| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
NEWCASTLE |
Et je veux profiter de cet heureux moment. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 2 |
EURIC |
Je viens vous r?p?ter les serments qu'il a faits, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 3 |
NEWCASTLE |
Je me fie ? sa loi. Qu'il se fie ? mon z?le. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 4 |
NEWCASTLE |
Vaincu par ses raisons je lui serai fid?le. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 5 |
NEWCASTLE |
Je vous l'ai d?j? dit ; c'est avec violence |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
NORFOLK |
Ha? d'Elisabeth, je ne fais point de doute |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 7 |
NORFOLK |
Que je ne sois perdu si quelqu'un nous ?coute. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 8 |
NORFOLK |
Vos jours sont en danger, je ne puis vous le taire : |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 9 |
NORFOLK |
Je vous tra?ne avec moi sur un m?me ?chafaud. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 10 |
NEWCASTLE |
Quelque soit le p?ril o? je dois m'exposer |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 11 |
NEWCASTLE |
Je n'oublierai jamais que je suis votre ouvrage ; |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 12 |
NEWCASTLE |
Et que par vos bont?s je me vois dans un rang |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 13 |
NEWCASTLE |
Je n'examine point la main que vous opprime : |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 14 |
NEWCASTLE |
Pour d?fendre vos droits je crois tout l?gitime : |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 15 |
NEWCASTLE |
Rien n'est plus sacr? que ce que je vous dois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 16 |
NORFOLK |
Puis-je me reposer sur ce que vous me dites ? |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 17 |
NORFOLK |
Comte de Newcastle, je vous ouvre mon ?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 18 |
NORFOLK |
Je suis las d'ob?ir aux ordres d'une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 19 |
NEWCASTLE |
Peut-elle assujettir la majest? des rois |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 20 |
NORFOLK |
? quel homme ? la cour pouvais-je me fier ? |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 21 |
NEWCASTLE |
Injuste aux ?trangers, cruelle ? ses sujets, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 22 |
NEWCASTLE |
Elle est d'intelligence ? remplir nos projets : |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 23 |
NEWCASTLE |
Pour le bien de l'?tat je puis tout me permettre : |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 24 |
NEWCASTLE |
Enfin prescrivez-moi ce qu'il faut que je fasse. |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 25 |
NORFOLK |
Non, non, je ne veux point m?riter sa disgr?ce. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 26 |
NORFOLK |
Que je n'ose ? ses yeux ?taler mon audace ; |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 27 |
NEWCASTLE |
Ne s'acquitterait pas de ce que je vous dois. |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 28 |
NEWCASTLE |
Oui, Seigneur, je le suis ; Et c'est par votre choix |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 29 |
NEWCASTLE |
Que puis-je ? Commandez. Et quoi que je hasarde? |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 30 |
NORFOLK |
Je ne les risque point quand je vous les confie. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 31 |
NEWCASTLE |
Je ne puis condamner une si noble envie : |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 32 |
NEWCASTLE |
Souvent de tels projets ont des suites cruelles ; |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 33 |
NORFOLK |
Tout est perdu pour moi si je ne me perds pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 34 |
NEWCASTLE |
Seigneur, ? ces raisons je n'ose m'opposer : |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 35 |
NEWCASTLE |
Dites-moi quel effort vous voulez que je fasse. |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 36 |
NEWCASTLE |
Encore un coup, Seigneur, je suis pr?t ? |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 37 |
NORFOLK |
L'effort dont j'ai besoin, et que je vous demande, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 38 |
NORFOLK |
Si je sors d'Angleterre, et qu'on vous y retienne, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 39 |
NORFOLK |
Je sais que votre t?te y r?pond de la mienne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 40 |
NORFOLK |
De l'adorable objet qui vous devra le jour ? |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 41 |
NEWCASTLE |
Seigneur, je crois le voir para?tre : |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 42 |
