n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PREMIER COLPORTEUR |
D?j? plus d'un chancelle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
2 |
SECOND COLPORTEUR |
Ce que personne n'a dit. (bis.) |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
3 |
PREMIER COLPORTEUR |
La Balance ! |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
4 |
SECOND COLPORTEUR |
Ce n'est qu'une cro?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
5 |
SECOND COLPORTEUR |
Qui reste en place. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
6 |
SECOND COLPORTEUR |
? la glace. |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
7 | DELPHINE |
Je descends.... |
Acte 1, sc. 2, DELPHINE, phrase 2 |
8 | LE COLPORTEUR |
C'est une jolie personne et de consid?ration que cette pratique-l?, mamzelle Delphine La Ronde, fille d'un ?crivain public ! |
Acte 1, sc. 3, LE COLPORTEUR, phrase 1 |
9 | LE COLPORTEUR |
V'l? ce qui s'appelle une famille cons?quente dans un quartier ! |
Acte 1, sc. 3, LE COLPORTEUR, phrase 2 |
10 | LE COLPORTEUR |
Tout doucement, mamzelle ! |
Acte 1, sc. 4, LE COLPORTEUR, phrase 2 |
11 | DELPHINE |
Celui-l? seul m'int?resse. |
Acte 1, sc. 4, DELPHINE, phrase 1 |
12 |
ARLEQUIN |
Puisque je le vois en ce jour |
Acte 1, sc. 5, v. 70 |
13 | ARLEQUIN |
C'est pourtant Arlequin qui fait ce journal ; et pourquoi ? |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
14 | ARLEQUIN |
Parce qu'il sait que mon p?re ne veut me donner qu'? un homme de lettres. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
15 | ARLEQUIN |
Pourtant ton monsieur p?re, qui a des pr?jug?s, ne veut pas que sa fille ?pouse Arlequin, parce qu'il pr?tend que je n'ai rien.... |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
16 | ARLEQUIN |
Comment, mademoiselle, ce que j'y gagne ! |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
17 |
ARLEQUIN |
Ne cesse jamais d'?tre b?te... |
Acte 1, sc. 6, v. 94 |
18 |
ARLEQUIN |
Ne cesse jamais d'?tre b?te... |
Acte 1, sc. 6, v. 96 |
19 | ARLEQUIN |
Sur ce point-l?, Monsieur Gilles ne peut pas faire de fonds ; je suis un auteur pauvre, vois-tu ?... |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
20 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas qu'il ne t'aime. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
21 | ARLEQUIN |
Mais ce n'est pas d'aimer qui donne de l'esprit ; au contraire, ?a rend b?te.... |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 5 |
22 | ARLEQUIN |
Ce qui en donne c'est d'?tre aim? : aussi... |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 6 |
23 | ARLEQUIN |
Malheureusement je n'ai encore acquis que de l'honneur, et cela ne suffit pas... |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
24 | LA RONDE |
Je vous d?clare que je ne souffrirai ni cet amour ni ce mariage... |
Acte 1, sc. 7, LA RONDE, phrase 3 |
25 |
LA RONDE |
Placets, |
Acte 1, sc. 7, v. 119 |
26 | LA RONDE |
La fille de Monsieur de La Ronde, expert dans les v?rifications, ci-devant syndic de la communaut? des ?crivains, n'est pas faite pour ?pouser un homme sans ?tat, sans fortune : cependant je veux faire ton bonheur. |
Acte 1, sc. 7, LA RONDE, phrase 1 |
27 | LA RONDE |
Aussi je te destine au propri?taire de ce journal. |
Acte 1, sc. 7, LA RONDE, phrase 1 |
28 | LA RONDE |
Cet homme, ? en juger par son ouvrage, est ce qu'il me faut. |
