| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA MARQUISE |
Mais d?menez-vous, mon cher abb? Douxdoux, et puisque nous n'avons pas pu r?ussir ? nous faire entendre l?-bas, ? la porte de la comtesse, cherchez donc ici quelque domestique raisonnable, auquel nous puissions parler. |
Acte 1, sc. 1, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 2 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Ah, ma petite reine, par votre moyen, ne pourrais-je pas dire un mot ? ma bon amie, Mademoiselle Agathe, l'une des femmes de la comtesse. |
Acte 1, sc. 1, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 2 |
| 3 | LA MARQUISE |
Eh mais, ignorant, vous ne savez donc pas le charmant couplet qui court depuis trois jours sur la comtesse et ce dr?le-l?. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 4 | LA MARQUISE |
Je n'imagine rien, moi, mais, cruel abb?, puisque vous me r?duisez ? parler raison, je vous r?p?terai que je n'ai rien de prouv? sur ce dernier fait ; aussi est-ce ? cause de cela, et parce-que vous vous ?tes mis dans l'esprit que vous lui aviez obligation que je me suis ici laiss? tra?ner chez elle,... que, par d?f?rence pour vous, j'ai pass? par dessus toutes les mis?res du c?r?monial,... que je viens avec vous lui faire part de notre mariage, et en v?rit? c'est une des plus grandes marques d'amour que je pouvais vous donner, ? vous d'ailleurs que j'ai si bien subjugu?. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 5 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Mais, mon adorable, donnez-moi donc encore une autre preuve de votre complaisance ; c'est que vous ne poursuiviez pas vis-?-vis de la comtesse la plaisanterie que vous avez entam?e. |
Acte 1, sc. 2, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 2 |
| 6 | LA MARQUISE |
Oh, non pas, s'il vous pla?t, Monsieur l'Abb?. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 7 | LA MARQUISE |
Puisque j'ai eu le bonheur de ne pas trouver la comtesse chez elle, et qu'elle ne me conna?t point, je veux m'en donner la com?die ; j'en veux passer ma fantaisie. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 8 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Mais Monsieur de Lafleur n'?tais pas ici. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 2 |
| 9 | LA MARQUISE |
Ah ?a, ma fille, vous retiendrez bien ces noms-l?, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 10 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
C'est qu'il est ivre noy?, il faut l'excuser, cela ne lui arrive pas tous les jours. |
Acte 1, sc. 3, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 1 |
| 11 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Je crois que oui ; car elle n'est pas habill? ; et va ce soir ? l'Op?ra. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 12 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Convenons du moins que nous repasserons ici ce soir. |
Acte 1, sc. 3, L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 3 |
| 13 | LA MARQUISE |
Nous repasserons ce soir. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 14 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Rien que des niaiseries, quand elle ne font pas pis... |
Acte 1, sc. 4, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 4 |
| 15 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Oui, quand elle ne font pas pis... |
Acte 1, sc. 4, MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 5 |
| 16 | MADEMOISELLE DAMOUR |
N'avez-vous pas rencontr? l?-bas Monsieur l'Abb? Douxdoux et une dame qui d'ici et qui vous ont demand? ? |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 3 |
| 17 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Appelez-moi Mademoiselle, ces familiarit?s-l? ne me conviennent pas. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 2 |
| 18 | LAFLEUR |
Au contraire, c'est moi qui ne suis ici que pour elles et pour leur rendre la vie douce ; ne me refuse donc pas... |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 1 |
| 19 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Actuellement si tu veux faire ta paix, ach?ve de m'instruire de tout ce qui se passe ici. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 3 |
