n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUSMAN |
Mais de la v?rit? c'est la voix que j'emprunte, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
GUSMAN |
Et que par un destin plus funeste que doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
GUSMAN |
De mon discours toute feinte est bannie, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
GUSMAN |
De l'objet qui vous charme, il faut faire di?te ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
5 |
GUSMAN |
Et sans de votre part qu'on entende du bruit, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
6 |
GUSMAN |
Souffrir que de vos feux Lazarille ait le fruit. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
7 |
FABRICE |
Il n'a point de secret qui pour moi le doive ?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
8 |
GUSMAN |
Et que tous deux ensemble ils parlent de leur flamme : |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
9 |
GUSMAN |
Si je puis vous montrer qu'ils s'entraiment tous deux, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
10 |
GUSMAN |
Qu'elle est de lui charm?e, et lui d'elle Amoureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
11 |
GUSMAN |
Nous verrons qui des deux doit passer pour Badin : |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
12 |
GUSMAN |
Mais de l'objet aim? le P?re ici le montre. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
13 |
FABRICE |
De ce f?cheux Vieillard ?vitons la rencontre. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
14 |
FERDINAND |
Es-tu l? St?phanie ? ?tes-moi de soucis : |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
15 |
FERDINAND |
Mais de l? jusqu'ici l'espace ?tant si grande, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
16 |
FERDINAND |
Il faut que dans ce lieu ta personne descende, |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
17 |
FERDINAND |
Descends-donc. |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
18 |
FERDINAND |
Sache encore qu'il n'est rien de cela, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
19 |
FERDINAND |
Que ce n'est que de nom que je fus ton papa, |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
20 |
FERDINAND |
Ce n'est pas qu'en effet, durant pr?s de vingt ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
21 |
FERDINAND |
Mon coeur depuis un mois t'aime encore d'avantage. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
22 |
FERDINAND |
Aussi quoique sur toi j'eusse assez de pouvoir |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
23 |
FERDINAND |
Pour te casser la t?te en faisant ton devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
24 |
FERDINAND |
Bien loin de te causer une douleur am?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
25 |
FERDINAND |
Je t'ai toujours trait?e en enfant de ta m?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
26 |
FERDINAND |
Et pour te dire aussi qu'il est temps de t'unir, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
27 |
FERDINAND |
Et qui soit en ?tat de te mettre ? ton aise. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
28 |
FERDINAND |
Sers-toi donc ? pr?sent du pouvoir de tes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
29 |
FERDINAND |
Qui dans trois ou quatre ans deviendront chassieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
30 |
FERDINAND |
Mais au bonheur ouvert devenir si sensible, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
31 |
FERDINAND |
De ton pressentiment c'est l'effet infaillible, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
32 |
FERDINAND |
Et qu'il est n?cessaire ? l'ardeur de mes feux, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
33 |
FERDINAND |
Que par un Mariage on nous joigne tous deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
34 |
FERDINAND |
Et si dans ce moment tu fourmilles de charmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
35 |
FERDINAND |
Mais pour toi ma bont? qui te sert de secours, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
36 |
FERDINAND |
Veut ? ta modestie ?pargner ce discours. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
37 |
LAZARILLE |
De tous vos serviteurs ?tant le plus soumis, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
38 |
LAZARILLE |
Fait des civilit?s par del? mes m?rites. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
39 |
LAZARILLE |
Mais enfin, apr?s tant de bont?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
40 |
LAZARILLE |
Mes yeux de St?phanie ayant vu les beaut?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
41 |
LAZARILLE |
Si bien que dans l'espoir de me voir votre gendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
42 |
LAZARILLE |
Je viens d'un z?le ardent embrasser vos genoux, |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
43 |
LAZARILLE |
Je ne dis rien d'une ardeur infinie, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
44 |
