n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
SPADARILLE |
Si de me poss?der vous aviez l'avantage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
SPADARILLE |
Ayant eu le bonheur de m'avoir rencontr? ! |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
3 |
SPADARILLE |
Si l'on vous eut laiss?e au pouvoir de Cl?andre, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
OLIMPIE |
Quand je songe au malheur o? je suis condamn?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
5 |
OLIMPIE |
Puisqu'il m'a fait tomber dans les mains d'un jaloux, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
6 |
SPADARILLE |
Ah friande ! |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
7 |
SPADARILLE |
Et que sachant les tours dont les femmes sont dignes, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
8 |
SPADARILLE |
On nous prendrait bient?t dans le Ciel pour des Signes, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
9 |
SPADARILLE |
Que sans en murmurer il faut suivre ma loi, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
10 |
SPADARILLE |
Et que quand je vous pris ce ne fut que pour moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
11 |
SPADARILLE |
Que si votre Mari dans ce lieu vous enferme, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
12 |
SPADARILLE |
Souffrir en mon absence un Galant qui soit v?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
13 |
SPADARILLE |
Et qu'apr?s qu'en honneur cinquante ans j'ai v?cu. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
14 |
SPADARILLE |
Et sur vos passions conformant mes d?sirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
15 |
SPADARILLE |
Que l'?poux ait la peine, et l'Amant les plaisirs ? |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
16 |
SPADARILLE |
Quand on vient pour vous voir, faut-il point que je sorte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
17 |
SPADARILLE |
Et ne murmurent pas quand pour faire l'amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
18 |
SPADARILLE |
Et que de quantit? le destin serait doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
19 |
SPADARILLE |
Si leur plus grand malheur ?tait d'?tre jaloux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
20 |
OLIMPIE |
Dans les maux d'une femme ? jamais s'int?resse, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
21 |
OLIMPIE |
Devait m'abandonner ? l'amour de Cl?andre, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
22 |
SPADARILLE |
Il vous plaisait beaucoup ce Cl?andre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
23 |
OLIMPIE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
24 |
SPADARILLE |
Laisse chanter la Poule, et plus haut que le Coq. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
25 |
SPADARILLE |
Il vous faut un Mari qui crut faire un grand crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
26 |
SPADARILLE |
Qui soit brave quatre ans, et gredin plus de trente, |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
27 |
SPADARILLE |
Et sur qui l'on saisisse au profit des Marchands, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
28 |
SPADARILLE |
Et du moins dans mes biens vous verriez des app?ts, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
29 |
SPADARILLE |
Sans les doubles ressorts de mes six cadenas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
30 |
SPADARILLE |
Sachez qu'avant la nuit j'en veux cro?tre la dose, |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
31 |
SPADARILLE |
? vos six cadenas joindre autant de verrous, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
32 |
SPADARILLE |
Rentrez, sans vous embarrasser. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
33 |
CLÉANDRE |