NEWCASTLE |
Pour remplir vos d?sirs je vous suivrai de pr?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 43 |
NEWCASTLE |
Je puis me repentir de l'avoir commenc?. |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 44 |
NEWCASTLE |
Quand je songe ? l'horreur qui suit le nom de tra?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 45 |
NEWCASTLE |
J'ai peur d'avoir promis plus que je ne ferai. |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 46 |
NEWCASTLE |
Et je vois trop de risque ? vous y confier, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 47 |
NEWCASTLE |
Si je n'ai votre appui pour me fortifier. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 48 |
NEWCASTLE |
Jugez en quel p?ril je me verrais alors. |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 49 |
MORRAY |
Ai-je pu m?riter qu'on me traite si mal ? |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 50 |
MORRAY |
Et lorsque sans effroi je me suis ?cart?, |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 51 |
MORRAY |
? quel degr? d'honneur suis-je d'abord mont? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 52 |
MORRAY |
Il suffit que je sois, et que je sois de lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 53 |
MORRAY |
J'en crois jusqu'? l'amour que je n'ai pu vous taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 54 |
MORRAY |
Aurais-je sur la reine os? porter les yeux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 55 |
MORRAY |
L'?cosse o? je commande, unie ? l'Angleterre, |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 56 |
MORRAY |
Je ne craindrai au plus qu'un ?clat de tonnerre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 57 |
MORRAY |
Vos fid?les conseils ? qui je m'abandonne, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 58 |
MORRAY |
Et je ne r?ponds pas qu'avant la fin du jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 59 |
MORRAY |
Je ne trouve le temps d'expliquer mon amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 60 |
MORRAY |
Je cherche ? l'acqu?rir par la mort de ma soeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
| 61 |
NEWCASTLE |
Le roi votre neveu, quoique jeune et soumis? |
Acte 1, sc. 3, v. 316 |
| 62 |
MORRAY |
Et si je perds la m?re aurais-je soin du fils ? |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 63 |
MORRAY |
Je lui laisse le jour tant qu'il m'est n?cessaire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 64 |
MORRAY |
Et je n'ignore pas ce pr?cepte si beau, |
Acte 1, sc. 3, v. 324 |
| 65 |
NEWCASTLE |
Je ne consulte plus quel parti je dois prendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
| 66 |
NEWCASTLE |
Je vais trouver le Duc, et servir votre haine. |
Acte 1, sc. 3, v. 330 |
| 67 |
LANCASTRE |
Je ne puis deviner qui conspire contre elle ; |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 68 |
LANCASTRE |
Je n'ose en soup?onner le Reine votre soeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
| 69 |
ELISABETH |
En quelque rang qu'il soit je lui ferait conna?tre; |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 70 |
ELISABETH |
Que je sais du plus haut pr?cipiter un tra?tre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 71 |
ELISABETH |
Que jamais un sujet qui viole sa foi, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 72 |
ELISABETH |
Il l'adore : Qu'entends-je ? |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 73 |
ELISABETH |
Je lui laissais le temps de la redemander. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 74 |
ELISABETH |
Je jure que sa mort devancera la mienne, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 75 |
ELISABETH |
Si je choisis quelqu'un j'?prouverai peut-?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 76 |
ELISABETH |
Je vous en donne l'ordre, et e soin vous regarde. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 77 |
ELISABETH |
Du Comte de Morray je viens de faire le choix : |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 78 |
ELISABETH |
Je l'ordonne. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 79 |
MORRAY |
Je jure que vos jours sont en pleine assurance, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 80 |
MORRAY |
Je me dois assurer de tous ses domestiques. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 81 |
MORRAY |
Je vais pourvoir ? tout. Pour vous, qui tant de fois |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 82 |
MORRAY |
Qui d?s vos jeunes ans r?duite ? vous contraindre; |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 83 |
ELISABETH |
Ne donnons le tr?pas qu'? l'objet de ses feux. |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 84 |
ELISABETH |
Et je l'accablerai par l'horreur de ma voir |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 85 |
