| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
NEWCASTLE |
Euric, dans ce palais ne m'accompagnez pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
NEWCASTLE |
Ou quelque grand dessein doit rouler dans son ?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
NEWCASTLE |
Pour me le confier il m'a mand? trois fois : |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
NEWCASTLE |
Dans l'endroit concert? j'ai d?j? pris le soin, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
EURIC |
Sans cesse de son tr?ne infatigable appui ; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
NEWCASTLE |
Un serment solennel apr?s de grands combats, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 7 |
NORFOLK |
? voir si dans ce lieu nous sommes sans t?moins. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 8 |
NORFOLK |
Pour les gens de ma sorte est un lieu dangereux. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 9 |
NORFOLK |
Avant que de r?pondre interrogez-vous bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 10 |
NORFOLK |
Vos jours sont en danger, je ne puis vous le taire : |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 11 |
NEWCASTLE |
Et que par vos bont?s je me vois dans un rang |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 12 |
NEWCASTLE |
Digne d'un plus grand home, et d'un plus noble sang. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 13 |
NEWCASTLE |
Et la reconnaissance est ma premi?re loi. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 14 |
NEWCASTLE |
Ainsi que vos bont?s mon z?le est sans limites. |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 15 |
NORFOLK |
Depuis qu'Elisabeth r?gne sur les anglais |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 16 |
NORFOLK |
D?s qu'il l'eut affermie en son auguste rang |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 17 |
NORFOLK |
Pour le prix de son z?le elle eut soif de son sang ; |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 18 |
NEWCASTLE |
Dans les fers, dans l'opprobre est-elle g?missante ? |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 19 |
NEWCASTLE |
Verrons-nous sans horreur un ouvrage si beau |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 20 |
NEWCASTLE |
Qui n'eut point vu le jour sans le secours d'un crime, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 21 |
NEWCASTLE |
Que dira l'avenir d'une audace si grande ? |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 22 |
NEWCASTLE |
Donnons ? la vertu l'appui qu'elle demande. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 23 |
NORFOLK |
Mais dans une occurrence o? tout doit m'effrayer, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 24 |
NORFOLK |
Tel qui m'offrait son sang me refuse son bras |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 25 |
NORFOLK |
Et mes plus grands bienfaits n'ont fait que des ingrats. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 26 |
NEWCASTLE |
Injuste aux ?trangers, cruelle ? ses sujets, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 27 |
NEWCASTLE |
S'il vous manque, Seigneur, un bras pour le commettre, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 28 |
NEWCASTLE |
Ne laissez point languir mon z?le impatient. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 29 |
NEWCASTLE |
L'esprit d'Elisabeth, inquiet, d?fiant, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 30 |
NEWCASTLE |
En de plus dignes mains transmettons son pouvoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 31 |
NEWCASTLE |
Avant qu'elle ait le temps de s'en apercevoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 32 |
NORFOLK |
Dans l'auguste Stuard l'aime la vertu m?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 33 |
NORFOLK |
Est le plus dangereux de tous ses ennemis. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 34 |
NORFOLK |
Entre une reine et moi le ciel met tant d'espace, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 35 |
NEWCASTLE |
Vous ne pouviez, Seigneur, dans un sein plus fid?le |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 36 |
NEWCASTLE |
Tout mon sang r?pandu pour vous prouver ma foi |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 37 |
NEWCASTLE |
Que puis-je ? Commandez. Et quoi que je hasarde? |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 38 |
NORFOLK |
Avec tant de z?le et de reconnaissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 39 |
NORFOLK |
Avec tant de bont?s, tant d'ardeur, tant de foi, |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 40 |
NORFOLK |
Je ne les risque point quand je vous les confie. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 41 |
NEWCASTLE |
Mais de ce grand dessein l'?v?nement douteux |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 42 |
NEWCASTLE |
L'espoir de s'agrandir fait ais?ment un tra?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 43 |
NORFOLK |
Des juges d?vou?s, sans honneur, sans naissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 44 |
NORFOLK |
Dans ses cruelles mains tient l'arr?t de sa mort. |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 45 |
NEWCASTLE |
La grandeur du p?ril les doit autoriser. |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 46 |
NORFOLK |
D'avoir dans mon malheur un ami tel que vous ! |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 47 |
NORFOLK |
Comte, puisque pour moi votre ardeur est si grande, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 48 |
NORFOLK |
L'effort dont j'ai besoin, et que je vous demande, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 49 |
NORFOLK |
Qui par les droits du sang est votre souveraine. |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 50 |
NORFOLK |
Si je sors d'Angleterre, et qu'on vous y retienne, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 51 |
NORFOLK |
Quel rang n'aurez-vous point dans la paisible cour |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 52 |
NORFOLK |
Et sans doute le ciel nous offre ce secours, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 53 |
NORFOLK |
Pendant l'obscurit?, le calme et le silence, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 54 |
NORFOLK |
Du Comte de Morray trompons la vigilance : |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 55 |
