n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
NEWCASTLE |
Le duc dont la conduite est suspecte ? la Reine, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
2 |
NORFOLK |
Je vous tra?ne avec moi sur un m?me ?chafaud. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
3 |
NORFOLK |
Un coeur tel que le mien n'a point l'art de surprendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
4 |
NEWCASTLE |
Je n'oublierai jamais que je suis votre ouvrage ; |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
5 |
NORFOLK |
Puis-je me reposer sur ce que vous me dites ? |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
6 |
NORFOLK |
Je suis las d'ob?ir aux ordres d'une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
7 |
NORFOLK |
Depuis qu'Elisabeth r?gne sur les anglais |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
8 |
NORFOLK |
Si t?t que sur sa t?te il l'eut pos? lui-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
9 |
NEWCASTLE |
Peut-elle assujettir la majest? des rois |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
10 |
NEWCASTLE |
Suivons les mouvements que le ciel nous inspire. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
11 |
NEWCASTLE |
Injuste aux ?trangers, cruelle ? ses sujets, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
12 |
NEWCASTLE |
Oui, Seigneur, je le suis ; Et c'est par votre choix |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
13 |
NEWCASTLE |
Souvent de tels projets ont des suites cruelles ; |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
14 |
NEWCASTLE |
Et vous n'ignorez pas, Seigneur, que sur ce point |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
15 |
NEWCASTLE |
Si vous ?tes surpris vous vous perdez. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
16 |
NEWCASTLE |
Encore un coup, Seigneur, je suis pr?t ? |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
17 |
NORFOLK |
Celle qui sur son tr?ne ose imposer ses lois |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
18 |
NORFOLK |
Suivez notre fortune en de meilleurs climats : |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
19 |
NEWCASTLE |
Pour remplir vos d?sirs je vous suivrai de pr?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
20 |
MORRAY |
Rien ne s'oppose plus au succ?s de mes feux : |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
21 |
NEWCASTLE |
Quand je songe ? l'horreur qui suit le nom de tra?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
22 |
MORRAY |
Qui ne changent de nom quand ils ont du succ?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
23 |
MORRAY |
Et lorsque sans effroi je me suis ?cart?, |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
24 |
MORRAY |
? quel degr? d'honneur suis-je d'abord mont? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
25 |
MORRAY |
La plus ferme couronne un moment sur sa t?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
26 |
MORRAY |
Il suffit que je sois, et que je sois de lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
27 |
NEWCASTLE |
Aucun de vos pareils ne succ?de ? son p?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
28 |
MORRAY |
Aurais-je sur la reine os? porter les yeux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
29 |
MORRAY |
Et lorsque sur le tr?ne on ne trouve mont?, |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
30 |
NEWCASTLE |
Seigneur, c'en est assez. Surpris de vous entendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
31 |
NEWCASTLE |
Je ne consulte plus quel parti je dois prendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
32 |
NEWCASTLE |
Pour mettre un si grand coeur au dessus des remords. |
Acte 1, sc. 3, v. 329 |
33 |
LANCASTRE |
Votre avis est le seul que la Reine veut suivre. |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
34 |
ELISABETH |
De tant de conjures il e?t suivi les traces ? |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
35 |
ELISABETH |
Prodigue de ses jours attente sur les miens ! |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
36 |
ELISABETH |
Que jamais un sujet qui viole sa foi, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
37 |
ELISABETH |
Eh faut-il que si tard j'en soit persuad?e ! |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
38 |
ELISABETH |
Mais le mien trop facile ? se laisser surprendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
39 |
MORRAY |
On ne peut lui trouver un supplice trop rude. |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
