| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LISETTE |
Mais, Madame, ? quoi bon un tel d?guisement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LUCRÈCE |
Qu'il serait malais? d'en trouver un de m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
LUCRÈCE |
Puisqu'il n'est que trop vrai qu'un mari sans raison, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
LISETTE |
Vous allez justement faire un tour de filou. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 5 |
LISETTE |
En vous masculinant d'une telle mani?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 6 |
LISETTE |
Et je ne suis pas fille ? faire un tel passage ! |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 7 |
LISETTE |
Va je t'?pouserai s'il en vient un poupon. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 8 |
LISETTE |
Sais-tu si ce serait un poupon ou pouponne |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 9 |
LISETTE |
Et crois-tu que je sois une fille ? cela ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 10 |
LUCRÈCE |
Mais cherchons un rem?de au mal qui me tourmente. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 11 |
LUCRÈCE |
Sortons donc promptement d'un si cruel supplice. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 12 |
LISETTE |
Ressent ainsi que vous, un extr?me tourment ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 13 |
LUCRÈCE |
Il chercherait fortune en carrosse ? cinq sous ! |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 14 |
LISETTE |
Et me dit qu'elle ?tait de voir un tel volage, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 15 |
LISETTE |
Dans un emportement, qui va jusqu'? la rage, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 16 |
LUCRÈCE |
Va t'en pour un moment pr?s d'ici te cacher, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 17 |
LUCRÈCE |
User avec moi d'un si grand stratag?me |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 18 |
CLARICE |
Bien loin de vous chercher, que je cherche une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 19 |
LUCRÈCE |
Vous cherchez une femme ? Oui, femme comme moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 20 |
BÉATRIX |
Peut-?tre ce Monsieur est une hermaphrodite. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 21 |
CLARICE |
Laissons-le encore un coup, allons sortons d'ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 22 |
BÉATRIX |
Je ne vois rien qu'un homme, ou bien j'ai la berlue. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 23 |
CLARICE |
Un homme d'une mine et d'humeur plus galante |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 24 |
CLARICE |
Lorsque vous les saurez ; mais quelqu'un vient ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 25 |
RAGOTIN |
Monsieur encor un coup, ce tour-l? ne vaut rien, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 26 |
RAGOTIN |
Il faut que vous ayez une ?me bien tigresse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 27 |
RAGOTIN |
Dont ? mon grand regret il me fut fait un rapt : |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 28 |
RAGOTIN |
Dans ce maudit endroit ; o? tout chacun abonde, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 29 |
RAGOTIN |
Qu'une paire de mains pour les tours de souplesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 30 |
RAGOTIN |
Et moi qui n'ai rien fait pour aucun mal pr?tendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 31 |
RAGOTIN |
Monsieur, c'est un plaisir d'aller t?te lev?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 32 |
RAGOTIN |
Ma m?re-grand un jour me disait sur cela, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 33 |
RAGOTIN |
Sans p?cune on n'est pas en compagnie aimable. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 34 |
RAGOTIN |
Je sais qu'il ne faut pas passer pour un inf?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 35 |