MORRAY |
Et que j'?tale ici la grandeur de ma joie. |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 56 |
MORRAY |
Mon plus grand ennemi met le comble ? mes voeux |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 57 |
NEWCASTLE |
Mais pr?tez de la force ? mon coeur qui chancelle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 58 |
NEWCASTLE |
Quand je songe ? l'horreur qui suit le nom de tra?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 59 |
NEWCASTLE |
Mon ?me chancelante, incertaine, confuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 60 |
NEWCASTLE |
Tant?t s'offre ? la honte, et tant?t s'y refuse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 61 |
NEWCASTLE |
Avez-vous vers le crime un penchant si rapide, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 62 |
NEWCASTLE |
D'honorer sa vertu de regrets impuissants. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 63 |
NEWCASTLE |
Il faudrait que mon sang ? |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 64 |
MORRAY |
Qui ne changent de nom quand ils ont du succ?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 65 |
MORRAY |
Tant qu'un l?che devoir a r?gl? ma conduite, |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 66 |
MORRAY |
En quel rang ma fortune a-t-elle ?t? r?duite ? |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 67 |
MORRAY |
Et lorsque sans effroi je me suis ?cart?, |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 68 |
MORRAY |
Pour m'exclure ? jamais de la toute-puissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 69 |
MORRAY |
Ma soeur m'oppose en vain les droits de la naissance. |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 70 |
MORRAY |
L'Angleterre except?e, en tous les autres lieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 71 |
MORRAY |
Dans l'?tat le plus calme excite une temp?te : |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 72 |
MORRAY |
Un sceptre ne sied bien quand dans la main des rois ; |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 73 |
MORRAY |
Et le tr?ne chancelle ? moins qu'il n'ait son poids. |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 74 |
NEWCASTLE |
Seigneur, d'elle et de vous la naissance in?gale. |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 75 |
NEWCASTLE |
D?cide en sa faveur de la grandeur royale : |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 76 |
MORRAY |
Et quels d?fauts ? Allez, ce n'est qu'une manie. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 77 |
MORRAY |
Il y manque, il est vrai, quelque c?r?monie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 78 |
MORRAY |
Si j'?tais n? d'un sang qui fut moins glorieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 79 |
MORRAY |
L'?cosse o? je commande, unie ? l'Angleterre, |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 80 |
MORRAY |
Vos fid?les conseils ? qui je m'abandonne, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 81 |
MORRAY |
Ne peuvent balancer l'amour qu'elle me donne, |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 82 |
MORRAY |
Et je ne r?ponds pas qu'avant la fin du jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 83 |
MORRAY |
Si l'union des coeurs n'ait de la ressemblance, |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 84 |
MORRAY |
Elle n'?pargnera rien dans l'espoir de r?gner ; |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 85 |
MORRAY |
Elle le cimenta du sang le plus illustre : |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 86 |
MORRAY |
Outre l'appas flatteur de cette ressemblance, |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 87 |
MORRAY |
Pour rendre n?cessaire une telle alliance, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
| 88 |
MORRAY |
Quel prince dans l'Europe a la m?me avantage ? |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
| 89 |
MORRAY |
Je lui laisse le jour tant qu'il m'est n?cessaire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 90 |
NEWCASTLE |
Quoique fasse le sang, il faudra peu d'effort |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
| 91 |
NEWCASTLE |
Pour mettre un si grand coeur au dessus des remords. |
Acte 1, sc. 3, v. 329 |
| 92 |
NEWCASTLE |
Et faite avec art entrer dans vos discours, |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
| 93 |
NEWCASTLE |
Enfin, pour la contraindre ? la reconnaissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
| 94 |
LANCASTRE |
Et pour qui son estime est chang? en horreur. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 95 |
LANCASTRE |
Dans cette occasion montrez-lui votre z?le. |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 96 |
LANCASTRE |
A sans doute ? la Reine appris quelque nouvelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
| 97 |
MORRAY |
Voil? mon sentiment que rien ne peut changer. |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
| 98 |
MORRAY |
De quelque part qu'il vienne ?cartons le danger. |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 99 |
MORRAY |
Sa voix est impuissante o? parle mon devoir. |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
| 100 |
ELISABETH |
De tant de conjures il e?t suivi les traces ? |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 101 |
ELISABETH |
Lui, que j'ai tant de fois combl? d'honneurs, de biens, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 102 |
ELISABETH |
En quelque rang qu'il soit je lui ferait conna?tre; |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 103 |
MORRAY |
Elle n'?gale pas la grandeur de son crime. |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 104 |
ELISABETH |
? ce langage obscure ne voulait rien comprendre |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 105 |
ELISABETH |
Enfin, voyant l'ingrat m'?viter tous les jours, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 106 |
ELISABETH |
? ceux qui la briguaient ne pouvant l'accorder, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 107 |
ELISABETH |
Je lui laissais le temps de la redemander. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 108 |
ELISABETH |
Dans la crainte o? j'?tais de la trouver coupable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 109 |
ELISABETH |
Je jure que sa mort devancera la mienne, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 110 |
