| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉMILIE |
Enfants imp?tueux de mon ressentiment |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ÉMILIE |
Que ma douleur s?duite embrasse aveugl?ment, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
ÉMILIE |
Quand je regarde Auguste au milieu de sa gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
ÉMILIE |
Au milieu toutefois d'une fureur si juste, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
ÉMILIE |
L'issue en est douteuse, et le p?ril certain : |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
ÉMILIE |
Un ami d?loyal peut trahir ton dessein ; |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 7 |
ÉMILIE |
Peuvent sur son auteur renverser l'entreprise, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
ÉMILIE |
Tourner sur toi les coups dont tu le veux frapper ; |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
ÉMILIE |
Dans sa ruine m?me il peut t'envelopper ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
ÉMILIE |
Et quoi qu'en ma faveur ton amour ex?cute, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 11 |
ÉMILIE |
Il te peut, en tombant, ?craser sous sa chute. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 12 |
ÉMILIE |
Un coeur est trop cruel quand il trouve des charmes |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 13 |
ÉMILIE |
Aux douceurs que corrompt l'amertume des larmes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 14 |
ÉMILIE |
Et l'on doit mettre au rang des plus cuisants malheurs |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 15 |
ÉMILIE |
La mort d'un ennemi qui co?te tant de pleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 16 |
ÉMILIE |
Mais peut-on en verser alors qu'on venge un p?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 17 |
ÉMILIE |
Cessez, vaines frayeurs, cessez, l?ches tendresses, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 18 |
ÉMILIE |
De jeter dans mon coeur vos indignes faiblesses ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 19 |
ÉMILIE |
Montre-toi g?n?reux, souffrant qu'il te surmonte ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 20 |
ÉMILIE |
Quoique j'aime Cinna, quoique mon coeur l'adore, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 21 |
ÉMILIE |
S'il me veut poss?der, Auguste doit p?rir : |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 22 |
ÉMILIE |
Sa t?te est le seul prix dont il peut m'acqu?rir. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 23 |
FULVIE |
Qu'une si juste ardeur devrait ?tre atti?die. |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 24 |
FULVIE |
Sa faveur envers vous para?t si d?clar?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 25 |
FULVIE |
Et de ses courtisans souvent les plus heureux |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 26 |
FULVIE |
Vous pressent ? genoux de lui parler pour eux. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 27 |
ÉMILIE |
Toute cette faveur ne me rend pas mon p?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 28 |
ÉMILIE |
Je demeure toujours la fille d'un proscrit. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 29 |
ÉMILIE |
D'une main odieuse ils tiennent lieu d'offenses : |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 30 |
ÉMILIE |
Plus nous en prodiguons ? qui nous peut ha?r, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 31 |
ÉMILIE |
Plus d'armes nous donnons ? qui nous veut trahir. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 32 |
FULVIE |
Laissent ? leurs enfants d'assez vives douleurs |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 33 |
FULVIE |
Pour venger votre perte en vengeant leurs malheurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 34 |
FULVIE |
Remettez ? leurs bras les communs int?r?ts, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 35 |
FULVIE |
Et n'aidez leurs desseins que par des voeux secrets. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 36 |
ÉMILIE |
Par une haine obscure et des voeux impuissants ? |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 37 |
ÉMILIE |
Sa perte, que je veux, me deviendrait am?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 38 |
ÉMILIE |
Et tu verrais mes pleurs couler pour son tr?pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 39 |
ÉMILIE |
Joignons ? la douceur de venger nos parents |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 40 |
ÉMILIE |
? La libert? de Rome est l'oeuvre d'?milie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 41 |
ÉMILIE |
On a touch? son ?me, et son coeur s'est ?pris ; |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 42 |
FULVIE |
Pensez mieux, ?milie, ? quoi vous l'exposez, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 43 |
FULVIE |
Ne vous aveuglez point quand sa mort est visible. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 44 |
ÉMILIE |
Je veux et ne veux pas, je m'emporte et je n'ose ; |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 45 |
ÉMILIE |
C?de aux r?bellions de mon coeur mutin?. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 46 |
ÉMILIE |
Tout beau, ma passion, deviens un peu moins forte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 47 |
ÉMILIE |
Et ce coup seul aussi le rend digne de moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 48 |
ÉMILIE |
L'heure, le lieu, le bras se choisit aujourd'hui ; |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 49 |
CINNA |
Jamais de telle ardeur on n'en jura la mort, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 50 |
CINNA |
Et jamais conjur?s ne furent mieux d'accord ; |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 51 |
CINNA |
Pl?t aux dieux que vous-m?me eussiez vu de quel z?le |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 52 |
CINNA |
Au seul nom de C?sar, d'Auguste, et d'empereur, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 53 |
CINNA |
Vous eussiez vu leurs yeux s'enflammer de fureur, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 54 |
CINNA |
Leur front p?lir d'horreur et rougir de col?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 55 |
CINNA |
"Amis, leur ai-je dit, voici le jour heureux |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 56 |
CINNA |
Qui doit conclure enfin nos desseins g?n?reux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 57 |
CINNA |
Renouvelant leur haine avec leur souvenir, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 58 |
CINNA |
Je redouble en leurs coeurs l'ardeur de le punir. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 59 |
CINNA |
Je leur fais des tableaux de ces tristes batailles |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 60 |
CINNA |
Nos l?gions s'armaient contre leur libert? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 61 |
CINNA |
O? les meilleurs soldats et les chefs les plus braves |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 62 |
CINNA |
Mettaient toute leur gloire ? devenir esclaves ; |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 63 |
CINNA |
O?, pour mieux assurer la honte de leurs fers, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 64 |
CINNA |
Tous voulaient ? leur cha?ne attacher l'univers ; |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 65 |
CINNA |
Et l'ex?crable honneur de lui donner un ma?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 66 |
CINNA |
Combattaient seulement pour le choix des tyrans. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 67 |
CINNA |
De leur concorde impie, affreuse, inexorable, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 68 |
CINNA |
Et pour tout dire enfin, de leur triumvirat ; |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 69 |
CINNA |
Mais je ne trouve point de couleurs assez noires |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 70 |