40 |
MORRAY |
Je jure que vos jours sont en pleine assurance, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
41 |
MORRAY |
Je me dois assurer de tous ses domestiques. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
42 |
MORRAY |
Avec tant de succ?s appr?tes l'art de feindre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
43 |
MORRAY |
Laissez-moi le surprendre en commettant son crime : |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
44 |
ELISABETH |
Je croyais sur son coeur ma puissance absolue. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
45 |
ELISABETH |
Je la fis amener, sure d'en mieux r?pondre, |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
46 |
LANCASTRE |
Une si grande ardeur qu'elle est un peu suspecte. |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
47 |
LANCASTRE |
Quand d'un crime d'?tat on se croit assure, |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
48 |
ELISABETH |
Ma vie aux mains d'un tra?tre est trop mal assur?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
49 |
ELISABETH |
Qui suivent ? grands pas leurs coupables anc?tres. |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
50 |
NORFOLK |
Depuis que ma conduite est suspecte vos yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
51 |
NORFOLK |
Et poursuivi partout du remord qui me g?ne, |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
52 |
NORFOLK |
De tant d'heureux succ?s embellirons l'histoire |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
53 |
NORFOLK |
Sur nos front d?sol?s peint notre d?sespoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
54 |
ELISABETH |
Que malgr? mes soup?ons je vous suis toujours ch?re : |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
55 |
EURIC |
Nous sommes assur?s des portes du palais. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
56 |
NORFOLK |
Je suis trahi sans doute, Euric revient sans elle. |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
57 |
KILLEGRE |
Je suis sujet, Seigneur, et ce devoir l'emporte. |
Acte 2, sc. 9, v. 623 |
58 |
ELISABETH |
Qui suivaient ? grand pas leurs coupables anc?tres : |
Acte 2, sc. 10, v. 635 |
59 |
ELISABETH |
Pour immoler le Duc je veux m'assurer d'eux. |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
60 |
ELISABETH |
Et d'un ingrat sujet vous savez l'attentat. |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
61 |
NORFOLK |
Et pour nous ?pargnez des discours superflus, |
Acte 3, sc. 3, v. 680 |
62 |
ELISABETH |
En donnant cet arr?t n'ont-ils pas consult? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 704 |
63 |
NORFOLK |
Sa beaut? sur mon coeur n'eut aucune puissance ; |
Acte 3, sc. 3, v. 711 |
64 |
NORFOLK |
Mes souhaits sur ce point furent tous accomplis, |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
65 |
NORFOLK |
Poursuivre le tr?pas de l'innocente reine, |
Acte 3, sc. 3, v. 727 |
66 |
NORFOLK |
Enfin, je fus surprise dans cette conjoncture |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
67 |
NORFOLK |
Je ne pr?sumais pas qu'une princesse illustre |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
68 |
NORFOLK |
Et par quelle raison l'aurais-je pr?sumer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
69 |
NORFOLK |
Et ce crime impuni va suffire aux anglais |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
70 |
ELISABETH |
L'?chafaud qui t'attend et le tr?ne o? je suis. |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
71 |
NORFOLK |
D'une injuste poursuite on n'est pas ? couvert |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
72 |
NORFOLK |
Arracher au supplice une reine innocente |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
73 |
ELISABETH |
Est que pour chaque crime on invente un supplice ; |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
74 |
NORFOLK |
? me faire ?prouver des supplices nouveaux. |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
75 |
NORFOLK |
Mais n? votre sujet, nourri dans votre cour, |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
76 |
NORFOLK |
Assure ? ma m?moire un destin glorieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
77 |
ELISABETH |
Et s'il faut dans la suite un puissant secours, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
78 |
ELISABETH |
Pour assurer de si beaux jours. |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
79 |
NORFOLK |