MORRAY |
Par un crime si grand il viole ? la fois, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 111 |
MORRAY |
Il trahit son devoir, vos bienfaits, sa naissance ; |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 112 |
MORRAY |
Il est sans foi, sans z?le et sans reconnaissance : |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 113 |
ELISABETH |
Et les rois savant-ils quand on leur est fid?le ? |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 114 |
ELISABETH |
Et ceux qui devant eux se pr?sentement le plus, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 115 |
ELISABETH |
Euric, pour commander ma garde, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 116 |
MORRAY |
Charm? de cette confiance, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 117 |
MORRAY |
Je jure que vos jours sont en pleine assurance, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 118 |
MORRAY |
Je vais pourvoir ? tout. Pour vous, qui tant de fois |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 119 |
MORRAY |
Qui d?s vos jeunes ans r?duite ? vous contraindre; |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 120 |
MORRAY |
Avec tant de succ?s appr?tes l'art de feindre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 121 |
ELISABETH |
D'adorer votre soeur, et de vivre sans elle : |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 122 |
ELISABETH |
Ainsi ma cruaut?, sans permettre qu'il meure, |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 123 |
ELISABETH |
Jouir de ma vengeance et de son d?sespoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 124 |
MORRAY |
? languir dans la honte on pourrait le contraindre |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 125 |
MORRAY |
La Flandre est toute pr?te ? lui tender la main. |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 126 |
MORRAY |
Et vous n'ignore pas que pendant une nuit, |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 127 |
MORRAY |
Pour ?teindre en son sang le fureur qui l'anime, |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 128 |
MORRAY |
Laissez-moi le surprendre en commettant son crime : |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 129 |
MORRAY |
Quand de la trahison vous ne douterez pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 130 |
ELISABETH |
H? bien, Lancastre, h? bien ; tu vois ce qui se passe : |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 131 |
ELISABETH |
Parle sans me flatter ; jet e fais le t?moin, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 132 |
ELISABETH |
Je croyais sur son coeur ma puissance absolue. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 133 |
ELISABETH |
? quoi, Lancastre ? Apprends que plus j'ai de bont?s, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 134 |
ELISABETH |
Je ne lui devais pas tant de marques d'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 135 |
ELISABETH |
Qui sans doute en secret lui reproche son crime ; |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 136 |
LANCASTRE |
Pour en banner d'abord ce qu'elle eut de tendresse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 137 |
LANCASTRE |
Quand vous la sentirez vous demander sa gr?ce, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 138 |
LANCASTRE |
Prompte ? le garantir du sort qui le menace, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 139 |
ELISABETH |
Non, Lancastre, ma haine est due ? son outrage. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 140 |
ELISABETH |
Et tous deux de concert abusant de ma foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 141 |
ELISABETH |
Chacun pour la sauver faisant des voeux secrets |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 142 |
ELISABETH |
Plut?t dans ce palais que dans la Tour de Londres ; |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 143 |
ELISABETH |
Et c'est l? que le Duc la voyant chaque jour, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 144 |
ELISABETH |
Pour ses yeux criminels ? con?u tant d'amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 145 |
ELISABETH |
Qui croirait que pour elle on m'eut abandonn?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 146 |
ELISABETH |
Et qui, Lancastre, et qui ? Tu le sais, un ingrat, |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 147 |
LANCASTRE |
Dont on ait vu punir les crimes des amants. |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 148 |
LANCASTRE |
Cependant pour sa mort j'aper?ois qu'on affecte, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 149 |
LANCASTRE |
Une si grande ardeur qu'elle est un peu suspecte. |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 150 |
LANCASTRE |
Quand d'un crime d'?tat on se croit assure, |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 151 |
NORFOLK |
Pendant qu'un plein repos r?gne dans vos ?tats ; |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 152 |
ELISABETH |
Qui suivent ? grands pas leurs coupables anc?tres. |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 153 |
ELISABETH |
Tous qui ne craignez point qu'on vous manque de foi, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 154 |
ELISABETH |
Sans avoir mes raisons, vous veillez comme moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 155 |
ELISABETH |
Avez-vous eu du ciel un plu grand privil?ge ? |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 156 |
NORFOLK |
On doit peu s'?tonner, quand tout m'ose trahir, |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 157 |
NORFOLK |
Pour vous, de qui les jours tous rayonnants de gloire, |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 158 |
NORFOLK |
De tant d'heureux succ?s embellirons l'histoire |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 159 |
ELISABETH |
C'est assez, Duc. Votre z?le est si grand. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 160 |
NORFOLK |
Pardon, belle Stuard, si mon ?me chancelle : |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 161 |
NORFOLK |
Le devoir dans mon coeur a fait taire l'amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 162 |
NORFOLK |
Avant que de souffrir qu'elle vous fut ravie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 163 |
NORFOLK |