CINNA |
Je les peins dans le meurtre ? l'envi triomphants, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 71 |
CINNA |
Les autres dans le sein de leurs dieux domestiques ; |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 72 |
CINNA |
Le fils tout d?gouttant du meurtre de son p?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 73 |
CINNA |
Qu'un crayon imparfait de leur sanglante paix. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 74 |
CINNA |
De ces fameux proscrits, ces demi-dieux mortels, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 75 |
CINNA |
Je n'ai point perdu temps, et voyant leur col?re |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 76 |
CINNA |
J'ajoute en peu de mots : "Toutes ces cruaut?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 77 |
CINNA |
Puisque de trois tyrans, c'est le seul qui nous reste, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 78 |
CINNA |
Perdant, pour r?gner seul, deux m?chants comme lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 79 |
CINNA |
Lui mort, nous n'avons point de vengeur ni de ma?tre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 80 |
CINNA |
Qu'il en soit la victime, et faisons en ces lieux |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 81 |
CINNA |
Justice ? tout le monde, ? la face des dieux : |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 82 |
CINNA |
Et je veux pour signal que cette m?me main |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 83 |
CINNA |
Lui donne, au lieu d'encens, d'un poignard dans le sein. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 84 |
CINNA |
Des illustres a?eux de qui vous ?tes n?s." |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 85 |
CINNA |
Par un noble serment, le voeu d'?tre fid?le : |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 86 |
CINNA |
L'occasion leur pla?t ; mais chacun veut pour soi |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 87 |
CINNA |
L'honneur du premier coup que j'ai choisi pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 88 |
CINNA |
La raison r?gle enfin l'ardeur qui les emporte : |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 89 |
CINNA |
Demain j'attends la haine ou la faveur des hommes, |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 90 |
CINNA |
Le nom de parricide, ou de lib?rateur, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 91 |
CINNA |
C?sar celui de prince, ou d'un usurpateur. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 92 |
CINNA |
Et le peuple, in?gal ? l'endroit des tyrans, |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 93 |
CINNA |
Et, dans un tel dessein, le manque de bonheur |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 94 |
CINNA |
Met en p?ril ta vie, et non pas ton honneur. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 95 |
CINNA |
Regarde le malheur de Brute et de Cassie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 96 |
CINNA |
La splendeur de leurs noms en est-elle obscurcie ? |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 97 |
CINNA |
Sont-ils morts tous entiers avec leurs grands desseins ? |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 98 |
CINNA |
Leur m?moire dans Rome est encor pr?cieuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 99 |
CINNA |
Autant que de C?sar la vie est odieuse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 100 |
CINNA |
Si leur vainqueur y r?gne, ils y sont regrett?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 101 |
CINNA |
Et par les voeux de tous leurs pareils souhait?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 102 |
CINNA |
Va marcher sur leurs pas o? l'honneur te convie : |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 103 |
CINNA |
Souviens-toi du beau feu dont nous sommes ?pris, |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 104 |
CINNA |
Que tu me dois ton coeur, que mes faveurs t'attendent, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 105 |
EVANDRE |
Seigneur, C?sar vous mande, et Maxime avec vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 106 |
EVANDRE |
Je vous en donne avis de peur d'une surprise. |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 107 |
ÉMILIE |
Tous deux ! En m?me temps ! Vous ?tes d?couverts. |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 108 |
CINNA |
Esp?rons mieux, de gr?ce. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 109 |
ÉMILIE |
Et les dieux, obstin?s ? nous donner un ma?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 110 |
ÉMILIE |
Quoi, tous deux ! Et sit?t que le conseil est pris ! |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 111 |
CINNA |
Et nous nous alarmons peut-?tre en imprudents. |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 112 |
ÉMILIE |
Sois moins ing?nieux ? te tromper toi-m?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 113 |
ÉMILIE |
Et, puisque d?sormais tu ne peux me venger, |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 114 |
ÉMILIE |
Je verse assez de pleurs pour la mort de mon p?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 115 |
ÉMILIE |
N'aigris point ma douleur par un nouveau tourment ; |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 116 |
ÉMILIE |
Et ne me r?duis point ? pleurer mon amant. |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
| 117 |
CINNA |
Quoi ! Sur l'illusion d'une terreur panique, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 118 |
CINNA |
Adieu. Raffermissez ce g?n?reux courage. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 119 |
CINNA |
S'il faut subir le coup d'un destin rigoureux, |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 120 |
CINNA |
Je mourrai tout ensemble heureux et malheureux : |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 121 |
CINNA |
Heureux pour vous servir de perdre ainsi la vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
| 122 |
CINNA |
Malheureux de mourir sans vous avoir servie. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 123 |
ÉMILIE |
Meurs, s'il y faut mourir, en citoyen romain, |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 124 |
ÉMILIE |
Et mon coeur aussit?t, perc? des m?mes coups... |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 125 |
CINNA |
Et, leur parlant tant?t des mis?res romaines, |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 126 |
CINNA |
Je leur ai tu la mort qui fait na?tre nos haines, |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 127 |
CINNA |
De peur que mon ardeur, touchant vos int?r?ts, |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 128 |
ÉMILIE |
Avec moins de frayeur, je vais donc chez Livie, |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 129 |
ÉMILIE |
N'esp?re pas qu'enfin je veuille te survivre. |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 130 |
CINNA |
Soyez en ma faveur moins cruelle ? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 131 |
ÉMILIE |
Va-t'en, et souviens-toi seulement que je t'aime. |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 132 |
AUGUSTE |
Vous, Cinna, demeurez, et vous, Maxime, aussi. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 133 |
AUGUSTE |
Cette grandeur sans borne et cet illustre rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 134 |
AUGUSTE |
D'un courtisan flatteur la pr?sence importune, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 135 |
AUGUSTE |
D'une contraire ardeur son ardeur est suivie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 136 |
AUGUSTE |
D'un oeil si diff?rent tous deux l'ont regard?, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 137 |
AUGUSTE |
L'autre, tout d?bonnaire, au milieu du s?nat, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 138 |