Rien. Ce billet surpris rend ma mort l?gitime. |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
80 |
MARIE STUARD |
De son juste courroux je suis la seule cause : |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
81 |
MARIE STUARD |
Il est d'autres forfaits dont je ne le suis pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
82 |
MARIE STUARD |
Vouliez ? l'innocence assurer un refuge, |
Acte 3, sc. 4, v. 911 |
83 |
NORFOLK |
Tant que votre bont? pr?sume qu'on m'opprime, |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
84 |
NORFOLK |
Pour un plus grand sujet puis-je cesser de vivre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
85 |
NORFOLK |
Heureux si le destin qu'il faut que je subisse, |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
86 |
NORFOLK |
De supprimer l'aveu d'une ardeur inutile, |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
87 |
NORFOLK |
J'ai br?l?, j'ai languis ; j'ai plus fais, j'ai su taire |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
88 |
NORFOLK |
Qu'un tr?pas assur? m'interdise l'espoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
89 |
MARIE STUARD |
Au rang le plus sublime a d'assez justes droits, |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
90 |
MARIE STUARD |
Je ne m'attendais pas, pour surcro?t de mis?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
91 |
MARIE STUARD |
Au surprenant aveu que vous venez de faire : |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
92 |
MARIE STUARD |
Pour essuyer du sort les plus rigoureux coups |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
93 |
NORFOLK |
Sur la foi d'un respect qui ne me quittait pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 992 |
94 |
NORFOLK |
Si j'eusse os? pr?voir qu'ils pouvaient me surprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 994 |
95 |
NORFOLK |
En fuyant le p?ril j'aurais su m'en d?fendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
96 |
NORFOLK |
Ne me condamnez pas au plus grand des supplices : |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
97 |
NORFOLK |
S?duit pas leur pouvoir je me suis oubli?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1017 |
98 |
NORFOLK |
Te peut faire pr?tendre au rang le plus sublime ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1039 |
99 |
NORFOLK |
Encore un coup, crois-moi, fais h?ter mon supplice. |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
100 |
NORFOLK |
Pouvoir quelques moments r?fl?chir sur moi-m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
101 |
MORRAY |
Suivrait sa passion plut?t que la justice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
102 |
MORRAY |
Et de leur arracher leurs suffrages douteux |
Acte 4, sc. 2, v. 1068 |
103 |
MORRAY |
Par de l?gers bienfaits que j'ai verse sur eux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
104 |
NEWCASTLE |
Et jusques sur le tr?ne o? vous serez assis |
Acte 4, sc. 2, v. 1080 |
105 |
MORRAY |
Assurons notre crime, et cueillons-en le fruit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
106 |
MORRAY |
Pendant que de ma soeur, sujette aux m?mes lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1096 |
107 |
ELISABETH |
Et peut-?tre tous deux en serez-vous surprise. |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
108 |
ELISABETH |
Je passe en ta faveur par dessus ces maximes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1138 |
109 |
ELISABETH |
Je veux fermer les yeux sur ce que je me dois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1141 |
110 |
NORFOLK |
Dans le gloire supr?me o? la gloire les fait na?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1154 |
111 |
NORFOLK |
Mais fut-elle sujette, et non reine absolue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1158 |
112 |
ELISABETH |
Attent? sur mes jours, viol? son asile, |
Acte 4, sc. 4, v. 1163 |
113 |
ELISABETH |
Attir? l'?tranger, corrompu mes sujets. |
Acte 4, sc. 4, v. 1164 |
114 |
NORFOLK |
Dans ce degr? sublime il lui doit avantage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
115 |
NORFOLK |
? de l?ches sujets sous le vice abattus, |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
116 |
NORFOLK |
Et non sur le rapport que vous en fait un tra?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1187 |
117 |
NORFOLK |
En faveur d'un sujet que vous trouvez coupable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
118 |
NORFOLK |
Ce n'est point en amant, c'est en sujet fid?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1203 |
