n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUSMAN |
Mais si je puis surprendre et Monsieur et Madame, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
2 |
GUSMAN |
Allons nous en d?ner, et revenons ensuite : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
3 |
FERDINAND |
En t'appelant, sais-tu quel succ?s j'en esp?re ? |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
4 |
FERDINAND |
Aussi quoique sur toi j'eusse assez de pouvoir |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
5 |
STÉPHANIE |
Je suis pr?te, ordonnez. |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
6 |
STÉPHANIE |
Oh malheur ! Que ne suis-je sa fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
7 |
LAZARILLE |
Suffit que chaque jour vous voyiez St?phanie, |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
8 |
LAZARILLE |
De votre affection je suis trop ?clairci ; |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
9 |
FERDINAND |
Mais il faut toutefois m'assurer de se taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
10 |
LAZARILLE |
Parlez, de vos Amis je suis l'un des plus grands. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
11 |
FERDINAND |
J'entendis sur le soir cette Dame se plaindre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
12 |
FERDINAND |
Sut me fermer la bouche, et m'?blouir les yeux : |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
13 |
FERDINAND |
Apais? ma col?re et surpris ma tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
14 |
FERDINAND |
Surtout je vous enjoins de jamais ne la rendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
15 |
GUSMAN |
H? bien, les avez-vous surpris ? |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
16 |
STÉPHANIE |
Cette posture o? j'ai su me contraindre, |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
17 |
GUSMAN |
Qui pis est, suivant ce que je vois, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
18 |
LAZARILLE |
Et suivant les conseils que de vous j'ai re?u, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
19 |
LAZARILLE |
Je me suis attir? la rigueur d'un refus. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
20 |
FABRICE |
J'en suis ravi, Gusman. |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
21 |
LAZARILLE |
Et suivi vos avis. |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
22 |
STÉPHANIE |
Trop t?t ? mon malheur vous les avez suivis : |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
23 |
STÉPHANIE |
Moi, je suis votre exemple, et j'invoque les Dieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
24 |
FABRICE |
Que je suis malheureux ! |
Acte 1, sc. 7, v. 253 |
25 |
FABRICE |
Maraud insupportable... |
Acte 1, sc. 7, v. 255 |
26 |
FABRICE |
Puisque si mon Rival n'eut usurp? ma place, |
Acte 1, sc. 7, v. 267 |
27 |
FABRICE |
Je puis donc, supportant que je venge un affront, |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
28 |
GUSMAN |
Vous savez, gr?ce ? Dieu, que je suis bon faussaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
29 |
FABRICE |
Puis donc que nous avons des sujets ? choisir, |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
30 |
FABRICE |
Entrons, et sur chacun consultons ? loisir. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
31 |
FABRICE |
Pour de votre Maison devenir le support, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
32 |
FABRICE |
Ce coup fatal me surprend, et m'?tonne, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
33 |
FABRICE |
Un billet si f?cheux pourrait m'?tre suspect : |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
34 |
GUSMAN |
Suivez-moi mes valets, |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
35 |
LAZARILLE |
Et que le rang supr?me o? le Ciel vous a mis, |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
36 |
GUSMAN |
N'?tes-vous point sujet au sirop de la vigne ? |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
37 |
LAZARILLE |
Vous avez la science en un degr? supr?me..... |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
38 |
GUSMAN |
Mais l'esprit le plus ferme est sujet ? faiblesse : |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
39 |
GUSMAN |
Surtout, ? St?phanie, ?talez l'Ambassade, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
40 |
GUSMAN |
Paix ; ce n'est pas de vous que je suis amoureux. |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
41 |
GUSMAN |
Je suis grand personnage, et malheur ? qui m'outre. |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
42 |
LAZARILLE |
Qui ma?trisent notre ?me, et surmontent ses forces : |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
43 |
GUSMAN |
Pour plaire ? ma Grandeur surprenez la tendresse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
44 |
GUSMAN |
Venez ; car je vous aime, et je suis cependant |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
45 |
FERDINAND |
Sur ce point... |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
46 |
FERDINAND |
Sur ce point il faut que je r?ponde. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
47 |
GUSMAN |
Je suis ambassadeur, et me veux marier. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
48 |
GUSMAN |
Je suis votre ennemi si pour lui vous parlez ; |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
49 |
STÉPHANIE |
