| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUSMAN |
Quand je dis que pour vous la Donzelle est d?funte, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
GUSMAN |
Elle vit pour un autre, en tr?passant pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
FABRICE |
Quoi, Gusman, Lazarille aimerait St?phanie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
GUSMAN |
De mon discours toute feinte est bannie, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 5 |
GUSMAN |
D?s hier, les ?coutant, sans qu'aucun m'aper?ut, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 6 |
GUSMAN |
Vous, Monsieur, qui poussez la harangue muette, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 7 |
GUSMAN |
Et sans de votre part qu'on entende du bruit, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 8 |
FABRICE |
Gusman, il est sinc?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 9 |
GUSMAN |
Dans une heure au plus tard dans ce m?me jardin, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 10 |
FERDINAND |
Es-tu l? St?phanie ? ?tes-moi de soucis : |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 11 |
STÉPHANIE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 12 |
FERDINAND |
Mais de l? jusqu'ici l'espace ?tant si grande, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 13 |
FERDINAND |
Il faut que dans ce lieu ta personne descende, |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 14 |
FERDINAND |
Pour d'une ?me tranquille ?couter mon discours. |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 15 |
FERDINAND |
En t'appelant, sais-tu quel succ?s j'en esp?re ? |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 16 |
FERDINAND |
Ce n'est pas qu'en effet, durant pr?s de vingt ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 17 |
FERDINAND |
Je t'aimais comme un P?re aimerait ces enfants, |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 18 |
FERDINAND |
Et voyant les beaut?s dont le Ciel te partage, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 19 |
FERDINAND |
Mon coeur depuis un mois t'aime encore d'avantage. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 20 |
FERDINAND |
Pour te casser la t?te en faisant ton devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 21 |
FERDINAND |
Je t'ai toujours trait?e en enfant de ta m?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
| 22 |
FERDINAND |
Qui dans trois ou quatre ans deviendront chassieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 23 |
FERDINAND |
Que qui n'est plus ton P?re, est enfin ton Amant. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 24 |
STÉPHANIE |
Vous Monsieur, mon Amant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 25 |
FERDINAND |
Si dans mes jeunes ans je n'aimais que les Armes, |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 26 |
FERDINAND |
Et si dans ce moment tu fourmilles de charmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 27 |
FERDINAND |
Notre premier enfant, ?tant fille ou gar?on, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 28 |
FERDINAND |
Sera plus beau qu'un Ange, ou plus fort qu'un Sanson. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 29 |
FERDINAND |
Il s'avance. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 30 |
LAZARILLE |
De tous vos serviteurs ?tant le plus soumis, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 31 |
LAZARILLE |
Mais enfin, apr?s tant de bont?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 32 |
LAZARILLE |
Mes yeux de St?phanie ayant vu les beaut?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
| 33 |
LAZARILLE |
Si bien que dans l'espoir de me voir votre gendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 34 |
LAZARILLE |
Suffit que chaque jour vous voyiez St?phanie, |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
| 35 |
LAZARILLE |
Peut-on ne pas l'aimer sans manquer de raison ? |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 36 |
LAZARILLE |
Parlez, de vos Amis je suis l'un des plus grands. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 37 |
FERDINAND |
Il y peut bien avoir plus de cinq fois quatre ans, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 38 |
FERDINAND |
Passa par cette ville, allant ? Gadaloupe, |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 39 |
FERDINAND |
Et s'il faut devant vous que sans fard je m'explique ; |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 40 |
FERDINAND |
Durant une heure ou deux je la crus hydropique : |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 41 |
FERDINAND |
Quoique dans mon logis elle n'eut rien ? craindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 42 |
FERDINAND |
D'abord pr?tant l'oreille ? sa voix, j'en ou?s : |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 43 |
FERDINAND |
Lors pour voir ce myst?re ayant ouvert la porte, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 44 |
FERDINAND |
Je trouvais cette femme en langueur ; demi-morte. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 45 |
FERDINAND |
Un enfant ? ses pieds qui venait d'?tre fait, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 46 |
FERDINAND |
Mais la m?re ? l'enfant ne put me le permettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 47 |
FERDINAND |
Et d'un gros Diamant le brillant gracieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 48 |
