| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA MARQUISE |
Mais d?menez-vous, mon cher abb? Douxdoux, et puisque nous n'avons pas pu r?ussir ? nous faire entendre l?-bas, ? la porte de la comtesse, cherchez donc ici quelque domestique raisonnable, auquel nous puissions parler. |
Acte 1, sc. 1, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 2 | LA MARQUISE |
Eh mais, voyez donc, allez donc, l'Abb?, tr?, tr?moussez-vous donc, mon pontife, tr?, tr?, tr?moussez-vous donc. |
Acte 1, sc. 1, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 3 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Mais voici sans doute ce que nous cherchons. |
Acte 1, sc. 1, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 1 |
| 4 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Non, Monsieur ; mais souhaitez-vous que j'aille le demander ? Monsieur de Lafleur qui sait toujours ?a, lui ? |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 5 | LA MARQUISE |
Eh mais, ignorant, vous ne savez donc pas le charmant couplet qui court depuis trois jours sur la comtesse et ce dr?le-l?. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 6 | LA MARQUISE |
Mais ce que j'ai vu, moi... |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 7 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Oui, oui, pouponne, chantez tant que cela vous fera plaisir ; mais au nom de Dieu, abandonnez la plaisanterie en question ; cela serait mal. |
Acte 1, sc. 2, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 1 |
| 8 | LA MARQUISE |
Mais moi, je dis plus ; je n'en ai pourtant point de preuves. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 9 | LA MARQUISE |
Je n'imagine rien, moi, mais, cruel abb?, puisque vous me r?duisez ? parler raison, je vous r?p?terai que je n'ai rien de prouv? sur ce dernier fait ; aussi est-ce ? cause de cela, et parce-que vous vous ?tes mis dans l'esprit que vous lui aviez obligation que je me suis ici laiss? tra?ner chez elle,... que, par d?f?rence pour vous, j'ai pass? par dessus toutes les mis?res du c?r?monial,... que je viens avec vous lui faire part de notre mariage, et en v?rit? c'est une des plus grandes marques d'amour que je pouvais vous donner, ? vous d'ailleurs que j'ai si bien subjugu?. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 10 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Mais, mon adorable, donnez-moi donc encore une autre preuve de votre complaisance ; c'est que vous ne poursuiviez pas vis-?-vis de la comtesse la plaisanterie que vous avez entam?e. |
Acte 1, sc. 2, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 2 |
| 11 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Mais, ma mie, puisque ma mie y a, pensez donc c'est une extravagance de premier ordre... et ? n'envisager cela que par rapport ? vous, une femme sage... |
Acte 1, sc. 2, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 1 |
| 12 | LA MARQUISE |
Quand ? la folie dont vous voulez me d?tourner, j'avoue que c'en est une ; mais je veux la faire ; et ce n'est peut ?tre qu'? une femme aussi sage que moi, qu'il appartient de risquer une extravagance pareille ? celle que je m?dite sans que cela puisse tirer ? cons?quence. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 13 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Mais Monsieur de Lafleur n'?tais pas ici. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 2 |
| 14 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Je ferai ce que je pourrai, Madame, mais il serait plus s?r de les faire ?crire par le Suisse. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 15 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Non ; mais de deux jours l'un ; c'est son r?gime, ? ce qu'ils disent. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 16 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Mais, ma reine, votre ma?tresse rentrera-t-elle bient?t ? |
Acte 1, sc. 3, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 1 |
| 17 | LA MARQUISE |
QUoique nous nous soyons d?cid?s ? ne point d?ner, nous n'aurons jamais assez de temps pour tout ce qui nous reste ? faire. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 18 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Mais voici Monsieur de Lafleur. |
Acte 1, sc. 4, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 7 |
| 19 | LAFLEUR |
Et mais, vous me les avez permises, et hier tout la soir?e. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 1 |
| 20 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Je ne vous ai rien permis, d'abord, mais du moins hier vous ?tiez plus poli. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 21 | LAFLEUR |
Mais j'aime cette impatience que tu as de me voir, et ta col?re m?rite r?compense. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 2 |
| 22 | LAFLEUR |
Et mais, mon enfant, tu vas d'abord aux invectives. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 2 |
| 23 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Mais nous traiterons cet article une autre fois. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 2 |
| 24 | LAFLEUR |
Et mais, je t'ai dit, que je la soup?onne comme ?a, il n'y a encore de bien positif. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 1 |
| 25 | LAFLEUR |
Elle le prendra quelque jour, mais cela n'est pas encore m?r. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 1 |
| 26 | LAFLEUR |
Mais ne m'interromps donc plus, et pr?te-moi une attention suivie pour que je te dise l'ordre et la marche de nos abb?s. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 2 |