Je vous tiendrai parole ; ou mon sang r?pandu |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 164 |
EURIC |
Dans son appartement la reine est retir?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 165 |
NORFOLK |
Avant que de ce lieu tu ram?ne l'aurore, |
Acte 2, sc. 6, v. 599 |
| 166 |
NORFOLK |
Je suis trahi sans doute, Euric revient sans elle. |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
| 167 |
NORFOLK |
? la reine d'?cosse a-t-on manqu? de foi ? |
Acte 2, sc. 7, v. 604 |
| 168 |
EURIC |
Je devance ses pas pour dissiper sa crainte. |
Acte 2, sc. 7, v. 607 |
| 169 |
MARIE STUARD |
De vous rendre funeste une bont? si grande ! |
Acte 2, sc. 8, v. 611 |
| 170 |
MARIE STUARD |
En voulant me sauver ne vous perdez-vous pas ? |
Acte 2, sc. 8, v. 613 |
| 171 |
NORFOLK |
Sortons, Madame? ? Ciel ! D'o? vient un si grand bruit ? |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
| 172 |
ELISABETH |
Qui suivaient ? grand pas leurs coupables anc?tres : |
Acte 2, sc. 10, v. 635 |
| 173 |
ELISABETH |
Gardes, sans balancer, entra?ner ce perfide. |
Acte 2, sc. 10, v. 638 |
| 174 |
ELISABETH |
Il faut que de son sort ma vengeance d?cide. |
Acte 2, sc. 10, v. 639 |
| 175 |
ELISABETH |
Ces coupables amants trouveraient trop de charmes, |
Acte 2, sc. 10, v. 642 |
| 176 |
LANCASTRE |
Tant qu'a dur? la nui votre esprit agit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 652 |
| 177 |
ELISABETH |
Contre un h?ros si grand que ferait l'Angleterre |
Acte 3, sc. 3, v. 671 |
| 178 |
ELISABETH |
Qui prendrait son parti dans un pareil malheur, |
Acte 3, sc. 3, v. 672 |
| 179 |
ELISABETH |
La voyant attaqu?e avec tant de valeur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 673 |
| 180 |
NORFOLK |
Votre ?tat chancelait, et ne chancelle plus |
Acte 3, sc. 3, v. 681 |
| 181 |
ELISABETH |
Tant je go?tais de joie ? trouver un moyen |
Acte 3, sc. 3, v. 688 |
| 182 |
NORFOLK |
Au gr? de votre haine avancez mon tr?pas ; |
Acte 3, sc. 3, v. 692 |
| 183 |
NORFOLK |
C'est un crime trop bas au rang o? je me vois, |
Acte 3, sc. 3, v. 696 |
| 184 |
ELISABETH |
Et quand d'une princesse odieuse, coupable, |
Acte 3, sc. 3, v. 698 |
| 185 |
ELISABETH |
En donnant cet arr?t n'ont-ils pas consult? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 704 |
| 186 |
NORFOLK |
Dans le funeste emploi que je re?us contre elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 187 |
NORFOLK |
Contre tous ses appas m'?tant mis en d?fense, |
Acte 3, sc. 3, v. 710 |
| 188 |
NORFOLK |
Sa beaut? sur mon coeur n'eut aucune puissance ; |
Acte 3, sc. 3, v. 711 |
| 189 |
NORFOLK |
Et ma s?v?rit? repoussant tous ses traits, |
Acte 3, sc. 3, v. 712 |
| 190 |
NORFOLK |
Je voulus p?n?trer dans le fond de son ?me : |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 191 |
NORFOLK |
Loin d'une avidit? ? verser votre sang |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 192 |
NORFOLK |
Pour s'ouvrir une voie ? votre auguste rang ; |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 193 |
NORFOLK |
Je trouvais dans l'opprobre une reine incapable. |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 194 |
NORFOLK |
Je trouvai la vertu que l'on tyrannisait |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 195 |
NORFOLK |
Sans se plaindre un moment des maux qu'on lui faisait. |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
| 196 |
NORFOLK |
Qui pr?f?rant la gloire ? de fragiles biens, |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
| 197 |
NORFOLK |
Enfin, je fus surprise dans cette conjoncture |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 198 |
NORFOLK |
De voir tant d'injustice, et si pue de murmure ; |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 199 |
NORFOLK |
Mon corps perc? de coups vous est un s?r garant |
Acte 3, sc. 3, v. 740 |
| 200 |
NORFOLK |
De votre sang peut-?tre un jour seront avides. |
Acte 3, sc. 3, v. 743 |
| 201 |
NORFOLK |
Et ce crime impuni va suffire aux anglais |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 202 |
ELISABETH |
Anim?s d'un pur z?le ils p?riraient pour moi |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 203 |
ELISABETH |
Est-il quelque grandeur que je t'ai interdite ? |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 204 |
ELISABETH |
Jusques dans tes d?fauts je trouvais du m?rite. |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 205 |
ELISABETH |
Vois maintenant, vois, l?che, o? tu te pr?cipites ! |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 206 |
ELISABETH |
Proscrite, abandonn?e ? |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 207 |
NORFOLK |
Dans l'asile sacr? que vous avez offert ! |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 208 |
NORFOLK |
?tais-ce en Angleterre o? l'adressait sa fuite ? |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 209 |
NORFOLK |
Elle se retrouv?t dans le bouche des rois. |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 210 |
NORFOLK |
Que sans trahir l'?tat j'abandonnais ces lieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 211 |
NORFOLK |
Je jure que tranquille en son funeste sort |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 212 |
NORFOLK |
Sans se plaindre de vous elle attendait la mort : |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 213 |
NORFOLK |
Sans avoir son aveu je m?nageai sa fuite ; |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 214 |
NORFOLK |
Elle s'est oppose autant qu'elle a pu : |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 215 |
ELISABETH |
Et de mon coeur tranquille avoir troubl? la paix, |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 216 |
ELISABETH |
De ton sang odieux tu me vois plus avide |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 217 |
ELISABETH |
De te faire ? mes yeux mourir autant de fois ! |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 218 |
NORFOLK |
Par l'espoir du salaire animez vos bourreaux |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 219 |
NORFOLK |
Mais n? votre sujet, nourri dans votre cour, |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 220 |
NORFOLK |
Tandis que de mon sang j'ai pu payer vos gr?ces, |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 221 |
NORFOLK |
Et ma reconnaissance ?crite en tant de lieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 222 |
ELISABETH |