FERDINAND |
Si bien que l'Accouch?e ayant par son adresse |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 49 |
FERDINAND |
Sans rien appr?hender des m?disants propos, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 50 |
FERDINAND |
A son enfant tout nu je donnais des drapeaux, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 51 |
FERDINAND |
Qui la m?me nuit?e ayant eu la migraine, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 52 |
FERDINAND |
Car dans sa maladie on craignait qu'il mourut ; |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 53 |
FERDINAND |
Et Dona St?phanie est le nom qu'il re?ut. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 54 |
FERDINAND |
St?phanie en huit jours ne fut plus en danger, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 55 |
FERDINAND |
Et m'ayant ses joyaux d?pos?s dans les mains, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 56 |
FERDINAND |
Avant que de partir m'expliqua ses desseins. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 57 |
FERDINAND |
Monsieur, dit-elle alors, connaissant votre z?le, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 58 |
FERDINAND |
Tant que pourra durer la longueur de sept ans. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 59 |
FERDINAND |
Qu'? celui qui pour elle ayant quelque amiti?, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 60 |
FERDINAND |
A cet anneau rompu joindra l'autre moiti?. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 61 |
FERDINAND |
Qui durant son enfance amandait d'heure en heure, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 62 |
FERDINAND |
Comme elle est ? pr?sent dans un ange ? produire, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 63 |
FERDINAND |
Et trouvant dans ma flamme un plaisir assez doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 64 |
FERDINAND |
Je l'ai fait retirer voyant votre venue ; |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 65 |
LAZARILLE |
Ferdinand... |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
| 66 |
STÉPHANIE |
Ferdinand vous a donc tout appris ? |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
| 67 |
FABRICE |
St?phanie ?tre avec Lazarille ! |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 68 |
STÉPHANIE |
Cessant d'?tre mon p?re il devient mon amant. |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 69 |
FABRICE |
Ferdinand l'aime aussi, Gusman ! |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
| 70 |
GUSMAN |
Belle demande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
| 71 |
GUSMAN |
Manque-t-on d'app?tit pr?s de si belle viande ? |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
| 72 |
LAZARILLE |
Ferdinand doit donc faire un obstacle ? mes voeux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
| 73 |
GUSMAN |
Qui pis est, suivant ce que je vois, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 74 |
LAZARILLE |
Cependant, anim? d'une anim? d'une ardeur assez grande, |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 75 |
LAZARILLE |
De vous ? mon Rival j'ai tent? la demande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 76 |
LAZARILLE |
Et suivant les conseils que de vous j'ai re?u, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 77 |
FABRICE |
J'en suis ravi, Gusman. |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
| 78 |
STÉPHANIE |
Vous m'avez demand?e ? |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 79 |
STÉPHANIE |
Quand je crus vous donner un conseil n?cessaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 80 |
STÉPHANIE |
Ferdinand de ma part ?tait vu comme P?re ; |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
| 81 |
STÉPHANIE |
Mais n'?tant pas sa fille, et sachant son amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 82 |
STÉPHANIE |
Pour me voir d?livr?e d'un Amant odieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
| 83 |
FABRICE |
Mais vous pouvez en moi recouvrer un amant, |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
| 84 |
FABRICE |
Sans que dans mes respects, j'ai os? vous le dire. |
Acte 1, sc. 7, v. 236 |
| 85 |
FABRICE |
Et de pouvoir sans cesse admirer vos appas. |
Acte 1, sc. 7, v. 242 |
| 86 |
STÉPHANIE |
Au reste, Lazarille eut toujours tant d'adresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 247 |
| 87 |
FABRICE |
Ah, Gusman mon Valet ! |
Acte 1, sc. 7, v. 252 |
| 88 |
GUSMAN |
Dont le coeur est de flamme et la langue engourdie, |
Acte 1, sc. 7, v. 256 |
| 89 |
GUSMAN |
Br?ler dans sa chemise ? l'exemple d'Hercule, |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
| 90 |
FABRICE |
Et que sans ?couter un amour violent ..... |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 91 |
FABRICE |
Elle saura m'aimer quand il cessera d'?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 272 |
| 92 |
FABRICE |
Je puis donc, supportant que je venge un affront, |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
| 93 |
FABRICE |
Quoi, Gusman, tu veux ?tre pagnotte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 94 |
FABRICE |
Ah ! Gusman, souviens-toi que j'aime St?phanie, |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
| 95 |
FABRICE |
Et que dans le malheur qui talonne mes pas, |
Acte 1, sc. 7, v. 281 |
| 96 |
FABRICE |
