n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
SPADARILLE |
Je vous l'avais bien dit pour calmer votre effroi, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
SPADARILLE |
Mentais-je ? Et le repos vous est-il assur?, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
SPADARILLE |
J'eusse jet? les yeux sur une autre que vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
4 |
OLIMPIE |
Quand je songe au malheur o? je suis condamn?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
5 |
SPADARILLE |
Que si je m'emp?chais de vous ?tre cruel, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
6 |
SPADARILLE |
Qu'au gr? de mon d?sir je gouverne ma femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
7 |
SPADARILLE |
Et que quand je vous pris ce ne fut que pour moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
8 |
SPADARILLE |
Les autres sont des sots et je ne veux pas l'?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
9 |
SPADARILLE |
Je sois d'intelligence ? me faire Cocu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
10 |
SPADARILLE |
Faut-il point, dis-je encore, que moi-m?me je brigue ? |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
11 |
SPADARILLE |
Que je pousse ? la roue, et conduise l'intrigue ? |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
12 |
SPADARILLE |
Quand on vient pour vous voir, faut-il point que je sorte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
13 |
SPADARILLE |
Sur vous, et vos Muguets que je ferme la porte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
14 |
SPADARILLE |
De ces Martyris?s je devinsse l'exemple ! |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
15 |
OLIMPIE |
Et par l'?clat d'un bien dont je ne puis jouir, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
16 |
SPADARILLE |
Vous voudriez que je crois ?tre ? lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
17 |
SPADARILLE |
Je vois ce qui vous choque, et le ver qui vous pique, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
18 |
SPADARILLE |
Oui, je vous charmerai, ? Coureuse recluse, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
19 |
SPADARILLE |
Rentrez ; car aussi bien je vois un Gentill?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
20 |
CLÉANDRE |
Mais il vous souvient que je fus amoureux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
21 |
CLÉANDRE |
Que je ne fus pas un amant fort heureux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
22 |
CLÉANDRE |
Si je viens. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
23 |
SPADARILLE |
Vous, Monsieur, trouvez bon si je vais. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
24 |
SPADARILLE |
Si je trouve mon fait, je reviens sur mes pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
25 |
SPADARILLE |
Si je ne trouve rien, je ne reviendrai pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
26 |
CLÉANDRE |
En vain ? le tromper je serai pr?par?. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
27 |
CLÉANDRE |
Je veux ? SPADARILLE arracher Olimpie, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
28 |
CLÉANDRE |
Mais je sais que son ?me est sans cesse assoupie, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
29 |
CLÉANDRE |
De sa brutalit? je me fais un appui. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
30 |
CASCARET |
Mais comme Spadarille est sujet ? l'ombrage |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
31 |
CLÉANDRE |
Je n'appr?hende pas qu'il d?couvre ma br?che, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
32 |
CASCARET |
Je sais que Spadarille est puant comme un Diable, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
33 |
CASCARET |
Mais il est Gouverneur, et c'est dont je frissonne, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
34 |
CLÉANDRE |
Je suis pr?t. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
35 |
SPADARILLE |
Je vous puis rendre l'?me contente. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
36 |
SPADARILLE |
Que je voie. |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
37 |
CLÉANDRE |
Je l'ai pris. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
38 |