| 20 | LAFLEUR |
Passe encore pour les ?trangers. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 4 |
| 21 | LAFLEUR |
Elle le prendra quelque jour, mais cela n'est pas encore m?r. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 1 |
| 22 | LAFLEUR |
Le premier c'est le petit Abb? Douxdoux ; je ne crois pas, comme je t'ai dit, que la comtesse s'emb?te jamais de ce personnage-l? ; elle lui trouve le caract?re trop fadasse. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 3 |
| 23 | LAFLEUR |
Je ne m'explique pas davantage, je me flatte que tu m'entends. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 5 |
| 24 | L'ABBÉ DOUXDOUX |
Passons donc au dernier de nos abb?s. |
Acte 1, sc. , L'ABBÉ DOUXDOUX, phrase 1 |
| 25 | LAFLEUR |
Ne crois pas cela, mon enfant, il compense sa brutalit? par des qualit? si brillantes..., si brillantes, que cela tient du prodige, que cela passe toute cr?ance, et rien n'est pourtant plus vrai. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 1 |
| 26 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Mais si tu n'en charges pas le portrait, Madame ne s'arrangera jamais avec ce monstre-l?, quelques qualit?s s?duisantes qu'il ait d'ailleurs. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 27 | LAFLEUR |
L'on n'est pas s?r de rien avec Madame, et nous serions perdus si ce malheureux abb? devenait un jour le ma?tre de la maison. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 2 |
| 28 | MADEMOISELLE DAMOUR |
Oh, ce n'est pas tant ? cela qu'il faut regarder, qu'? emp?cher notre ma?tresse de faire une sottise. |
Acte 1, sc. , MADEMOISELLE DAMOUR, phrase 1 |
| 29 | LAFLEUR |
Il n'y a qu'un sot qui ? ma place n'y eut pas ?t? attrap? comme moi. |
Acte 1, sc. , LAFLEUR, phrase 5 |
| 30 | LA COMTESSE |
Eh bien, mon cher abb? de Cormoran, en deux mots, dites-moi donc ? pr?sent ce grand secret que vous n'avez pas voulu entamer en chemin et que vous avez raval? de toutes vos forces. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 31 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Sous le pr?texte que je ne suis pas dans les ordres... |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 32 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais sous ce pr?texte-l? toujours ils ne me laissent pas avec un sacr? prieur? de quinze cent livres, et ils donnent leurs b?n?fices ? des pleutres. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 33 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Il m'en faut ? moi ; je ne saurai m'en passer. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 34 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Vous me direz ? cela : Que ne prenez-vous plut?t des ma?tresses, il y a tant d'honn?tes femmes qui ne demandent pas mieux ; cela est vrai. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 3 |
| 35 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Eh oui, pardieu, Madame, ne pensez pas rire ? |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 36 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Cela n'est pas bien difficile ? deviner. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 37 | LA COMTESSE |
Mais, je ne veux point me marier, moi, mon tr?s cher abb? de Cormoran ; je n'en suis pas encore r?duite ? ces extr?mit?s-l? ; et s'il fallait y venir d'ailleurs, tenez-vous pour dit que je ne veux de vous ni pour mon amant ni pour mon ?poux, mon cher roi. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 38 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Je ne vous demande que jusqu'? ce soir, pour prouver que vous ne pourrez pas faire autrement, mordieu. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 39 | LA COMTESSE |
Je ne l'?pouserai pas. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 40 | LAFLEUR |
Comme je vous l'ai dit, Milord, Madame va passer ici dans le moment. |
Acte 1, sc. 9, LAFLEUR, phrase 1 |