AUGUSTE |
Si par l'exemple seul on se devait conduire : |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 139 |
AUGUSTE |
L'un m'invite ? le suivre, et l'autre me fait peur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 140 |
AUGUSTE |
Mais l'exemple souvent n'est qu'un miroir trompeur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 141 |
AUGUSTE |
Vous, qui me tenez lieu d'Agrippe et de M?c?ne, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 142 |
AUGUSTE |
Pour r?soudre ce point avec eux d?battu, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 143 |
AUGUSTE |
Prenez sur mon esprit le pouvoir qu'ils ont eu : |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 144 |
AUGUSTE |
Ne consid?rez point cette grandeur supr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 145 |
AUGUSTE |
Odieuse aux Romains, et pesante ? moi-m?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 146 |
AUGUSTE |
Vous mettrez et l'Europe, et l'Asie, et l'Afrique, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 147 |
AUGUSTE |
Votre avis est ma r?gle, et par ce seul moyen |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 148 |
AUGUSTE |
Je veux ?tre empereur, ou simple citoyen. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 149 |
CINNA |
Je vous ob?irai, seigneur, sans complaisance, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 150 |
CINNA |
On ne renonce point aux grandeurs l?gitimes ; |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 151 |
CINNA |
N'imprimez pas, Seigneur, cette honteuse marque |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 152 |
CINNA |
Pour ?tre usurpateurs ne sont pas des tyrans ; |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 153 |
CINNA |
Quand ils ont sous leurs lois asservi des provinces, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 154 |
CINNA |
Et vous devez aux dieux compte de tout le sang |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 155 |
CINNA |
N'en craignez point, seigneur, les tristes destin?es ; |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 156 |
CINNA |
C'est ce qu'en peu de mots j'ose dire ; et j'estime |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 157 |
CINNA |
Que ce peu que j'ai dit est l'avis de Maxime. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 158 |
MAXIME |
L'empire o? sa vertu l'a fait seule arriver, |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 159 |
MAXIME |
Rome est ? vous, seigneur, l'empire est votre bien. |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 160 |
MAXIME |
Chacun en libert? peut disposer du sien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 161 |
MAXIME |
Il le peut ? son choix garder, ou s'en d?faire : |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 162 |
MAXIME |
Vous seul ne pourriez pas ce que peut le vulgaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 163 |
MAXIME |
Esclave des grandeurs o? vous ?tes mont? ! |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 164 |
MAXIME |
Poss?dez-les, seigneur, sans qu'elles vous poss?dent. |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 165 |
MAXIME |
Je veux bien avouer qu'une action si belle |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 166 |
MAXIME |
Suivez, suivez, seigneur, le ciel qui vous inspire : |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 167 |
MAXIME |
Et vous serez fameux chez la post?rit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 168 |
MAXIME |
Le bonheur peut conduire ? la grandeur supr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 169 |
MAXIME |
Et peu de g?n?reux vont jusqu'? d?daigner, |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
| 170 |
MAXIME |
Apr?s un sceptre acquis, la douceur de r?gner. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 171 |
MAXIME |
Consid?rez d'ailleurs que vous r?gnez dans Rome, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 172 |
MAXIME |
On hait la monarchie ; et le nom d'empereur, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
| 173 |
MAXIME |
Cachant celui de roi, ne fait pas moins d'horreur. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
| 174 |
MAXIME |
Qui le souffre a le coeur l?che, mol, abattu, |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 175 |
MAXIME |
Vous en avez, seigneur, des preuves trop certaines : |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 176 |
MAXIME |
Peut-?tre que l'onzi?me est pr?te d'?clater, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
| 177 |
MAXIME |
Ne vous exposez plus ? ces fameux revers : |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 178 |
CINNA |
C'est son bien seulement que vous devez vouloir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 500 |
| 179 |
CINNA |
N'est pour Rome, seigneur, qu'un bien imaginaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
| 180 |
CINNA |
Avec ordre et raison les honneurs il dispense, |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
| 181 |
CINNA |
Et dispose de tout en juste possesseur, |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
| 182 |
CINNA |
Sans rien pr?cipiter, de peur d'un successeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
| 183 |
CINNA |
Mais quand le peuple est ma?tre, on n'agit qu'en tumulte : |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
| 184 |
CINNA |
Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 511 |
| 185 |
CINNA |
L'autorit? livr?e aux plus s?ditieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
| 186 |
CINNA |
Voyant d'un temps si court leur puissance born?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
| 187 |
CINNA |
Des plus heureux desseins font avorter le fruit, |
Acte 2, sc. 1, v. 515 |
| 188 |
CINNA |
De peur de le laisser ? celui qui les suit ; |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
| 189 |
CINNA |
Comme ils ont peu de part au bien dont ils ordonnent, |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
| 190 |
CINNA |
Assur?s que chacun leur pardonne ais?ment, |
Acte 2, sc. 1, v. 519 |
| 191 |
AUGUSTE |
Et toutefois le seul qui dans Rome peut plaire. |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
| 192 |
AUGUSTE |
Pour l'arracher des coeurs, est trop enracin?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 525 |
| 193 |
MAXIME |
Oui, seigneur, dans son mal Rome est trop obstin?e ; |
Acte 2, sc. 1, v. 526 |
| 194 |
MAXIME |
Son peuple, qui s'y pla?t, en fuit la gu?rison : |
Acte 2, sc. 1, v. 527 |
| 195 |
MAXIME |
Et cette vieille erreur, que Cinna veut abattre, |
Acte 2, sc. 1, v. 529 |
| 196 |
MAXIME |
Est une heureuse erreur dont il est idol?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 530 |
| 197 |
MAXIME |
Son ?pargne s'enfler du sac de leurs provinces. |
Acte 2, sc. 1, v. 533 |
| 198 |
MAXIME |
Que lui pouvaient de plus donner les meilleurs princes ? |
Acte 2, sc. 1, v. 534 |
| 199 |
MAXIME |
J'ose dire, seigneur, que par tous les climats |
Acte 2, sc. 1, v. 535 |
| 200 |
MAXIME |
Chaque peuple a le sien conforme ? sa nature, |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
| 201 |
MAXIME |
Les Parthes, les Persans veulent des souverains ; |
Acte 2, sc. 1, v. 543 |
| 202 |
MAXIME |
Et le seul consulat est bon pour les Romains. |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
| 203 |
CINNA |
D?part ? chaque peuple un diff?rent g?nie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
| 204 |
CINNA |
Mais il n'est pas moins vrai que cet ordre des cieux |
Acte 2, sc. 1, v. 547 |
| 205 |
CINNA |
Change selon les temps comme selon les lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 548 |
| 206 |
CINNA |
Et qu'a fait voir comme eux le second de ses rois. |
Acte 2, sc. 1, v. 556 |
| 207 |
CINNA |
C'est un ordre des dieux qui jamais ne se rompt, |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
