n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARTON |
Elle y t?che du moins, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
2 |
MARTON |
Et, pour y r?ussir, semble approuver les soins... |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
3 |
LA FLEUR |
Je croyais le contraire, et ce discours m'alarme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
4 |
LÉANDRE |
Si tu veux t'y pr?ter, il est facile ? prendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
5 |
LÉANDRE |
Qu'un plus sage moyen soit par nous employ?, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
6 |
LÉANDRE |
Soyons rivaux unis, nous devons par prudence : |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
7 |
DAMON |
Pour r?pondre en deux mots ? ce beau plaidoyer, |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
8 |
DAMON |
Employer dans tes feux, la ruse et le d?tour. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
9 |
LÉANDRE |
Tu crois qu'un feu loyal doit enflammer ta veuve ? |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
10 |
LÉANDRE |
Par des soins d?tourn?s, il faut qu'on l'y pr?pare. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
11 |
DAMON |
Ne crains pas qu'? profit je mette ton syst?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
12 |
LÉANDRE |
Adieu. Tu peux payer les violons d'avance. |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
13 |
CLARICE |
Ou, quoique vous soyez infiniment aimable, |
Acte 1, sc. 5, v. 205 |
14 |
LÉANDRE |
Je n'y puis consentir. |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
15 |
CLARICE |
Quand je proscris Damon, croyez-vous trouver gr?ce ? |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
16 |
LÉANDRE |
Contre un ami l'on joue impitoyablement, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
17 |
CLARICE |
Mais j'y vois seulement une difficult?. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
18 |
CLARICE |
Ou changez de langage, ou ne me voyez plus. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
19 |
CLARICE |
Quand il s'offre ? mes yeux, mes sens sont trop ?mus. |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
20 |
CLARICE |
Il para?t ? mes yeux, tant?t laid, tant?t beau. |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
21 |
MARTON |
Le sentiment peint mieux : croyez-en l'instinct s?r. |
Acte 1, sc. 6, v. 296 |
22 |
MARTON |
Pour les mettre d'accord, il est un doux moyen ; |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
23 |
MARTON |
C'est l'Hymen qui vous l'offre ; et son tendre lien... |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
24 |
CLARICE |
J'aime mieux rester veuve : et l'Hymen est un tra?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
25 |
MARTON |
La gloire y fait naufrage et l'honneur y p?rit |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
26 |
MARTON |
Un amour tendre et pur, appuy? sur l'estime, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
27 |
MARTON |
Qu'un hymen assorti sait rendre l?gitime : |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
28 |
CLARICE |
Mon ?me s'y renferme. |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
29 |
CLARICE |
Ne me revoyez plus, Adieu. |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
30 |
MARTON |
Et jouez ? ses yeux le r?le d'inconstant. |
Acte 1, sc. 8, v. 395 |
31 |
MARTON |
Ce moyen peut encore ramener ma Ma?tresse : |
Acte 1, sc. 8, v. 397 |
32 |
DAMON |
Le plus parfait m?pris doit payer son caprice. |
Acte 1, sc. 8, v. 402 |
33 |
LA FLEUR |
Il y para?t vraiment au transport qui l'entra?ne. |
Acte 1, sc. 8, v. 406 |
34 |
CLARICE |
Proscrivant de l'amour le jargon ennuyeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
35 |
MARTON |
Votre syst?me est beau ; mais c'est en perspective. |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
36 |
CLARICE |
Mais, s'il veut s'y soumettre |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
37 |
MARTON |
Ton Ma?tre y gagnera par la comparaison. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
38 |
MARTON |
? quoi bon ce myst?re ? |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
39 |
LA FLEUR |
Oh ! J'y suis comme lui. |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
40 |
LA FLEUR |
Permettez qu'? vos yeux j'?tale ce m?tal ; |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
41 |
ARLEQUIN |
C'est assez, je n'y manquerai pas. |
Acte 2, sc. 7, v. 663 |
42 |
DAMON |
Affectons ? ses yeux un air de confiance. |
Acte 2, sc. 8, v. 665 |
43 |
LÉANDRE |
Et moi de t'y revoir, j'ai de la joie aussi. |
Acte 2, sc. 8, v. 668 |
44 |
DAMON |
Tu croyais, de plein saut, remporter la victoire. |
Acte 2, sc. 8, v. 685 |
45 |
LÉANDRE |
Je n'ai fait ? tes yeux voir qu'une fausse crainte. |
Acte 2, sc. 10, v. 737 |
46 | DAMON |