Monsieur, vous savez bien qu'on me nomme Cl?andre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
34 |
CLÉANDRE |
Que je ne fus pas un amant fort heureux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
35 |
CLÉANDRE |
Que votre m?rite emporta la balance ? |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
36 |
SPADARILLE |
Un si grand pr?ambule est suspect ? mon ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
37 |
CLÉANDRE |
Mais je sais que son ?me est sans cesse assoupie, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
38 |
CLÉANDRE |
Et quand secr?tement j'ose agir contre lui, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
39 |
CASCARET |
Si d'un sensible affront se sentant l'?me outr?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
40 |
CASCARET |
Et que de son pouvoir se servant ? propos, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
41 |
CLÉANDRE |
Cet anneau d'Olimpie est la marque secr?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
42 |
CLÉANDRE |
Par l'avis de son P?re elle a mis dans mes mains. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
43 |
CASCARET |
Je sais que Spadarille est puant comme un Diable, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
44 |
CLÉANDRE |
Son ?me scrupuleuse, et toujours d?fiante |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
45 |
CLÉANDRE |
Ne peut pr?s d'Olimpie endurer de servante, |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
46 |
CLÉANDRE |
Dans la crainte qu'il a que l'on eut suppos?, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
47 |
SPADARILLE |
Vous qui d'un Chien couchant affectez la grimace, |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
48 |
SPADARILLE |
?tes-vous point aussi quelque Amant aux yeux doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
49 |
SPADARILLE |
Mais dans ce petit doigt vous avez un anneau |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
50 |
SPADARILLE |
Vous ?tes ?trange, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
51 |
SPADARILLE |
Pour le voir un moment croyez-vous qu'on le mange ? |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
52 |
SPADARILLE |
Parlez vite, ? l'Amant trop aimable, |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
53 |
SPADARILLE |
Et sans les cadenas ? sa porte attach?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
54 |
SPADARILLE |
N'esp?rez, cependant, passeport ni Patente, |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
55 |
CASCARET |
Par ce commandement ce Jaloux vous oblige, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
56 |
CASCARET |
Avant qu'il ait ouvert cinq ou six cadenas, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
57 |
CASCARET |
L'anneau. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
58 |
SPADARILLE |
Qui dans l'?pre dessein d'acqu?rir du renom, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
59 |
SPADARILLE |
J'aper?ois tous les tours que votre esprit enfante. |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
60 |
SPADARILLE |
Je viens de voir Cl?andre, il vous baise les mains. |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
61 |
OLIMPIE |
Quoi Cl?andre est ici ? |
Acte 1, sc. 6, v. 223 |
62 |
SPADARILLE |
Et que de ton honneur pr?voyant l'abandon. |
Acte 1, sc. 6, v. 229 |
63 |
SPADARILLE |
? vos yeux je demande pardon ! |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
64 |
SPADARILLE |
Rien ; sinon que j'ai vu l'un des doigts de Cl?andre. |
Acte 1, sc. 6, v. 236 |
65 |
OLIMPIE |
Un des doigts de Cl?andre ? |
Acte 1, sc. 6, v. 237 |
66 |
SPADARILLE |
La belle, et dans mon ?ge, il vous sied assez mal |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
67 |
SPADARILLE |
