n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CHAMPAGNE |
Sous ce d?guisement, en personne discr?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
CHAMPAGNE |
Mon apparition vraiment la surprendra. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
LISETTE |
Pour entrer librement ici comme vous faites. |
Acte 1, sc. 2, v. 6 |
4 |
CHAMPAGNE |
Moins pour mon int?r?t que pour l'amusement |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
5 |
LISETTE |
Il est pr?sentement noir, brusque, inabordable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
6 |
CHAMPAGNE |
Oui, vraiment, ces messieurs sont jolis maintenant ; |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
7 |
LA MARQUISE |
D'o? na?t ce changement ? |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
8 |
LA MARQUISE |
Quand on a le coeur bon, qu'on a des sentiments, |
Acte 1, sc. 5, v. 143 |
9 |
LA MARQUISE |
J'ai trois maux ? la fois ; ses tourments inconnus, |
Acte 1, sc. 5, v. 155 |
10 |
LISETTE |
Tu n'en dois plus douter pr?sentement. |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
11 |
CHAMPAGNE |
Dans un d?tachement, monsieur lit des merveille. |
Acte 1, sc. 6, v. 185 |
12 |
LISETTE |
Si je l'en instruisais sans nul m?nagement. |
Acte 1, sc. 6, v. 195 |
13 |
LISETTE |
Je la dois ? ce coup pr?parer sagement. |
Acte 1, sc. 6, v. 196 |
14 |
LISETTE |
Attends : mon embarras est comment l'introduire. |
Acte 1, sc. 6, v. 210 |
15 |
LISETTE |
Qu'il sait infiniment pour un homme d'arm?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 214 |
16 |
LISETTE |
Oui, vraiment ; la marquise est veuve et sans enfants. |
Acte 1, sc. 6, v. 240 |
17 |
LA MARQUISE |
C'est agir noblement. Mon estime redouble. |
Acte 2, sc. 2, v. 294 |
18 |
LA MARQUISE |
L'an?antissement succ?de ? la douleur. |
Acte 2, sc. 3, v. 304 |
19 |
LA MARQUISE |
Infiniment. |
Acte 2, sc. 3, v. 321 |
20 |
MONTVAL |
Pourvu qu'incessamment l'un ? l'autre succ?de. |
Acte 2, sc. 3, v. 325 |
21 |
LA MARQUISE |
Dans son abattement, elle a m?me des charmes ; |
Acte 2, sc. 3, v. 341 |
22 |
MONTVAL |
J'ai, quoique m?decin, l'?me infiniment tendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 345 |
23 |
LA MARQUISE |
Et comment nommez-vous cette fi?vre fatale ? |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
24 |
MONTVAL |
On l'appelle, autrement, |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
25 |
LISETTE |
Madame, en ce moment, grande, grande nouvelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 405 |
26 | LA MARQUISE |
Et ma petite femme, comment se porte-t-elle ? ? |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 5 |
27 |
LA MARQUISE |
Vous conduirez monsieur dans mon appartement. |
Acte 2, sc. 4, v. 428 |
28 | LA MARQUISE |
? Et ma petite femme, comment se porte-t-elle ? |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
29 | LA MARQUISE |
Plus j'approche, et plus mon amiti? s'augmente pour elle. ? |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 4 |
30 |
LISETTE |
Eh ! L'est-on autrement ? Soyez, avec souplesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 433 |
31 |
LISETTE |
Avec lui fortement t?chez de vous lier. |
Acte 2, sc. 5, v. 443 |
32 |
MONTVAL |
Le grand empressement qu'il fait voir pour Lucile |
Acte 2, sc. 5, v. 446 |
33 |
LISETTE |
Pour elle, franchement, sa constance m'alarme. |
Acte 2, sc. 5, v. 461 |