Sauvez le sang de tant de rois |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
| 223 |
ELISABETH |
Que s'appr?te ? r?pandre une main odieuse : |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 224 |
ELISABETH |
Et s'il faut dans la suite un puissant secours, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 225 |
NORFOLK |
O? la reine d'?cosse eut un abri tranquille. |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 226 |
NORFOLK |
Ils doivent s'assembler dans la sale prochaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 227 |
NORFOLK |
Comme ta trahison ma vengeance est certaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 228 |
NORFOLK |
Ma joie en t'accablant ne serait pas enti?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 229 |
NORFOLK |
Lui laissait ignorer ma vengeance et ta mort. |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 230 |
NORFOLK |
J'attendrai le tr?pas l'?me ferme et tranquille, |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 231 |
NORFOLK |
Si mon sang r?pandu vous devenait utile ; |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 232 |
NORFOLK |
Fait que dans ce moment nul espoir ne vous reste, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 233 |
NORFOLK |
Le ciel qui dans nos coeurs voit tout ce qui se pass?, |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 234 |
NORFOLK |
Du z?le qui m'anime a condamn? l'audace ; |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 235 |
NORFOLK |
Aux efforts impuissants d'un si faible secours. |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 236 |
MARIE STUARD |
Pour vous, qui renoncez au rang le plus auguste |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 237 |
MARIE STUARD |
De r?pandre les dons qu'ils retiennent pour eux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 238 |
MARIE STUARD |
Vous, enfin, qui sans fraude ayant ?t? mon juge |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 239 |
NORFOLK |
Que l'on me rend justice en me donnant le mort. |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 240 |
NORFOLK |
Tant que votre bont? pr?sume qu'on m'opprime, |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 241 |
NORFOLK |
Je me flatte en mourant d'emporter votre estime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 242 |
NORFOLK |
Et si j'avais parl?, vos m?pris ?clatants, |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 243 |
MARIE STUARD |
Je puis manquer de tout, hors de reconnaissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 244 |
NORFOLK |
Pour un plus grand sujet puis-je cesser de vivre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 245 |
NORFOLK |
Quand mes tristes jours je fais un sacrifice, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 246 |
NORFOLK |
Si je n'eusse esp?r? que d'un crime si grand, |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 247 |
NORFOLK |
J'obtiendrai le pardon au moins en expirant. |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 248 |
NORFOLK |
Montre qu'aucun dessein n'est entr? dans mon ?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 249 |
NORFOLK |
J'ai br?l?, j'ai languis ; j'ai plus fais, j'ai su taire |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 250 |
MARIE STUARD |
Je n'ai point oubli? de quel sang je fus n?e |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 251 |
MARIE STUARD |
Et le reste d'un sang dont le force f?conde, |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 252 |
MARIE STUARD |
A depuis deux mille ans donn? des rois au monde, |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 253 |
MARIE STUARD |
Au rang le plus sublime a d'assez justes droits, |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 254 |
MARIE STUARD |
Au surprenant aveu que vous venez de faire : |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 255 |
MARIE STUARD |
Ce que la m?disance osera publier |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 256 |
MARIE STUARD |
Et que dans un arr?t qu'un tel juge a dict? |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 257 |
MARIE STUARD |
Ah Duc, qui de mes maux avez vu la constance, |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 258 |
MARIE STUARD |
L'amour aupr?s d'un juge est un grand int?r?t. |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 259 |
MARIE STUARD |
Que ne bannissiez-vous? |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 260 |
NORFOLK |
Tant que j'ai de la reine ignorer l'injustice |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 261 |
NORFOLK |
Enfin, Madame, enfin, s'il faut parler sans feindre, |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 262 |
NORFOLK |
Plus entre vous et moi le ciel mit de distance |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
| 263 |
NORFOLK |
En fuyant le p?ril j'aurais su m'en d?fendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
| 264 |
NORFOLK |
Mais votre auguste rang, et mon cruel devoir |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 265 |
NORFOLK |
Je croyais ?tre s?r en cherchant ? vous plaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 266 |
NORFOLK |
Et j'ignorais, Madame, en prenant ce parti, |
Acte 3, sc. 4, v. 1000 |
| 267 |
NORFOLK |
L'amour le plus puissant qu'on ait jamais senti. |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 268 |
KILLEGRE |
On me vient d'ordonner dans le m?me moment |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 269 |
KILLEGRE |
De vous faire rentrer dans votre appartement, |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 270 |
NORFOLK |
Mais du sort le plus rude ?prouvant le courroux |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 271 |
NORFOLK |
Ne me condamnez pas au plus grand des supplices : |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 272 |
NORFOLK |
Puisse le juste ciel en finissant les miens |
Acte 3, sc. 5, v. 1020 |
| 273 |
NORFOLK |
Vous affranchir de maux et vous combler des miens. |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
| 274 |
MARIE STUARD |
Qui vous ?te avant moi des mis?re du monde, |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 275 |
NEWCASTLE |
Elle m'envoie expr?s pour vous la demander. |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 276 |
NORFOLK |
Mon sort est d'ob?ir, le sien de commander. |
