| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HIASKAR |
Et nos Dieux sont par nous vainement implor?s ! |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
HIASKAR |
Triste Niagara, s?jour craint de nos Dieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
HIASKAR |
Vous, rochers mena?ants, et vous, flots furieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
HIASKAR |
Frappaient d'un bruit affreux les monts retentissants : |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 5 |
HIASKAR |
Ab?mer dans les eaux ce colosse odieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 6 |
HIASKAR |
Qui de son poids ?norme e?t accabl? ces lieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
HIASKAR |
L'Europe est triomphante et nos dieux sont vaincus. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 8 |
HIRZA |
Tes dieux et un pays, et nos guerriers et toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 9 |
HIRZA |
Retracer ? vos yeux ce qu'il a fait pour vous ! |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 10 |
HIASKAR |
Veux-tu de nos guerriers voir immoler le reste ? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 11 |
HIASKAR |
Veux-tu voir encha?ner par ces tyrans heureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 12 |
HIASKAR |
Nos femmes, nos enfants, et toi-m?me avec eux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 13 |
HIASKAR |
Et toi, daigne te rendre aux voeux des Illinois. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 14 |
HIRZA |
Qu'importe, si tu peux r?parer nos malheurs ? |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 15 |
OUKÉA |
Tu le veux, j'y consens. Mais il t'aime, et j'esp?re |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 16 |
HIRZA |
Quand, mes yeux les voyant au milieu des tortures, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 17 |
HIRZA |
Oui sans doute, sur eux. |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 18 |
HIRZA |
Ce guerrier opprim? par leur chef orgueilleux, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 19 |
HIRZA |
Fils malheureux, la France ? peine le vit na?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 20 |
HIRZA |
Et pour comble d'horreurs, arrive dans ces lieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 21 |
HIRZA |
Le fils n'?prouva pas un sort moins rigoureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 22 |
HIRZA |
Pour retrouver un p?re il parcourt les deux mondes, |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
| 23 |
HIRZA |
S'il fut vil ? vos yeux, pourquoi l'adoptiez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
| 24 |
HIRZA |
Deux cents de nos Guerriers, guid?s par son courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
| 25 |
HIRZA |
Revenant triomphant, ce g?n?reux Fran?ais |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
| 26 |
OUKÉA |
De cent lieux diff?rents menaceront nos t?tes, |
Acte 1, sc. 1, v. 158 |
| 27 |
OUKÉA |
Et tu veux , avec lui sur ces bords arr?t?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
| 28 |
HIRZA |
Ah dieux !... L'air retentit de cent cris d'all?gresse. |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 29 |
MONRÉAL FILS |
Je reviens triomphant apr?s deux ans d'absence, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 30 |
MONRÉAL FILS |
Qu'ici Thamar, ton p?re, ? mes voeux a promis. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 31 |
MONRÉAL FILS |
Et ces nombreux guerriers, que mon bras a soumis, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 32 |
MONRÉAL FILS |
Tu peux seule ? mes yeux embellir la victoire : |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 33 |
MONRÉAL FILS |
Quel est donc ? leurs yeux mon crime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 34 |
MONRÉAL FILS |
? sort ! ? coup affreux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 35 |
MONRÉAL FILS |
? perte irr?parable ! Ami trop malheureux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 36 |