Vous m'aimez ? Vous, Seigneur ? Moi qui suis... |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
50 |
GUSMAN |
Et je suis ? pr?sent, tel que des Matelots |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
51 |
GUSMAN |
Et qui sur le dos vert du comp?re Neptune, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
52 |
GUSMAN |
Enfle... rompt... calme... brise... enfin je suis fort mal. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
53 |
STÉPHANIE |
Il suffit, un grand coeur n'est jamais hypocrite ; |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
54 |
STÉPHANIE |
Qu'un Esprit si sublime ait pu s'?tre m?pris. |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
55 |
STÉPHANIE |
Et cachant ce qu'en vous je dois voir de suspect, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
56 |
STÉPHANIE |
Faites na?tre un amour qui succ?de au respect. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
57 |
GUSMAN |
Tu peux suivre sa piste et courir apr?s elle. |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
58 |
LAZARILLE |
J'ai cru qu'un rang supr?me occupait un Illustre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
59 |
LAZARILLE |
Qu'il soit g?n?reux, qu'il ait l'esprit sublime, |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
60 |
LAZARILLE |
Il suffit qu'il m'outrage, et qu'il soit mon Rival. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
61 |
LAZARILLE |
Dans l'?tat o? je suis je n'ai plus d'autre ennuie, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
62 |
FABRICE |
Car, suivant ma pens?e, il vient de t'effrayer, |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
63 |
GUSMAN |
Quand le coeur vous en dit, je sois mis sur le jeu ; |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
64 |
FABRICE |
L'intrigue ?tre si belle, et ne pas la poursuivre ! |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
65 |
GUSMAN |
Mais, Monsieur, je ne suis point d'avis, |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
66 |
GUSMAN |
Allons jeter les yeux sur des mets d?licats, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
67 |
LA SERVANTE |
Un jeune homme habill? repose dessus l'autre, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
68 |
HENRIQUEZ |
Surtout n'oubliez pas d'aller chez Ferdinand. |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
69 |
LA SERVANTE |
Il suffit, son logis est du notre attenant, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
70 |
HENRIQUEZ |
Et que dessus ce lit je fasse un petit somme : |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
71 |
GUSMAN |
Peste tout tourne, o? suis-je ? ? Cambrouse endiabl?e ! |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
72 |
GUSMAN |
Si tant?t chaque coup vaut ?cu, je suis riche, |
Acte 3, sc. 3, v. 740 |
73 |
GUSMAN |
Et ta haute assurance assure assur?ment, |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
74 |
LAZARILLE |
Adoucissez l'ennui dont je suis travaill?, |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
75 |
GUSMAN |
Je ne suis point vaillant si ce n'est quand il dort. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
76 |
HENRIQUEZ |
Lazarille, bons Dieux ! O? je suis insens? ; |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
77 |
HENRIQUEZ |
Oui, j'y suis Lazarille. |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
78 |
GUSMAN |
? surprise effroyable ! |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
79 |
LAZARILLE |
Suffit, mais soulagez ma peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
80 |
GUSMAN |
Gr?ce au bon Jupiter je suis hors de ta patte, |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
81 |
GUSMAN |
Quelle gr?le de coups va tomber sur mon dos. |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
82 |
GUSMAN |
C'est bien fait, aussi bien je suis trop t?m?raire, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
83 |
LAZARILLE |
Que de restituer je suis par vous requis, |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
84 |
HENRIQUEZ |
Si je suis mort, c'est donc sans m'en apercevoir : |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
85 |
LAZARILLE |
H? bien, j'en suis d'accord, |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
86 |
GUSMAN |
Je suis ton p?re mort, |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
87 |
GUSMAN |
Oui, je suis, ? gar?on ! Qui de moi voulut na?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 871 |
88 |
HENRIQUEZ |
Tu te laisses surprendre, et ne m'?coute pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
89 |
LAZARILLE |
J'en suis certain. |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
90 |
GUSMAN |
Malheur sur la maison de qui choque les morts. |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
91 |
FABRICE |
Oui ! J'en suis amoureux, |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
92 |
LAZARILLE |
Et j'attends des Dieux la puissance supr?me..... |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
93 |
LAZARILLE |
Quoi vous voulez ma perte et vous l'en assurez ? |
Acte 3, sc. 6, v. 910 |
94 |
HENRIQUEZ |
Je le suis, St?phanie. |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
95 |
HENRIQUEZ |
Il suffit ; vous verrez que je suis raisonnable. |
Acte 3, sc. 7, v. 931 |
96 |
FERDINAND |
Ah ! Je suis mort. |
Acte 3, sc. 7, v. 933 |