ELISABETH |
Parle sans me flatter ; jet e fais le t?moin, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 86 |
ELISABETH |
Je croyais sur son coeur ma puissance absolue. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 87 |
ELISABETH |
Plus je lui dois de haine et de s?v?rit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 88 |
ELISABETH |
Je ne lui devais pas tant de marques d'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 89 |
ELISABETH |
Je sais quelle justice ? ses forfaits est due ; |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 90 |
ELISABETH |
Je la lui rendrai mieux qu'il ne me l'a rendue, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 91 |
ELISABETH |
Plus je lui fais du bien, plus je m'en fais ha?r ; |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 92 |
ELISABETH |
Combien d'heureux moments, dont je leur tiendrai compte |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 93 |
ELISABETH |
Mais je m?rite assez le tourment qui me g?ne : |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 94 |
ELISABETH |
Je la voulus moi-m?me observer de plus pr?s : |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 95 |
ELISABETH |
Je la fis amener, sure d'en mieux r?pondre, |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 96 |
LANCASTRE |
Il est jeune et sensible : et vos charmes ... |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 97 |
ELISABETH |
Je lui vendrais bien cher de pareils entretiens. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 98 |
ELISABETH |
Je me dois toute ? lui puisqu'il est tout ? moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 99 |
ELISABETH |
Quelque soin que je prenne, il est toujours des tra?tres |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 100 |
NORFOLK |
Aux rigueurs du destin quelle vis exposai-je ? |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 101 |
NORFOLK |
Du malheur qui me fuit je termine le cours ? |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 102 |
NORFOLK |
Je donne ? l'?tat que des d?sirs st?riles. |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 103 |
NORFOLK |
Partout o? je me vois je me trouve odieux : |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 104 |
NORFOLK |
S'il n'est point de repos dont je puisse jouir. |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 105 |
ELISABETH |
Je viens de reconna?tre ? ce conseil sinc?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 106 |
ELISABETH |
Que malgr? mes soup?ons je vous suis toujours ch?re : |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 107 |
ELISABETH |
Et que je ne pouvais pour mon propre bonheur, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 108 |
ELISABETH |
Je vous la rends. Demain, pour jouir de ma gr?ce, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 109 |
ELISABETH |
Je vous fait apr?s moi le premier en tout lieu. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 110 |
NORFOLK |
Ma trompez-vous mes sens ? Ai-je entendu la Reine ? |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 111 |
NORFOLK |
Eh ! n'ai-je pas jur? que je perdrais la vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 112 |
NORFOLK |
Je vous tiendrai parole ; ou mon sang r?pandu |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 113 |
NORFOLK |
Je vous attends. |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 114 |
NORFOLK |
? ciel ! Vois pour qui je t'implore. |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 115 |
NORFOLK |
Je suis trahi sans doute, Euric revient sans elle. |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
| 116 |
EURIC |
Je devance ses pas pour dissiper sa crainte. |
Acte 2, sc. 7, v. 607 |
| 117 |
NORFOLK |
Vos jours en s?ret?, quoique je puisse craindre, |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 118 |
KILLEGRE |
Je suis sujet, Seigneur, et ce devoir l'emporte. |
Acte 2, sc. 9, v. 623 |
| 119 |
ELISABETH |
Je t'avais averti que je savais des tra?tres, |
Acte 2, sc. 10, v. 634 |
| 120 |
ELISABETH |
Que je voulais ta mort moins que ton repentir |
Acte 2, sc. 10, v. 637 |
| 121 |
LANCASTRE |
N'a laiss? nul repos ? votre majest?. |
Acte 3, sc. 1, v. 653 |
| 122 |
ELISABETH |
Pour immoler le Duc je veux m'assurer d'eux. |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 123 |
ELISABETH |
Comtes, depuis longtemps je connais votre z?le. |
Acte 3, sc. 2, v. 659 |
| 124 |
ELISABETH |
Et d'un ingrat sujet vous savez l'attentat. |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
| 125 |
ELISABETH |
Je vous fais tous deus pairs, et juges du coupable : |
Acte 3, sc. 2, v. 663 |
| 126 |
NORFOLK |
Cette faible valeur dont je vois qu'on se joue, |
Acte 3, sc. 3, v. 678 |
| 127 |
ELISABETH |
Si je l'eusse honor? de tes m?mes emplois ? |