| 27 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Volontiers ; mais dis vite. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 28 | LAFLEUR |
Le premier c'est le petit Abb? Douxdoux ; je ne crois pas, comme je t'ai dit, que la comtesse s'emb?te jamais de ce personnage-l? ; elle lui trouve le caract?re trop fadasse. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 3 |
| 29 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Il est amoureux de Madame comme un forcen? ; mais elle ne saurait le souffrir ; il est vrai qu'il est odieux. |
Acte 1, sc. , L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 3 |
| 30 | MADEMOISELLE DAMOUR |
En ce cas-l?, une femme ne peut jamais pense... |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 31 | LAFLEUR |
Il n'a pourtant uniquement que cela pour lui ; car d'ailleurs c'est une fou, mais un fou... |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 2 |
| 32 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Mais si tu n'en charges pas le portrait, Madame ne s'arrangera jamais avec ce monstre-l?, quelques qualit?s s?duisantes qu'il ait d'ailleurs. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 33 | LAFLEUR |
L'on n'est pas s?r de rien avec Madame, et nous serions perdus si ce malheureux abb? devenait un jour le ma?tre de la maison. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 2 |
| 34 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Eh bien, tiens, la voil?, mais ne me tourmente plus. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 35 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Oh, mais, Monsieur de Lafleur, je me f?cherai. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 36 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais allons par ordre. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 37 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais sous ce pr?texte-l? toujours ils ne me laissent pas avec un sacr? prieur? de quinze cent livres, et ils donnent leurs b?n?fices ? des pleutres. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 38 | LA COMTESSE |
Mais en quittant cet ?tat, l'Abb?, que pr?tendez-vous faire ? |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 39 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Eh, mais, pardieu ; je pr?tends faire... |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 40 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais que diable ! |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 4 |
| 41 | LA COMTESSE |
Mais, je ne veux point me marier, moi, mon tr?s cher abb? de Cormoran ; je n'en suis pas encore r?duite ? ces extr?mit?s-l? ; et s'il fallait y venir d'ailleurs, tenez-vous pour dit que je ne veux de vous ni pour mon amant ni pour mon ?poux, mon cher roi. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 42 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Eh, mais, ma ch?re reine, vous m'?pouserez, cependant, j'en suis s?r et tr?s s?r... |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 43 | LA COMTESSE |
Allez, allez, vous ?tes fou comme le p?re des petites-maisons, mon cher ami. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 44 | LA COMTESSE |
Je le veux bien, mon pauvre abb? ; mais compter que vous ne prouverez de votre vie que je puisse vous ?pouser... |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 45 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais voyez donc cette b?gueule qui fait des fa?ons pour m'?pouser !... |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 46 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais j'aper?ois un des mes rivaux, ce damn? milord... |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 47 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais, dites-moi donc, vieux p?cheur, est-ce vous ne lassez point de demander aux femmes des audiences particuli?res, dont vous n'abusez pas, ? ce qu'elles disent. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 3 |
| 48 | MILORD |
Ces femmes ils se vantent d'avoir soumis des coeurs qu'elles n'ont jamais ni vus ni mani?s. |
Acte 1, sc. 9, MILORD, phrase 2 |
| 49 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Oh, pour vous, mon lord, vous ne vous vantez jamais de rien ; vous ne ressemblez pas ? ces femmes-l?. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 50 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Eh mais, ne l'auriez-vous pas mise d?j? dans le cas de se plaindre de vous ? |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 4 |
| 51 | MILORD |
Mais, mon cher papiste, il y aura touchours du risque pour vous, malcr? cela, tant qu'il y aura les galants ? Paris. |
Acte 1, sc. 9, MILORD, phrase 1 |
| 52 | MILORD |
Mais parlons autre chose. |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 3 |
| 53 | LAFLEUR |
Sa femme de chambre a bien aussi quelques petits d?tails, mais c'est sur moi que tout roule ordinairement. |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 2 |
| 54 | LAFLEUR |
Quand j'aurai les ordres de Madame ; je croyais dimanche qu'elle ne tarderait pas ? les donner pour vous ; mais je les ai port?s ce matin ? un autre. |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 1 |
| 55 | MILORD |
Eh, mais tout ? l'heure il se mocquait donc de moi ? |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 3 |
| 56 | MILORD |
Eh, mais, cette femme prendra bient?t toute l'Assembl?e du Clerg?, si ces messieurs s'y pr?tent. |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 2 |
| 57 | MILORD |
Et mais, cet app? pourrait-il point attendre apr?s moi, lui ? |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 4 |