LAZARILLE |
Peut-on ne pas l'aimer sans manquer de raison ? |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
45 |
LAZARILLE |
De votre affection je suis trop ?clairci ; |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
46 |
LAZARILLE |
Si parmi mon ardeur vous trouvez quelque tache. |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
47 |
FERDINAND |
Vous avez le malheur de m'avoir pour rival. |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
48 |
FERDINAND |
Je vous crus de tout temps un Ami si discret, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
49 |
FERDINAND |
Mais il faut toutefois m'assurer de se taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
50 |
LAZARILLE |
De ce triste secret quel_que_soit le myst?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
51 |
LAZARILLE |
Parlez, de vos Amis je suis l'un des plus grands. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
52 |
FERDINAND |
Il y peut bien avoir plus de cinq fois quatre ans, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
53 |
FERDINAND |
Apr?s que de cheval elle fut descendue, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
54 |
FERDINAND |
De son maigre visage on e?t compt? les os, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
55 |
FERDINAND |
Et s'il faut devant vous que sans fard je m'explique ; |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
56 |
FERDINAND |
Durant une heure ou deux je la crus hydropique : |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
57 |
FERDINAND |
Mais peu de temps apr?s mon esprit fut certain, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
58 |
FERDINAND |
Vois de quels tristes biens ? pr?sent tu jouis, |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
59 |
FERDINAND |
Puisque tu t'es fi?e ? des promesses vaines, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
60 |
FERDINAND |
Qu'un moment de plaisir te co?tera de peines ! |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
61 |
FERDINAND |
Que le Ciel en courroux te pr?pare de maux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
62 |
FERDINAND |
Je trouvais cette femme en langueur ; demi-morte. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
63 |
FERDINAND |
En un rude courroux j'eus dessein de me mettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
64 |
FERDINAND |
Sans rien appr?hender des m?disants propos, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
65 |
FERDINAND |
A son enfant tout nu je donnais des drapeaux, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
66 |
FERDINAND |
Avant que de partir m'expliqua ses desseins. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
67 |
FERDINAND |
De quoi l'entretenir, et payer ses d?penses |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
68 |
FERDINAND |
Tant que pourra durer la longueur de sept ans. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
69 |
FERDINAND |
Surtout je vous enjoins de jamais ne la rendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
70 |
FERDINAND |
Cela dit, elle part, et sa fille demeure, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
71 |
FERDINAND |
Qui des charmes qu'elle a tout le monde ravit. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
72 |
FERDINAND |
Ma violente ardeur je lui viens de d?duire, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
73 |
FERDINAND |
Mais comme ? mon esprit sa pudeur est connue, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
74 |
FERDINAND |
Qu'elle borne sa gloire au bonheur de m'avoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
75 |
LAZARILLE |
Voir de mes propres yeux son indigne posture, |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
76 |
LAZARILLE |
Embrasser les genoux, de qui doit l'adorer ! |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
77 |
STÉPHANIE |
Et quoi que votre amour ait pour vous des appas, |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
78 |
LAZARILLE |
C'est assez, de la loi qu'on m'impose, |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
79 |
STÉPHANIE |
Cessant d'?tre mon p?re il devient mon amant. |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
80 |
GUSMAN |
Belle demande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
81 |
GUSMAN |
Manque-t-on d'app?tit pr?s de si belle viande ? |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
82 |
STÉPHANIE |
Montre ce que de lui vous avez lieu de craindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
83 |
LAZARILLE |
Cependant, anim? d'une anim? d'une ardeur assez grande, |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
84 |
LAZARILLE |
De vous ? mon Rival j'ai tent? la demande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
85 |
LAZARILLE |
Et suivant les conseils que de vous j'ai re?u, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
86 |
STÉPHANIE |
Vous m'avez demand?e ? |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