Acte 3, sc. 3, v. 685 |
| 128 |
ELISABETH |
Dont je faisais du bruit pour te combler de gloire : |
Acte 3, sc. 3, v. 687 |
| 129 |
ELISABETH |
Tant je go?tais de joie ? trouver un moyen |
Acte 3, sc. 3, v. 688 |
| 130 |
NORFOLK |
C'est un crime trop bas au rang o? je me vois, |
Acte 3, sc. 3, v. 696 |
| 131 |
ELISABETH |
Jet e nommai le juge, et te crus ?quitable, |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
| 132 |
NORFOLK |
Dans le funeste emploi que je re?us contre elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 133 |
NORFOLK |
Je voulus p?n?trer dans le fond de son ?me : |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 134 |
NORFOLK |
Qui trouvai-je ? Parlons : la v?rit? l'ordonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 718 |
| 135 |
NORFOLK |
Je trouvais dans l'opprobre une reine incapable. |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 136 |
NORFOLK |
Je trouvai la vertu que l'on tyrannisait |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 137 |
NORFOLK |
Je vis la cruaut?, le mensonge, la haine |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 138 |
NORFOLK |
Enfin, je fus surprise dans cette conjoncture |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 139 |
NORFOLK |
Je ne pr?sumais pas qu'une princesse illustre |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 140 |
NORFOLK |
Et par quelle raison l'aurais-je pr?sumer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 141 |
NORFOLK |
? flatter l'injustice ?tais-je accoutum? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
| 142 |
ELISABETH |
Est-il quelque grandeur que je t'ai interdite ? |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 143 |
ELISABETH |
Jusques dans tes d?fauts je trouvais du m?rite. |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 144 |
ELISABETH |
Pour t'y faire monter jet e tendais les bras. |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 145 |
ELISABETH |
Je t'aimais : je fis plus, je t'en fis un aveu |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 146 |
ELISABETH |
L'?chafaud qui t'attend et le tr?ne o? je suis. |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 147 |
NORFOLK |
Contre vos ennemis je l'ai vu d'assez pr?s. |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 148 |
NORFOLK |
Je jure que tranquille en son funeste sort |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 149 |
NORFOLK |
Sans avoir son aveu je m?nageai sa fuite ; |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 150 |
NORFOLK |
Et qu'enfin si je l'aime, elle ne le sait pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
| 151 |
NORFOLK |
Je n'ai pas attendu que ma mort fut si proche, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
| 152 |
NORFOLK |
Mais n? votre sujet, nourri dans votre cour, |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 153 |
ELISABETH |
C'est tout ce qu'? ta foi je puis reprocher, tra?tre ! |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 154 |
NORFOLK |
Je puisse ?tre accus? d'aucun autre attentat, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 155 |
NORFOLK |
Pour en jouir plus t?t je veux d?s ce moment, |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 156 |
NORFOLK |
Je sais que ton malheur va lui co?ter des larmes ; |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 157 |
NORFOLK |
Que je me sacrifie, et ne fais rien pour vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 158 |
NORFOLK |
Que dis-je ? C'est moi seul dont le secours funeste |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 159 |
NORFOLK |
Si jamais de vos jours je n'avais pris soin, |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 160 |
MARIE STUARD |
De son juste courroux je suis la seule cause : |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
| 161 |
MARIE STUARD |
Il est d'autres forfaits dont je ne le suis pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 162 |
NORFOLK |
Madame, j'en sais que je ne vous dis pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 163 |
NORFOLK |
Je me flatte en mourant d'emporter votre estime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 164 |
MARIE STUARD |
Je puis manquer de tout, hors de reconnaissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 165 |
NORFOLK |
Pour un plus grand sujet puis-je cesser de vivre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 166 |
NORFOLK |
Heureux si le destin qu'il faut que je subisse, |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 167 |
NORFOLK |
Quand mes tristes jours je fais un sacrifice, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 168 |
NORFOLK |
Si je n'eusse esp?r? que d'un crime si grand, |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 169 |
NORFOLK |
