 8, v. 1777 |
2091 |
LA RAPINIÈRE |
En carrosse ? Ma ni?ce ? Ah Ciel ! Quoi donc les droits, |
Acte 5, sc. 8, v. 1778 |
2092 |
LA RAPINIÈRE |
Que sur elle, en mourant m'avait laiss?s sa m?re, |
Acte 5, sc. 8, v. 1779 |
2093 |
LA RAPINIÈRE |
Seront impun?ment viol?s ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1780 |
2094 |
DORANTE |
Ce Myst?re |
Acte 5, sc. 8, v. 1780 |
2095 |
DORANTE |
Se peut facilement expliquer entre nous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1781 |
2096 |
LA RAPINIÈRE |
H?, comment ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1782 |
2097 |
DORANTE |
L?onore est avec son ?poux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1782 |
2098 |
LA RAPINIÈRE |
Son ?poux ? Et qui donc ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1783 |
2099 |
DORANTE |
Fernand. |
Acte 5, sc. 8, v. 1783 |
2100 |
LA RAPINIÈRE |
Ciel ! Quel supplice ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1783 |
2101 |
LA RAPINIÈRE |
Ah perfide neveu, vous en ?tes complice : |
Acte 5, sc. 8, v. 1784 |
2102 |
LA RAPINIÈRE |
Et vous m'avez expr?s, leurr? d'un vain espoir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1785 |
2103 |
LA RAPINIÈRE |
Afin de m'?blouir et mieux me d?cevoir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1786 |
2104 |
LA RAPINIÈRE |
Quoi ? La religion d'une prudente m?re... |
Acte 5, sc. 8, v. 1787 |
2105 |
LA RAPINIÈRE |
Qui fait un testament... la volont? derni?re... |
Acte 5, sc. 8, v. 1788 |
2106 |
LA RAPINIÈRE |
Qui doit ?tre sacr?e... Ah Ciel !... Un sc?l?rat... |
Acte 5, sc. 8, v. 1789 |
2107 |
DORANTE |
Mais vous avez sign? vous-m?me leur Contrat. |
Acte 5, sc. 8, v. 1790 |
2108 |
LA RAPINIÈRE |
Leur Contrat ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1791 |
2109 |
DORANTE |
Oui Monsieur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1791 |
2110 |
LA RAPINIÈRE |
H? ! Quand donc ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1791 |
2111 |
DORANTE |
Tout ? l'heure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1791 |
2112 |
LA RAPINIÈRE |
Oui, d'entre du Jasmin et B?atrix. |
Acte 5, sc. 8, v. 1792 |
2113 |
DORANTE |
Je meure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1792 |
2114 |
DORANTE |
Si vous n'avez sign? celui d'entre Fernand |
Acte 5, sc. 8, v. 1793 |
2115 |
DORANTE |
Et L?onore. |
Acte 5, sc. 8, v. 1794 |
2116 |
LA RAPINIÈRE |
Oh Dieu ! Je connais maintenant, |
Acte 5, sc. 8, v. 1794 |
2117 |
LA RAPINIÈRE |
Que je suis pris pour dupe. Ah ! Malheureux faussaire ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1795 |
2118 |
LA RAPINIÈRE |
Fourbe, tra?tre, assassin, sacril?ge Notaire ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1796 |
2119 |
LA RAPINIÈRE |
Tu m'as jou? sans doute, un tour de ton m?tier. |
Acte 5, sc. 8, v. 1797 |
2120 |
LA RAPINIÈRE |
Mais ma foi, je te vais poursuivre sans quartier, |
Acte 5, sc. 8, v. 1798 |
2121 |
LA RAPINIÈRE |
Et tu seras pendu, comme tu le m?rites. |
Acte 5, sc. 8, v. 1799 |
2122 |
DORANTE |
Monsieur, pensez-vous bien ? tout ce que vous dites ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1800 |
2123 |
DORANTE |
C'est moi qu'il faut punir, si l'on punit quelqu'un. |
Acte 5, sc. 8, v. 1801 |
2124 |
LA RAPINIÈRE |
Parbleu, je pr?tends bien n'en excepter pas un : |
Acte 5, sc. 8, v. 1802 |
2125 |
LA RAPINIÈRE |
Je vous ferai tous sept pendre devant ma porte. |
Acte 5, sc. 8, v. 1803 |
2126 |
ISABELLE |
Votre d?pit Monsieur, un peu loin vous emporte. |
Acte 5, sc. 8, v. 1804 |
2127 |
LA RAPINIÈRE |
Quoi donc ? Impun?ment, je verrai dans un jour... |
Acte 5, sc. 8, v. 1805 |
2128 |
LA RAPINIÈRE |
Enlever ma Ma?tresse... insulter mon amour... ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1806 |
2129 |
LA RAPINIÈRE |
M'apporter un enfant,... qu'il faut que je nourrisse... |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
2130 |
LA RAPINIÈRE |
Non, non, je vais porter ma plainte ? la justice. |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
2131 |
LA RAPINIÈRE |
Je ne suis pas d'humeur ? passer pour un sot, |
Acte 5, sc. 8, v. 1809 |
2132 |
LA RAPINIÈRE |
Et je ferai punir les Auteurs du Complot. |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
2133 |
LA RAPINIÈRE |
Ou bien, si sur ce point la justice me manque, |
Acte 5, sc. 8, v. 1811 |
2134 |
LA RAPINIÈRE |
Je vais mettre demain, tour mon bien ? la Banque, |
Acte 5, sc. 8, v. 1812 |
2135 |
LA RAPINIÈRE |
Et dussiez-vous tous deux cent fois en enrager, |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
2136 |
LA RAPINIÈRE |
Me faire un h?ritier, qui puisse me venger. |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
2137 |
DORANTE |
Faites, je vous crains peu ; je vous mets ? pis faire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1815 |
2138 |
ISABELLE |
Dorante, allons trouver votre soeur et mon fr?re. |
Acte 5, sc. 9, v. 1816 |
2139 |
DORANTE |
Allons, Madame. |
Acte 5, sc. 9, v. 1817 |
2140 |
JASMIN |
Allons, ma ch?re B?atrix, |
Acte 5, sc. 9, v. 1817 |
2141 |
JASMIN |
Tu dois de mes travaux ?tre le digne prix. |
Acte 5, sc. 9, v. 1818 |
2142 |
JASMIN |
C'est un gain assez grand, pour un petit contr?le. |
Acte 5, sc. 9, v. 1819 |
2143 |
BÉATRIX |
Allons, les gens de bien doivent tenir parole. |
Acte 5, sc. 9, v. 1820 |