Acte 1, sc. 7, LA RONDE, phrase 2 |
29 | LA RONDE |
Je ne le connais pas, parce qu'il garde l'anonyme ; mais je le d?couvrirai ; et s'il veut de toi, c'est arrang?... |
Acte 1, sc. 7, LA RONDE, phrase 1 |
30 |
DELPHINE |
C'est qu'en ces lieux, en m?me-temps, |
Acte 1, sc. 8, v. 128 |
31 |
LA RONDE |
Montez, je sais ce qu'il vous faut ; |
Acte 1, sc. 8, v. 130 |
32 | ARLEQUIN |
Voil? ce qui s'appelle des attentions !... |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
33 |
LA RONDE |
Celui qui ne poss?de rien, |
Acte 1, sc. 9, v. 147 |
34 |
LA RONDE |
Se plaint d'un si mince partage ; |
Acte 1, sc. 9, v. 148 |
35 |
LA RONDE |
Et voil?... ce que je demande. |
Acte 1, sc. 9, v. 154 |
36 | LA RONDE |
Gr?ce ? Dieu, mon ?tat devient meilleur de jour en jour ; je n'y puis plus suffire. |
Acte 1, sc. 9, LA RONDE, phrase 1 |
37 | LA RONDE |
Ce sont les p?titions surtout qui me font du bien : je vis de p?titions. |
Acte 1, sc. 9, LA RONDE, phrase 1 |
38 | GILLES |
C'est donc ici qu'habite la maison de mademoiselle La Ronde, et cependant je ne puis jamais lui parler... |
Acte 1, sc. 10, GILLES, phrase 1 |
39 | GILLES |
Ce n'est pas que je ne sache ?crire ; mais je ne veux pas qu'on voie mon ?criture. |
Acte 1, sc. 10, GILLES, phrase 1 |
40 | GILLES |
Ma foi, ?a m'est ?gal, pourvu que ce soit de l'?criture bien ?crite. |
Acte 1, sc. 10, GILLES, phrase 1 |
41 | GILLES |
Cet autre, avec sa b?tarde ! |
Acte 1, sc. 10, GILLES, phrase 2 |
42 | GILLES |
Est-ce qu'il saurait quelque chose ? |
Acte 1, sc. 10, GILLES, phrase 1 |
43 | LA RONDE |
En ce cas, je vais vous donner la ronde. |
Acte 1, sc. 10, LA RONDE, phrase 1 |
44 | GILLES |
Impossible d'aller plus doucement. |
Acte 1, sc. 11, GILLES, phrase 1 |
45 | GILLES |
Je vous prie donc de croire ? l'estime proportionn?e ? la cons?quence de vos charmes que j'ai pour vous, et dont je vous demande une r?ponse cath?... cath?... catho... |
Acte 1, sc. 11, GILLES, phrase 3 |
46 | GILLES |
N'?crivez donc pas cela.... |
Acte 1, sc. 11, GILLES, phrase 1 |
47 | GILLES |
C'est cath?.... cath?.... cath?gorique, dont je vous demande une r?ponse cath?gorique, pour me d?clarer ? monsieur votre p?re avec lequel j'ai l'honneur d'?tre, et c?tera ... absolument ? votre service. |
Acte 1, sc. 11, GILLES, phrase 2 |
48 | LA RONDE |
Tenez, monsieur, entre nous, votre billet n'est pas ce qu'il y a de mieux ; je vais en dicter un autre, l'?crire, et vous r?p?terez... |
Acte 1, sc. 11, LA RONDE, phrase 1 |
49 | ARLEQUIN |
Je descends pour ex?cuter mon dessein. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
50 | GILLES |
Voil? ce qui s'appelle un vrai tour d'amoureux... |
Acte 1, sc. 12, GILLES, phrase 1 |
51 | GILLES |
Te voil?, mon cher Arlequin ; je suis certainement tr?s content de ta r?daction ; mais, pour dieu, mon ami, de la prudence !... |
Acte 1, sc. 13, GILLES, phrase 2 |
52 | GILLES |
Tu dis trop de mal de la pi?ce nouvelle ; un auteur peut trouver cela mauvais... |
Acte 1, sc. 13, GILLES, phrase 3 |
53 | GILLES |
Quelle extravagance ! |
Acte 1, sc. 13, GILLES, phrase 1 |
54 |
ARLEQUIN |
Ces journalistes fort prudents, |
Acte 1, sc. 13, v. 178 |
55 |
ARLEQUIN |
Sans songer ? celui des autres. |
Acte 1, sc. 13, v. 182 |
56 | ARLEQUIN |
Du reste, si vous avez peur, vous n'avez rien ? craindre pour aujourd'hui ; le journal n'est pas fait, et ce n'est pas moi qui le ferai. |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 1 |