| 41 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Mais, dites-moi donc, vieux p?cheur, est-ce vous ne lassez point de demander aux femmes des audiences particuli?res, dont vous n'abusez pas, ? ce qu'elles disent. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 3 |
| 42 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Oh, pour vous, mon lord, vous ne vous vantez jamais de rien ; vous ne ressemblez pas ? ces femmes-l?. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 43 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Et c'est ce qui me f?che, car je meurs d'envie de savoir si notre comtesse n'aurait pas eu la curiosit? d'essayer d'un coeur anglais. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 44 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Eh mais, ne l'auriez-vous pas mise d?j? dans le cas de se plaindre de vous ? |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 4 |
| 45 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Oh, n'ayez pas peur, Milord, elle croira bien plut?t que c'est trop, car dans le fond, dites donc que c'est pour rire apparemment que vous avez voulu faire quelque comparaison de vous ? ce prince du Saint Empire. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
| 46 | LAFLEUR |
Elle ne lui donnerait seulement pas bout du doigt. |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 5 |
| 47 | MILORD |
Voil? encore dix louis ; ne mente pas ? milord Tapp, dis-moi : es-tu bien le grison de la comtesse ? |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 5 |
| 48 | MILORD |
Est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 2 |
| 49 | LAFLEUR |
Quand j'aurai les ordres de Madame ; je croyais dimanche qu'elle ne tarderait pas ? les donner pour vous ; mais je les ai port?s ce matin ? un autre. |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 1 |
| 50 | MILORD |
C'est attendre que le Concile y soit pass?... |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 3 |
| 51 | LAFLEUR |
Je ne sais pas, Milord, si l'abb? pourrait attendre apr?s vous ; ce que je sais bien, c'est que Madame attend l'abb? avec la plus grande impatience, elle... |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 1 |
| 52 | LAFLEUR |
Allez, allez, tranquillisez-vous, elle ne le gardera pas longtemps. |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 3 |
| 53 | MILORD |
Tu raisonnes en travers ; et pourquoi ne la carderait-elle pas longtemps ? |
Acte 1, sc. 11, MILORD, phrase 2 |
| 54 | LAFLEUR |
Madame ne peut pas tarder ; permettez que j'aille donner un coup d'oeil au boudoir de Madame, et arranger les sachets et les eaux que j'ai ?t? chercher ce matin chez la Dulac. |
Acte 1, sc. 11, LAFLEUR, phrase 2 |
| 55 | MILORD |
Oui, che ferais un pien plus choli acte avec fous, si votre amour il foulait m'acorter maintenant, tout ? stire, ce que vous m'avez fait entrefoir que vous ne retarderiez pas encore bien longtemps. |
Acte 1, sc. 13, MILORD, phrase 2 |
| 56 | MILORD |
Ah, tous les chours, che marche pien ; c'est que fous ne connaissez point encore moi, Madame ; vous savez pas ce que fous refusez. |
Acte 1, sc. 13, MILORD, phrase 1 |
| 57 | LA COMTESSE |
Eh mais, Monsieur, l'on ne vous demande pas des nouvelles de votre sant?. |
Acte 1, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 58 | MILORD |
Elle n'en est pas moins ponne ma santai, quoique vous vous obstiniez ? n'en pas fouloir savoir des nouvelles, et encore est-ce point l? le tout. |
Acte 1, sc. 13, MILORD, phrase 1 |
| 59 | LA COMTESSE |
En v?rit?, si je n'avais pas eu dans ce moment-ci de l'amour pour le petit abb?, je crois d'honneur que je me serais amus?e de ses folies... |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 60 | LA COMTESSE |
Cela n'a pas encore de barbe au menton. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 7 |
| 61 | LA COMTESSE |
Eh mais, mon petit ?veill?, je ne vous disais pas de m'embrasser. |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 1 |
| 62 | LA COMTESSE |
Il traite un baiser de pure bagatelle pour faire entendre qu'il n'est pas homme ? s'y arr?ter. |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 6 |
| 63 | LA MARQUISE |
Je ne suis pas homme... |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 1 |