87 |
STÉPHANIE |
Ferdinand de ma part ?tait vu comme P?re ; |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
88 |
GUSMAN |
Ses discours sont pour moi des feuillets du Grimoire. |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
89 |
STÉPHANIE |
J'entends du bruit, fuyez, et de peur que de vous |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
90 |
STÉPHANIE |
Le Rival qui vous nuit ne devienne jaloux, |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
91 |
FABRICE |
Puisque depuis longtemps mon coeur pour vous soupire, |
Acte 1, sc. 7, v. 235 |
92 |
GUSMAN |
Il dit que c'est de vous que d?pend son bonheur ; |
Acte 1, sc. 7, v. 238 |
93 |
GUSMAN |
Puisque j'ose vous faire un serment de la sorte. |
Acte 1, sc. 7, v. 240 |
94 |
FABRICE |
Le moyen de ne vous aimer pas, |
Acte 1, sc. 7, v. 241 |
95 |
FABRICE |
Et de pouvoir sans cesse admirer vos appas. |
Acte 1, sc. 7, v. 242 |
96 |
STÉPHANIE |
S'il est vrai que pour moi votre ardeur soit sinc?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
97 |
STÉPHANIE |
Qu'au lieu de me d?plaire, il aurait ma tendresse ; |
Acte 1, sc. 7, v. 248 |
98 |
GUSMAN |
Dont le coeur est de flamme et la langue engourdie, |
Acte 1, sc. 7, v. 256 |
99 |
GUSMAN |
Avoir chaud comme un Diable, et ne parler de rien, |
Acte 1, sc. 7, v. 258 |
100 |
GUSMAN |
Et puis apr?s cela devenir ridicule, |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
101 |
GUSMAN |
Jusqu'au point de souscrire au plaisir d'un rival, |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
102 |
FABRICE |
Qu'il poss?de un objet qui mon ?me captive ! |
Acte 1, sc. 7, v. 264 |
103 |
GUSMAN |
Et que pr?tendez-vous, ? Ma?tre un peu trop lent ? |
Acte 1, sc. 7, v. 266 |
104 |
FABRICE |
Je ne lui d?plais pas, je le viens de conna?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 271 |
105 |
GUSMAN |
Quoi tueur de rivaux, vous voulez qu'on me frotte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
106 |
GUSMAN |
Et moi qui de la Parque appr?hende la faux, |
Acte 1, sc. 7, v. 277 |
107 |
FABRICE |
Mais mourir, apr?s tant de souffrances, |
Acte 1, sc. 7, v. 283 |
108 |
FABRICE |
Un amant v?ritable a trop peur de mourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
109 |
FABRICE |
Il soit fort ais? de faire une absence ?ternelle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
110 |
FABRICE |
Il n'est rien de si doux que de vivre, et d'aimer. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
111 |
GUSMAN |
Avoir peur de la mort, et puis craindre la vie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
112 |
GUSMAN |
C'est, sans qu'il soit besoin de toujours discourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
113 |
FABRICE |
De moments en moments Lazarille m'oblige, |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
114 |
GUSMAN |
Qu'au m?rite de matois nul ne peut m'imiter, |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
115 |
GUSMAN |
De forcer Lazarille ? sortir de S?ville : |
Acte 1, sc. 7, v. 312 |
116 |
FABRICE |
L'Ambassadeur d'Afrique est ici. |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
117 |
FABRICE |
Vous avez chacun de m?mes traits. |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
118 |
FABRICE |
? vouloir me servir aux d?pens de l'Afrique, |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
119 |
FABRICE |
Tu peux en secondant les desseins que je fais, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
120 |
FABRICE |
Contenter mon ardeur, et remplir mes souhaits. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
121 |
GUSMAN |
Moi que je vous oblige aux d?pens de l'Afrique ? |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
122 |
GUSMAN |
A-t-elle eu le bonheur de me voir ? |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
123 |
GUSMAN |
De l'Afrique ai-je la d?pendance ? |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
124 |
GUSMAN |
Avec un qui peut-?tre est b?tard de mon p?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
125 |
GUSMAN |
Ne peut ?tre plus long que de l? jusqu'ici ; |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
126 |
GUSMAN |
Gusman avec l'Afrique ayant peu de commerce, |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
127 |
GUSMAN |
Pour raison concluante il conclut de bon coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
128 |
GUSMAN |
Que toujours de l'Afrique il sera serviteur. |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
129 |
FABRICE |
Puis donc que nous avons des sujets ? choisir, |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
130 |
LAZARILLE |
Si jamais mon destin te sembl?t rigoureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
131 |
LAZARILLE |
Si d'un tourment plus rude on peut sentir l'atteinte. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
132 |
FABRICE |
Mon Neveu je me plains de mon triste devoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
133 |