CLÉANDRE |
Je ne sais s'il se peut qu'Olimpie. |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
39 |
SPADARILLE |
Et moi je sais fort bien qu'Olimpie est impie, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
40 |
SPADARILLE |
Et d'un Original que je dois soup?onner, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
41 |
SPADARILLE |
Oui, je le veux, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
42 |
SPADARILLE |
Je vous tiens, ? la double tra?tresse, |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
43 |
SPADARILLE |
Je viens voir seulement si vous vous portez bien. |
Acte 1, sc. 6, v. 218 |
44 |
SPADARILLE |
Je viens de voir Cl?andre, il vous baise les mains. |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
45 |
SPADARILLE |
Point du tout, je me moque, |
Acte 1, sc. 6, v. 223 |
46 |
SPADARILLE |
Je l'ai pris pour un autre, et c'est une ?quivoque. |
Acte 1, sc. 6, v. 224 |
47 |
SPADARILLE |
Je sais pour me trahir que tu fais la niaise, |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
48 |
SPADARILLE |
? vos yeux je demande pardon ! |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
49 |
OLIMPIE |
Si vous m'en assurez, ais?ment je le crois, |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
50 |
SPADARILLE |
Et je suis confondu de vous voir confondue. |
Acte 1, sc. 6, v. 244 |
51 |
OLIMPIE |
Je ne puis rien comprendre ? tout votre discours. |
Acte 1, sc. 6, v. 245 |
52 |
SPADARILLE |
Je suis donc fou ? |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
53 |
SPADARILLE |
Bas, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
54 |
SPADARILLE |
Bas, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
55 |
SPADARILLE |
Bas, vous dis-je, et tant?t votre esprit ?clairci. |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
56 |
SPADARILLE |
Mais vertubleu que vois-je ? Et que Diable est-ce ci ? |
Acte 1, sc. 6, v. 254 |
57 |
SPADARILLE |
Sur ma foi je n'y puis rien comprendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
58 |
ALCIDOR |
Monsieur le Gouverneur dont je suis le beau-p?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
59 |
ALCIDOR |
Je viens. |
Acte 1, sc. 7, v. 264 |
60 |
ALCIDOR |
Je pr?tendais de vous qu'en faveur de mes soins. |
Acte 1, sc. 7, v. 269 |
61 |
SPADARILLE |
Et souffrez, s'il vous pla?t, qu'? mon tour je pr?tende. |
Acte 1, sc. 7, v. 271 |
62 |
SPADARILLE |
Dont je suis oblig? d'enfermer le pr?sent, |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
63 |
ALCIDOR |
Fait que je viens ici m'informer de ma fille, |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
64 |
ALCIDOR |
Mais n'est-ce point ? tort qu'envers vous je la bl?me ? |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
65 |
SPADARILLE |
Cependant d'un anneau je le trouve pourvu ; |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
66 |
SPADARILLE |
Autre part qu'en ses doigts je le crois avoir vu ; |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
67 |
SPADARILLE |
Et je crois l?-dessus, consultant mon cerveau, |
Acte 1, sc. 7, v. 305 |
68 |
SPADARILLE |
De Cl?andre pourtant je crains peu la finesse, |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
69 |
SPADARILLE |
Je l'attends, nous verrons ; mais tenez je les vois. |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
70 |
SPADARILLE |
En effet, je le crois. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
71 |
CASCARET |
Ou je me trompe, ou j'aurai du b?ton. |
Acte 1, sc. 8, v. 314 |
72 |
SPADARILLE |
Assez adroitement je la vais pressentir ; |
Acte 1, sc. 8, v. 325 |
73 |
SPADARILLE |
Je vous crois Olimpie, et ne crois pas mentir, |
Acte 1, sc. 8, v. 326 |
74 |
SPADARILLE |
Je vous en prie. |
Acte 1, sc. 8, v. 331 |
75 |
OLIMPIE |
Je puis. |
Acte 1, sc. 8, v. 339 |
76 |
SPADARILLE |
Entrez, vous dis-je, ou bien point de patente. |
Acte 1, sc. 8, v. 339 |
77 |
OLIMPIE |
Durant donc un adieu qu'? l'instant je vais faire, |
Acte 1, sc. 8, v. 343 |
78 |
OLIMPIE |
Je pr?pare un d?tour, |
Acte 1, sc. 8, v. 346 |
79 |
OLIMPIE |
Je lui dis qu'il m'attende. |
Acte 1, sc. 8, v. 348 |
80 |
SPADARILLE |
Je vais vous faire voir Olimpie ? l'instant. |
Acte 1, sc. 9, v. 353 |
81 |
CLÉANDRE |