119 |
ELISABETH |
Je les veux suivre, Tra?tre, et m?priser les tiens. |
Acte 4, sc. 4, v. 1221 |
120 |
ELISABETH |
Ils m'animent tous deux ? h?ter ton supplice : |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
121 |
ELISABETH |
Et je n'h?site point ? suivre ce conseil. |
Acte 4, sc. 4, v. 1225 |
122 |
ELISABETH |
C'est sur un ?chafaud qu'ils ont cess? de vivre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
123 |
ELISABETH |
Tu d?g?n?rais en manquant ? les suivre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
124 |
ELISABETH |
Et le remords vengeur qui suit la trahison |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
125 |
NORFOLK |
Je ne suis point sorti du devoir d'un sujet : |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
126 |
NORFOLK |
Voil? pour quel sujet le glaive d'un bourreau |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
127 |
ELISABETH |
Je ne sais rien en moi susceptible d'outrage |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
128 |
NORFOLK |
D'un fid?le sujet l'infatigable z?le? |
Acte 4, sc. 4, v. 1277 |
129 |
MORRAY |
Pour venir ? grands pas fondre sur l'Angleterre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
130 |
MORRAY |
Et d?t-elle sur moi le venger aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 6, v. 1330 |
131 |
MARIE STUARD |
Et de ce rang supr?me il ne m'est rien rest? |
Acte 5, sc. 1, v. 1342 |
132 |
MARIE STUARD |
L'?tat o? je vous laisse augmente mon supplice : |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
133 |
MARIE STUARD |
Approche, ingrate sujet, dont la haine m'accable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1360 |
134 |
MARIE STUARD |
Viens me dire du moins que quoi je suis capable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1361 |
135 |
MARIE STUARD |
Tu sais, toi qui l'as fait, que j'en suis innocente. |
Acte 5, sc. 2, v. 1380 |
136 |
MORRAY |
Les liens les plus doux n'ont rien que je consulte : |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
137 |
ELISABETH |
Qui vous rend fr?re ingrate, et sujet infid?le ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1425 |
138 |
ELISABETH |
Si je suis ? bl?mer, devrait est-ce par vous ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1427 |
139 |
MORRAY |
Vos sujets qu'elle hait, devenus ses sujets, |
Acte 5, sc. 4, v. 1434 |
140 |
MORRAY |
Pour leur faire sucer, ?loign?s de ces murs |
Acte 5, sc. 4, v. 1442 |
141 |
MORRAY |
Sa mort que je poursuis me co?tera des larmes : |
Acte 5, sc. 4, v. 1449 |
142 |
ELISABETH |
Comte, je me suis dis ce que vous me dites. |
Acte 5, sc. 4, v. 1453 |
143 |
MORRAY |
Ma crainte sur ce point ?galerait la v?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1460 |
144 |
MORRAY |
Suivez votre penchant sans aucune contrainte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1472 |
145 |
NEWCASTLE |
Madame, ? mes forfaits pr?parez des supplices. |
Acte 5, sc. 5, v. 1509 |
146 |
ELISABETH |
Quel sujet vous anime ? tenir ce discours ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1518 |
147 |
NEWCASTLE |
Au barbare succ?s d'un si triste spectacle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1525 |
148 |
NEWCASTLE |
Ce que je dois souffrir puisque j'en suis la cause. |
Acte 5, sc. 5, v. 1529 |
149 |
ELISABETH |
Assurez-vous de lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
150 |
NEWCASTLE |
Faites que la piti? succ?de ? votre haine : |
Acte 5, sc. 5, v. 1556 |
151 |
NEWCASTLE |
Au funeste appareil de son cruel supplice |
Acte 5, sc. 5, v. 1560 |
152 |
NEWCASTLE |
Dit-elle. Je suis m?re, et mon coeur qui soupire |
Acte 5, sc. 5, v. 1568 |
153 |
NEWCASTLE |
Croit que pour vous toucher ce nom seul doit suffire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1569 |
154 |
NEWCASTLE |
Et que leur cruaut? sur moi seule ?puis?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1611 |
155 |
NEWCASTLE |
Deux fois sur l'?chafaud la t?te bondissante |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
156 |
ELISABETH |
Qu'on le suive, et que l'on m'en r?ponde. |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
157 |
MORRAY |
Et les miens ? l'?cosse ?tant crimes sur crimes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |
158 |
ELISABETH |
Juste ciel ! Quelle suite de crimes ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
159 |
ELISABETH |
Et qu'un coeur d?r?gl?, qui suit leurs mouvements |
Acte 5, sc. 7, v. 1669 |