| 208 |
CINNA |
De nous vendre un peu cher les grands biens qu'ils nous font. |
Acte 2, sc. 1, v. 560 |
| 209 |
MAXIME |
Donc votre a?eul Pomp?e au ciel a r?sist? |
Acte 2, sc. 1, v. 563 |
| 210 |
CINNA |
D'emporter avec eux la libert? de Rome. |
Acte 2, sc. 1, v. 570 |
| 211 |
CINNA |
Et sa propre grandeur l'emp?che d'en jouir. |
Acte 2, sc. 1, v. 572 |
| 212 |
CINNA |
Et que son sein, f?cond en glorieux exploits, |
Acte 2, sc. 1, v. 575 |
| 213 |
CINNA |
Tiennent pompeusement leurs ma?tres ? leurs gages, |
Acte 2, sc. 1, v. 578 |
| 214 |
CINNA |
Re?oivent d'eux les lois qu'ils pensent leur donner. |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
| 215 |
CINNA |
Envieux l'un de l'autre, ils m?nent tout par brigues, |
Acte 2, sc. 1, v. 581 |
| 216 |
CINNA |
Que leur ambition tourne en sanglantes ligues. |
Acte 2, sc. 1, v. 582 |
| 217 |
CINNA |
C?sar, de mon a?eul ; Marc-Antoine, de vous : |
Acte 2, sc. 1, v. 584 |
| 218 |
CINNA |
Ainsi la libert? ne peut plus ?tre utile |
Acte 2, sc. 1, v. 585 |
| 219 |
CINNA |
Qu'? former les fureurs d'une guerre civile, |
Acte 2, sc. 1, v. 586 |
| 220 |
CINNA |
L'un ne veut point de ma?tre, et l'autre point d'?gal. |
Acte 2, sc. 1, v. 588 |
| 221 |
CINNA |
Seigneur, pour sauver Rome, il faut qu'elle s'unisse |
Acte 2, sc. 1, v. 589 |
| 222 |
CINNA |
Que le malheur des temps ne nous e?t pas fait voir, |
Acte 2, sc. 1, v. 595 |
| 223 |
CINNA |
Qui n'eussent pas d?truit Rome par les Romains, |
Acte 2, sc. 1, v. 599 |
| 224 |
CINNA |
Et de ce peu, seigneur, qui lui reste de sang, |
Acte 2, sc. 1, v. 603 |
| 225 |
CINNA |
Mais une juste peur tient son ?me effray?e : |
Acte 2, sc. 1, v. 610 |
| 226 |
CINNA |
Si, jaloux de son heur, et las de commander, |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
| 227 |
CINNA |
Vous lui rendez un bien qu'elle ne peut garder, |
Acte 2, sc. 1, v. 612 |
| 228 |
CINNA |
Conservez-vous, seigneur, en lui laissant un ma?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 617 |
| 229 |
CINNA |
Sous qui son vrai bonheur commence de rena?tre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 618 |
| 230 |
CINNA |
Et pour mieux assurer le bien commun de tous, |
Acte 2, sc. 1, v. 619 |
| 231 |
CINNA |
Donnez un successeur qui soit digne de vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 620 |
| 232 |
AUGUSTE |
Et, quelque grand malheur qui m'en puisse arriver, |
Acte 2, sc. 1, v. 623 |
| 233 |
AUGUSTE |
Pour ma tranquillit? mon coeur en vain soupire : |
Acte 2, sc. 1, v. 625 |
| 234 |
AUGUSTE |
Je vois trop que vos coeurs n'ont point pour moi de fard, |
Acte 2, sc. 1, v. 628 |
| 235 |
AUGUSTE |
Regarde seulement l'?tat et ma personne : |
Acte 2, sc. 1, v. 630 |
| 236 |
AUGUSTE |
Votre amour en tous deux fait ce combat d'esprits, |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
| 237 |
AUGUSTE |
Et vous allez tous deux en recevoir le prix. |
Acte 2, sc. 1, v. 632 |
| 238 |
AUGUSTE |
Maxime, je vous fais gouverneur de Sicile ; |
Acte 2, sc. 1, v. 633 |
| 239 |
AUGUSTE |
Et que si nos malheurs et la n?cessit? |
Acte 2, sc. 1, v. 639 |
| 240 |
AUGUSTE |
Mon ?pargne depuis en sa faveur ouverte |
Acte 2, sc. 1, v. 641 |
| 241 |
AUGUSTE |
Doit avoir adouci l'aigreur de cette perte. |
Acte 2, sc. 1, v. 642 |
| 242 |
AUGUSTE |
De l'offre de vos voeux elle sera ravie. |
Acte 2, sc. 1, v. 645 |
| 243 |
AUGUSTE |
Adieu : j'en veux porter la nouvelle ? Livie. |
Acte 2, sc. 1, v. 646 |
| 244 |
CINNA |
Un chef de conjur?s la veut voir impunie ! |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
| 245 |
MAXIME |
Je veux voir Rome libre. |
Acte 2, sc. 2, v. 651 |
| 246 |
CINNA |
Que je veux l'affranchir ensemble et la venger. |
Acte 2, sc. 2, v. 652 |
| 247 |
CINNA |
Octave aura donc vu ses fureurs assouvies, |
Acte 2, sc. 2, v. 653 |
| 248 |
CINNA |
Rempli les champs d'horreur, combl? Rome de morts, |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
| 249 |
CINNA |
Que le peuple aux tyrans ne soit plus expos? : |
Acte 2, sc. 2, v. 663 |
| 250 |
CINNA |
La faute de Cassie, et ses terreurs paniques, |
Acte 2, sc. 2, v. 669 |
| 251 |
MAXIME |
Cependant c'en est peu que de n'accepter pas |
Acte 2, sc. 2, v. 675 |
| 252 |
MAXIME |
Le bonheur qu'on recherche au p?ril du tr?pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 676 |
| 253 |
CINNA |
Employer la douceur ? cette gu?rison, |
Acte 2, sc. 2, v. 679 |
| 254 |
MAXIME |
Vous la voulez sanglante, et la rendez douteuse. |
Acte 2, sc. 2, v. 681 |
| 255 |
CINNA |
Vous la voulez sans peine, et la rendez honteuse. |
Acte 2, sc. 2, v. 682 |
| 256 |
CINNA |
Ce ne peut ?tre un bien qu'elle daigne estimer, |
Acte 2, sc. 2, v. 687 |
| 257 |
CINNA |
Elle a le coeur trop bon pour se voir avec joie |
Acte 2, sc. 2, v. 689 |
| 258 |
CINNA |
Je veux joindre ? sa main ma main ensanglant?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 698 |
| 259 |
CINNA |
Ami, dans ce palais on peut nous ?couter, |
Acte 2, sc. 2, v. 704 |
| 260 |
CINNA |
Et nous parlons peut-?tre avec trop d'imprudence |
Acte 2, sc. 2, v. 705 |
| 261 |
CINNA |
Dans un lieu si mal propre ? notre confidence : |
Acte 2, sc. 2, v. 706 |
| 262 |
MAXIME |
Lui-m?me il m'a tout dit : leur flamme est mutuelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 263 |
MAXIME |
Mais sans venger son p?re il n'y peut aspirer, |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 264 |
MAXIME |
Et moi, par un malheur qui n'e?t jamais d'?gal, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 265 |
MAXIME |
Mon ardeur inconnue, avant que d'?clater, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 266 |
MAXIME |
Que l'amiti? me plonge en un malheur extr?me ! |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 267 |
EUPHORBE |
Et m?me avec justice on peut trahir un tra?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 268 |
EUPHORBE |
Il aimerait C?sar, s'il n'?tait amoureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 269 |
EUPHORBE |
Et n'est enfin qu'ingrat, et non pas g?n?reux. |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 270 |
EUPHORBE |
Et peut cacher encor sous cette passion |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 271 |
EUPHORBE |
Les d?testables feux de son ambition. |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 272 |
EUPHORBE |
Peut-?tre qu'il pr?tend, apr?s la mort d'Octave, |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 273 |
EUPHORBE |
Au lieu d'affranchir Rome, en faire son esclave, |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 274 |
MAXIME |
Ceux qu'engage avec nous le seul bien du pays. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 275 |
MAXIME |
J'ose tout contre lui, mais je crains tout pour eux. |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 276 |
EUPHORBE |
Auguste s'est lass? d'?tre si rigoureux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 277 |
EUPHORBE |
Si toutefois pour eux vous craignez son courroux, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 278 |
MAXIME |
Ce n'est pas le moyen de plaire ? ses beaux yeux |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 279 |
MAXIME |
Que de priver du jour ce qu'elle aime le mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 280 |
MAXIME |
Pour moi j'estime peu qu'Auguste me la donne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 281 |
MAXIME |
Je veux gagner son coeur plut?t que sa personne, |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 282 |
MAXIME |
Je conserve le sang qu'elle veut voir p?rir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 283 |
EUPHORBE |
L'artifice pourtant vous y peut ?tre utile ; |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 284 |
MAXIME |
?loigne-toi ; dans peu j'irai te retrouver : |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 285 |
MAXIME |