HIRZA |
Que Thamar a re?u dans nos derniers adieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 37 |
HIRZA |
Et que je renouvelle ? la face des dieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 38 |
MONRÉAL FILS |
Et moi, par notre amour et tes dieux que j'atteste, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 39 |
MONRÉAL FILS |
Mon coeur ne fut jamais malheureux que par lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 40 |
MONRÉAL FILS |
Que mes yeux jouiront d'une pleine vengeance |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 41 |
HIRZA |
Voit des dieux ennemis, tonnant du haut des airs, |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 42 |
HIASKAR |
L'?tendard de la mort ? nos yeux se d?ploie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
| 43 |
HIASKAR |
Que je veux qu'? ma mort le vainqueur porte envie. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 44 |
HIRZA |
Grands dieux, r?veillez-vous au cri de la vengeance ; |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
| 45 |
HIRZA |
? des dieux ?trangers, arrachez le tonnerre ; |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 46 |
OUKÉA |
Je ne peux que la plaindre en voyant sa faiblesse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 275 |
| 47 |
OUKÉA |
Crois-moi, quand au combat ce jeune ambitieux |
Acte 2, sc. 1, v. 289 |
| 48 |
OUKÉA |
Des rayons de sa gloire ?blouissait tes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 290 |
| 49 |
OUKÉA |
L'honneur honteux de vaincre et de ramper sous lui. |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
| 50 |
HIASKAR |
Mais, combattant pour nous, peut-il l'?tre ? nos yeux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 51 |
HIASKAR |
S'il a port? trop haut ses voeux ambitieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 52 |
OUKÉA |
H? bien ! Puisque tes yeux sont ferm?s sur ce tra?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 53 |
OUKÉA |
Un peuple plus heureux et plus libre que lui. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 54 |
OUKÉA |
N'opposer qu'un guerrier g?n?reux, intr?pide, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 55 |
OUKÉA |
Je te dirais : ? Ami, tu peux, quand tu voudras, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 56 |
OUKÉA |
Mais des jeunes guerriers tes yeux ont vu l'ivresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 57 |
OUKÉA |
Repoussant la nature en ces moments affreux, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 58 |
OUKÉA |
Leur demander vengeance, ou la prendre sur eux. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 59 |
OUKÉA |
Je saurai m'opposer un moment ? leurs voeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 60 |
OUKÉA |
Et toi, que la piti? sollicite pour eux, |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 61 |
OUKÉA |
Tu peux voir Monr?al, et lui parler encore. |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 62 |
HIRZA |
Heureux le jour o? sur nos ennemis |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 63 |
HIRZA |
Et vengeur de Thamar, par ses heureux exploits, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 64 |
MONRÉAL FILS |
Au pied de ce tombeau nous unisse tous deux. |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 65 |
HIRZA |
Nos dieux ont second? l'amour et la nature ; |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 66 |
HIRZA |
Peux-tu combattre encore un penchant invincible ? |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 67 |
HIRZA |
Aux dieux de nos climats offrir des sacrifices : |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 68 |
HIASKAR |
Tout le coeur d'Hiaskar va s'ouvrir ? tes yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 69 |
HIASKAR |
Monr?al l?ve au ciel un front victorieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 70 |
HIASKAR |
Et tu viens dans ces lieux t'armer pour ma d?fense, |
Acte 2, sc. 3, v. 452 |