FABRICE |
Pour de votre Maison devenir le support, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
134 |
FABRICE |
DON RAYMON DE GALAS. |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
135 |
LAZARILLE |
Dont la noble chaleur n'agit point ? demi ; |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
136 |
FABRICE |
De tout autre qu'un oncle ? qui l'on doit respect, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
137 |
FABRICE |
Qu'il partait de Tol?de, et venait ? S?ville. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
138 |
LAZARILLE |
Mais de tous mes plaisirs mon destin est jaloux. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
139 |
LAZARILLE |
Il s'oppose sans cesse au cours de ma fortune, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
140 |
LAZARILLE |
Et que de son caprice il me fait le jouet, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
141 |
LAZARILLE |
J'ai des biens en id?e, et des maux en effet. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
142 |
LAZARILLE |
Au tendre nom de Fils, joins le titre d'Amant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
143 |
LAZARILLE |
Et la mort de mon P?re ? Tol?de m'appelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
144 |
FABRICE |
Comme pour te servir j'ai le coeur tout de flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
145 |
LAZARILLE |
A mon ardeur daigne donc ?tre utile, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
146 |
LAZARILLE |
Apprenne par ta voix l'exc?s de mon amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
147 |
FABRICE |
? destin implacable ! |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
148 |
FABRICE |
L'Ambassadeur d'Afrique est ton rival. |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
149 |
FABRICE |
Il tient, et il sait garder le rang d'un Potentat, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
150 |
FABRICE |
De sa flamme il m'a fait confidence ; |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
151 |
FABRICE |
Pour parler de ses feux. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
152 |
GUSMAN |
Cependant de l'amour je sens la tyrannie, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
153 |
GUSMAN |
Vous deviez l'avoir cru, car un Ambassadeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
154 |
GUSMAN |
En parlant avec vous abaisse la grandeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
155 |
LAZARILLE |
Donne de la terreur ? tous vos ennemis : |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
156 |
LAZARILLE |
Je ne le fus jamais, et n'ai garde de l'?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
157 |
LAZARILLE |
Si de votre vertu j'?prouvais les effets, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
158 |
LAZARILLE |
Et soutenant toujours la grandeur de son sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
159 |
LAZARILLE |
Me c?der un Objet qui n'est pas de son rang. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
160 |
GUSMAN |
Est-il bon pr?s des Grands ? |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
161 |
GUSMAN |
N'?tes-vous point sujet au sirop de la vigne ? |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
162 |
LAZARILLE |
Ah ! De votre Grandeur l'?me est trop accomplie. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
163 |
LAZARILLE |
Vous avez la science en un degr? supr?me..... |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
164 |
GUSMAN |
Sont de hautes vertus que je ne voyais pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
165 |
GUSMAN |
D?biteur de Ph?bus, c'est vous dont je fais choix, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
166 |
GUSMAN |
O? vous repr?sentiez la grandeur de ma flamme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
167 |
GUSMAN |
Mais parlant de mes feux il se faut animer, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
168 |
GUSMAN |
Forcer mon Excellence ? me servir de vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
169 |
GUSMAN |
Si c'est une folie, il en est de plus fous. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
170 |
GUSMAN |
Surtout, ? St?phanie, ?talez l'Ambassade, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
171 |
GUSMAN |
Poussez-lui des soupirs, affectez la boutade, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
172 |
GUSMAN |
Que l'honneur de ma couche est un bien sensitif. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
173 |
GUSMAN |
Paix ; ce n'est pas de vous que je suis amoureux. |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
174 |
GUSMAN |
Porte plus loin l'odeur de ton nez qui renfrogne ; |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
175 |
LAZARILLE |
Ce digne Ambassadeur qui n'a rien que d'illustre, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
176 |
LAZARILLE |
Veut de sa passion augmenter votre lustre : |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