Cinna vient, et je veux en tirer quelque chose, |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 286 |
MAXIME |
Pour mieux r?soudre apr?s ce que je me propose. |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 287 |
CINNA |
Pl?t aux dieux que C?sar employ?t mieux ses soins, |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 288 |
CINNA |
Et s'en f?t plus aimer, ou m'aim?t un peu moins ; |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 289 |
CINNA |
Je sens au fond du coeur mille remords cuisants |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 290 |
CINNA |
Qui rendent ? mes yeux tous ses bienfaits pr?sents ; |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 291 |
CINNA |
Cette faveur si pleine, et si mal reconnue, |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 292 |
CINNA |
L'horreur qu'elle a de lui me le rend odieux : |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 293 |
CINNA |
Des deux c?t?s j'offense et ma gloire et les dieux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 294 |
MAXIME |
Vous ne sentiez au coeur ni remords, ni reproche. |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 295 |
CINNA |
S'attache aveugl?ment ? sa premi?re id?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 296 |
MAXIME |
Il eut trop de vertu pour tant d'inqui?tude, |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 297 |
MAXIME |
De vos l?ches conseils, qui seuls ont arr?t? |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 298 |
MAXIME |
Le bonheur renaissant de notre libert?. |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 299 |
MAXIME |
C'est vous seul aujourd'hui qui nous l'avez ?t?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 300 |
MAXIME |
Et vous veut faire part de son pouvoir supr?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 301 |
CINNA |
Ami, n'accable plus un esprit malheureux |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 302 |
CINNA |
Qui ne forme qu'en l?che un dessein g?n?reux. |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 303 |
CINNA |
Et leur rendrai bient?t tout ce que je leur ?te ; |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 304 |
CINNA |
Qui ne peut expirer sans me faire piti?, |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 305 |
CINNA |
Veut de la solitude ? calmer tant d'ennuis. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 306 |
MAXIME |
L'entretien des amants veut un entier secret. |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 307 |
MAXIME |
Adieu. Je me retire en confident discret. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 308 |
CINNA |
Donne un plus digne nom au glorieux empire |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 309 |
CINNA |
Et que l'honneur oppose au coup pr?cipit? |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 310 |
CINNA |
Qu'une ?me g?n?reuse a de peine ? faillir ! |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 311 |
CINNA |
Les douceurs de l'amour, celles de la vengeance, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 312 |
CINNA |
La gloire d'affranchir le lieu de ma naissance, |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 313 |
CINNA |
Qui du peu que je suis fait une telle estime, |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 314 |
CINNA |
Qui me comble d'honneurs, qui m'accable de biens, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
| 315 |
CINNA |
Et faut-il lui ravir ce qu'il me veut donner ? |
Acte 3, sc. 3, v. 892 |
| 316 |
CINNA |
Ma foi, mon coeur, mon bras, tout vous est engag?, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 317 |
CINNA |
Vos seules volont?s pr?sident ? son sort, |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 318 |
CINNA |
? dieux, qui comme vous la rendez adorable, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 319 |
CINNA |
Rendez-la, comme vous, ? mes voeux exorable ; |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 320 |
ÉMILIE |
Gr?ces aux dieux, Cinna, ma frayeur ?tait vaine ; |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 321 |
ÉMILIE |
Et je n'ai point eu lieu de m'employer pour toi |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 322 |
CINNA |
Voudrez-vous retarder le bienheureux effet ? |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 323 |
ÉMILIE |
Je suis toujours moi-m?me, et mon coeur n'est point autre : |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 324 |
ÉMILIE |
C'est seulement lui faire un pr?sent de son bien. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 325 |
CINNA |
Et vois que si nos coeurs avaient m?mes d?sirs, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 326 |
CINNA |
Et si je ne vous aime avec toute l'ardeur |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 327 |
CINNA |
Que peut un digne objet attendre d'un grand coeur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 328 |
CINNA |
En me rendant heureux vous me rendez inf?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 329 |
ÉMILIE |
Je vois ton repentir et tes voeux inconstants : |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 330 |
ÉMILIE |
Les faveurs du tyran emportent tes promesses ; |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 331 |
ÉMILIE |
Tes feux et tes serments c?dent ? ses caresses ; |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 332 |
ÉMILIE |
Qu'Auguste, pouvant tout, peut aussi me donner ; |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 333 |
ÉMILIE |
Tu me veux de sa main plut?t que de la mienne, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 334 |
ÉMILIE |
Il peut faire trembler la terre sous ses pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 335 |
ÉMILIE |
Mais le coeur d'?milie est hors de son pouvoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 336 |
CINNA |
Aussi n'est-ce qu'? vous que je veux le devoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 337 |
CINNA |
Moi seul j'ai raffermi son esprit ?tonn?, |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 338 |
ÉMILIE |
Pour me l'immoler, tra?tre ! Et tu veux que moi-m?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 339 |
CINNA |
Quand je veux qu'il p?risse ou vous doive le jour. |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 340 |
CINNA |
Avec les premiers voeux de mon ob?issance |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 341 |
CINNA |
Une ?me g?n?reuse, et que la vertu guide, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 342 |
CINNA |
Elle en hait l'infamie attach?e au bonheur, |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 343 |
CINNA |
Et n'accepte aucun bien aux d?pens de l'honneur. |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 344 |
ÉMILIE |
Et quand on rompt le cours d'un sort si malheureux, |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 345 |
ÉMILIE |
Les coeurs les plus ingrats sont les plus g?n?reux. |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 346 |
CINNA |
Un coeur vraiment romain... |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
| 347 |
ÉMILIE |
Une odieuse vie ? qui le fait servir ; |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 348 |
CINNA |
C'est l'?tre avec honneur que de l'?tre d'Octave ; |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 349 |
CINNA |
Il nous fait souverains sur leurs grandeurs supr?mes ; |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 350 |
CINNA |
Il prend d'eux les tributs dont il nous enrichit, |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
| 351 |
CINNA |
Et leur impose un joug dont il nous affranchit. |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 352 |
ÉMILIE |
L'indigne ambition que ton coeur se propose ! |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 353 |
ÉMILIE |
Aux deux bouts de la terre en est-il un si vain |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 354 |