Non, je ne puis plus m'en d?fendre, il faut que je vous aime malgr? moi si mon repos vous est cher, ne me revoyez plus. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 1 |
47 | DAMON |
Je suis trop inqui?te et trop ennuy?e quand je ne vous vois pas. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 3 |
48 |
CLARICE |
Vous voyez qu'ils le sont ; vous n'avez rien ? dire. |
Acte 2, sc. 12, v. 773 |
49 |
LÉANDRE |
Ah ! Je n'y trouve pas le ton que je d?sire. |
Acte 2, sc. 12, v. 774 |
50 |
LÉANDRE |
Il faut y mettre encore plus d'?me : |
Acte 2, sc. 12, v. 778 |
51 |
CLARICE |
Changer d'inflexion et prendre mon syst?me. |
Acte 2, sc. 12, v. 782 |
52 |
CLARICE |
Et pour y r?ussir, vous m'?tes n?cessaire. |
Acte 2, sc. 12, v. 793 |
53 |
LÉANDRE |
Soit. R?formons tous deux la langue de Cyth?re. |
Acte 2, sc. 12, v. 794 |
54 |
CLARICE |
Pour commencer, d'abord, rayons le mot d'? ardeur ?, |
Acte 2, sc. 12, v. 795 |
55 |
CLARICE |
Les martyres, les pleurs, et les tourments divers. ? |
Acte 2, sc. 12, v. 800 |
56 |
LÉANDRE |
Oh ! Si vous m'en croyez, nous n'?pargnerons pas |
Acte 2, sc. 12, v. 803 |
57 |
CLARICE |
Et se servir des mots d'?gayer, de distraire, |
Acte 2, sc. 12, v. 813 |
58 |
LÉANDRE |
On pourra l'employer quatre fois la semaine. |
Acte 2, sc. 12, v. 817 |
59 |
CLARICE |
Vous-m?me, qui plus est, vous n'?tes pas croyable |
Acte 2, sc. 12, v. 826 |
60 |
LÉANDRE |
De convaincre vos yeux vous ?tes ? port?e ; |
Acte 2, sc. 12, v. 841 |
61 | CLARICE |
Ma D?esse, ne soyez donc plus jalouse de la Dame en question. |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 1 |
62 | CLARICE |
Puis-je moins payer la plus l?g?re de vos faveurs ! |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 4 |
63 |
LÉANDRE |
Vos yeux pr?sentement sont-ils bien convaincus ? |
Acte 2, sc. 12, v. 847 |
64 |
LÉANDRE |
Croyez-vous que Damon.... |
Acte 2, sc. 12, v. 848 |
65 |
CLARICE |
Elle aime : Que d'?cueils ! Je fr?mis quand j'y pense. |
Acte 2, sc. 12, v. 890 |
66 |
ÉLIANTE |
On garde, en me voyant un silence profond; |
Acte 2, sc. 13, v. 907 |
67 |
CLARICE |
Et si vous m'en croyez, vous romprez ce lien; |
Acte 2, sc. 13, v. 924 |
68 |
CLARICE |
La part qu'y prend mon coeur, Madame, est faible en soi. |
Acte 2, sc. 13, v. 931 |
69 |
CLARICE |
Pour vous plus que pour moi,vous m'en voyez troubl?e. |
Acte 2, sc. 13, v. 934 |
70 |
LÉANDRE |
Payons d'effronterie. |
Acte 2, sc. 13, v. 950 |
71 |
CLARICE |
Monsieur est un t?moin croyable, |
Acte 2, sc. 13, v. 954 |
72 |
LÉANDRE |
Y songez-vous ? Devant un domestique ? |
Acte 2, sc. 14, v. 974 |
73 |
CLARICE |
Que je vais m'ennuyer ? |
Acte 2, sc. 16, v. 999 |
74 |
MARTON |
Mais tant mieux pour Damon, qu'il s'y soit laiss? prendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 1030 |
75 |
MARTON |
Je n'ai garde vraiment, de dessiller ses yeux. |
Acte 3, sc. 1, v. 1032 |
76 |
LA FLEUR |
Cydalise, Monsieur, plairait-elle ? vos yeux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
77 |
DAMON |
Faire aux yeux de Clarice ?clater mon ardeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1080 |
78 |
DAMON |
Deviendra pour mes yeux un spectacle charmant ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1083 |
79 |
DAMON |
Tu peux aimer Clarice, et mon coeur y renonce. |
Acte 3, sc. 3, v. 1093 |
80 |
ÉLIANTE |
Et sa fuite, ? vos yeux, d?j? me justifie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1118 |
81 |
CLARICE |
Votre propre int?r?t vous y doit engager, |
Acte 3, sc. 6, v. 1127 |
82 |
CLARICE |
Quoi! C'est peu d'employer l'appui d'un faux serment |
Acte 3, sc. 6, v. 1139 |
83 |
CLARICE |
Et l'on sait qu'? notre ordre ils coulent de nos yeux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1216 |
84 |
ÉLIANTE |
Tous deux, pour un moment, soyez de bonne-foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1220 |
85 |
CLARICE |
Cette perte l?g?re, il sait nous en payer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1231 |
86 |
CLARICE |
?tale ses transports ; j'y suis m?me cit?e : |
Acte 3, sc. 8, v. 1270 |
87 |
DAMON |
Il est vrai, votre flamme y brille en tous son jour. |
Acte 3, sc. 8, v. 1284 |
88 |
CLARICE |
Moi-m?me ce matin de vous l'envoyer. |
Acte 3, sc. 8, v. 1300 |
89 |
CLARICE |
Vous ne me croyez pas? Mais je veux vous convaincre |
Acte 3, sc. 8, v. 1301 |
90 |
CLARICE |
A mes yeux maintenant, le justifiera-t-il? |
Acte 3, sc. 9, v. 1325 |
91 |
CLARICE |
Non, les raisons qu'ici vous voulez employer, |
Acte 3, sc. 9, v. 1336 |
92 |
CLARICE |
Mes yeux ont-ils besoin de plus grande clart? ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1343 |
93 |
CLARICE |
Il n'est qu'un seul moyen que je vais d?clarer ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1352 |
94 |
CLARICE |
Que ma main sur le champ va payer cet effort. |
Acte 3, sc. 9, v. 1356 |
95 |
MARTON |
Au seul poids du bon sens, auteur de mon syst?me, |
Acte 3, sc. 12, v. 1418 |