Le temps que je choisis pour parler de ma flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 170 |
MARIE STUARD |
Je n'ai point oubli? de quel sang je fus n?e |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 171 |
MARIE STUARD |
Je ne m'attendais pas, pour surcro?t de mis?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 172 |
MARIE STUARD |
Me serais-je avec vous expos?e ? la fuite ? |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 173 |
MARIE STUARD |
? l'objet de ses feux s'est montr? favorable ; |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 174 |
NORFOLK |
Et l'ai-je pu , Madame ? |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 175 |
NORFOLK |
Je trouvais de la gloire ? vous pers?cuter. |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 176 |
NORFOLK |
Ma d?guisa l'ardeur que je sentais pour vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 177 |
NORFOLK |
Moins ? vous offenser je voyais d'apparence : |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 178 |
NORFOLK |
Je croyais ?tre s?r en cherchant ? vous plaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 179 |
NORFOLK |
Si le jour que je perds vous conservait la vie ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 180 |
NORFOLK |
Pour tout fruit de mes soins je meurs ha? de vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 181 |
NORFOLK |
En vain ? mon respect je m'?tais confi? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 182 |
NORFOLK |
S?duit pas leur pouvoir je me suis oubli?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1017 |
| 183 |
NEWCASTLE |
Oui, Seigneur, je vous plains, une chute si prompte? |
Acte 4, sc. 1, v. 1026 |
| 184 |
NORFOLK |
Je t'en cause un trop grand si tu te rends justice. |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 185 |
NORFOLK |
Gardes, je voudrais bien dans mon malheur extr?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
| 186 |
NEWCASTLE |
? ciel ! ? quelle honte aujourd'hui je m'expose ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 187 |
MORRAY |
Si je n'avais eu l'art de s?duire le reste ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
| 188 |
NEWCASTLE |
Je ne puis plus, Seigneur, faire un pas en arri?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
| 189 |
NEWCASTLE |
J'assassine un h?ros dont je les ai re?us. |
Acte 4, sc. 2, v. 1073 |
| 190 |
NEWCASTLE |
Avant que de vous voir je d?testais le crime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1074 |
| 191 |
MORRAY |
Est-ce le prix trop abject pour vous encourager |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 192 |
MORRAY |
Pendant que de ma soeur, sujette aux m?mes lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1096 |
| 193 |
MORRAY |
Quand je perds mon rival, une fureur ?gale |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
| 194 |
NEWCASTLE |
Seigneur, je vois venir la reine. |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 195 |
ELISABETH |
? de nouveaux m?pris je veux forcer une tra?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 196 |
ELISABETH |
Jamais contre l'ingrat je ne fus plus ?mue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
| 197 |
ELISABETH |
Je demande ? le voir, et j'abhorre sa vue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 198 |
ELISABETH |
De con coupable amour je cherchais ? douter : |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
| 199 |
ELISABETH |
Je l'ai joint ? l'objet pour qui son coeur soupire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1118 |
| 200 |
ELISABETH |
Elle le fait mourir : et je l'aurais fait roi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 201 |
ELISABETH |
Je veux de ce perfide humilier l'audace : |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 202 |
ELISABETH |
Souillent de leur aspect la majest? des rois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1137 |
| 203 |
ELISABETH |
Je passe en ta faveur par dessus ces maximes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1138 |
| 204 |
ELISABETH |
Je veux fermer les yeux sur ce que je me dois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1141 |
| 205 |
NORFOLK |
Mais fut-elle sujette, et non reine absolue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1158 |
| 206 |
ELISABETH |
Attir? l'?tranger, corrompu mes sujets. |
Acte 4, sc. 4, v. 1164 |
| 207 |
NORFOLK |
? de l?ches sujets sous le vice abattus, |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
| 208 |
NORFOLK |
Et de quelle piti? vous croirais-je coupable |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 209 |
NORFOLK |
En faveur d'un sujet que vous trouvez coupable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 210 |
NORFOLK |
Pr?t ? perdre le jour, si je parle pour elle |
Acte 4, sc. 4, v. 1202 |