ÉMILIE |
Qui du peuple romain se nommait l'affranchi, |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 355 |
CINNA |
Il se met du parti de ceux qu'il fait r?gner ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1007 |
| 356 |
ÉMILIE |
Dis que de leur parti toi-m?me tu te rends, |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 357 |
ÉMILIE |
J'aurais d?j? l'honneur d'un si fameux tr?pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 358 |
ÉMILIE |
M'a fait en ta faveur prendre soin de ma vie : |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
| 359 |
ÉMILIE |
Seule contre un tyran, en le faisant p?rir, |
Acte 3, sc. 4, v. 1023 |
| 360 |
ÉMILIE |
Je t'eusse par ma mort d?rob? ta captive ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1025 |
| 361 |
ÉMILIE |
Et comme pour toi seul l'amour veut que je vive, |
Acte 3, sc. 4, v. 1026 |
| 362 |
ÉMILIE |
Pardonnez-moi, grands dieux, si je me suis tromp?e |
Acte 3, sc. 4, v. 1029 |
| 363 |
ÉMILIE |
Quand j'ai pens? ch?rir un neveu de Pomp?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
| 364 |
ÉMILIE |
A fait choix d'un esclave en son lieu suppos?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
| 365 |
ÉMILIE |
Vis pour ton cher tyran, tandis que je meurs tienne : |
Acte 3, sc. 4, v. 1038 |
| 366 |
ÉMILIE |
De ma seule vertu mourir accompagn?e |
Acte 3, sc. 4, v. 1042 |
| 367 |
ÉMILIE |
"N'accuse point mon sort, c'est toi seul qui l'as fait. |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
| 368 |
ÉMILIE |
Je meurs en d?truisant un pouvoir absolu ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1047 |
| 369 |
CINNA |
Adieu. |
Acte 3, sc. 4, v. 1067 |
| 370 |
FULVIE |
Vous en pleurez ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1070 |
| 371 |
ÉMILIE |
Arrache-lui du coeur ce dessein de mourir ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1072 |
| 372 |
FULVIE |
Qu'en sa faveur vous laissez vivre Auguste ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1073 |
| 373 |
AUGUSTE |
Tout ce que tu me dis, Euphorbe, est incroyable. |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
| 374 |
EUPHORBE |
Seigneur, le r?cit m?me en para?t effroyable : |
Acte 4, sc. 1, v. 1078 |
| 375 |
EUPHORBE |
On ne con?oit qu'? peine une telle fureur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1079 |
| 376 |
EUPHORBE |
Et la seule pens?e en fait fr?mir d'horreur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
| 377 |
AUGUSTE |
Les deux que j'honorais d'une si haute estime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 378 |
AUGUSTE |
? qui j'ouvrais mon coeur, et dont j'avais fait choix |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
| 379 |
AUGUSTE |
Apr?s qu'entre leurs mains j'ai remis mon empire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1085 |
| 380 |
AUGUSTE |
Et montre un coeur touch? d'un juste repentir ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
| 381 |
EUPHORBE |
Cinna seul dans sa rage s'obstine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
| 382 |
EUPHORBE |
Lui seul combat encor les vertueux efforts |
Acte 4, sc. 1, v. 1091 |
| 383 |
EUPHORBE |
Et malgr? les frayeurs ? leurs regrets m?l?es, |
Acte 4, sc. 1, v. 1093 |
| 384 |
EUPHORBE |
Il t?che ? raffermir leurs ?mes ?branl?es. |
Acte 4, sc. 1, v. 1094 |
| 385 |
AUGUSTE |
Lui seul les encourage, et lui seul les s?duit ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
| 386 |
POLYCLETE |
Tous vos ordres, seigneur, seront ex?cut?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
| 387 |
EUPHORBE |
Que, les yeux ?gar?s, et le regard farouche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
| 388 |
EUPHORBE |
Le coeur gros de soupirs, les sanglots ? la bouche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
| 389 |
AUGUSTE |
De tenir en lieu s?r ce fid?le t?moin. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 390 |
AUGUSTE |
Si tel est le destin des grandeurs souveraines |
Acte 4, sc. 2, v. 1125 |
| 391 |
AUGUSTE |
Que leurs plus grands bienfaits n'attirent que des haines, |
Acte 4, sc. 2, v. 1126 |
| 392 |
AUGUSTE |
Et si votre rigueur les condamne ? ch?rir |
Acte 4, sc. 2, v. 1127 |
| 393 |
AUGUSTE |
Ceux que vous animez ? les faire p?rir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1128 |
| 394 |
AUGUSTE |
Pour elles rien n'est s?r ; qui peut tout doit tout craindre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
| 395 |
AUGUSTE |
Quoi ! Tu veux qu'on t'?pargne, et n'as rien ?pargn? ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 396 |
AUGUSTE |
Songe aux fleuves de sang o? ton bras s'est baign?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1132 |
| 397 |
AUGUSTE |
Au sein de ton tuteur enfon?as le couteau : |
Acte 4, sc. 2, v. 1140 |
| 398 |
AUGUSTE |
Leur trahison est juste, et le ciel l'autorise : |
Acte 4, sc. 2, v. 1145 |
| 399 |
AUGUSTE |
Quelle fureur, Cinna, m'accuse et te pardonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1150 |
| 400 |
AUGUSTE |
Ce pouvoir souverain dont tu me veux punir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1152 |
| 401 |
AUGUSTE |
Me traite en criminel, et fait seul mon crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1153 |
| 402 |
AUGUSTE |
S'oppose, pour me perdre, au bonheur de l'Etat ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1156 |
| 403 |
AUGUSTE |
Ma cruaut? se lasse et ne peut s'arr?ter ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1163 |
| 404 |
AUGUSTE |
Je veux me faire craindre et ne fais qu'irriter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1164 |
| 405 |
AUGUSTE |
Meurs, et d?robe-lui la gloire de ta chute ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 406 |
AUGUSTE |
Meurs ; tu ferais pour vivre un l?che et vain effort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1171 |
| 407 |
AUGUSTE |
Si tant de gens de coeur font des voeux pour ta mort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
| 408 |
AUGUSTE |
Et si tout ce que Rome a d'illustre jeunesse |
Acte 4, sc. 2, v. 1173 |
| 409 |
AUGUSTE |
Meurs, puisque c'est un mal que tu ne peux gu?rir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1175 |
| 410 |
AUGUSTE |
Meurs enfin, puisqu'il faut ou tout perdre, ou mourir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1176 |
| 411 |
AUGUSTE |
La vie est peu de chose, et le peu qui t'en reste |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
| 412 |
AUGUSTE |
Meurs, mais quitte du moins la vie avec ?clat, |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
| 413 |
AUGUSTE |
? rigoureux combat d'un coeur irr?solu |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
| 414 |
AUGUSTE |
D'un prince malheureux ordonnez quelque chose. |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 415 |
AUGUSTE |
Qui des deux dois-je suivre, et duquel m'?loigner ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
| 416 |
LIVIE |
Euphorbe m'a tout dit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 417 |
LIVIE |
Seigneur, et j'ai p?li cent fois ? ce r?cit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 418 |
LIVIE |
Seigneur, jusqu'? pr?sent a fait beaucoup de bruit ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 419 |
LIVIE |
Le jour ? tous les deux dans les tourments ravi |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 420 |
LIVIE |
N'a point m?l? de crainte ? la fureur d'Egnace, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 421 |
LIVIE |
Apr?s avoir en vain puni leur insolence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 422 |
LIVIE |
Essayez sur Cinna ce que peut la cl?mence ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 423 |
LIVIE |
Sa peine peut aigrir une ville anim?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 424 |
LIVIE |