Mais mourir, apr?s tant de souffrances, |
Acte 1, sc. 7, v. 283 |
| 97 |
FABRICE |
C'est donner ? ma peine une faible all?geance. |
Acte 1, sc. 7, v. 284 |
| 98 |
FABRICE |
Et que quand la fortune est pour nous rigoureuse, |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 99 |
FABRICE |
Gusman, c'est mal me secourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 100 |
FABRICE |
Un amant v?ritable a trop peur de mourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
| 101 |
FABRICE |
Puisse expirer sans peine apr?s un noble choix ? |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 102 |
GUSMAN |
C'est, sans qu'il soit besoin de toujours discourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
| 103 |
GUSMAN |
Vouloir vivre sans vivre, et mourir sans mourir. |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 104 |
GUSMAN |
Un si grand pr?ambule ?tait-il n?cessaire ? |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
| 105 |
GUSMAN |
Et que sans vanit?, je pourrais me vanter, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 106 |
FABRICE |
Tu peux en secondant les desseins que je fais, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 107 |
GUSMAN |
Quoi, Monsieur, dans l'Afrique ai-je quelque pouvoir ? |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 108 |
GUSMAN |
De l'Afrique ai-je la d?pendance ? |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
| 109 |
GUSMAN |
Fl?chit-elle ? ma moindre ordonnance ? |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 110 |
GUSMAN |
Gusman avec l'Afrique ayant peu de commerce, |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
| 111 |
GUSMAN |
Pour raison concluante il conclut de bon coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 112 |
FABRICE |
Je veux dans mon logis te le faire comprendre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 113 |
LAZARILLE |
Dans tout ce qui me touche ais?ment s'int?resse, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 114 |
FABRICE |
Mon Fr?re, votre P?re ayant fini son sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 115 |
FABRICE |
Pourtant, ou je me trompe, ou tu dis hier au soir, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 116 |
FABRICE |
Et pour, ? son enfant ne pas ?tre inutile, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 117 |
LAZARILLE |
Il me l'avait mand?, cet espoir m'?tait doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 118 |
LAZARILLE |
Il s'oppose sans cesse au cours de ma fortune, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 119 |
LAZARILLE |
Au tendre nom de Fils, joins le titre d'Amant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 120 |
FABRICE |
Et ta vertu sans cesse ?tal?e ? ses yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 121 |
LAZARILLE |
Si tant?t j'eusse appris cette triste nouvelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 122 |
LAZARILLE |
Mais ce coup ? mon ?me est d'autant plus cruel, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 123 |
LAZARILLE |
Puisqu'il faut qu'? regret j'abandonne S?ville, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 124 |
LAZARILLE |
Et qu'au moins St?phanie une fois chaque jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 125 |
FABRICE |
St?phanie ! |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 126 |
LAZARILLE |
Il aime St?phanie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 127 |
FABRICE |
Comme il est courageux, comme il est magnanime, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 128 |
FABRICE |
Que son cr?dit est rare, et que dans cet Etat, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 129 |
FABRICE |
Il tient, et il sait garder le rang d'un Potentat, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 130 |
FABRICE |
En vain ? ce qu'il veut tu ferais r?sistance. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 131 |
GUSMAN |
Celle dont les attraits m'ont donn? dans la vue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 132 |
GUSMAN |
Cependant de l'amour je sens la tyrannie, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 133 |
LAZARILLE |
Quoi donc, Seigneur, vous aimez St?phanie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 134 |
GUSMAN |
Pour mettre votre nez jusques dans mon affaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 135 |
GUSMAN |
En parlant avec vous abaisse la grandeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 136 |
LAZARILLE |
Et que le rang supr?me o? le Ciel vous a mis, |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 137 |
LAZARILLE |
Et si votre Excellence ? ma perte anim?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 138 |
LAZARILLE |
Et soutenant toujours la grandeur de son sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 139 |
LAZARILLE |
Me c?der un Objet qui n'est pas de son rang. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 140 |
GUSMAN |
Est-il bon pr?s des Grands ? |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 141 |
LAZARILLE |
Votre esprit p?n?trant n'ignor?t jamais rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 142 |
LAZARILLE |
Ah ! De votre Grandeur l'?me est trop accomplie. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 143 |
GUSMAN |
Pour haranguer l'objet qui me met aux abois, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 144 |