| 71 |
HIASKAR |
Tu fus tra?tre envers eux, tu dois l'?tre envers nous. |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 72 |
HIASKAR |
Forcer longtemps mes yeux ? te voir sans horreur, |
Acte 2, sc. 3, v. 458 |
| 73 |
MONRÉAL FILS |
Je cherche ? repousser des traits injurieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 74 |
MONRÉAL FILS |
Ma gloire et mon amour sont un crime ? tes yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 75 |
MONRÉAL FILS |
Si ton coeur fut jaloux d'un heureux avantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 76 |
HIASKAR |
Si le coeur qu'il renferme ? tes yeux est jaloux |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 77 |
HIASKAR |
C'est de te punir, toi, qui veux r?gner sur nous. |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 78 |
HIASKAR |
Ta valeur ? mes yeux ne te rend pas plus grand. |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 79 |
HIASKAR |
Mortel pr?somptueux, tu crois braver ma haine : |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
| 80 |
MONRÉAL PÈRE |
Courageux Illinois, une ?troite alliance |
Acte 2, sc. 6, v. 511 |
| 81 |
MONRÉAL PÈRE |
Fontalbar excita l'ouragan furieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 513 |
| 82 |
MONRÉAL PÈRE |
Qui porta, malgr? moi, le ravage en ces lieux : |
Acte 2, sc. 6, v. 514 |
| 83 |
MONRÉAL PÈRE |
Mes yeux l'ont vu mourir dans le champ de la gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 516 |
| 84 |
MONRÉAL PÈRE |
Et venez reposer sous son heureux ombrage. |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
| 85 |
OUKÉA |
Cet ombrage nous cache un appas dangereux. |
Acte 2, sc. 6, v. 529 |
| 86 |
OUKÉA |
Le Fran?ais nous conna?t simples et g?n?reux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 530 |
| 87 |
OUKÉA |
Et s'il vient nous flatter, c'est pour mieux nous d?truire, |
Acte 2, sc. 6, v. 531 |
| 88 |
HIASKAR |
Sans le triste abandon de nos dieux en courroux, |
Acte 2, sc. 6, v. 533 |
| 89 |
HIASKAR |
Et vos barbares dieux, ministres des temp?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 535 |
| 90 |
HIASKAR |
Crois-tu qu'impun?ment, mortel audacieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 91 |
HIASKAR |
Je t'aurais vu jamais mettre un pied dans ces lieux ? |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 92 |
HIASKAR |
Que nous veux-tu ? Pourquoi d?soler nos climats ? |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
| 93 |
HIASKAR |
De vos bras ?tendus vous pressez les deux mondes. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 94 |
HIASKAR |
Souvent le ch?ne altier, dont le front touche aux cieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 557 |
| 95 |
HIASKAR |
?branl? par les vents est tomb? sous mes yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
| 96 |
MONRÉAL PÈRE |
Si du fond des tombeaux s'?levaient vos a?eux, |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
| 97 |
MONRÉAL PÈRE |
Qu'ils rougiraient pour vous ? l'aspect de ces lieux ! |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
| 98 |
MONRÉAL PÈRE |
Ces autels de vos dieux garants de vos serments : |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
| 99 |
MONRÉAL PÈRE |
Devant eux, devant moi baissez les yeux, parjures ! |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
| 100 |
MONRÉAL PÈRE |
Faible soulagement pour un malheureux p?re ! |
Acte 2, sc. 6, v. 588 |
| 101 |
OUKÉA |
Il en est un pour nous plus dangereux encore. |
Acte 2, sc. 6, v. 592 |
| 102 |
HIASKAR |
Je veux, s'il doit tomber, que ce soit sous mes coups. |
Acte 2, sc. 6, v. 593 |
| 103 |
OUKÉA |
Veux-tu sauver les tiens et venger ton pays ? |
Acte 2, sc. 6, v. 597 |
| 104 |
OUKÉA |
Tu le peux ; mais ?coute ? quel prix, |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 105 |
MONRÉAL PÈRE |
Et je peux l'en punir ; il mourra le perfide. |
Acte 2, sc. 6, v. 604 |
| 106 |
OUKÉA |
Attaque avec valeur ce jeune audacieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 107 |