177 |
LAZARILLE |
Qui des coeurs les plus durs sont vos adorateurs : |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
178 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister au pouvoir de vos yeux : |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
179 |
GUSMAN |
Pour plaire ? ma Grandeur surprenez la tendresse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
180 |
LAZARILLE |
De voir qu'un si grand homme ait de l'amour pour vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
181 |
LAZARILLE |
De la gloire ?clatante o? le Ciel vous destine ; |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
182 |
LAZARILLE |
Je devrais ressentir de la joie en mon ?me ; |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
183 |
LAZARILLE |
D'avoir pu le premier vous parler de sa flamme ; |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
184 |
LAZARILLE |
Et mon coeur devrait ?tre et tranquille, et content, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
185 |
GUSMAN |
Mais h?las ! Soupirant incommode, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
186 |
GUSMAN |
Des h?las ?ternels ne sont plus ? la mode. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
187 |
GUSMAN |
Mais il faut soupirer de plus d'une fa?on. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
188 |
GUSMAN |
Ambassadeur d'Afrique, et bien Ambassadant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
189 |
GUSMAN |
Mais contre vos attraits n'ayant point de parade, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
190 |
GUSMAN |
Pour vous faire l'amour je me des-Ambassade : |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
191 |
GUSMAN |
Car des Ambassadeurs ?tant fort au dessous, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
192 |
GUSMAN |
L'Ambassade est ? cru quand on parle avec vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
193 |
GUSMAN |
A? ! De ce soupir, Patron que vous en semble ? |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
194 |
GUSMAN |
Il est vrai, r?pondez donc. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
195 |
STÉPHANIE |
Il ne faut qu'un moment regarder dans vos yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
196 |
STÉPHANIE |
On y remarque un air qui de votre Excellence |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
197 |
STÉPHANIE |
Pour vouloir abuser du bonheur de vous voir, |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
198 |
GUSMAN |
D'?tre noir comme un Diable, et d'?tre aim? de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
199 |
STÉPHANIE |
Mais un Ambassadeur vouloir... |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
200 |
GUSMAN |
Point de scrupules, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
201 |
GUSMAN |
De voir mon Excellence avoir pu vous aimer. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
202 |
GUSMAN |
Vous me verriez mourir, si je cesais de vivre : |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
203 |
GUSMAN |
Qu'un homme qui se meurt est si pr?s de la fin, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
204 |
GUSMAN |
Hibou, dont le coeur gronde, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
205 |
FERDINAND |
Sur ce point il faut que je r?ponde. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
206 |
GUSMAN |
Je suis ambassadeur, et me veux marier. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
207 |
GUSMAN |
Loin de vous accorder un plus grand privil?ge, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
208 |
STÉPHANIE |
D'attirer des respects, et non pas de l'amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
209 |
GUSMAN |
Apr?s que noblement j'ai d?peint mon ardeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
210 |
GUSMAN |
C?de au cruel effort de l'amour qui me tue, |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
211 |
GUSMAN |
Et je suis ? pr?sent, tel que des Matelots |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
212 |
GUSMAN |
Que le destin expose ? la merci des flots, |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
213 |
GUSMAN |
Quand au malheur pour eux un vent rude et fatal, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
214 |
GUSMAN |
Et m'all?guerez-vous de vos sottes raisons, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
215 |
GUSMAN |
Puisque je vous confonds par des comparaisons ? |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
216 |
STÉPHANIE |
Et cachant ce qu'en vous je dois voir de suspect, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
217 |
STÉPHANIE |
Faites na?tre un amour qui succ?de au respect. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
218 |
GUSMAN |
Comme ami....Sais-tu bien que j'abonde ?.... |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
219 |
GUSMAN |
Sors te dis-je : Et pour toi. Belz?buth te confonde. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
220 |
LAZARILLE |