GUSMAN |
O? vous repr?sentiez la grandeur de ma flamme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 145 |
GUSMAN |
Mais parlant de mes feux il se faut animer, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 146 |
GUSMAN |
Surtout, ? St?phanie, ?talez l'Ambassade, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 147 |
GUSMAN |
Monseigneur le langoureux, |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
| 148 |
GUSMAN |
Je suis grand personnage, et malheur ? qui m'outre. |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 149 |
GUSMAN |
Qui fait en me parlant enrager ma vertu, |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 150 |
LAZARILLE |
St?phanie, H?las ! |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 151 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister ? tant d'appas flatteurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 152 |
GUSMAN |
Mais c'est trop la flatter ; vantez-lui mon adresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 153 |
GUSMAN |
Pour plaire ? ma Grandeur surprenez la tendresse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 154 |
LAZARILLE |
De voir qu'un si grand homme ait de l'amour pour vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 155 |
LAZARILLE |
Jugez par ses vertus, par son rang, par sa mine, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 156 |
LAZARILLE |
De la gloire ?clatante o? le Ciel vous destine ; |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 157 |
LAZARILLE |
Et mon coeur devrait ?tre et tranquille, et content, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 158 |
GUSMAN |
Mais h?las ! Soupirant incommode, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 159 |
LAZARILLE |
Pleut-on parler d'amour sans qu'on soupire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 160 |
GUSMAN |
Venez ; car je vous aime, et je suis cependant |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 161 |
GUSMAN |
Ambassadeur d'Afrique, et bien Ambassadant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 162 |
GUSMAN |
Mais contre vos attraits n'ayant point de parade, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 163 |
GUSMAN |
Car des Ambassadeurs ?tant fort au dessous, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 164 |
GUSMAN |
L'Ambassade est ? cru quand on parle avec vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 165 |
STÉPHANIE |
Pour conna?tre ais?ment votre rang glorieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 166 |
STÉPHANIE |
Il ne faut qu'un moment regarder dans vos yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 167 |
STÉPHANIE |
D?couvre les vertus, et fait voir la naissance : |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 168 |
STÉPHANIE |
Aussi, d'un rang si haut je ne sais trop le pouvoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 169 |
STÉPHANIE |
Songez, Seigneur, songez que mon rang est trop bas, |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 170 |
GUSMAN |
Mon enfant, je ne l'ignore pas ; |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 171 |
GUSMAN |
Mais beaut? printani?re apprenez qu'il m'est doux, |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 172 |
GUSMAN |
Souvent les Grands Seigneurs sont les plus ridicules ; |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 173 |
GUSMAN |
Et quand la mort nous tient rarement on ?chappe, |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 174 |
GUSMAN |
Partant si vous ?tiez insensible pour moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 175 |
GUSMAN |
Vous me verriez mourir, et sans savoir pourquoi : |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 176 |
GUSMAN |
A m'aimer tant soit peu, nous pourrions en d?coudre, |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 177 |
GUSMAN |
Loin de vous accorder un plus grand privil?ge, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 178 |
STÉPHANIE |
Que je n'ose, Seigneur en former l'esp?rance ; |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 179 |
STÉPHANIE |
Vous pouvez donc pr?tendre en me faisant la Cour, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 180 |
GUSMAN |
Quand au malheur pour eux un vent rude et fatal, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 181 |
STÉPHANIE |
Il suffit, un grand coeur n'est jamais hypocrite ; |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 182 |
STÉPHANIE |
Mais, Seigneur, quand je songe ? mon faible m?rite, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 183 |
STÉPHANIE |
Et cachant ce qu'en vous je dois voir de suspect, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 184 |
LAZARILLE |
Qui d'un grand Potentat repr?sente l'Image ? |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 185 |
LAZARILLE |
Tu peux par complaisance applaudir sa faiblesse ? |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 186 |
LAZARILLE |
Sa grandeur t'?blouit, et tu n'aper?ois pas, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 187 |
LAZARILLE |
J'ai cru qu'un rang supr?me occupait un Illustre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 188 |
LAZARILLE |
Mais je prends de l'audace en quittant mon erreur, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 189 |
FABRICE |
Deviendront les garants de ce que je te dis. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 190 |