En effet la beaut? que je vous ai fait voir, |
Acte 1, sc. 9, v. 357 |
82 |
CLÉANDRE |
Puisqu'? l'objet que j'aime avec tant de raison |
Acte 1, sc. 9, v. 361 |
83 |
CLÉANDRE |
C'est pour ce seul objet qu'en secret je soupire, |
Acte 1, sc. 9, v. 363 |
84 |
CLÉANDRE |
Pour sa seule pens?e je languis. |
Acte 1, sc. 9, v. 364 |
85 |
SPADARILLE |
Et pour l'amour de vous je m'en vais de ce pas |
Acte 1, sc. 9, v. 365 |
86 |
CLÉANDRE |
Je vois peu d'apparence |
Acte 1, sc. 10, v. 371 |
87 |
CLÉANDRE |
Souffrez qu'ici je me r?gle sur vous, |
Acte 1, sc. 11, v. 389 |
88 |
CLÉANDRE |
Et que de cet objet je devienne jaloux ; |
Acte 1, sc. 11, v. 390 |
89 |
CLÉANDRE |
Je crois voir Aspasie, et mon ?me confuse |
Acte 1, sc. 11, v. 391 |
90 |
SPADARILLE |
Je le trouve bouffon avec sa jalousie. |
Acte 1, sc. 11, v. 399 |
91 |
OLIMPIE |
Quelque objet a donc l'heur de vous plaire ? |
Acte 1, sc. 11, v. 416 |
92 |
CLÉANDRE |
Oui, Madame, et de plus cet objet plein d'app?ts |
Acte 1, sc. 11, v. 417 |
93 |
OLIMPIE |
Je connais vos desseins, et vous ?tes un l?che, |
Acte 1, sc. 11, v. 423 |
94 |
OLIMPIE |
Je d?daigne ? mon tour vos indignes approches, |
Acte 1, sc. 11, v. 431 |
95 |
SPADARILLE |
Mais je veux vous montrer ? l'objet de son feu : |
Acte 1, sc. 11, v. 434 |
96 |
OLIMPIE |
Que je puisse. |
Acte 1, sc. 11, v. 437 |
97 |
OLIMPIE |
Je ne veux ni les voir, ni jamais les entendre, |
Acte 1, sc. 11, v. 444 |
98 |
OLIMPIE |
Je ne fais rien ici qui ne soit n?cessaire. |
Acte 1, sc. 11, v. 448 |
99 |
OLIMPIE |
De Cl?andre en un mot je connais le d?sir, |
Acte 1, sc. 11, v. 449 |
100 |
OLIMPIE |
C'est priver mes regards d'un Objet odieux. |
Acte 1, sc. 11, v. 454 |
101 |
OLIMPIE |
Je vous le dis encore, Aspasie ou Cl?andre, ? Spadarille |
Acte 1, sc. 11, v. 455 |
102 |
OLIMPIE |
Je ne veux ni les voir, ni jamais les entendre, |
Acte 1, sc. 11, v. 456 |
103 |
CLÉANDRE |
Oui, Monsieur, je vois ce qui se passe : |
Acte 1, sc. 12, v. 459 |
104 |
CLÉANDRE |
Si je m'en repentais j'aurai l'?me trop basse. |
Acte 1, sc. 12, v. 460 |
105 |
CLÉANDRE |
J'ai sujet de go?ter une joie assez pleine, |
Acte 1, sc. 12, v. 463 |
106 |
CLÉANDRE |
Mais je vois Aspasie. |
Acte 1, sc. 12, v. 467 |
107 |
OLIMPIE |
Sur ce que j'ai promis je vous viens satisfaire. |
Acte 1, sc. 13, v. 468 |
108 |
OLIMPIE |
Je puis voir Olimpie, et je suis sur le point |
Acte 1, sc. 13, v. 469 |
109 |
OLIMPIE |
Quel sujet aurait-elle. |
Acte 1, sc. 13, v. 476 |
110 |
SPADARILLE |
De vous ?couter je n'ai pas le loisir, |
Acte 1, sc. 13, v. 477 |
111 |
SPADARILLE |
Et qui plus est pour vous je la donne gratis, |
Acte 1, sc. 13, v. 481 |
112 |
CLÉANDRE |
Je puis. |
Acte 1, sc. 13, v. 484 |
113 |
CASCARET |
Je le donne en dix coups ? qui fourbera mieux. |
Acte 1, sc. 13, v. 489 |
114 |
SPADARILLE |
Et si, loin de l'objet, qui lui porte biss?tre, |
Acte 1, sc. 14, v. 499 |
115 |
ALCIDOR |
De son erreur je le laisse jouir, |
Acte 1, sc. 14, v. 502 |
116 |
SPADARILLE |
Je ne la vis jamais si souvent sommeiller ; |
Acte 1, sc. 14, v. 505 |
117 |
ALCIDOR |
De me venger je d?couvre une voie ; |
Acte 1, sc. 14, v. 508 |
118 |
ALCIDOR |
Je tiens. |
Acte 1, sc. 14, v. 509 |
119 |
ALCIDOR |
Je sais trop. |
Acte 1, sc. 14, v. 510 |
120 |
SPADARILLE |
Je sais trop qu'on me doit de l'honneur, |
Acte 1, sc. 14, v. 510 |
121 |
SPADARILLE |
Entrez, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 14, v. 512 |
122 |
SPADARILLE |
Mais je vous le commande. |
Acte 1, sc. 14, v. 512 |
123 |
ALCIDOR |
Ce que je suis, Monsieur, me permet de vous rendre. |
Acte 1, sc. 14, v. 515 |
124 |
SPADARILLE |
Vous ?tes mon Beau-p?re, et je suis votre Gendre, |
Acte 1, sc. 14, v. 516 |
125 |
ALCIDOR |
Mais quand je songe aux respects que je dois. |
Acte 1, sc. 14, v. 521 |
126 |
ALCIDOR |
Je n'ai pas le loisir. |
Acte 1, sc. 14, v. 525 |
127 |
SPADARILLE |
Ah trigaud malfaisant, si je sors je te jure. |
Acte 1, sc. 14, v. 527 |
128 |
SPADARILLE |
Ex?crable Barbon que ne puis-je descendre, |
Acte 1, sc. 14, v. 531 |
129 |
ALCIDOR |
En ses mains, et je puis t'en r?pondre, |
Acte 1, sc. 14, v. 536 |
130 |
SPADARILLE |
Il court comme un beau Diable, et je suis attrap?. |
Acte 1, sc. 15, v. 546 |