34 |
LISETTE |
Elle est, depuis huit jours, constamment occup?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 474 |
35 |
MONTVAL |
Ah ! Ce trait met le comble ? mon ravissement. |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
36 |
LA MARQUISE |
Votre ma?tre, parlez, comment se nomme-t-il ? |
Acte 3, sc. 1, v. 491 |
37 |
LA MARQUISE |
Ma ni?ce, maintenant, comment se trouve-t-elle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 517 |
38 |
MONTVAL |
Et sur l'?v?nement vous pouvez vous calmer ; |
Acte 3, sc. 3, v. 536 |
39 |
MONTVAL |
Je n'ai qu'? me montrer pour d?mentir ce songe, |
Acte 3, sc. 4, v. 549 |
40 |
LISETTE |
Ce moment est critique ; il vous sera plus doux, |
Acte 3, sc. 4, v. 551 |
41 |
LISETTE |
Comme il fait plus obscur dans son appartement, |
Acte 3, sc. 4, v. 560 |
42 |
LISETTE |
L?, vous pourrez go?ter l'enchantement nouveau |
Acte 3, sc. 4, v. 571 |
43 |
LISETTE |
Supposons, un moment, qu'il respir?t enfin, |
Acte 3, sc. 5, v. 616 |
44 |
LUCILE |
Je tiendrai mon serment, je m'en fais une gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 638 |
45 |
LUCILE |
Mes sens, de la douleur, passent rapidement |
Acte 3, sc. 5, v. 663 |
46 |
LUCILE |
A l'exc?s de la joie et du ravissement. |
Acte 3, sc. 5, v. 664 |
47 |
LUCILE |
Un moment ; arr?tez ; souffrez, que je respire : |
Acte 3, sc. 5, v. 665 |
48 |
MONTVAL |
? jour ! ? jour heureux ! ? moment enchanteur ! |
Acte 3, sc. 5, v. 667 |
49 |
LUCILE |
Le songe, le serment que vous venez d'entendre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 678 |
50 |
LUCILE |
Un seul de vos regards m'a promptement gu?rie, |
Acte 3, sc. 5, v. 697 |
51 |
CHAMPAGNE |
Cl?on, mademoiselle, arrive en ce moment, |
Acte 3, sc. 4, v. 711 |
52 |
CHAMPAGNE |
Et demande ? vous voir avec empressement. |
Acte 3, sc. 4, v. 712 |
53 |
CHAMPAGNE |
Mais, vraiment, la malade est en bonne sant? ; |
Acte 3, sc. 4, v. 715 |
54 |
CLÉON |
Comment est-elle donc lorsqu'elle est en sant? ? |
Acte 3, sc. 7, v. 752 |
55 |
MONTVAL |
Je me connais surtout aux mouvements du coeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 776 |
56 |
CLÉON |
C'est le temp?rament plut?t qui nous la donne. |
Acte 3, sc. 7, v. 782 |
57 |
MONTVAL |
Vient du d?r?glement de l'esprit ou du coeur ; |
Acte 3, sc. 7, v. 788 |
58 |
LISETTE |
Monsieur Bromps est vraiment un homme incomparable. |
Acte 3, sc. 7, v. 798 |
59 |
LA MARQUISE |
Pardon, si je vous ai laiss? pour un moment : |
Acte 3, sc. 8, v. 799 |
60 |
LA MARQUISE |
Mais ma ni?ce repose ; ah ! L'heureux changement ! |
Acte 3, sc. 8, v. 800 |
61 |
MONTVAL |
Patience, un moment ; le r?veil n'est pas loin. |
Acte 3, sc. 8, v. 823 |
62 |
LUCILE |
Et c'est pour vous aimer encor plus tendrement. |
Acte 3, sc. 8, v. 836 |
63 |
LE BARON |
Non, rien n'est comparable au tourment que j'endure ; |
Acte 4, sc. 1, v. 862 |
64 |
CHAMPAGNE |
Lisette, heureusement, vient ? notre secours. |
Acte 4, sc. 2, v. 920 |
65 |
MONTVAL |
Boit dans leur mouvements, soit dans leur fantaisie, |
Acte 4, sc. 4, v. 997 |
66 |
MONTVAL |
Un coup d'oeil me suffit pour y voir leur tourment ; |
Acte 4, sc. 4, v. 999 |
67 |
MONTVAL |
Par exemple, j'ai lu le v?tre en un moment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1000 |
68 |
MONTVAL |
Cette inutile ardeur vous tourmente l'esprit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1003 |