Son pardon peut servir ? votre renomm?e ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 425 |
LIVIE |
Et ceux que vos rigueurs ne font qu'effaroucher |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
| 426 |
LIVIE |
Peut-?tre ? vos bont?s se laisseront toucher. |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 427 |
AUGUSTE |
Qui nous rend odieux, contre qui l'on conspire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 428 |
AUGUSTE |
Si tu me veux ha?r, hais-moi sans plus rien feindre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 429 |
AUGUSTE |
Si tu me veux aimer, aime-moi sans me craindre : |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 430 |
AUGUSTE |
De tout ce qu'eut Sylla de puissance et d'honneur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
| 431 |
AUGUSTE |
Lass? comme il en fut, j'aspire ? son bonheur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 432 |
LIVIE |
Ce bonheur sans pareil qui conserva ses jours |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 433 |
LIVIE |
Ne serait pas bonheur, s'il arrivait toujours. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 434 |
AUGUSTE |
Et je n'en vois que deux, le repos, ou la mort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
| 435 |
LIVIE |
Seigneur, vous emporter ? cette extr?mit?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
| 436 |
AUGUSTE |
Au lieu de sa vertu, c'est montrer sa faiblesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
| 437 |
AUGUSTE |
Je sais leur divers ordre, et de quelle nature |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
| 438 |
AUGUSTE |
Tout son peuple est bless? par un tel attentat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1251 |
| 439 |
AUGUSTE |
Et la seule pens?e est un crime d'?tat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 440 |
AUGUSTE |
Adieu : nous perdons temps. |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 441 |
LIVIE |
Seigneur, que mon amour n'ait obtenu ce point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
| 442 |
AUGUSTE |
C'est l'amour des grandeurs qui vous rend importune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
| 443 |
LIVIE |
Qu'il peut, en faisant gr?ce, affermir son pouvoir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
| 444 |
ÉMILIE |
Mon coeur est sans soupirs, mes yeux n'ont point de larmes : |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
| 445 |
FULVIE |
Et de sa part sur l'heure au palais l'a conduit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 446 |
FULVIE |
C'est que deux inconnus se sont saisis d'?vandre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 447 |
FULVIE |
Qu'Euphorbe est arr?t? sans qu'on sache pourquoi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1287 |
| 448 |
FULVIE |
On lui veut imputer un d?sespoir funeste ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1289 |
| 449 |
ÉMILIE |
Sans que mon triste coeur en daigne murmurer ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 450 |
ÉMILIE |
Une vaine frayeur tant?t m'a pu troubler, |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 451 |
ÉMILIE |
Je vous entends, grands dieux ! Vos bont?s que j'adore |
Acte 4, sc. 4, v. 1297 |
| 452 |
ÉMILIE |
Ne peuvent consentir que je me d?shonore ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
| 453 |
ÉMILIE |
Et ne me permettant soupirs, sanglots, ni pleurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1299 |
| 454 |
ÉMILIE |
Soutiennent ma vertu contre de tels malheurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1300 |
| 455 |
ÉMILIE |
Vous voulez que je meure avec ce grand courage |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 456 |
ÉMILIE |
Qui m'a fait entreprendre un si fameux ouvrage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
| 457 |
ÉMILIE |
Et je veux bien p?rir comme vous l'ordonnez, |
Acte 4, sc. 4, v. 1303 |
| 458 |
ÉMILIE |
Mais si fumante encor d'un g?n?reux courroux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1311 |
| 459 |
ÉMILIE |
Qu'il vous fera sur l'heure ais?ment reconna?tre |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
| 460 |
MAXIME |
Euphorbe trompe Auguste avec ce faux rapport ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 461 |
MAXIME |
En vain il le d?nie et le veut m?conna?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 462 |
MAXIME |
En faveur de Cinna je fais ce que je puis, |
Acte 4, sc. 5, v. 1332 |
| 463 |
MAXIME |
Et t?che ? garantir de ce malheur extr?me |
Acte 4, sc. 5, v. 1333 |
| 464 |
MAXIME |
Afin de le venger par un heureux retour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1336 |
| 465 |
ÉMILIE |
Cinna dans son malheur est de ceux qu'il faut suivre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1337 |
| 466 |
ÉMILIE |
Qu'il ne faut pas venger, de peur de leur survivre ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1338 |
| 467 |
MAXIME |
Quel d?sespoir aveugle ? ces fureurs vous porte ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1341 |
| 468 |
MAXIME |
? dieux ! Que de faiblesse en une ?me si forte ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1342 |
| 469 |
MAXIME |
Ce coeur si g?n?reux rend si peu de combat, |
Acte 4, sc. 5, v. 1343 |
| 470 |
MAXIME |
Ouvrez enfin les yeux, et connaissez Maxime : |
Acte 4, sc. 5, v. 1346 |
| 471 |
MAXIME |
Avec la m?me ardeur il saura vous ch?rir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1351 |
| 472 |
ÉMILIE |
Tu pr?tends un peu trop ; mais quoi que tu pr?tendes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1353 |
| 473 |
ÉMILIE |
Cesse de fuir en l?che un glorieux tr?pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1355 |
| 474 |
ÉMILIE |
Ou de m'offrir un coeur que tu fais voir si bas ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
| 475 |
ÉMILIE |
Montre d'un vrai Romain la derni?re vigueur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1359 |
| 476 |
ÉMILIE |
Et m?rite mes pleurs au d?faut de mon coeur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1360 |
| 477 |
MAXIME |
Votre juste douleur est trop imp?tueuse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1365 |
| 478 |
ÉMILIE |
La tienne en ta faveur est trop ing?nieuse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1366 |
| 479 |
ÉMILIE |
Tu me parles d?j? d'un bienheureux retour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1367 |
| 480 |
MAXIME |
Et des m?mes ardeurs dont il fut embras?... |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
| 481 |
ÉMILIE |
Mon noble d?sespoir ne m'a point aveugl?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1374 |
| 482 |
ÉMILIE |
Et je vois malgr? moi plus que je ne veux voir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1376 |
| 483 |
ÉMILIE |
Oui, tu l'es, puisqu'enfin tu veux que je le die ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1378 |
| 484 |
ÉMILIE |
Les dieux seraient pour nous prodigues en miracles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1381 |
| 485 |
MAXIME |
Et digne, s'il se peut, d'un plus cruel refus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1392 |
| 486 |
MAXIME |
Sans que de deux amants au tyran immol?s, |
Acte 4, sc. 6, v. 1404 |
| 487 |
MAXIME |
Euphorbe, c'est l'effet de tes l?ches conseils ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1407 |
| 488 |
MAXIME |
Mais que peut-on attendre enfin de tes pareils ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1408 |
| 489 |
MAXIME |
Tu m'as fait d?mentir l'honneur de ma naissance ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1414 |
| 490 |
MAXIME |
Mon coeur te r?sistait, et tu l'as combattu |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
| 491 |
MAXIME |
Mais les dieux permettront ? mes ressentiments |
Acte 4, sc. 6, v. 1419 |
| 492 |
MAXIME |
De te sacrifier aux yeux des deux amants, |