OUKÉA |
Reproche-lui son crime et qu'il meure ? tes yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 108 |
HIASKAR |
S'?lan?ant le premier, par un heureux effort, |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
| 109 |
MONRÉAL PÈRE |
Heureux ! Si son tr?pas frappe d'un juste effroi |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 110 |
MONRÉAL FILS |
Quand l'amour, la victoire ont combl? tous mes voeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
| 111 |
MONRÉAL FILS |
J'?prouve un sentiment p?nible, douloureux. |
Acte 3, sc. 1, v. 630 |
| 112 |
MONRÉAL FILS |
Juste et fatal objet du plus affreux m?pris, |
Acte 3, sc. 1, v. 634 |
| 113 |
OUKÉA |
Ne saurait avant moi repara?tre en ces lieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 649 |
| 114 |
OUKÉA |
Et le Fran?ais lui seul doit s'offrir ? tes yeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 650 |
| 115 |
MONRÉAL PÈRE |
? trop malheureux p?re ! |
Acte 3, sc. 3, v. 672 |
| 116 |
MONRÉAL FILS |
Moi, votre fils ? Ah dieux !... |
Acte 3, sc. 3, v. 674 |
| 117 |
MONRÉAL PÈRE |
Tra?tre ! Par cent a?eux l'honneur et le courage |
Acte 3, sc. 3, v. 679 |
| 118 |
MONRÉAL FILS |
Je serai trop heureux de mourir par vos coups. |
Acte 3, sc. 3, v. 686 |
| 119 |
MONRÉAL FILS |
Mais si mon z?le aveugle a pu trahir vos voeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 689 |
| 120 |
MONRÉAL FILS |
Si j'ai fait le malheur d'un p?re vertueux, |
Acte 3, sc. 3, v. 690 |
| 121 |
MONRÉAL FILS |
Un jour affreux me luit dans le fond de l'ab?me ; |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 122 |
MONRÉAL PÈRE |
Qu'entends-je ? Je fr?mis ! Quoi ! Tu peux ? mes yeux |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
| 123 |
MONRÉAL PÈRE |
Insulter dans ta rage et la terre et les cieux ! |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
| 124 |
MONRÉAL PÈRE |
L'abandon malheureux o? ton ?me s'oublie, |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
| 125 |
MONRÉAL FILS |
En ?pousant Hirza, je commande en ces lieux : |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 126 |
MONRÉAL FILS |
Souffrez que cet hymen s'accomplisse ? vos yeux. |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 127 |
MONRÉAL PÈRE |
Quoi ! Ces dieux recevraient tes serments et les siens ! |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 128 |
MONRÉAL PÈRE |
Moi, je verrais former de si honteux liens ! |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
| 129 |
MONRÉAL PÈRE |
Mais, malheureux ! Sais-tu que ce peuple sauvage |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
| 130 |
MONRÉAL PÈRE |
Et tu veux, malheureux ! Qu'il voie une infid?le, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 131 |
MONRÉAL PÈRE |
Toi, guerrier valeureux, qui, jurant son tr?pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 132 |
MONRÉAL PÈRE |
Et vous, avec la paix recevez nos adieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 793 |
| 133 |
HIASKAR |
Fran?ais, j'aime ? t'entendre, et pour te prouver mieux |
Acte 3, sc. 4, v. 794 |
| 134 |
MONRÉAL PÈRE |
Respectez mieux la volont? d'un p?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 812 |
| 135 |
MONRÉAL FILS |
Vous voulez qu'? mes yeux, pour prix de mes bienfaits, |
Acte 3, sc. 4, v. 813 |
| 136 |
MONRÉAL PÈRE |
Et tu veux donc, toujours perfide ? ta patrie, |
Acte 3, sc. 4, v. 815 |
| 137 |
MONRÉAL PÈRE |
Qu'entends-je ? Justes cieux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
| 138 |
MONRÉAL PÈRE |
Un sang cher ? la France est obscur ? tes yeux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 818 |
| 139 |
HIRZA |
Quoi ! grands dieux ! quoi ! Thamar est tomb? sous ses coups ! |
Acte 4, sc. 1, v. 829 |
| 140 |
HIASKAR |
La crainte d'?tre en butte ? la fureur des dieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 833 |
| 141 |
HIASKAR |
Ou souillera ton bras de ce meurtre odieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 834 |