| 211 |
NORFOLK |
Ce n'est point en amant, c'est en sujet fid?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1203 |
| 212 |
NORFOLK |
Enfin de m?me sang que votre majest?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
| 213 |
ELISABETH |
Je les veux suivre, Tra?tre, et m?priser les tiens. |
Acte 4, sc. 4, v. 1221 |
| 214 |
ELISABETH |
Si je prends leur conseil, j'en connais le justice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1222 |
| 215 |
ELISABETH |
Et je n'h?site point ? suivre ce conseil. |
Acte 4, sc. 4, v. 1225 |
| 216 |
ELISABETH |
Va prouver ta confiance ? l'objet qui t'enflamme ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 217 |
NORFOLK |
Madame, je ne puis, ? ce torrent d'injures, |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
| 218 |
NORFOLK |
Tant que votre courroux m'a pris seul pour objet |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
| 219 |
NORFOLK |
Je ne suis point sorti du devoir d'un sujet : |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 220 |
NORFOLK |
Me d?fend de manquer ? ce que je leur dois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 221 |
NORFOLK |
Voil? pour quel sujet le glaive d'un bourreau |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
| 222 |
ELISABETH |
Je ne sais rien en moi susceptible d'outrage |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 223 |
ELISABETH |
C'est la tourment affreux dont je veux te punir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
| 224 |
ELISABETH |
Si tu peux concevoir que effort je me fais |
Acte 4, sc. 4, v. 1271 |
| 225 |
NORFOLK |
Je ne hais point le vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
| 226 |
NORFOLK |
D'un fid?le sujet l'infatigable z?le? |
Acte 4, sc. 4, v. 1277 |
| 227 |
ELISABETH |
Je ne te la promets qu'? ce prix. |
Acte 4, sc. 4, v. 1283 |
| 228 |
ELISABETH |
Et je ne croirai point que tu me sois fid?le |
Acte 4, sc. 4, v. 1289 |
| 229 |
MORRAY |
Elle veut faire gr?ce ? l'objet de ses feux ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1306 |
| 230 |
MORRAY |
Ah ! Perdons-les, vous dis-je, ou nous sommes perdus. |
Acte 4, sc. 6, v. 1319 |
| 231 |
MORRAY |
Je mourrai sans regret si je meurs apr?s lui. |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
| 232 |
MARIE STUARD |
Quand il faudra partir je n'ai rien qui m'arr?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1332 |
| 233 |
MARIE STUARD |
Et je vais au tr?pas sans rien faire pour vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
| 234 |
MARIE STUARD |
Je meurs, vous le savez, femme, soeur, fille et m?re |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
| 235 |
MARIE STUARD |
L'?tat o? je vous laisse augmente mon supplice : |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 236 |
MARIE STUARD |
Dans un long voyage ai-je trop peu souffert ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1350 |
| 237 |
MARIE STUARD |
Approche, ingrate sujet, dont la haine m'accable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1360 |
| 238 |
MARIE STUARD |
Viens me dire du moins que quoi je suis capable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1361 |
| 239 |
MARIE STUARD |
Apprends-moi quel outrage et quels maux je t'ai faits. |
Acte 5, sc. 2, v. 1362 |
| 240 |
MARIE STUARD |
Pour enfant du feu roi je t'ai fait reconna?tre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1365 |
| 241 |
MARIE STUARD |
Je t'ai fait dans ma cour tenir le premier rang. |
Acte 5, sc. 2, v. 1367 |
| 242 |
MARIE STUARD |
J'expire pour un crime o? je n'ai point de part. |
Acte 5, sc. 2, v. 1379 |
| 243 |
MORRAY |
C'est son int?r?t seul que je prends contre vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1383 |
| 244 |
MORRAY |
Les liens les plus doux n'ont rien que je consulte : |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
| 245 |
MARIE STUARD |
Je pardonne ? la reine, et ta pardonne aussi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1395 |
| 246 |
MORRAY |
Je sens dans mon coeur qui s'?meut, qui chancelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
| 247 |
MORRAY |
Qu'importe pour r?gner que je sache p?rir ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1403 |
| 248 |
ELISABETH |
Je ne puis r?sister au remords qui me g?ne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1409 |
| 249 |
ELISABETH |
Quelque effort que je fasse il me revient toujours. |
Acte 5, sc. 4, v. 1411 |
| 250 |
ELISABETH |
Je crois de toutes parts entendre le tonnerre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1412 |
| 251 |
ELISABETH |
Je crois voir contre moi tous les rois de la terre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1413 |
| 252 |
ELISABETH |
De qui la majest?, viol?e ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1414 |
| 253 |