De vouloir me charger d'un brevet d'animal. |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
68 |
OLIMPIE |
Ce langage confus. |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
69 |
SPADARILLE |
Les anneaux d?sormais n'iront plus en campagne, |
Acte 1, sc. 6, v. 247 |
70 |
OLIMPIE |
Finissez ces discours, ils sont extravagants. |
Acte 1, sc. 6, v. 249 |
71 |
SPADARILLE |
Bas les gants. |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
72 |
SPADARILLE |
Bas les gants. |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
73 |
SPADARILLE |
Bas, vous dis-je, et tant?t votre esprit ?clairci. |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
74 |
SPADARILLE |
Que cet anneau ressemble ? celui de Cl?andre ! |
Acte 1, sc. 6, v. 255 |
75 |
SPADARILLE |
Et ces anneaux tous deux ont un rapport si grand, |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
76 |
SPADARILLE |
Vous pouvez cependant, r?chauffer la mitaine, |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
77 |
SPADARILLE |
Quand votre huis une fois sera clos ? plaisir, |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
78 |
SPADARILLE |
Un peu trop pr?tendant, pr?tendez un peu moins, |
Acte 1, sc. 7, v. 270 |
79 |
ALCIDOR |
L'heur dont votre alliance a combl? ma famille, |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
80 |
ALCIDOR |
Si parfois cette humeur est pour vous complaisante ; |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
81 |
ALCIDOR |
Mal, bon Dieu ! ce malheur est pour moi sans ?gal. |
Acte 1, sc. 7, v. 282 |
82 |
ALCIDOR |
Pour me faire un outrage elle a donc le sang. |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
83 |
ALCIDOR |
C'est l'amour chaud sans doute, et plus chaud qu'il ne faut : |
Acte 1, sc. 7, v. 286 |
84 |
SPADARILLE |
Qui pour faire l'Amant pris le droit de Cl?andre, |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
85 |
ALCIDOR |
Cl?andre, oserait-il suborner. |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
86 |
SPADARILLE |
Cependant d'un anneau je le trouve pourvu ; |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
87 |
SPADARILLE |
Fait semblant d'ignorer que Cl?andre est ici ; |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
88 |
SPADARILLE |
Puis soudain se d?gante, et me montre sa bague ; |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
89 |
SPADARILLE |
Et je crois l?-dessus, consultant mon cerveau, |
Acte 1, sc. 7, v. 305 |
90 |
SPADARILLE |
Que qui la copia copia son Anneau. |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
91 |
SPADARILLE |
De Cl?andre pourtant je crains peu la finesse, |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
92 |
OLIMPIE |
Ah Cl?andre ! |
Acte 1, sc. 8, v. 313 |
93 |
CASCARET |
Vous me parliez tant?t de m'envoyer en Ville |
Acte 1, sc. 8, v. 316 |
94 |
OLIMPIE |
Durant donc un adieu qu'? l'instant je vais faire, |
Acte 1, sc. 8, v. 343 |
95 |
OLIMPIE |
Et tandis que Cl?andre attendra mon retour. |
Acte 1, sc. 8, v. 345 |
96 |
SPADARILLE |
Or ?a, notre Beau-p?re, et vous Sire Cl?andre, |
Acte 1, sc. 9, v. 351 |
97 |
SPADARILLE |
Je vais vous faire voir Olimpie ? l'instant. |
Acte 1, sc. 9, v. 353 |
98 |
ALCIDOR |
Si j'en suis cru, Monsieur, ne vous h?tez pas tant. |
Acte 1, sc. 9, v. 354 |
99 |
ALCIDOR |
Tout l'amour que Cl?andre eut pour elle |
Acte 1, sc. 9, v. 355 |
100 |
CLÉANDRE |
Puisqu'? l'objet que j'aime avec tant de raison |
Acte 1, sc. 9, v. 361 |
101 |
CLÉANDRE |
Pour sa seule pens?e je languis. |
Acte 1, sc. 9, v. 364 |
102 |
ALCIDOR |
Parlons bas. Enfin brave Cl?andre |
Acte 1, sc. 10, v. 367 |
103 |
CLÉANDRE |
? pouvoir franchir d'une injuste puissance ; |
Acte 1, sc. 10, v. 372 |
104 |
CLÉANDRE |
Et c'est le moindre effort qu'en semblable danger |
Acte 1, sc. 10, v. 377 |
105 |
SPADARILLE |