| 142 |
HIRZA |
Quand tu peux te venger, toi seul es mon espoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 842 |
| 143 |
HIRZA |
Je rends gr?ce ? ton z?le, ami trop g?n?reux. |
Acte 4, sc. 1, v. 853 |
| 144 |
HIRZA |
H?las ! fut-il jamais un sort plus malheureux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 854 |
| 145 |
HIRZA |
Il fallait que l'amour, plus puissant que nos Dieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 861 |
| 146 |
HIRZA |
Arm?t contre les siens son bras victorieux : |
Acte 4, sc. 2, v. 862 |
| 147 |
HIRZA |
Dieux ! Quelle sombre horreur de mon ?me s'empare ! |
Acte 4, sc. 2, v. 867 |
| 148 |
HIRZA |
Insensible ? tes pleurs, sourde ? tes cris affreux, |
Acte 4, sc. 2, v. 869 |
| 149 |
HIRZA |
Tra?ner sur ce tombeau ce vieillard malheureux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 870 |
| 150 |
HIRZA |
Est-il donc moins honteux d'?tre ingrat que parjure ? |
Acte 4, sc. 2, v. 876 |
| 151 |
HIRZA |
Ah ! Que de maux affreux vont fondre sur ma t?te ! |
Acte 4, sc. 2, v. 879 |
| 152 |
HIRZA |
J'apaise mon amant, et mon p?re, et les dieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 885 |
| 153 |
HIRZA |
Mais je vois Monr?al ; la mort est dans ses yeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 893 |
| 154 |
MONRÉAL FILS |
Ah ! Pardonne aux transports d'un amant furieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 894 |
| 155 |
MONRÉAL FILS |
Quelque grand ? tes yeux que son crime puisse ?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 896 |
| 156 |
HIRZA |
Aux dieux de mes a?eux, ? mon pays, ? moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 914 |
| 157 |
HIRZA |
Je le veux. Que vois-je ? Tu fr?mis ! |
Acte 4, sc. 3, v. 917 |
| 158 |
MONRÉAL FILS |
Que notre hymen ?tait le plus cher de mes voeux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 921 |
| 159 |
MONRÉAL FILS |
Mais que dans ton amant tu vois un malheureux |
Acte 4, sc. 3, v. 922 |
| 160 |
MONRÉAL FILS |
Que tes yeux pr?venus avaient su mal conna?tre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 923 |
| 161 |
HIRZA |
D'avilir ? mes yeux ce que mon coeur adore. |
Acte 4, sc. 3, v. 936 |
| 162 |
MONRÉAL FILS |
Cesse plut?t d'aimer un objet odieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 937 |
| 163 |
MONRÉAL FILS |
Ah cruelle ! O? prends-tu ce charme imp?rieux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 938 |
| 164 |
MONRÉAL FILS |
Aux autels de tes dieux tu veux qu'il sacrifie ! |
Acte 4, sc. 3, v. 948 |
| 165 |
MONRÉAL FILS |
Ont encens? tes dieux, l'objet de mes d?dains : |
Acte 4, sc. 3, v. 950 |
| 166 |
HIRZA |
Quand tu vois ?chouer tes voeux ambitieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 957 |
| 167 |
HIRZA |
Tu rejettes ma main, tu d?daignes mes dieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 958 |
| 168 |
HIRZA |
Un hommage ? ses dieux, d?menti par ton coeur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 966 |
| 169 |
HIRZA |
Si je veux qu'il p?risse ? |
Acte 4, sc. 4, v. 979 |
| 170 |
MONRÉAL FILS |
Arr?te. ?coute au moins. Quoi ! Tu pourrais... Ah dieux ! |
Acte 4, sc. 5, v. 981 |
| 171 |
MONRÉAL FILS |
Hirza, quoi ! De mon sang t'abreuver ? mes yeux ! |
Acte 4, sc. 5, v. 982 |
| 172 |
MONRÉAL FILS |
Et vous, monstres jaloux, quand mon malheureux p?re |
Acte 4, sc. 5, v. 983 |
| 173 |
HIASKAR |
Fran?ais, tu nous vois tous honteux de ta fureur. |
Acte 4, sc. 5, v. 993 |
| 174 |
HIASKAR |
Souviens-t-en. Si tu peux justifier ton p?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 995 |
| 175 |
MONRÉAL FILS |
Lui sera-t-il permis, malheureux et coupable, |
Acte 4, sc. 5, v. 999 |
| 176 |
HIASKAR |
Veux-tu m'entendre et me conna?tre ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1011 |
| 177 |
MONRÉAL FILS |
Quand mon p?re aujourd'hui s'est d?vou? pour eux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1025 |
| 178 |
MONRÉAL FILS |