69 |
LE BARON |
Jugez pr?sentement, jugez de bonne foi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1011 |
70 |
LE BARON |
Doucement ; vous m'allez ?touffer de plaisir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1028 |
71 |
LE BARON |
Comment me trouvez-vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1113 |
72 |
LE BARON |
Je ne puis vous revoir dans un moment plus doux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1136 |
73 |
LE BARON |
Mon r?tablissement et celui de ma fille |
Acte 4, sc. 7, v. 1137 |
74 |
CLÉON |
Belle Lucile, oui, vraiment, ce soir m?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1177 |
75 |
LISETTE |
Vous avez bien jou? l'?vanouissement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1203 |
76 |
LUCILE |
Oui ; car je l'ai jou? tr?s naturellement : |
Acte 4, sc. 8, v. 1204 |
77 |
CHAMPAGNE |
Comment ! Elle est pour vous, monsieur, des plus brillantes |
Acte 4, sc. 9, v. 1218 |
78 |
CHAMPAGNE |
? leurs empressements venez vous pr?senter |
Acte 4, sc. 9, v. 1219 |
79 |
MONTVAL |
Apr?s un tel serment, ma gloire est infaillible ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1241 |
80 |
CHAMPAGNE |
Un moment ; laisse-moi, laisse que je respire : |
Acte 5, sc. 1, v. 1245 |
81 |
CHAMPAGNE |
Hem ! Comment va ce pouls ? J'ai droit de le t?ter ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1252 |
82 |
CHAMPAGNE |
Et singuli?rement je m'attache aux Lisettes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1254 |
83 |
CHAMPAGNE |
Et qu'au public cr?dule ais?ment on impose ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
84 |
CHAMPAGNE |
Si nous les ?gorgeons, c'est du moins noblement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1283 |
85 |
LA MARQUISE |
Vraiment, si je pouvais... |
Acte 5, sc. 3, v. 1328 |
86 |
LA MARQUISE |
Apprends-moi donc comment j'y pourrai r?ussir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1343 |
87 |
LA MARQUISE |
Je vous fais compliment ; et votre vanit? |
Acte 5, sc. 6, v. 1388 |
88 |
LA MARQUISE |
Doit se trouver, monsieur, extr?mement contente : |
Acte 5, sc. 6, v. 1389 |
89 |
MONTVAL |
Apprenez mon amour et mes vrais sentiments. |
Acte 5, sc. 6, v. 1411 |
90 |
CHAMPAGNE |
Comment ! On vous l'accorde ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1447 |
91 |
MONTVAL |
De vingt ans jusqu'? trente il est un agr?ment, |
Acte 5, sc. 11, v. 1491 |
92 |
MONTVAL |
El m?me une vertu quand il est sentiment ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1492 |
93 |
MONTVAL |
Il deviendra funeste ? vous non seulement, |
Acte 5, sc. 11, v. 1495 |
94 |
MONTVAL |
Puisqu'il faut vous rapprendre, ?perdument, Monsieur. |
Acte 5, sc. 11, v. 1499 |
95 |
MONTVAL |
Mais naturellement vous avez l'esprit fort. |
Acte 5, sc. 11, v. 1504 |
96 |
MONTVAL |
?touffez sagement l'amour dans son berceau, |
Acte 5, sc. 11, v. 1516 |
97 |
CLÉON |
Comment ! Serait-ce vous ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1529 |
98 |
CLÉON |
Ils s'aiment ; permettez que je les rende heureux ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1544 |
99 |
CLÉON |
Vous devez me faire compliment |
Acte 5, sc. 12, v. 1551 |
100 |
CLÉON |
Et rarement, qu'on devrait toujours joindre par pr?f?rence : |
Acte 5, sc. 12, v. 1553 |
101 |
CLÉON |
La gloire ? la beaut?, l'esprit aux sentiments, |
Acte 5, sc. 12, v. 1555 |