| 58 | MILORD |
Oui, mais la patience, il me donne de l'impatience ? moi. |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 1 |
| 59 | LAFLEUR |
Continuez toujours ? lui exag?rer vos exploits galants ; vantez-vous beaucoup vis-?-vis d'elle ; vous n'en sauriez trop dire ; mais gardez-vous bien de lui parler dans ce moment-ci de l'abb? Fleur de P?ch?. |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 5 |
| 60 | MILORD |
Mais je veux l'affoir une fois. |
Acte 1, sc. 12, MILORD, phrase 2 |
| 61 | LA COMTESSE |
Mais, Milord, vous dites les chose bien cr?ment au moins. |
Acte 1, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 62 | MILORD |
Eh mais, Matame, che propose, c'est touchours poli, surtout quand on paise la main qui nous refuse. |
Acte 1, sc. 13, MILORD, phrase 1 |
| 63 | MILORD |
Mais plis que peaucoup, Matame. |
Acte 1, sc. 13, MILORD, phrase 1 |
| 64 | LA COMTESSE |
Eh mais, Monsieur, l'on ne vous demande pas des nouvelles de votre sant?. |
Acte 1, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 65 | MILORD |
Ah, je vous fais point encore plaisir, mais cela il fiendra, ch'esp?re ; sans adieu et sans rancune, Matame. |
Acte 1, sc. 13, MILORD, phrase 1 |
| 66 | LA COMTESSE |
mais il a de bien bonnes qualit?s, ? ce que j'ai entendu dire. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 67 | LA COMTESSE |
Il est gai, et dans le fond c'est un homme essentiel ; mais je dis, essentiel. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 68 | LA COMTESSE |
Mais le voil? ce petit ange. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 6 |
| 69 | LA COMTESSE |
Eh mais, mon petit ?veill?, je ne vous disais pas de m'embrasser. |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 1 |
| 70 | LA COMTESSE |
Mais je vois votre finesse, Monsieur l'espi?gle. |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 4 |
| 71 | LA COMTESSE |
Eh mais, il est divin ce cher abb? ? |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 3 |
| 72 | LA MARQUISE |
Et vraiment oui, je pr?tends vous enlever de ce bal ? trois heures du matin et vous faire passer jusqu'au jour ? ma petite maison. |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 2 |
| 73 | LA MARQUISE |
Nous aurions vu ce que nous aurions fait ; mais vous tra?nes une affaire... |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 3 |
| 74 | LA COMTESSE |
Mais, l'Abb?, jeune comme vous ?tes .. car vous n'avez l'air que d'un petit ?colier... vous avez cruellement d'usage ! |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 1 |
| 75 | LA MARQUISE |
Mais je ne suis point une femme m?chante. |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 2 |
| 76 | LA MARQUISE |
Je donne ce soir le m?me petit bal o? je vous ai vue, je me suis vite mise en abb? pour y aller, parce que je suis une peu calotine comme je vous l'ai dit, et que je trouve d'ailleurs que ce d?guisement me sied assez bien, mais croyez, Madame, que je suis incapable de faire aucun mauvais usage. |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 4 |
| 77 | LA COMTESSE |
Mais, Madame, oserais-je vous demander ? qui j'ai l'honneur... |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 1 |
| 78 | LA COMTESSE |
Elle ne reviendra pas ; mais je saurai qui elle est, je la d?terrerai, et quand elle me sera connue, et que je serai au fait de ses entours, je m'en vengerai ; oh, je m'en vengerai ; je veux lui enlever son amant. |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 79 | LA COMTESSE |
Mais voyez donc quelle extravagance ? |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 6 |
| 80 | LA COMTESSE |
Mais, savez-vous, mon cher milord, que voil? du sentiment tout plein, ?a ? |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 81 | LA COMTESSE |
Mais, l?, en conscience, ne vous abusez vous pas vous-m?me ? |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 82 | MILORD |
Ch'exag?re jamais, moi, jamais. |
Acte 1, sc. 18, MILORD, phrase 1 |
| 83 | MILORD |
Ch? dis ce que je sens, et je fais touchours ce que che dis, mais touchours, touchours. |
Acte 1, sc. 18, MILORD, phrase 2 |
| 84 | LA COMTESSE |
Allez, Milord, vous ne serez jamais que l'objet de ma col?re ou plut?t de mon m?pris... |
Acte 1, sc. 20, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 85 | MILORD |
Mais ce n'est point ma faute, c'est que je me trouffe mal, ch? sors, ch? m'?vanouis, ch? sors, ch? m'?vanouis... |
Acte 1, sc. 20, MILORD, phrase 3 |
| 86 | LA COMTESSE |
Mais ce milord... |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 87 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais, Madame_la_Comtesse, ne perdons point mon affaire de vue. |
Acte 1, sc. 25, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 4 |
| 88 | LA COMTESSE |
Mais Monsieur, je ne puis prendre sur moi de vous ?pouser. |
Acte 1, sc. 25, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 89 | LA COMTESSE |
Eh mais, monstre d'abb?, il faut bien que me d?cide. |
Acte 1, sc. 25, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 90 | LA COMTESSE |
Mais, mon cher cousin, et vous, ma tr?s belle dame, contez nous donc l'histoire de vos amours et comment... |
Acte 1, sc. 25, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 91 |
L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais dans un t?te ? t?te, |
Acte 1, sc. 25, v. 37 |
| 92 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Vous avez raison, je n'y pensais pas ; mais, en attendant que l'on serve, chantons quelques vilaines. |
Acte 1, sc. 25, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
Lexique d'un texte