J'ai vu ton coeur frapp? de ce trait g?n?reux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1026 |
| 179 |
MONRÉAL FILS |
Tes voeux seront tromp?s. Oui, si je fus un tra?tre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1035 |
| 180 |
HIRZA |
Amenez en ces lieux les prisonniers fran?ais ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1044 |
| 181 |
HIRZA |
Je sais qu'ambitieux, parjure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1045 |
| 182 |
HIRZA |
Ose faire ? mes feux le plus sensible outrage ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1050 |
| 183 |
HIRZA |
Le voil? donc, grands dieux, ce coeur si bien ?pris, |
Acte 5, sc. 2, v. 1051 |
| 184 |
HIRZA |
Tu ne l'imputerais qu'? mon malheureux sort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1068 |
| 185 |
HIRZA |
Dans ces lieux cependant ils tardent ? se rendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1069 |
| 186 |
HIRZA |
Que vois-je ? Ouk?a seul ! Dieux ! Que vient-il m'apprendre ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1070 |
| 187 |
OUKÉA |
Tout un peuple indign? contre eux soudain s'avance ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1077 |
| 188 |
OUKÉA |
Des m?res, s'?lan?ant entre les deux partis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1079 |
| 189 |
OUKÉA |
Et leurs cris douloureux, leurs sanglots et leurs larmes |
Acte 5, sc. 3, v. 1081 |
| 190 |
OUKÉA |
Dans ce d?sordre affreux les prisonniers fran?ais |
Acte 5, sc. 3, v. 1083 |
| 191 |
HIRZA |
Il le voit ! Et le l?che a le plaisir affreux |
Acte 5, sc. 3, v. 1091 |
| 192 |
HIRZA |
De me d?sesp?rer, de d?daigner mes feux ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1092 |
| 193 |
HIRZA |
Quel coup affreux du sort ! Quel horrible serment ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1107 |
| 194 |
OUKÉA |
Thamar ensanglant?, mena?ant, furieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1111 |
| 195 |
OUKÉA |
De ta promesse ici prendre ? t?moin nos dieux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1112 |
| 196 |
OUKÉA |
Vois tous ces dieux, sur nous grossissant les temp?tes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1113 |
| 197 |
HIRZA |
? mon p?re, ? mes dieux, qu'exigez-vous de moi ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1115 |
| 198 |
HIRZA |
Je vois l'ab?me affreux o? m'a plong? le sort... |
Acte 5, sc. 3, v. 1119 |
| 199 |
HIRZA |
Je veux du m?me fer, qui doit trancher sa vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1121 |
| 200 |
MONRÉAL FILS |
La fureur de mes feux, mes forfaits, mes combats ; |
Acte 5, sc. , v. 1128 |
| 201 |
HIRZA |
P?rissent dans ton sang des feux que je d?teste. |
Acte 5, sc. , v. 1146 |
| 202 |
MONRÉAL PÈRE |
Si la mort de Thamar ? tes yeux est un crime, |
Acte 5, sc. , v. 1149 |
| 203 |
MONRÉAL PÈRE |
Si le sang doit couler, connais mieux ta victime, |
Acte 5, sc. , v. 1150 |
| 204 |
HIRZA |
Ma main ? l'un des deux doit arracher la vie, |
Acte 5, sc. , v. 1154 |
| 205 |
HIRZA |
Insulter l'un et l'autre ? mon malheureux sort. |
Acte 5, sc. , v. 1156 |
| 206 |
HIRZA |
Mes yeux s'ouvrent enfin. Je rougis de ma flamme, |
Acte 5, sc. , v. 1162 |
| 207 |
HIRZA |
Plus je veux me venger... ma douleur est cruelle. |
Acte 5, sc. , v. 1165 |
| 208 |
HIASKAR |
Mais j'ai veng? sur eux les m?nes de ton p?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1170 |
| 209 |
HIASKAR |
L'un deux, en expirant, m'a dit que Fontalbar, |
Acte 5, sc. 5, v. 1171 |
| 210 |
HIRZA |
Et moi qui vois la honte o? m'abaissent mes feux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1175 |
| 211 |
HIRZA |
Moi qui devais remplir un serment malheureux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1176 |
| 212 |
MONRÉAL PÈRE |
Ne t'en souviens jamais que pour la mieux servir ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1184 |
| 213 |
MONRÉAL PÈRE |
Tu peux si bien mourir en combattant pour elle ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1186 |
Lexique d'un texte