RAGOTIN |
Qu'un homme sans argent est un vrai corps sans ?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 36 |
RAGOTIN |
Que je n'ai de vous jamais aucun reproche. |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 37 |
RAGOTIN |
Mais pour moi, sans mon chef, je vaux moins qu'une b?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 38 |
RAGOTIN |
Je m'en vais me donner d'un doigt de rossolis, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 39 |
RAGOTIN |
Aussi bien quelqu'un vient. |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 40 |
LUCRÈCE |
Je vous quitte un moment, adieu jusqu'au revoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 41 |
CLARICE |
Nous avons toutes trois chacune notre loup, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 42 |
CLARICE |
T?chons de n'?tre pas surprise tout d'un coup. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 43 |
GUILLOT |
Mais sans repa?tre un peu, je ne vous saurais suivre, |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 44 |
GUILLOT |
Vient ? s'apercevoir qu'un autre objet me tente |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 45 |
GUILLOT |
Que de me voir jamais aucun membre g?t?. |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 46 |
GUILLOT |
Un exemple amoureux terriblement me touche, |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 47 |
GUILLOT |
D?s qu'un objet fripon vient ? mes yeux para?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 48 |
GUILLOT |
Un feu s'?pand en moi du bas jusques en haut, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 49 |
CLIDAMANT |
Quand d'un nouvel amour tu te laisserais prendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 50 |
CLIDAMANT |
Mais quelqu'un vient ici. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 51 |
CLARICE |
Nous allons au palais pour une grande affaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 292 |
| 52 |
CLARICE |
Et le carrosse ?tant une commodit?... |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
| 53 |
GUILLOT |
Que je parle un moment. |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
| 54 |
L'HOMME |
Arr?te un peu, mon cher, as-tu l? quelque place ? |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 55 |
LUCRÈCE |
Il vient prendre un carrosse : il faut que je l'y suive. |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 56 |
LUCRÈCE |
Si quelqu'un fut venu jouer pour l'amuser |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 57 |
LUCRÈCE |
C'est un endroit fort propre ? cacher le souci, |
Acte 2, sc. 2, v. 332 |
| 58 |
LUCRÈCE |
D?s qu'un homme se voit entrer dans le chagrin, |
Acte 2, sc. 2, v. 335 |
| 59 |
CLINDOR |
Monsieur, certainement un homme comme vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 347 |
| 60 |
CLINDOR |
Enfin vous ?tes donc homme ? bonnes fortunes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 353 |
| 61 |
LUCRÈCE |
Il est vrai que j'en ai, qui ne sont pas communes : |
Acte 2, sc. 2, v. 354 |
| 62 |
LUCRÈCE |
Il s'en pourra trouver quelques-unes pour vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 63 |
LUCRÈCE |
As-tu d?j? quelqu'un ? Aurons nous compagnie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
| 64 |
LUCRÈCE |
Quelqu'un vient, pla?ons-nous, cocher double le pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 65 |
CLARICE |
A-t-on jamais parl? d'une telle aventure ? |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
| 66 |
CLARICE |
Quand il trouve un objet digne d'?tre ch?ri, |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
| 67 |
CLARICE |
Je n'eusse jamais cru qu'un bonheur merveilleux, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 68 |
CLARICE |
Oui, parce qu'il m'a prise en ce lieu pour une autre, |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 69 |
CLARICE |