| 64 | LA MARQUISE |
Je ne suis pas homme si vous voulez ? m'arr?ter ? la bagatelle... |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 2 |
| 65 | LA MARQUISE |
Et vraiment oui, je pr?tends vous enlever de ce bal ? trois heures du matin et vous faire passer jusqu'au jour ? ma petite maison. |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 2 |
| 66 | LA COMTESSE |
il n'est pas vif ? ce qu'il dit. |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 2 |
| 67 | LA COMTESSE |
Je crains de ne pas conna?tre quelque chose de trop bon ? |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 1 |
| 68 | LA MARQUISE |
Ce n'est pas moi qui compte l? dessus, en v?rit? c'est vous. |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 1 |
| 69 | LA COMTESSE |
Et les pr?liminaires de notre paix une fois accord?s, ne pouvons-nous pas, d?s ? pr?sent, commencer ? en go?ter les douceurs ? |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 3 |
| 70 | LA MARQUISE |
Je n'ai pas de quoi soutenir la conversation sur ce ton-l?, moi. |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 2 |
| 71 | LA MARQUISE |
H?las oui, Madame, je ne suis qu'une femme comme vous voyez, et une femme bien folle, n'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 1 |
| 72 | LA MARQUISE |
C'est une plaisanterie et non pas une noirceur que j'ai pr?tendu vous faire ici. |
Acte 1, sc. , LA MARQUISE, phrase 3 |
| 73 | LA COMTESSE |
Cela n'est-il pas bien r?galant. |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 2 |
| 74 | LA COMTESSE |
Elle ne reviendra pas ; mais je saurai qui elle est, je la d?terrerai, et quand elle me sera connue, et que je serai au fait de ses entours, je m'en vengerai ; oh, je m'en vengerai ; je veux lui enlever son amant. |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 75 | LA COMTESSE |
?coutez, Lafleur : le monde qui me viendra pour souper, qu'on le fasse passer dans mon grand salon, et que l'on n'entre pas ici que je ne sonne, entendez-vous ? |
Acte 1, sc. , LA COMTESSE, phrase 1 |
| 76 | LA COMTESSE |
N'allez pas continuer sur ce ton-l?, je vous aimerais trop. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 77 | LA COMTESSE |
Mais, l?, en conscience, ne vous abusez vous pas vous-m?me ? |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 78 | LA COMTESSE |
Ne vous exag?rez-vous pas votre amour ? |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 79 | LA COMTESSE |
En ce cas-l?, vous ?tes un homme charmant, au moins, et je me ferais un vrai scrupule de ne pas me livrer au go?t que j'ai pour vous, et dont je me d?fendais, je ne sais pas pourquoi. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 80 | MILORD |
Je ne sais pas pourquoi. |
Acte 1, sc. 18, MILORD, phrase 1 |
| 81 | MILORD |
Je ne sais pas pourquoi. |
Acte 1, sc. 18, MILORD, phrase 3 |
| 82 | LAFLEUR |
Elle a pass? sans doute avec Milord dans son cabinet des estampes... |
Acte 1, sc. 19, LAFLEUR, phrase 4 |
| 83 | LAFLEUR |
Ils ne voient pas les choses l?g?rement. |
Acte 1, sc. 19, LAFLEUR, phrase 8 |
| 84 | LA COMTESSE |
Voil? une jolie journ?e que je passe l?. |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 6 |
| 85 | LA COMTESSE |
En l'un je trouve une femme, et dans l'autre je ne trouve pas un homme. |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 8 |
| 86 | LA COMTESSE |
Ces accidents-l? ne sont-ils pas bien r?cr?atifs ? |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 9 |
| 87 | LA COMTESSE |
Ruin?e sans ressource, si vous ne vous accommodez pas. |
Acte 1, sc. 24, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 88 | LA COMTESSE |
Mon cousin, cela ne sera pas. |
Acte 1, sc. 25, LA COMTESSE, phrase 6 |
| 89 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Voil? un petit abb? qui n'est pas si chien ! |
Acte 1, sc. 25, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 2 |
| 90 |
L'ABBÉ DE CORMORAN |
Il ne vient pas pourtant. |
Acte 1, sc. 25, v. 46 |
| 91 | L'ABBÉ DE CORMORAN |
Vous avez raison, je n'y pensais pas ; mais, en attendant que l'on serve, chantons quelques vilaines. |
Acte 1, sc. 25, L'ABBÉ DE CORMORAN, phrase 1 |
Lexique d'un texte