| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MONSIEUR GRIFFET |
J'y trouve, comme vous, des endroits effroyables... |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
MONSIEUR JOSSE |
Quoi qu'elle m'observ?t ses yeux furent d??us: |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
MONSIEUR JOSSE |
H? qui, de bonne soi, croyez-vous le moins sot, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 4 |
MONSIEUR GRIFFET |
On ne peut l?-dessus lui faire ouvrir les yeux : |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 5 |
MONSIEUR JOSSE |
Votre sotte noblesse est comme votre style ; |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 6 |
MONSIEUR JOSSE |
Mais je vais de ce pas y donner si bon ordre, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 7 |
MADAME JOSSE |
De l'?clat de vos yeux ?blouis, p?n?tr?s ; |
Acte 1, sc. 7, v. 269 |
| 8 |
MADAME JOSSE |
Voyez pour quel sujet le sot nous interrompt : |
Acte 1, sc. 9, v. 333 |
| 9 |
MADAME JOSSE |
Dis qu'elles n'y sont pas. |
Acte 1, sc. 9, v. 334 |
| 10 |
CHAMPAGNE |
J'ai dit qu'elles y sont, |
Acte 1, sc. 9, v. 334 |
| 11 |
NANNETTE |
Vous ayez un fauteuil o? seront ces messieurs, |
Acte 1, sc. 10, v. 366 |
| 12 |
MAROTE |
Je m'en vais le changer, sans y perdre un moment. |
Acte 1, sc. 10, v. 381 |
| 13 |
MADAME JOSSE |
L'autre pour foudroyer Espagnol et Flamand ; |
Acte 1, sc. 11, v. 406 |
| 14 |
MADAME BRICE |
Je devrais y venir vous souffleter la gueule. |
Acte 1, sc. 12, v. 432 |
| 15 |
MADAME BRICE |
Qui pour ?tre boucher ayant trop peu d'esprit |
Acte 1, sc. 12, v. 445 |
| 16 |
MADAME BRICE |
On vous y laisse bien tous les jours au Palais. |
Acte 1, sc. 12, v. 450 |
| 17 |
MADAME BRICE |
Voyez : Ne faut-il pas qu'elle s'en m?le aussi ? |
Acte 1, sc. 12, v. 453 |
| 18 |
MONSIEUR DE L'ORME |
Que la m?re ?ternelle un matin n'y soit pas. |
Acte 1, sc. 12, v. 478 |
| 19 |
MADAME JOSSE |
Votre fa?on d'agir, ma m?re, est effroyable. |
Acte 1, sc. 12, v. 479 |
| 20 |
MONSIEUR JOSSE |
Autrefois, par l'hymen l'un ? l'autre conjoints, |
Acte 1, sc. 13, v. 489 |
| 21 |
MONSIEUR JOSSE |
Voyons par quel endroit ce m?moire d?bute. |
Acte 1, sc. 15, v. 527 |
| 22 |
MONSIEUR GRIFFET |
Plus, pour un ??Boute-en-train??, et pour un ??T?tez-y??, |
Acte 1, sc. 15, v. 538 |
| 23 |
MONSIEUR JOSSE |
Qu'est-ce qu'en bon fran?ais ??T?tez-y?? signifie ? |
Acte 1, sc. 15, v. 540 |
| 24 |
BABET |
S'appelle un ??Boute-en-train??, ou bien un ??T?tez-y?? |
Acte 1, sc. 15, v. 646 |
| 25 |
BABET |
Et les habiles gens en ?tymologie, |
Acte 1, sc. 15, v. 647 |
| 26 |
MADAME JOSSE |
Apr?s un tel ?clat je n'ai plus d'yeux pour vous, |
Acte 1, sc. 15, v. 673 |
| 27 |
MADAME BRICE |
Et dussai-je y manger jusques ? ma chemise, |
Acte 1, sc. 15, v. 688 |
| 28 |
MONSIEUR JOSSE |
??T?tez-y??, ??Boute-en-train??, ??Culbute??, ??Engageantes??; |
Acte 1, sc. 15, v. 691 |
| 29 |
MADAME BRICE |
J'ai su? de frayeur de son ??Laisse-tout-faire??, |
Acte 1, sc. 15, v. 707 |
| 30 |
MONSIEUR JOSSE |
Puisque je ne suis pas ce que je croyais ?tre. |
Acte 1, sc. 15, v. 712 |
| 31 |
MONSIEUR GRIFFET |
Comment ? N'est-ce pas vous qui m'avez employ? ?... |
Acte 1, sc. 15, v. 713 |
| 32 |
MONSIEUR JOSSE |
Si j'eusse ?t? cocu je vous aurais pay?. |
Acte 1, sc. 15, v. 714 |
| 33 |
MADAME JOSSE |
Un ??T?tez-y??, Monsieur ; Madame, un ??Boute-en-train??; |
Acte 1, sc. 15, v. 722 |
| 34 |
MONSIEUR GRIFFET |
Payez-moi, je vous prie, ou bient?t un exploit... |
Acte 1, sc. 15, v. 725 |
| 35 |
MONSIEUR JOSSE |
C'est payer son honneur et le tien grassement. |
Acte 1, sc. 15, v. 733 |
| 36 |
MONSIEUR JOSSE |
J'aime mieux avoir tort que vous l'ayez vous-m?me ; |
Acte 1, sc. 15, v. 752 |
| 37 |
MONSIEUR JOSSE |
Non, je ne le suis pas, mais je croyais bien l'?tre : |
Acte 1, sc. 15, v. 756 |
| 38 |
MONSIEUR JOSSE |
Oublions toute chose. Y consentez-vous? |
Acte 1, sc. 15, v. 761 |
| 39 |
MADAME JOSSE |
J'y renonce ? jamais, loin que je les affecte. |
Acte 1, sc. 15, v. 792 |
| 40 |
NANNETTE |
Si vous y renoncez, j'en fais autant que vous. |
Acte 1, sc. 15, v. 794 |
| 41 |
NICODEME |
Envoyez-les ici voir comme on accommode |
Acte 1, sc. 15, v. 803 |
Lexique d'un texte