A si peu de vertus et para?t si brutal ? |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
221 |
LAZARILLE |
Sa grandeur t'?blouit, et tu n'aper?ois pas, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
222 |
LAZARILLE |
Qu'avec toute sa pompe il n'a rien que de bas : |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
223 |
LAZARILLE |
Si d'abord j'ai souri aux souhaits de ce rustre, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
224 |
LAZARILLE |
Mais je prends de l'audace en quittant mon erreur, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
225 |
FABRICE |
La violente ardeur dont il est obs?d?. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
226 |
FABRICE |
Et qu'il parle au profit de la chose publique, |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
227 |
FABRICE |
Deviendront les garants de ce que je te dis. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
228 |
LAZARILLE |
De cet Ambassadeur je m?prise le rang, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
229 |
LAZARILLE |
Pour souffrir que ce bras lui devienne fatal, |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
230 |
GUSMAN |
Diable, que j'ai bien fait de quitter la Roupille. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
231 |
LAZARILLE |
Mon voyage ? Tol?de est d?j? diff?r? : |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
232 |
LAZARILLE |
Que d'assouvir ma rage aux d?pens de sa vie. |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
233 |
GUSMAN |
S'il me jette une oeillade, |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
234 |
GUSMAN |
Et qu'il remarque en moi quelques traits d'Ambassade. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
235 |
FABRICE |
C?de, c?de ? celui qui combat ton ardeur, |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
236 |
FABRICE |
Souviens-toi que d'Afrique il est Ambassadeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
237 |
LAZARILLE |
Et si tu n'avais pas la bont? de m'aimer, |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
238 |
LAZARILLE |
C'est toi qui contre lui me devrais animer. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
239 |
LAZARILLE |
Puis-je ne un m?me jour sans mourir de tristesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
240 |
LAZARILLE |
L'ambassadeur me choque, et je veux l'en punir. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
241 |
LAZARILLE |
Toi qui de ce Rival a vu na?tre la flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
242 |
LAZARILLE |
?tes si tu le peux ce dessein de son ?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
243 |
GUSMAN |
Peste quel avaleur de pois gris ! Dans sa bouche |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
244 |
FABRICE |
Car, suivant ma pens?e, il vient de t'effrayer, |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
245 |
FABRICE |
Et tu ne veux plus ?tre Ambassadeur d'Afrique ? |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
246 |
GUSMAN |
Que votre esprit est pr?te aux desseins qu'il se forge : |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
247 |
GUSMAN |
Pour des Ambassadeurs torchez-en vous le bec. |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
248 |
GUSMAN |
Vouloir obstin?ment que je cesse de vivre ! |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
249 |
GUSMAN |
De me faire ?trier dessous de beaux habits. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
250 |
GUSMAN |
Un plus grand que de voir qu'on me brise les c?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
251 |
FABRICE |
Au moins sois-moi propice au dessein que j'invente, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
252 |
FABRICE |
De l'H?te ? mon Rival tu connais la servante ? |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
253 |
FABRICE |
Et si dans mon dessein je me puis servir d'elle. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
254 |
GUSMAN |
Pr?parer de l'argent, c'est une bagatelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
255 |
FABRICE |
Et sois plus favorable ? l'ardeur que je sens. |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
256 |
FABRICE |
Ma plus pressante envie est de voir Lazarille, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
257 |
FABRICE |
Deviendra plus sensible ? mes justes d?sirs ; |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
258 |
FABRICE |
Pour donc pr?cipiter son voyage de Tol?de, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
259 |
FABRICE |
Voyons cette servante, et demandons son aide. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
260 |
FABRICE |
Mais avant que Gusman fasse rien de nouveau, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
261 |
GUSMAN |
De quel vin. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
262 |
GUSMAN |
De me faire avaler de ce casse poitrine, |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
263 |
GUSMAN |