57 | ARLEQUIN |
Il faut beaucoup de connaissances. |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 1 |
58 | GILLES |
Pour des connaissances, je n'en ai pas mal, et qui s'abonneront. |
Acte 1, sc. 13, GILLES, phrase 1 |
59 | ARLEQUIN |
Celles-l? sont tr?s utiles ; mais je parle de la science... |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 1 |
60 | ARLEQUIN |
Il faut savoir rajeunir les nouvelles, les tourner, les arranger, leur donner un air de vraisemblance, combiner les ?v?nements, les dates : voil? le talent ; allons !... |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 2 |
61 | ARLEQUIN |
Eh bien, on invente, on prend des villes, on gagne des batailles, on fait marcher les arm?es, on annonce la conqu?te des Pays-Bas, la prise de Mantoue, et puis mille autres petites nouveaut?s... |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 1 |
62 | GILLES |
Eh bien, heureusement voici monsieur Balourd qui va nous tirer d'affaire, et qui nous apporte des morceaux. |
Acte 1, sc. 13, GILLES, phrase 1 |
63 | BALOURD |
En ce cas, lisez... |
Acte 1, sc. 14, BALOURD, phrase 1 |
64 | ARLEQUIN |
Un morceau de Monsieur Balourd... |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 3 |
65 | GILLES |
Alors ?tez le commencement. |
Acte 1, sc. 14, GILLES, phrase 1 |
66 | BALOURD |
Commencer, finir par le milieu mais ?a n'a pas d'exemple. |
Acte 1, sc. 14, BALOURD, phrase 2 |
67 | ARLEQUIN |
Mais ?a n'est pas une raison pour ?ter votre fin et votre commencement : j'aimerais mieux ?ter tout. |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 2 |
68 | BALOURD |
Je vois que ce morceau ne vous convient pas ; je vais vous donner de la po?sie, un distique. |
Acte 1, sc. 14, BALOURD, phrase 1 |
69 | GILLES |
Qu'est-ce que c'est que ?a ? |
Acte 1, sc. 14, GILLES, phrase 1 |
70 |
BALOURD |
Que la reconnaissance a d'invincibles droits |
Acte 1, sc. 14, v. 199 |
71 | BALOURD |
Trop longs, trop courts, point de commencement, point de fin : vous moquez-vous de moi ? |
Acte 1, sc. 14, BALOURD, phrase 1 |
72 |
BALOURD |
Ah ! morbleu, quelle impudence ! |
Acte 1, sc. 14, v. 201 |
73 |
BALOURD |
Et je pourrais souffrir en silence |
Acte 1, sc. 14, v. 202 |
74 |
BALOURD |
Une pareille insolence ? |
Acte 1, sc. 14, v. 203 |
75 |
BALOURD |
Bient?t, bient?t, ma vengeance |
Acte 1, sc. 14, v. 206 |
76 |
BALOURD |
Que de ma science |
Acte 1, sc. 14, v. 208 |
77 |
BALOURD |
On fait plus de cas en France. |
Acte 1, sc. 14, v. 209 |
78 |
ARLEQUIN |
Ah ! La bonne circonstance ! |
Acte 1, sc. 15, v. 211 |
79 |
ARLEQUIN |
Il faut en profiter en silence ; |
Acte 1, sc. 15, v. 212 |
80 |
GILLES |
Quelle affreuse circonstance ! |
Acte 1, sc. 15, v. 216 |
81 |
GILLES |
Comment faire ?... De cette offense |
Acte 1, sc. 15, v. 217 |
82 |
GILLES |
Il voudra, dans sa vengeance, |
Acte 1, sc. 15, v. 218 |
83 | ARLEQUIN, L'IMPRIMEUR, LE COLPORTEUR |
Certainement. |
Acte 1, sc. 17, ARLEQUIN, L'IMPRIMEUR, LE COLPORTEUR, phrase 1 |
84 | LE COLPORTEUR |
Moi, pour la recette. |
Acte 1, sc. 17, LE COLPORTEUR, phrase 1 |
85 |
ARLEQUIN |
Vous ferez donc tout ce qu'il faudra faire ? |
Acte 1, sc. 17, v. 221 |
86 |
ARLEQUIN |
Dans mes projets, d?s ce soir, r?ussir. |
Acte 1, sc. 17, v. 226 |
87 |
ARLEQUIN |
Me voil? donc certain de r?ussir. |