Et celui-ci, Bel enfant, qui sera-ce ? |
Acte 1, sc. 11, v. 388 |
106 |
SPADARILLE |
Il veut sans doute ?gayer nos esprits, |
Acte 1, sc. 11, v. 394 |
107 |
OLIMPIE |
De quoi, de la part de Cl?andre, |
Acte 1, sc. 11, v. 395 |
108 |
CLÉANDRE |
Aspasie est-ce vous dont les yeux ?clatants. |
Acte 1, sc. 11, v. 397 |
109 |
SPADARILLE |
Quand les gens sont si sots, ils le sont pour longtemps, |
Acte 1, sc. 11, v. 398 |
110 |
OLIMPIE |
Cl?andre, et feindre ici de ne pas me conna?tre ? |
Acte 1, sc. 11, v. 407 |
111 |
CLÉANDRE |
De ce coeur enflamm? la langueur est extr?me, |
Acte 1, sc. 11, v. 411 |
112 |
CLÉANDRE |
Quelque chose de plus est dans celle que j'aime, |
Acte 1, sc. 11, v. 419 |
113 |
OLIMPIE |
Ne croyez pas pourtant que l'outrage soit grand, |
Acte 1, sc. 11, v. 425 |
114 |
SPADARILLE |
Bient?t dans cet endroit nous aurons sa pr?sence. |
Acte 1, sc. 11, v. 435 |
115 |
OLIMPIE |
Moi, Monsieur, me r?soudre ? cette complaisance ? |
Acte 1, sc. 11, v. 436 |
116 |
OLIMPIE |
J'ai peu de complaisance envers qui me m?prise ; |
Acte 1, sc. 11, v. 440 |
117 |
OLIMPIE |
Aspasie ou Cl?andre, |
Acte 1, sc. 11, v. 443 |
118 |
OLIMPIE |
De Cl?andre en un mot je connais le d?sir, |
Acte 1, sc. 11, v. 449 |
119 |
OLIMPIE |
Dans ce lieu de me voir il a peu de plaisir : |
Acte 1, sc. 11, v. 450 |
120 |
OLIMPIE |
Je vous le dis encore, Aspasie ou Cl?andre, ? Spadarille |
Acte 1, sc. 11, v. 455 |
121 |
OLIMPIE |
Souscrivez sans murmure aux plus doux de mes voeux, |
Acte 1, sc. 11, v. 457 |
122 |
SPADARILLE |
Pauvre Galant te voil? bien chanceux ! |
Acte 1, sc. 11, v. 458 |
123 |
CLÉANDRE |
Si l'une a de l'amour quand l'autre a de la haine ; |
Acte 1, sc. 12, v. 464 |
124 |
CLÉANDRE |
Quand des preuves de haine ont des marques d'amour. |
Acte 1, sc. 12, v. 466 |
125 |
OLIMPIE |
Me manquer de parole, et depuis un instant. |
Acte 1, sc. 13, v. 473 |
126 |
SPADARILLE |
Olimpie en un mot, ne vous aime pas tant, |
Acte 1, sc. 13, v. 474 |
127 |
SPADARILLE |
Si vous ne m'en croyez pas, demandez ? Cl?andre. |
Acte 1, sc. 13, v. 475 |
128 |
SPADARILLE |
Tant de discours me font mal ? la t?te, |
Acte 1, sc. 13, v. 479 |
129 |
SPADARILLE |
De me tromper Cl?andre avait toute la mine, |
Acte 1, sc. 14, v. 496 |
130 |
SPADARILLE |
Il faisait tout expr?s le petit complaisant ; |
Acte 1, sc. 14, v. 497 |
131 |
SPADARILLE |
Ses transports d'all?gresse auront lieu de para?tre ! |
Acte 1, sc. 14, v. 500 |
132 |
SPADARILLE |
Du d?part de Cl?andre allons la r?jouir, |
Acte 1, sc. 14, v. 501 |
133 |
SPADARILLE |
Il n'est plus ici ce Cl?andre, Ma Mie, |
Acte 1, sc. 14, v. 503 |
134 |
ALCIDOR |
Moi commettre une faute si grande ! |
Acte 1, sc. 14, v. 511 |
135 |
SPADARILLE |
Mais je vous le commande. |
Acte 1, sc. 14, v. 512 |
136 |
SPADARILLE |
Ob?issez, Courtisan mal ?clos. |
Acte 1, sc. 14, v. 513 |
137 |
SPADARILLE |
Sans tant dire de si, ni de car, ni de mais, |
Acte 1, sc. 14, v. 518 |
138 |
ALCIDOR |
Mais quand je songe aux respects que je dois. |
Acte 1, sc. 14, v. 521 |
139 |
ALCIDOR |
Un cadenas sans clef ais?ment se referme, |
Acte 1, sc. 14, v. 524 |
140 |
SPADARILLE |
Ah trigaud malfaisant, si je sors je te jure. |
Acte 1, sc. 14, v. 527 |
141 |
ALCIDOR |
Mais sans tenir ici d'inutiles propos, |
Acte 1, sc. 14, v. 529 |
142 |
ALCIDOR |
Olimpie est aux mains de Cl?andre, |
Acte 1, sc. 14, v. 532 |
143 |
ALCIDOR |
En entrant le premier tu m'as mis hors de peine, |
Acte 1, sc. 14, v. 543 |
144 |
SPADARILLE |
Tu t'en vas donc, Marchand de Chair humaine, |
Acte 1, sc. 14, v. 544 |
145 |
SPADARILLE |
Jamais fut? Renard dans sa propre tani?re, |
Acte 1, sc. 15, v. 547 |
146 |
SPADARILLE |
Se vit-il enferm? de semblable mani?re ? |
Acte 1, sc. 15, v. 548 |
147 |
SPADARILLE |
Et disant ? ce sexe un ?ternel adieu, |
Acte 1, sc. 15, v. 553 |