De ce vin baptis?, que l'on donne aux laquais, |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
264 |
GUSMAN |
Allons jeter les yeux sur des mets d?licats, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
265 |
LA SERVANTE |
Des deux que vous voyez, le lit vert est le votre, |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
266 |
LA SERVANTE |
Un jeune homme habill? repose dessus l'autre, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
267 |
LA SERVANTE |
Il est plein de tristesse, allez au petit pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
268 |
HENRIQUEZ |
De vos soins cette nuit je ne veux autre chose, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
269 |
HENRIQUEZ |
Emportez la chandelle, et me laissez ici. |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
270 |
HENRIQUEZ |
Et que de St?phanie il soit accompagn?. |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
271 |
HENRIQUEZ |
Il faut donc dans ce lieu que j'attende le jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
272 |
HENRIQUEZ |
Et que dessus ce lit je fasse un petit somme : |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
273 |
HENRIQUEZ |
Mais de peur qu'en marchant je n'?veille cet homme, |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
274 |
HENRIQUEZ |
Et c?dons au pouvoir du fr?re de la mort. |
Acte 3, sc. 2, v. 714 |
275 |
GUSMAN |
Que Lucifer t'emporte avec ton chien de trou, |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
276 |
GUSMAN |
Je ne puis manier cette lanterne sourde, |
Acte 3, sc. 3, v. 719 |
277 |
GUSMAN |
Fallait-il faire Esprit une t?te si lourde, |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
278 |
GUSMAN |
Et je tremble de peur de donner de la peur, |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
279 |
GUSMAN |
Voyons, mon fils, ton P?re Henriquez de Galas, |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
280 |
GUSMAN |
De peur que chez le Diable en peu d'heure il ne tombe, |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
281 |
GUSMAN |
Il faut sans balancer que tu partes demain, |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
282 |
GUSMAN |
Pour rendre mille ?cus d?robez de ma main ; |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
283 |
LAZARILLE |
Demeurez. |
Acte 3, sc. 3, v. 733 |
284 |
LAZARILLE |
Je ne vois rien de vrai que l'image d'un songe, |
Acte 3, sc. 3, v. 744 |
285 |
LAZARILLE |
Encore quelques moments t?chons de reposer, |
Acte 3, sc. 3, v. 746 |
286 |
GUSMAN |
Et pour m'emp?cher d'?tre Henriquez de Gallas, |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
287 |
GUSMAN |
Qu'un poltron a de peine ? donner de la crainte ! |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
288 |
GUSMAN |
Emploi de faire peur je te prends par contrainte ; |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
289 |
GUSMAN |
Pourtant tu n'as pas lieu de te plaindre de moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
290 |
GUSMAN |
D'avoir peu de cervelle et de faire de l'Esprit, |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
291 |
GUSMAN |
De trouver un esprit qui n'a point de cervelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
292 |
GUSMAN |
De donner de la peur et de n'en prendre point, |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
293 |
GUSMAN |
En faveur de Fabrice, ? coeur prends cette peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
294 |
GUSMAN |
Sois moins coeur de Gusman, que coeur de Capitaine, |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
295 |
GUSMAN |
Un coeur de Capitaine en un coeur de Gusman ; |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
296 |
GUSMAN |
Pour la seconde fois faisons peur. Lazarille, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
297 |
GUSMAN |
Ne faisant point de fille, il fallut faire un fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
298 |
GUSMAN |
Il faut restituer les larcins de ton P?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
299 |
GUSMAN |
Et partir de S?ville ? la pointe du jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
300 |
GUSMAN |
Pour aller ? Tol?de ?tablir ton s?jour. |
Acte 3, sc. 3, v. 778 |
301 |
LAZARILLE |
? bizarre destin ! Sort fatal ! |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
302 |
GUSMAN |
Ch?tiera mon esprit aux d?pens de mon corps. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
303 |
LAZARILLE |
De pouvoir vous toucher la faveur m'est permise, |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
304 |
GUSMAN |
Gr?ce au bon Jupiter je suis hors de ta patte, |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
305 |
GUSMAN |
Je plus infortun? de la troupe d'Esprits, |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
306 |
HENRIQUEZ |
Quel ennui te poss?de ? |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
307 |
HENRIQUEZ |
Il est vrai que je veux te revoir ? Tol?de : |
Acte 3, sc. 3, v. 816 |
308 |
GUSMAN |