Acte 1, sc. 17, v. 234 |
88 | ARLEQUIN |
L'heure presse ; il faut bien vite que j'extraie tout ces papiers pour faire la feuille... |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 2 |
89 | DELPHINE |
Et tu re?ois tout cela ? |
Acte 1, sc. 18, DELPHINE, phrase 1 |
90 |
ARLEQUIN |
Correspondances litt?raires |
Acte 1, sc. 18, v. 256 |
91 |
ARLEQUIN |
Correspondance de profit. |
Acte 1, sc. 18, v. 259 |
92 | ARLEQUIN |
Il a des correspondances partout... |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
93 |
ARLEQUIN |
Correspondance d'?critures, |
Acte 1, sc. 18, v. 260 |
94 |
ARLEQUIN |
Puis correspondances d'injures |
Acte 1, sc. 18, v. 262 |
95 | ARLEQUIN |
Nous avons aussi des livres ? annoncer. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
96 | DELPHINE |
J'esp?re au moins qu'il ne ressemble pas ? ces nouveaux romans anglais, si noirs... si effrayants... |
Acte 1, sc. 18, DELPHINE, phrase 1 |
97 |
DELPHINE |
Dis-moi pourquoi tous ces romans |
Acte 1, sc. 18, v. 264 |
98 | ARLEQUIN |
Voici maintenant des articles communiqu?s, o? mettrons-nous cela ?... |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
99 | ARLEQUIN |
Et ce petit trait? sur les "Opinions". |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
100 | DELPHINE |
Cela va de droit ? l'article "Vari?t?s". |
Acte 1, sc. 18, DELPHINE, phrase 2 |
101 | ARLEQUIN |
Ce morceau sur les "?crivains du jour". |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
102 | ARLEQUIN |
Pour cet "Essai sur la Morale et l'Innocence", je le placerai aux "Effets perdus... R?compense honn?te ? qui en donnera des renseignements". |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 2 |
103 | ARLEQUIN |
Excellent... |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
104 | ARLEQUIN |
Ceci est un article sur un certain bal d'hier. . . . |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 2 |
105 | ARLEQUIN |
Ce ne serait pas poli... |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 2 |
106 | ARLEQUIN |
Et puis je les aime trop pour cela... |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
107 |
DELPHINE |
Les hommes nous placent sans cesse |
Acte 1, sc. 18, v. 284 |
108 |
DELPHINE |
Entre la critique et l'encens, |
Acte 1, sc. 18, v. 285 |
109 | DELPHINE |
Cette raison-l? ne vaut rien. |
Acte 1, sc. 18, DELPHINE, phrase 1 |
110 | ARLEQUIN |
Voil? encore des morceaux qu'il faudrait mettre en mille morceaux. Il sera impossible de tout ins?rer... |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
111 |
LE PROTE |
Chercher quelque morceaux piquants, |
Acte 1, sc. 20, v. 309 |
112 | L'IMPRIMEUR |
Quinze cents francs. |
Acte 1, sc. 21, L'IMPRIMEUR, phrase 1 |
113 |
GILLES |
Deux cents francs. |
Acte 1, sc. 21, v. 318 |
114 |
GILLES |
De grace, tenez-moi quitte |
Acte 1, sc. 21, v. 321 |
115 |
GILLES |
En ce cas-l?, je vous donne |
Acte 1, sc. 21, v. 326 |
116 | L'IMPRIMEUR |
Il me faut des avances... |
Acte 1, sc. 21, L'IMPRIMEUR, phrase 1 |
117 | GILLES |
M'apportes-tu des esp?ces ? |
Acte 1, sc. 22, GILLES, phrase 1 |
118 | GILLES |
Tu sais ce qui m'arrive. |
Acte 1, sc. 22, GILLES, phrase 1 |
119 | LE COLPORTEUR |
Laissez-moi vous pleurer d'avance. |
Acte 1, sc. 22, LE COLPORTEUR, phrase 3 |
120 | GILLES |
Malheureux Arlequin, voil? ce que tu m'attires... |
Acte 1, sc. 22, GILLES, phrase 2 |
121 | GILLES |