Acte 4, sc. 1, v. 1033 |
| 277 |
NORFOLK |
Apr?s ce coup d'essai, ton penchant pour le crime |
Acte 4, sc. 1, v. 1038 |
| 278 |
NORFOLK |
Te peut faire pr?tendre au rang le plus sublime ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1039 |
| 279 |
NORFOLK |
Toi qui n? dans la boue y serait demeur? |
Acte 4, sc. 1, v. 1040 |
| 280 |
NORFOLK |
Tiens, reporte ? la reine un pr?sent, qui sans doute, |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 281 |
NORFOLK |
Devait m'appartenir par le sang qu'il me co?te : |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 282 |
NORFOLK |
Tout m?chant que tu sois, quelque effort que tu fasses, |
Acte 4, sc. 1, v. 1046 |
| 283 |
NORFOLK |
Tu ne peux en un jour oublier tant de gr?ces : |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
| 284 |
NORFOLK |
Je t'en cause un trop grand si tu te rends justice. |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 285 |
NORFOLK |
Gardes, je voudrais bien dans mon malheur extr?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
| 286 |
NORFOLK |
Dans un lieu plus tranquille accompagnez mes pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1056 |
| 287 |
MORRAY |
Tant?t dans la chaleur d'un aveugle courroux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1060 |
| 288 |
MORRAY |
Quatre autres vieillards, consommez dans les lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
| 289 |
NEWCASTLE |
Avant que de vous voir je d?testais le crime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1074 |
| 290 |
NEWCASTLE |
Un appas de grandeur a corrompu ma foi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
| 291 |
NEWCASTLE |
De m?chant ? m?chant, quoique l'on se promette, |
Acte 4, sc. 2, v. 1078 |
| 292 |
MORRAY |
Pendant que son courroux l'aveugle, et la s?duit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 293 |
MORRAY |
Pendant que de ma soeur, sujette aux m?mes lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1096 |
| 294 |
MORRAY |
Quand je perds mon rival, une fureur ?gale |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
| 295 |
MORRAY |
Semble animer la reine ? perdre sa rivale ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1099 |
| 296 |
MORRAY |
Sans ?tre signal? par un double tr?pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
| 297 |
ELISABETH |
Ne vous opposez pas au penchant qui m'entra?ne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1103 |
| 298 |
ELISABETH |
Comtes. Quelque fiert? que m'inspire mon sang |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
| 299 |
ELISABETH |
Le repos de mon coeur m'est plus cher que mon rang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
| 300 |
ELISABETH |
Je demande ? le voir, et j'abhorre sa vue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 301 |
ELISABETH |
Tant?t ? ma douleur ne pouvant r?sister |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 302 |
ELISABETH |
Dans l'espoir que la mort l'allait faire d?dire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1119 |
| 303 |
ELISABETH |
Ou que dans un palais plein d'un nom redout? |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 304 |
ELISABETH |
Mais, m?prisant la mort, et bravant ma puissance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
| 305 |
ELISABETH |
De l'air tendre et touchant dont il s'est exprim?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
| 306 |
ELISABETH |
Trouvait-il dans ses fers une fortune ?gale ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 307 |
ELISABETH |
Dans le reine d'?cosse ont puni tant de crimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1147 |
| 308 |
ELISABETH |
J'ai pu deux mois plus t?t trancher sa destine ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1150 |
| 309 |
NORFOLK |
Dans le gloire supr?me o? la gloire les fait na?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1154 |
| 310 |
ELISABETH |
D'avoir dans mes ?tats, o? tout ?tait tranquille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
| 311 |
ELISABETH |
Attir? l'?tranger, corrompu mes sujets. |
Acte 4, sc. 4, v. 1164 |
| 312 |
NORFOLK |
Vous souffrez, cependant, qu'on l'envoie au tr?pas |
Acte 4, sc. 4, v. 1168 |
| 313 |
NORFOLK |
? des pairs corrompus dont la vue ?pouvante |
Acte 4, sc. 4, v. 1170 |
| 314 |
NORFOLK |
Vous livrez sans scrupule une reine innocente. |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
| 315 |
NORFOLK |
La plus grand roi du monde y para?t sans appui ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1176 |
| 316 |
NORFOLK |
Dans ce degr? sublime il lui doit avantage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
| 317 |
NORFOLK |
Et devient responsable, apr?s tant de bienfaits, |
Acte 4, sc. 4, v. 1180 |
| 318 |
NORFOLK |
Et voir sans passion une adorable reine, |
Acte 4, sc. 4, v. 1183 |
| 319 |
NORFOLK |
Qui pour essai de crime a con?u sans effroi |
Acte 4, sc. 4, v. 1188 |
| 320 |
NORFOLK |
Si d'une reine auguste ? qui le sang vous joint, |
Acte 4, sc. 4, v. 1200 |
| 321 |
NORFOLK |
Ce n'est point en amant, c'est en sujet fid?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1203 |
| 322 |
NORFOLK |
Qui voudrait en mourant vous pouvoir d?rober |
Acte 4, sc. 4, v. 1204 |
| 323 |
NORFOLK |
Jusqu'ici votre r?gne heureux de l'Angleterre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1206 |
| 324 |
NORFOLK |
De l'aurore au couchant les plus augustes rois |
Acte 4, sc. 4, v. 1208 |
| 325 |
NORFOLK |
Briguent votre alliance, ou craignent vos exploits : |
Acte 4, sc. 4, v. 1209 |
| 326 |
NORFOLK |
Elle est de m?me rang, de m?me autorit?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1212 |
| 327 |
NORFOLK |
Enfin de m?me sang que votre majest?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
| 328 |
NORFOLK |
C'est leur sang le plus pur qu'on s'appr?te ? r?pandre : |
Acte 4, sc. 4, v. 1215 |
| 329 |
NORFOLK |
Le soin de s'agrandir par d'injustes moyens? |
Acte 4, sc. 4, v. 1220 |
| 330 |
ELISABETH |
Ils m'animent tous deux ? h?ter ton supplice : |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
| 331 |
ELISABETH |
Va prouver ta confiance ? l'objet qui t'enflamme ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 332 |
ELISABETH |
En te pr?cipitant du degr? le plus haut, |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
| 333 |