Il faut donc se r?soudre, ? trop sourde lanterne, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
309 |
GUSMAN |
A ne pas ouvrir de peur qu'on me discerne. |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
310 |
LAZARILLE |
Et qu'? mes voeux ardents le Ciel ?tant propice, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
311 |
GUSMAN |
Quelle gr?le de coups va tomber sur mon dos. |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
312 |
LAZARILLE |
Que de restituer je suis par vous requis, |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
313 |
LAZARILLE |
Votre ombre vagabonde aura droit d?sormais |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
314 |
LAZARILLE |
De go?ter des douceurs qui ne cessent jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
315 |
HENRIQUEZ |
Depuis quel temps, mon fils, n'as-tu plus de cervelle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
316 |
LAZARILLE |
C'est depuis votre mort qu'il est donc ?gar? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
317 |
HENRIQUEZ |
Mais de quelle personne as-tu pu le savoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
318 |
LAZARILLE |
Je tiens de Don Raymond cette triste nouvelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
319 |
HENRIQUEZ |
Il faut le d?tromper, hola de la chandelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
320 |
GUSMAN |
De la chandelle, h?las ! La feinte va finir, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
321 |
GUSMAN |
J'ai si bien fait le mort qu'il le faut devenir. |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
322 |
HENRIQUEZ |
De la clart?, fus donc, hola ! vite mon Ma?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
323 |
L'HÔTE |
? moi vite gar?ons, de la clart?. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
324 |
L'HÔTE |
Je vois d'autre chandelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
325 |
LAZARILLE |
Tout me devient fatal, Ciel quelle est ma mis?re ! |
Acte 3, sc. 5, v. 867 |
326 |
LAZARILLE |
Est-ce en vous que je vous l'ombre de feu mon p?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
327 |
GUSMAN |
Oui, je suis, ? gar?on ! Qui de moi voulut na?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 871 |
328 |
LAZARILLE |
Tout me confond, mon trouble est plus fort que devant ; |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
329 |
LAZARILLE |
Si de vous, ou de vous je re?us la naissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
330 |
HENRIQUEZ |
Dans les traits de ton p?re envisage les tiens. |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
331 |
GUSMAN |
C'est un monstre infernal rev?tu de ma forme. |
Acte 3, sc. 5, v. 879 |
332 |
GUSMAN |
De rentrer dans mon trou l'un et l'autre m'emp?che, |
Acte 3, sc. 5, v. 884 |
333 |
LAZARILLE |
Il est temps de finir ma douleur, |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
334 |
LAZARILLE |
L'un des deux est sans doute, ou Sorcier, ou Voleur. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
335 |
GUSMAN |
Ah ! Gros ventre de son, qui me fait une injure, |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
336 |
GUSMAN |
Malheur sur la maison de qui choque les morts. |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
337 |
LAZARILLE |
Qui des deux soit mon p?re, excusez mes efforts. |
Acte 3, sc. 5, v. 890 |
338 |
FABRICE |
Qui fut de tes amis toujours le plus parfait ; |
Acte 3, sc. 6, v. 894 |
339 |
FABRICE |
Mais qui cesse de l'?tre en son malheur extr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 895 |
340 |
FABRICE |
Celui qui cette nuit t'a caus? de la peur, |
Acte 3, sc. 6, v. 897 |
341 |
FABRICE |
D?s hier ?tait d'Afrique un faux Ambassadeur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 898 |
342 |
FABRICE |
Qui de ton oncle m?me imita l'?criture, |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
343 |
FABRICE |
De ton p?re vivant t'annon?a le tr?pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
344 |
LAZARILLE |
D?loyal confident d'une ardeur infinie, |
Acte 3, sc. 6, v. 903 |
345 |
FABRICE |
Cette beaut? charmante est l'objet de mes voeux. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
346 |
LAZARILLE |
Et j'attends des Dieux la puissance supr?me..... |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
347 |
HENRIQUEZ |
Point de serments, mon fils, vous Fabrice esp?rez. |
Acte 3, sc. 6, v. 909 |
348 |
HENRIQUEZ |
Ma fille. Lazarille amortis ton ardeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 921 |
349 |
LAZARILLE |
Il l'est ; De votre amant il devient votre fr?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
350 |
LAZARILLE |
Quel besoin aviez-vous de cacher si longtemps.... |
Acte 3, sc. 7, v. 925 |
351 |
HENRIQUEZ |
Ce bonhomme sait tout. Cependant de Fabrice, |
Acte 3, sc. 7, v. 927 |
352 |
FERDINAND |
Mon ardeur... |
Acte 3, sc. 7, v. 930 |
353 |
FERDINAND |
Et de plus vous saurez... |
Acte 3, sc. 7, v. 930 |