FABRICE |
Tant?t tu me diras le reste. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 191 |
LAZARILLE |
De cet Ambassadeur je m?prise le rang, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 192 |
LAZARILLE |
Je pr?tends lui planter un poignard dans le flanc. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 193 |
LAZARILLE |
Dans l'?tat o? je suis je n'ai plus d'autre ennuie, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 194 |
LAZARILLE |
Et s'il ?tait ici dans ce m?me moment, |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 195 |
LAZARILLE |
C'est toi qui contre lui me devrais animer. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 196 |
LAZARILLE |
Puis-je ne un m?me jour sans mourir de tristesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 197 |
GUSMAN |
Peste quel avaleur de pois gris ! Dans sa bouche |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 198 |
FABRICE |
Car, suivant ma pens?e, il vient de t'effrayer, |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
| 199 |
GUSMAN |
Et que dans un amour qui me touche fort peu, |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 200 |
GUSMAN |
Quand le coeur vous en dit, je sois mis sur le jeu ; |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 201 |
GUSMAN |
Nescio vos, Seigneur, car Gusman n'est pas homme, |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 202 |
FABRICE |
Mais Gusman... |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 203 |
GUSMAN |
Un plus grand que de voir qu'on me brise les c?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
| 204 |
GUSMAN |
Me ferait ce me semble un plaisir peu plaisant. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 205 |
FABRICE |
De l'H?te ? mon Rival tu connais la servante ? |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 206 |
FABRICE |
Et si dans mon dessein je me puis servir d'elle. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 207 |
FABRICE |
Ma plus pressante envie est de voir Lazarille, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 208 |
FABRICE |
Quitter l'Andalousie et marcher en Castille, |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 209 |
FABRICE |
Tandis que St?phanie ?coutant mes soupirs, |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 210 |
FABRICE |
Voyons cette servante, et demandons son aide. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 211 |
FABRICE |
Mais avant que Gusman fasse rien de nouveau, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 212 |
FABRICE |
Point, je veux que ce soir tu manges ? ma table. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 213 |
LA SERVANTE |
Monsieur, vous voyez bien qu'?tant l'heure qu'il est, |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
| 214 |
LA SERVANTE |
Dans cette H?tellerie aucun bouge ne ch?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 215 |
LA SERVANTE |
Et je ne pense pas que dans tout le Royaume |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 216 |
LA SERVANTE |
Dans un logis si grand un lit seul est rest? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 690 |
| 217 |
HENRIQUEZ |
Puisque dans le lit vert il faut que je repose, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 218 |
HENRIQUEZ |
Emportez la chandelle, et me laissez ici. |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 219 |
HENRIQUEZ |
Surtout n'oubliez pas d'aller chez Ferdinand. |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 220 |
LA SERVANTE |
Il suffit, son logis est du notre attenant, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 221 |
HENRIQUEZ |
Il faut qu'un grand matin faire en sorte qu'il vienne, |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 222 |
HENRIQUEZ |
Et que de St?phanie il soit accompagn?. |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 223 |
HENRIQUEZ |
Il faut donc dans ce lieu que j'attende le jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 224 |
HENRIQUEZ |
Mais de peur qu'en marchant je n'?veille cet homme, |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
| 225 |
GUSMAN |
Je ne puis manier cette lanterne sourde, |
Acte 3, sc. 3, v. 719 |
| 226 |
GUSMAN |
Pourtant quoi que je fasse il faut tout entreprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 723 |
| 227 |
GUSMAN |
Il faut sans balancer que tu partes demain, |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 228 |
GUSMAN |
Si tant?t chaque coup vaut ?cu, je suis riche, |
Acte 3, sc. 3, v. 740 |
| 229 |
LAZARILLE |
Et dans l'ab?me affreux o? mon malheur me plonge, |
Acte 3, sc. 3, v. 743 |
| 230 |
GUSMAN |
Pourtant tu n'as pas lieu de te plaindre de moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 231 |
GUSMAN |
Tu veux ?pouvanter, ?pouvantable emploi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 232 |
GUSMAN |
Qui te doit exercer ?pouvante lui-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 233 |
GUSMAN |
A parler franchement l'avantage est petit, |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 234 |
GUSMAN |
Sois moins coeur de Gusman, que coeur de Capitaine, |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
| 235 |
GUSMAN |
Un coeur de Capitaine en un coeur de Gusman ; |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
| 236 |
GUSMAN |