ELISABETH |
Va de ton sang impur rougir un ?chafaud. |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
| 334 |
ELISABETH |
Ce sang qu'en divers temps ont noirci tant de crimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1230 |
| 335 |
ELISABETH |
Ce sang toujours rebelle ? ses rois l?gitimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1231 |
| 336 |
ELISABETH |
Tu d?g?n?rais en manquant ? les suivre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 337 |
NORFOLK |
Tant que votre courroux m'a pris seul pour objet |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
| 338 |
NORFOLK |
Mais quand de mes a?eux on terni la m?moire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 339 |
NORFOLK |
Quand de leur destin?e on d?guise la gloire ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
| 340 |
NORFOLK |
Leur sans qui sans opprobre est venu jusqu'? moi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1248 |
| 341 |
NORFOLK |
Me d?fend de manquer ? ce que je leur dois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 342 |
NORFOLK |
Voil? les grands forfaits dont ils furent coupables. |
Acte 4, sc. 4, v. 1254 |
| 343 |
ELISABETH |
Faire aller plus avant ma haine et tes forfaits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
| 344 |
ELISABETH |
Quand j'aurais oubli? tes autres attentats, |
Acte 4, sc. 4, v. 1263 |
| 345 |
ELISABETH |
Mais, perfide, ta reine est assez magnanime |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
| 346 |
ELISABETH |
Ma bont? fatigue autant qu'elle doit l'?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 347 |
ELISABETH |
Pr?t ? voir par ta mort ma vengeance assouvie : |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 348 |
ELISABETH |
Pour le justifier que ton z?le soit grand |
Acte 4, sc. 4, v. 1279 |
| 349 |
ELISABETH |
Une fois viol?e est un mauvais garant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 350 |
ELISABETH |
C'est par un grand effort qu'un grand crime s'efface ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
| 351 |
NORFOLK |
Commandez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1283 |
| 352 |
ELISABETH |
Les pairs, dont l'?quit? s'est acquis tant d'estime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
| 353 |
ELISABETH |
Eux, qui dans aucun sang n'autorisent le crime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1285 |
| 354 |
ELISABETH |
Pour rendre ? l'Angleterre un plus tranquille sort |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 355 |
ELISABETH |
Ton nom manqu? ? l'arr?t qu'on a donn? contre elle : |
Acte 4, sc. 4, v. 1288 |
| 356 |
ELISABETH |
R?ponds sans balancer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
| 357 |
MORRAY |
Ma rivale ? la mort va devancer tes pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
| 358 |
MORRAY |
Tant que ma l?chet? lui laissera le jour |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 359 |
MORRAY |
D?t sa t?te en tombant armer toute la terre |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
| 360 |
MORRAY |
Pour venir ? grands pas fondre sur l'Angleterre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 361 |
MORRAY |
Un amour sans espoir dure peu dans une ?me : |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 362 |
MORRAY |
Sa ma?tresse en mourant fera mourir sa flamme ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1309 |
| 363 |
MORRAY |
Et l'ayant condamn?, s'il ?chappe au tr?pas |
Acte 4, sc. 6, v. 1310 |
| 364 |
NEWCASTLE |
Et dans leurs int?r?t les n?tres confondus? |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
| 365 |
MORRAY |
C'est par des flots de sang que l'on doit s'en laver ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1322 |
| 366 |
MORRAY |
Je mourrai sans regret si je meurs apr?s lui. |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
| 367 |
MARIE STUARD |
Quand il faudra partir je n'ai rien qui m'arr?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1332 |
| 368 |
MARIE STUARD |
Votre z?le, Melvin, est grav? dans mon ?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1337 |
| 369 |
MARIE STUARD |
Et je vais au tr?pas sans rien faire pour vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
| 370 |
MARIE STUARD |
Et de ce rang supr?me il ne m'est rien rest? |
Acte 5, sc. 1, v. 1342 |
| 371 |
MARIE STUARD |
Dans un long voyage ai-je trop peu souffert ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1350 |
| 372 |
MARIE STUARD |
Faut-il verser des pleurs quand un port m'est offert ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1351 |
| 373 |
MELVIN |
Madame, vos bont?s, mon devoir, votre rang, |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
| 374 |
MELVIN |
Ne demandent ici que des larmes de sang. |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
| 375 |
MARIE STUARD |
Pour enfant du feu roi je t'ai fait reconna?tre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1365 |
| 376 |
MARIE STUARD |
Et sans approfondir si tu sors de son sang |
Acte 5, sc. 2, v. 1366 |
| 377 |
MARIE STUARD |
Je t'ai fait dans ma cour tenir le premier rang. |
Acte 5, sc. 2, v. 1367 |
| 378 |
MARIE STUARD |
Si le sang qui t'anime ?tait le sang d'un roi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 379 |
MARIE STUARD |
Serais-tu sans honneur, sans tendresse, sans foi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
| 380 |
MARIE STUARD |
?lev? dans ma cour, ta criminelle audace |
Acte 5, sc. 2, v. 1372 |
| 381 |
MARIE STUARD |
Pour m'en faire tomber par de sanglants effets |
Acte 5, sc. 2, v. 1374 |
| 382 |
MORRAY |
Du ciel qui le foudroie appuyant le courroux |
Acte 5, sc. 2, v. 1382 |
| 383 |
MARIE STUARD |
Puisse mon sang verse par vos brigues secr?tes |
Acte 5, sc. 2, v. 1396 |
| 384 |
MORRAY |
Je sens dans mon coeur qui s'?meut, qui chancelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
| 385 |
MORRAY |
Et pr?f?rer toujours, sans en ?tre confus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1406 |
| 386 |
MORRAY |
Cette grande vertu, la plus digne des rois, |
Acte 5, sc. 4, v. 1418 |
| 387 |
ELISABETH |
Quand j'impose silence ? mon juste courroux |
Acte 5, sc. 4, v. 1426 |
| 388 |
MORRAY |
O? vous donnez des lois dont les m?chants fr?missent, |
Acte 5, sc. 4, v. 1437 |
| 389 |
MORRAY |
On verrait sous ses lois par des mains ?trang?res |