J'en aurais Dieu merci d'une longueur honn?te. |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 70 |
CLARICE |
Car il faut qu'un objet ? se rendre soit lent, |
Acte 2, sc. 3, v. 407 |
| 71 |
CLARICE |
Cachons nous pour les voir un peu s'entretenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 72 |
GUILLOT |
On a beau regarder de l'un ? l'autre bout, |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
| 73 |
GUILLOT |
Comme un chirurgien vous cherchez plaie et bosse, |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
| 74 |
CLIDAMANT |
A-t-on vu quelquefois qu'un valet chasse un ma?tre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 75 |
GUILLOT |
Que chacun de nous deux aille de son c?t? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 76 |
GUILLOT |
Vous avez une femme, |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
| 77 |
GUILLOT |
Dont le Ciel par l'hymen vous a fait un pr?sent, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 78 |
GUILLOT |
Pensez-vous qu'une femme aime telle fredaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
| 79 |
GUILLOT |
Croyez-vous que Madame enfin soit une b?te, |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
| 80 |
GUILLOT |
Je sais un quolibet tout-?-fait familier, |
Acte 2, sc. 4, v. 475 |
| 81 |
GUILLOT |
Qu'en cherchant comme vous autre, par sa fortune, |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
| 82 |
GUILLOT |
En carrosse commun elle devint commune, |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
| 83 |
GUILLOT |
Et si Satan allait un beau jour s'aviser |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
| 84 |
GUILLOT |
Dessus son laid minois qu'il all?t mettre un masque, |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 85 |
GUILLOT |
Une serait pas temps alors de s'en d?dire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 86 |
GUILLOT |
Et quand il vous tiendrait une fois dans son lieu, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 87 |
GUILLOT |
Vous voit jamais br?ler d'une nouvelle flamme, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 88 |
GUILLOT |
Qu'elle vous voie user d'un trafic si gaillard, |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 89 |
GUILLOT |
Faites lui mettre un loup, vous l'aimerez bient?t. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 90 |
GUILLOT |
Oui, c'est un bon ap?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 91 |
GUILLOT |
Il vous aime en un point... enfin... que sais-je moi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
| 92 |
CLIDAMANT |
Je ne saurais souffrir aucunement ma femme. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 93 |
CLARICE |
C'est une vanit?, mais comme je vous aime |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 94 |
CLARICE |
Ainsi deux coeurs unis ne doivent ?tre qu'un. |
Acte 2, sc. 5, v. 559 |
| 95 |
GUILLOT |
Ils vont mettre bient?t tout leur bien en commun |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 96 |
GUILLOT |
Pourquoi non ? Un bon coq ? bien douze poulettes. |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
| 97 |
GUILLOT |
Il est charg? d'honneur comme un crapaud de plumes. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 98 |
CLARICE |
Tous les biens sont communs, alors qu'on s'aime bien, |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 99 |
CLARICE |
Il me fait un pr?sent de ma montre ? moi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 100 |
CLIDAMANT |
Quoi, je ne puis pas ?tre un moment en repos ! |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 101 |
CLINDOR |
H? bien ! pour une montre est-ce un si grand malheur? |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
| 102 |
CLIDAMANT |
Non, mais j'en adore une et c'est l? ma douleur, |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 103 |
GUILLOT |
Monsieur, chez chaque orf?vre envoyez un billet. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 104 |