En ce cas-l? je ne me battrai pas. |
Acte 1, sc. 22, GILLES, phrase 1 |
122 | LE COLPORTEUR |
Monsieur, vous avez trouv? ma prose trop longue, mes vers trop courts : en cons?quence de quoi, vous m'en rendrez raison ce soir au bois de Boulogne, o? j'aurai l'honneur d'?tre, et de vous tuer... |
Acte 1, sc. 22, LE COLPORTEUR, phrase 1 |
123 | LE COLPORTEUR |
Vous voyez qu'il en veut au propri?taire, et je ne vois qu'un moyen ; c'est d'en faire tuer un autre ? votre place. |
Acte 1, sc. 22, LE COLPORTEUR, phrase 1 |
124 | LE COLPORTEUR |
Ce n'est pas ?a... |
Acte 1, sc. 22, LE COLPORTEUR, phrase 1 |
125 | LE COLPORTEUR |
Monsieur Balourd viendra, et c'est celui-l? qui se battra. |
Acte 1, sc. 22, LE COLPORTEUR, phrase 4 |
126 | GILLES |
Je serais pourtant f?ch? que ce pauvre Arlequin f?t tu?... |
Acte 1, sc. 23, GILLES, phrase 3 |
127 | ARLEQUIN |
Eh bien, Monsieur Gilles, avez-vous pens? ? ce que vous feriez ? |
Acte 1, sc. 24, ARLEQUIN, phrase 1 |
128 | GILLES |
Qu'est-ce qui t'effarouche ? |
Acte 1, sc. 24, GILLES, phrase 1 |
129 | ARLEQUIN |
Il n'y a que ces deux mani?res-l? de se tirer d'affaire. |
Acte 1, sc. 24, ARLEQUIN, phrase 1 |
130 | GILLES |
Je ne crains certainement pas tout cela... |
Acte 1, sc. 24, GILLES, phrase 1 |
131 | GILLES |
Je vais te chercher tout ce qu'il faut.... |
Acte 1, sc. 24, GILLES, phrase 1 |
132 | DELPHINE |
Voici mon p?re, je descends. |
Acte 1, sc. 25, DELPHINE, phrase 2 |
133 |
GILLES |
Ce matin mon secr?taire, |
Acte 1, sc. 26, v. 342 |
134 |
GILLES |
Et ce soir mon successeur. |
Acte 1, sc. 26, v. 343 |
135 | GILLES |
Tu peux mourir, on ne sait pas ce qui peut arriver... |
Acte 1, sc. 26, GILLES, phrase 1 |
136 | GILLES |
De cette fa?on, comme il peut ?tre tu? ce soir, je n'y perdrai rien... |
Acte 1, sc. 26, GILLES, phrase 1 |
137 | GILLES |
Il ne sait pas ce qu'il risque. |
Acte 1, sc. 26, GILLES, phrase 1 |
138 | ARLEQUIN |
Il ne sait pas ce qu'il perd. |
Acte 1, sc. 26, ARLEQUIN, phrase 1 |
139 | GILLES |
Mademoiselle, je trouve donc l'instant propice ousque... |
Acte 1, sc. 26, GILLES, phrase 3 |
140 | GILLES |
Lisez au moins cette lettre. |
Acte 1, sc. 27, GILLES, phrase 1 |
141 | DELPHINE |
Je le prouve par cette lettre qu'il vous dicta pour moi, en vous trompant indignement. |
Acte 1, sc. 28, DELPHINE, phrase 1 |
142 | GILLES |
Ce n'?tait qu'une plaisanterie. |
Acte 1, sc. 28, GILLES, phrase 1 |
143 | GILLES |
B?n?fice en l'air ; il n'est pas fait, et il va tomber. |
Acte 1, sc. 28, GILLES, phrase 1 |
144 | GILLES |
C'est encore ?gal, il va ?tre tu? en duel ce soir. |
Acte 1, sc. 29, GILLES, phrase 2 |
145 | GILLES |
Ce n'est que ?a ?... |
Acte 1, sc. 29, GILLES, phrase 1 |
146 |
DELPHINE |
La mode exerce sa puis-sance. |
Acte 1, sc. 30, v. 351 |
147 |
DELPHINE |
Sont soumis ? son in-flu-en-ce, |
Acte 1, sc. 30, v. 353 |
148 |
DELPHINE |
Sont sou-mis ? son in-flu-ence. |
Acte 1, sc. 30, v. 354 |
149 |
GILLES |
La France n'est pas tr?s-f?conde ; |
Acte 1, sc. 30, v. 361 |
150 |
GILLES |
Replacent de mauvais bons mots |
Acte 1, sc. 30, v. 366 |
151 |
GILLES |
Dans de vieilles pi?ces nouvelles. |
Acte 1, sc. 30, v. 367 |
152 |
LE COLPORTEUR |
Bien souvent, ? ceux qu'il poursuit, |
Acte 1, sc. 30, v. 370 |
153 |
ARLEQUIN |
Envers lui c'est-l? mon office. |
Acte 1, sc. 30, v. 379 |
154 |
ARLEQUIN |
Accueillez cette bagatelle, |
Acte 1, sc. 30, v. 381 |