Acte 5, sc. 4, v. 1440 |
| 390 |
MORRAY |
Arracher les enfants du tendre sein des m?res, |
Acte 5, sc. 4, v. 1441 |
| 391 |
MORRAY |
En vous parlant ainsi je trahis la nature ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1444 |
| 392 |
MORRAY |
Mon sang qui se r?volte en soupire, en murmure ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1445 |
| 393 |
MORRAY |
Je pr?vois des malheurs qui seraient sans limites. |
Acte 5, sc. 4, v. 1452 |
| 394 |
ELISABETH |
Et pour le bien commun oubliant leurs d?bats |
Acte 5, sc. 4, v. 1458 |
| 395 |
MORRAY |
Et vous verrez de loin leur impuissant courroux |
Acte 5, sc. 4, v. 1466 |
| 396 |
MORRAY |
Si vous voulez lancer ou retenir la foudre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1469 |
| 397 |
MORRAY |
Ma soeur touch? ? son terme, et dans quelques instants |
Acte 5, sc. 4, v. 1470 |
| 398 |
MORRAY |
Suivez votre penchant sans aucune contrainte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1472 |
| 399 |
MORRAY |
Ingrat ? votre amour vous a manqu? de foi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1487 |
| 400 |
ELISABETH |
Si je pouvais sans honte ?clater contre vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1491 |
| 401 |
ELISABETH |
L'intervalle est plus grand, quoiqu'il manqu? de foi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 402 |
ELISABETH |
Ah tra?tre ! Dans mon coeur tu sais ce qui se passe. |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 403 |
ELISABETH |
Lancastre. Ce perfide, ennemi de sa soeur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1506 |
| 404 |
NEWCASTLE |
Je me serai puni, mais mon sang r?pandu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1514 |
| 405 |
ELISABETH |
Quel sujet vous anime ? tenir ce discours ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1518 |
| 406 |
NEWCASTLE |
D'une reine innocente on a tranch? la jour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1519 |
| 407 |
NEWCASTLE |
Ma main ? m'en punir ne balancerait pas : |
Acte 5, sc. 5, v. 1527 |
| 408 |
NEWCASTLE |
Vous anime ? ma perte, et c'est ce que je veux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
| 409 |
NEWCASTLE |
Imprim? dans mon coeur l'effroyable maxime |
Acte 5, sc. 5, v. 1540 |
| 410 |
ELISABETH |
Ton sang, pour le venger, r?pandu goutte ? goutte ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
| 411 |
NEWCASTLE |
Tout c?de ? l'ascendant de votre heureux destin. |
Acte 5, sc. 5, v. 1555 |
| 412 |
NEWCASTLE |
Que pendant sa prison, quoiqu'elle ait endur?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1562 |
| 413 |
NEWCASTLE |
Et que du fond des coeurs ayant seul connaissance |
Acte 5, sc. 5, v. 1564 |
| 414 |
NEWCASTLE |
L?, de tendres soupirs s'?tant joints ? sa voix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1566 |
| 415 |
NEWCASTLE |
Au plus grand des malheurs est peut-?tre expos? : |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
| 416 |
NEWCASTLE |
Ce sang de tant de rois le d?plorable reste, |
Acte 5, sc. 5, v. 1572 |
| 417 |
NEWCASTLE |
Est peut-?tre ?lev? dans un culte funeste. |
Acte 5, sc. 5, v. 1573 |
| 418 |
NEWCASTLE |
Dans un p?ril si grand devenez son appui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1574 |
| 419 |
NEWCASTLE |
Avant que de r?gner faites qu'il en soit digne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1577 |
| 420 |
NEWCASTLE |
Et je vous recommande et mon ?me et ses jours. |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 421 |
NEWCASTLE |
Pendant que de son coeur la tendresse s'explique, |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 422 |
NEWCASTLE |
Ses filles, cependant, les yeux baign?s de larmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 423 |
NEWCASTLE |
Qui sans l'aveu du coeur ont fait tant d'attentats, |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
| 424 |
NEWCASTLE |
Et la victime pr?te ? ce grand sacrifice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
| 425 |
NEWCASTLE |
Et tous les gens de bien plaignant son triste sort |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
| 426 |
NEWCASTLE |
Pendant ces derniers mots le ministre inhumain |
Acte 5, sc. 5, v. 1613 |
| 427 |
NEWCASTLE |
A tranch? le destin de cette grande reine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
| 428 |
NEWCASTLE |
Deux fois sur l'?chafaud la t?te bondissante |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
| 429 |
NEWCASTLE |
Et dans tous les esprits r?pandu tant d'effroi |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
| 430 |
NEWCASTLE |
Pour venger son tr?pas l'ardeur qui les anime |
Acte 5, sc. 5, v. 1623 |
| 431 |
NEWCASTLE |
Et si votre pouvoir n'arr?te ce transport, |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 432 |
NEWCASTLE |
Tous ses juges, sans doute, auront un m?me sort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
| 433 |
ELISABETH |
H? bien, sens-tu, m?chant, que ton coeur se confonde ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1632 |
| 434 |
ELISABETH |
Te sens-tu dans le crime assez bien affermi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1633 |
| 435 |
ELISABETH |
Monstre, que dans ces lieux les enfers ont vomi ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1634 |
| 436 |
MORRAY |
? qui veut que le crime ?ternise ses ans |
Acte 5, sc. 6, v. 1637 |
| 437 |
MORRAY |
Les forfaits les plus noirs sont les plus ?clatants. |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
| 438 |
MORRAY |
Si le sort inconstant ne m'eut manqu? de foi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
| 439 |
MORRAY |
Vos droits ? l'Angleterre ?tant peu l?gitimes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
| 440 |
MORRAY |
Et les miens ? l'?cosse ?tant crimes sur crimes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |
| 441 |
MORRAY |
Tous deux enfants de roi par un semblable sort |
Acte 5, sc. 6, v. 1653 |
| 442 |
MORRAY |
Son aveugle col?re a manqu? de pr?voir |
Acte 5, sc. 6, v. 1657 |
| 443 |
MORRAY |
Voil? sans balancer le parti qu'on doit prendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1660 |
| 444 |
ELISABETH |
Il est trop peu puni pour de si grands forfaits. |
Acte 5, sc. 6, v. 1662 |
| 445 |
MORRAY |
Et j'ai la gloire, au moins, dans un sort si fatal, |
Acte 5, sc. 6, v. 1665 |
Lexique d'un texte