CLARICE |
Et qu'un mari m'a dit forces galanteries : |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
| 105 |
LUCRÈCE |
Je vais pour mon argent jouer d'un autre tour |
Acte 3, sc. 1, v. 647 |
| 106 |
RAGOTIN |
J'en devais par ma foi prendre moins d'une draGme, |
Acte 3, sc. 2, v. 653 |
| 107 |
RAGOTIN |
Qui disait qu'un bon vin soutenait bien un corps, |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
| 108 |
RAGOTIN |
Et qu'un doigt d?tournait d'aller dedans la tombe. |
Acte 3, sc. 2, v. 657 |
| 109 |
RAGOTIN |
J'en ai bu comme un diable, et je sens que je tombe. |
Acte 3, sc. 2, v. 658 |
| 110 |
LUCRÈCE |
Est il un sort au monde ? mon sort comparable? |
Acte 3, sc. 3, v. 662 |
| 111 |
RAGOTIN |
Comme un d?sesp?r?, criez au meurtre, h?las, |
Acte 3, sc. 3, v. 668 |
| 112 |
RAGOTIN |
Et comme un charretier dans votre passion, |
Acte 3, sc. 3, v. 671 |
| 113 |
LUCRÈCE |
Les jeter, si je n'ai quelqu'un pour les jouer, |
Acte 3, sc. 3, v. 675 |
| 114 |
LUCRÈCE |
Mais quoi, sais-je aucun jeu ? |
Acte 3, sc. 3, v. 676 |
| 115 |
LUCRÈCE |
Savez-vous que je suis un homme qui m'emporte |
Acte 3, sc. 3, v. 702 |
| 116 |
RAGOTIN |
Pourrait-il jamais faire une action de m?me ? |
Acte 3, sc. 4, v. 714 |
| 117 |
RAGOTIN |
Dans ce monde. Monsieur, tout chacun a sa peine, |
Acte 3, sc. 5, v. 729 |
| 118 |
RAGOTIN |
Un certain innocent qui, sans savoir le jeu |
Acte 3, sc. 5, v. 732 |
| 119 |
GUILLOT |
Aupr?s d'une beaut? sensible ? votre peine : |
Acte 3, sc. 6, v. 749 |
| 120 |
GUILLOT |
D?s qu'elles peuvent voir un homme d'apparence |
Acte 3, sc. 6, v. 773 |
| 121 |
GUILLOT |
Qu'il ne soit aussi sec qu'un paquet d'allumettes. |
Acte 3, sc. 6, v. 778 |
| 122 |
GUILLOT |
Monsieur, j'en vois d?j? quelqu'une qui se montre, |
Acte 3, sc. 7, v. 785 |
| 123 |
GUILLOT |
Cherchez fortune ailleurs, nous n'avons plus de montre, |
Acte 3, sc. 7, v. 786 |
| 124 |
GUILLOT |
Je m'en vais observer un si profond silence, |
Acte 3, sc. 7, v. 793 |
| 125 |
LISETTE |
Elle en a, ce dit-elle, un sujet suffisant. |
Acte 3, sc. 7, v. 796 |
| 126 |
CLIDAMANT |
Que l'on ne vit jamais un amant si fid?le, |
Acte 3, sc. 7, v. 806 |
| 127 |
CLIDAMANT |
Je suis dans un ?tat tout-?-fait p?rilleux, |
Acte 3, sc. 7, v. 808 |
| 128 |
GUILLOT |
Vous allez bient?t faire une bonne maison, |
Acte 3, sc. 8, v. 820 |
| 129 |
CLIDAMANT |
?tre en un lieu sans vous, c'est ?tre sans mon ?me. |
Acte 3, sc. 8, v. 826 |
| 130 |
CLARICE |
Pour un homme qui dit aimer si puissamment, |
Acte 3, sc. 8, v. 827 |
| 131 |
GUILLOT |
N'avez vous pas son coeur, sa montre, un diamant? |
Acte 3, sc. 8, v. 852 |
| 132 |
CLARICE |
Il est certain que c'est une laveur bien grande, |
Acte 3, sc. 8, v. 858 |
| 133 |
CLIDAMANT |
Moi mari?, Madame? ah! c'est une imposture. |
Acte 3, sc. 8, v. 865 |
| 134 |
CLARICE |
Un homme mari? qui ferait comme vous, |
Acte 3, sc. 8, v. 867 |
| 135 |
CLARICE |
Ne pouvant trop punir sa perfidie extr?me : |
Acte 3, sc. 8, v. 869 |
| 136 |
GUILLOT |
Vous n'avez plus qu'? faire encore un m?me tour, |
Acte 3, sc. 8, v. 879 |
| 137 |
GUILLOT |
Se vient mettre une fois dedans sa fantaisie. |
Acte 3, sc. 9, v. 886 |
| 138 |
CLIDAMANT |
Serais-je bien ici t?moin d'un rendez-vous? |
Acte 3, sc. 9, v. 887 |
| 139 |
LUCRÈCE |
Et nous savons pousser une botte si preste, |
Acte 3, sc. 9, v. 897 |
| 140 |
GUILLOT |
On dit qu'un petit homme a toujours du courage. |
Acte 3, sc. 9, v. 901 |
| 141 |
CLIDAMANT |
Pouvez-vous bien douter d'une telle amiti? ? |
Acte 3, sc. 9, v. 907 |
| 142 |
GUILLOT |
Vous en auriez ?t? dans une autre rencontre, |
Acte 3, sc. 9, v. 913 |
| 143 |
CLIDAMANT |
Mais je puis ? mon tour para?tre un peu jaloux. |
Acte 3, sc. 9, v. 920 |
| 144 |
CLARICE |
Vous doit ?tre un sujet d'all?gresse |
Acte 3, sc. 9, v. 921 |
| 145 |
GUILLOT |
Donnez-nous cependant chacun notre ma?tresse* |
Acte 3, sc. 10, v. 941 |
Lexique d'un texte