Et ta haute assurance assure assur?ment, |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 237 |
GUSMAN |
Ne faisant point de fille, il fallut faire un fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
| 238 |
GUSMAN |
Pour animer mon coeur j'ai beau faire un effort, |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 239 |
GUSMAN |
Je ne suis point vaillant si ce n'est quand il dort. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 240 |
HENRIQUEZ |
O? ce nom dans ce lieu vient d'?tre prononc?. |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 241 |
GUSMAN |
Qui pour venger ma fourbe employant ses efforts, |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 242 |
GUSMAN |
Adieu Gusman. |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 243 |
LAZARILLE |
Dites si dans ce lieu c'est moi qui vous am?ne. |
Acte 3, sc. 3, v. 800 |
| 244 |
GUSMAN |
O? t'es-tu l? rang? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 245 |
HENRIQUEZ |
Sans doute. |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 246 |
GUSMAN |
Si j'ouvre ma lanterne ils me rompent le cou, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
| 247 |
GUSMAN |
Il faut donc se r?soudre, ? trop sourde lanterne, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 248 |
LAZARILLE |
Et qu'? mes voeux ardents le Ciel ?tant propice, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 249 |
GUSMAN |
Et j'eus trop peu d'esprit quand je le voulus faire. |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 250 |
LAZARILLE |
Touchant les mille ?cus autrefois mal acquis, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 251 |
LAZARILLE |
Puisque pour ?tre heureux il faut ?tre sans t?che, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 252 |
HENRIQUEZ |
Il a perdu le sens, quelle angoisse mortelle ! |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 253 |
HENRIQUEZ |
Je sais que dans mon ?ge il est temps que je meure, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 254 |
HENRIQUEZ |
Si je suis mort, c'est donc sans m'en apercevoir : |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 255 |
HENRIQUEZ |
Il faut le d?tromper, hola de la chandelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 256 |
GUSMAN |
De la chandelle, h?las ! La feinte va finir, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 257 |
LAZARILLE |
Cependant ma frayeur est sans comparaison. |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 258 |
L'HÔTE |
Pourquoi faire Messieurs un si grand tintamarre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 259 |
L'HÔTE |
Quel horrible fant?me est g?t? dans ce lieu ? |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 260 |
LAZARILLE |
Une peur effroyable a coul? dans mon ?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 261 |
L'HÔTE |
Je vois d'autre chandelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
| 262 |
LAZARILLE |
Tout me confond, mon trouble est plus fort que devant ; |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
| 263 |
LAZARILLE |
Enfin mon p?re mort, ou mon p?re vivant, |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
| 264 |
LAZARILLE |
Si de vous, ou de vous je re?us la naissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
| 265 |
HENRIQUEZ |
Dans les traits de ton p?re envisage les tiens. |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
| 266 |
GUSMAN |
La mort que j'ai soufferte a chang? tous les miens, |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 267 |
GUSMAN |
De rentrer dans mon trou l'un et l'autre m'emp?che, |
Acte 3, sc. 5, v. 884 |
| 268 |
LAZARILLE |
L'un des deux est sans doute, ou Sorcier, ou Voleur. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
| 269 |
FABRICE |
Puisqu'il trouve un Rival dans un autre soi-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
| 270 |
FABRICE |
C'est Gusman mon Valet dont tu vois la figure, |
Acte 3, sc. 6, v. 899 |
| 271 |
FABRICE |
De ton p?re vivant t'annon?a le tr?pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
| 272 |
LAZARILLE |
Quoi ! Ton coeur en secret br?le pour St?phanie ? |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
| 273 |
HENRIQUEZ |
St?phanie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
| 274 |
FABRICE |
Cette beaut? charmante est l'objet de mes voeux. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
| 275 |
LAZARILLE |
Et j'attends des Dieux la puissance supr?me..... |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 276 |
LAZARILLE |
Mais, ? Dieux ! j'aper?ois Ferdinand qui l'am?ne, |
Acte 3, sc. 6, v. 912 |
| 277 |
HENRIQUEZ |
Cette moiti? d'anneau vous le fera conna?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
| 278 |
HENRIQUEZ |
Je le suis, St?phanie. |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
| 279 |
LAZARILLE |
Il l'est ; De votre amant il devient votre fr?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
| 280 |
HENRIQUEZ |
Ailleurs je t'en dirai les secrets importants, |
Acte 3, sc. 7, v. 926 |
| 281 |
HENRIQUEZ |
Ce bonhomme sait tout. Cependant de Fabrice, |
Acte 3, sc. 7, v. 927 |
| 282 |
HENRIQUEZ |
Ma ch?re St?phanie acceptez le service. |
Acte 3, sc. 7, v. 928 |
| 283 |
GUSMAN |
Fort bien, notre espoir d?cevant, |
Acte 3, sc. 7, v. 933 |
| 284 |
GUSMAN |
Te fait le Vivant Mort, et moi le MORT VIVANT. |
Acte 3, sc. 7, v. 934 |
Lexique d'un texte