ELISABETH |
Quoi qu'ait fait votre soeur je lui donne sa gr?ce. |
Acte 5, sc. 4, v. 1416 |
| 254 |
MORRAY |
Mais je doute, Madame, et ne puis vous le taire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1420 |
| 255 |
ELISABETH |
Qui vous rend fr?re ingrate, et sujet infid?le ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1425 |
| 256 |
ELISABETH |
Si je suis ? bl?mer, devrait est-ce par vous ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1427 |
| 257 |
MORRAY |
Pour peu qu'? mon devoir je demeure fid?le |
Acte 5, sc. 4, v. 1428 |
| 258 |
MORRAY |
Quels sacril?ges voeux puis-je faire pour elle ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1429 |
| 259 |
MORRAY |
Vos sujets qu'elle hait, devenus ses sujets, |
Acte 5, sc. 4, v. 1434 |
| 260 |
MORRAY |
Seraient de sa fureur les funestes objets. |
Acte 5, sc. 4, v. 1435 |
| 261 |
MORRAY |
En vous parlant ainsi je trahis la nature ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1444 |
| 262 |
MORRAY |
Je me sens comme vous accabl? de remords ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1446 |
| 263 |
MORRAY |
Et pour les ?touffer je fais de vains efforts. |
Acte 5, sc. 4, v. 1447 |
| 264 |
MORRAY |
? lui sauver le jour je trouverais des charmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1448 |
| 265 |
MORRAY |
Sa mort que je poursuis me co?tera des larmes : |
Acte 5, sc. 4, v. 1449 |
| 266 |
MORRAY |
Je pr?vois des malheurs qui seraient sans limites. |
Acte 5, sc. 4, v. 1452 |
| 267 |
ELISABETH |
Comte, je me suis dis ce que vous me dites. |
Acte 5, sc. 4, v. 1453 |
| 268 |
ELISABETH |
Qu'elle meure. Et pourquoi me ferai-je un effort |
Acte 5, sc. 4, v. 1474 |
| 269 |
ELISABETH |
Si je lui rend le jour me rendra tout son z?le. |
Acte 5, sc. 4, v. 1477 |
| 270 |
MORRAY |
Je mettrai votre tr?ne ? l'abri des alarmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1485 |
| 271 |
ELISABETH |
Si je pouvais sans honte ?clater contre vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1491 |
| 272 |
ELISABETH |
Si je laisse impuni l'affront que vous me faites, |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
| 273 |
ELISABETH |
Je lui cause des maux o? je prends trop de part. |
Acte 5, sc. 4, v. 1498 |
| 274 |
ELISABETH |
Il est mort ! Ah, perfide, qu'entends-je ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
| 275 |
ELISABETH |
Qu'on la ram?ne. Et toi je veux que tu p?risses. |
Acte 5, sc. 4, v. 1508 |
| 276 |
NEWCASTLE |
Je ne para?t ici que pour vous faire horreur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1511 |
| 277 |
NEWCASTLE |
Je ne m'offre ? vos yeux que pour grossir la foudre |
Acte 5, sc. 5, v. 1512 |
| 278 |
NEWCASTLE |
Je me serai puni, mais mon sang r?pandu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1514 |
| 279 |
NEWCASTLE |
L'exemple que je dois aurait ?t? perdu ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1515 |
| 280 |
NEWCASTLE |
Il faut que je p?risse avec ignominie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1517 |
| 281 |
ELISABETH |
Quel sujet vous anime ? tenir ce discours ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1518 |
| 282 |
NEWCASTLE |
Eussai-je pour tout crime approuv? son tr?pas |
Acte 5, sc. 5, v. 1526 |
| 283 |
NEWCASTLE |
Ce que je dois souffrir puisque j'en suis la cause. |
Acte 5, sc. 5, v. 1529 |
| 284 |
NEWCASTLE |
Vous anime ? ma perte, et c'est ce que je veux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
| 285 |
NEWCASTLE |
Dit-elle. Je suis m?re, et mon coeur qui soupire |
Acte 5, sc. 5, v. 1568 |
| 286 |
NEWCASTLE |
Et je vous recommande et mon ?me et ses jours. |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 287 |
NEWCASTLE |
L'abominable objet de la haine publique, |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 288 |
NEWCASTLE |
Je veux mourir en reine et non pas en esclave ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
| 289 |
NEWCASTLE |
Jusqu'au dernier soupir je soutiendrai leurs droits. |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
| 290 |
NEWCASTLE |
Je pardonne, dit-elle, ? qui m'a condamn?e ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1608 |
| 291 |
NEWCASTLE |
Je l'attends. |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 292 |
ELISABETH |
De tes l?ches projets la fortune se joue. |
Acte 5, sc. 6, v. 1635 |
| 293 |
MORRAY |
Je n'ai rien oubli? pour la perdre apr?s lui. |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
| 294 |
MORRAY |
Pour les mieux affermir je cherchais les moyens |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
| 295 |
ELISABETH |
Faites tous un effort pour tromper ses projets. |
Acte 5, sc. 6, v. 1661 |
| 296 |
ELISABETH |
Vous go?tez un repos dont je ne jouis pas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1674 |
Lexique d'un texte