Acte 4, sc. 6, v. 1420 |
| 493 |
MAXIME |
Mon sang leur servira d'assez pure victime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1422 |
| 494 |
MAXIME |
Peut laver le forfait de t'avoir ?cout?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1424 |
| 495 |
AUGUSTE |
Sur ce point seulement contente mon d?sir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1432 |
| 496 |
CINNA |
Je vous ob?irai, Seigneur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
| 497 |
AUGUSTE |
Tu vois le jour, Cinna ; mais ceux dont tu le tiens |
Acte 5, sc. 1, v. 1435 |
| 498 |
AUGUSTE |
Au milieu de leur camp tu re?us la naissance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1437 |
| 499 |
AUGUSTE |
Et lorsqu'apr?s leur mort tu vins en ma puissance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 500 |
AUGUSTE |
Leur haine enracin?e au milieu de ton sein |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
| 501 |
AUGUSTE |
Ma cour fut ta prison, mes faveurs tes liens : |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 502 |
AUGUSTE |
Je te les ai sur l'heure et sans peine accord?es ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 503 |
AUGUSTE |
Je t'ai pr?f?r? m?me ? ceux dont les parents |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
| 504 |
AUGUSTE |
A ceux qui de leur sang m'ont achet? l'empire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
| 505 |
AUGUSTE |
Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
| 506 |
AUGUSTE |
Apr?s tant de faveur montrer un peu de haine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 507 |
AUGUSTE |
De Maxime et de toi j'ai pris les seuls avis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 508 |
AUGUSTE |
Le digne objet des voeux de toute l'Italie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
| 509 |
AUGUSTE |
Tu t'en souviens, Cinna, tant d'heur et tant de gloire |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 510 |
AUGUSTE |
Ne peuvent pas sit?t sortir de ta m?moire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
| 511 |
AUGUSTE |
Cinna, tu t'en souviens, et veux m'assassiner. |
Acte 5, sc. 1, v. 1476 |
| 512 |
CINNA |
Moi, seigneur ! Moi, que j'eusse une ?me si tra?tresse ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 513 |
AUGUSTE |
Sieds toi, je n'ai pas dit encor ce que je veux ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
| 514 |
AUGUSTE |
Tu te justifieras apr?s, si tu le peux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
| 515 |
AUGUSTE |
?coute cependant, et tiens mieux ta parole. |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 516 |
AUGUSTE |
Tu veux m'assassiner demain, au Capitole, |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
| 517 |
AUGUSTE |
Me doit, au lieu d'encens, donner le coup fatal ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
| 518 |
AUGUSTE |
De tous ces meurtriers te dirai-je les noms ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1488 |
| 519 |
AUGUSTE |
Le reste ne vaut pas l'honneur d'?tre nomm? ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 520 |
AUGUSTE |
Tu ne m'eusses jamais emp?ch? de la rendre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1506 |
| 521 |
AUGUSTE |
D'un ?trange malheur son destin le menace, |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
| 522 |
AUGUSTE |
Ne puisse apr?s ma mort tomber mieux qu'en ta main. |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
| 523 |
AUGUSTE |
Chacun tremble sous toi, chacun t'offre des voeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1519 |
| 524 |
AUGUSTE |
Ta fortune est bien haut, tu peux ce que tu veux ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
| 525 |
AUGUSTE |
Mais tu ferais piti? m?me ? ceux qu'elle irrite, |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
| 526 |
AUGUSTE |
Si je t'abandonnais ? ton peu de m?rite. |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
| 527 |
AUGUSTE |
Conte-moi tes vertus, tes glorieux travaux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1524 |
| 528 |
AUGUSTE |
Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
| 529 |
AUGUSTE |
Elle seule t'?l?ve, et seule te soutient ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1528 |
| 530 |
AUGUSTE |
Qu'? retirer la main qui seule est ton appui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 531 |
AUGUSTE |
J'aime mieux toutefois c?der ? ton envie : |
Acte 5, sc. 1, v. 1533 |
| 532 |
AUGUSTE |
R?gne, si tu le peux, aux d?pens de ma vie ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
| 533 |
AUGUSTE |
Des h?ros de leur sang sont les vives images, |
Acte 5, sc. 1, v. 1538 |
| 534 |
AUGUSTE |
Quittent le noble orgueil d'un sang si g?n?reux |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
| 535 |
AUGUSTE |
Jusqu'? pouvoir souffrir que tu r?gnes sur eux ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
| 536 |
CINNA |
Je demeure stupide ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 537 |
CINNA |
Et j'en cherche l'auteur sans le pouvoir trouver. |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
| 538 |
CINNA |
Seigneur, je suis Romain, et du sang de Pomp?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
| 539 |
CINNA |
Le p?re et les deux fils, l?chement ?gorg?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
| 540 |
CINNA |
Par la mort de C?sar ?taient trop peu veng?s ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 541 |
CINNA |
C'est l? d'un beau dessein l'illustre et seule cause : |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
| 542 |
CINNA |
Et puisqu'? vos rigueurs la trahison m'expose, |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 543 |
CINNA |
D'inutiles regrets, ni de honteux soupirs. |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 544 |
LIVIE |
Votre ?milie en est, seigneur, et la voici. |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 545 |
CINNA |
C'est elle-m?me, ? dieux ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1564 |
| 546 |
ÉMILIE |
Et j'en ?tais, seigneur, la cause et le salaire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1566 |
| 547 |
AUGUSTE |
Quoi ? L'amour qu'en ton coeur j'ai fait na?tre aujourd'hui |
Acte 5, sc. 2, v. 1567 |
| 548 |
AUGUSTE |
Ton ?me ? ces transports un peu trop s'abandonne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1569 |
| 549 |
ÉMILIE |
Ces flammes dans nos coeurs sans votre ordre ?taient n?es, |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
| 550 |
ÉMILIE |
Une haine plus forte ? tous deux fit la loi ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1576 |
| 551 |
ÉMILIE |
Et je vous viens, seigneur, offrir une victime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1581 |
| 552 |
AUGUSTE |
L'une m'?tait l'honneur, l'autre a soif de mon sang ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
| 553 |
AUGUSTE |
Et prenant toutes deux leur passion pour guide, |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 554 |
ÉMILIE |
Ceux de mon p?re en vous firent m?mes effets. |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
| 555 |
AUGUSTE |
Songe avec quel amour j'?levai ta jeunesse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 556 |
ÉMILIE |
Il fut votre tuteur, et vous son assassin ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1599 |
| 557 |
ÉMILIE |
Le mien d'avec le v?tre en ce point seul diff?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1601 |
| 558 |
LIVIE |
Sa mort, dont la m?moire allume ta fureur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1607 |
| 559 |
LIVIE |
Fut un crime d'Octave et non de l'empereur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
| 560 |
LIVIE |
Et dans le sacr? rang o? sa faveur l'a mis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 561 |
LIVIE |
Qui peut y parvenir ne peut ?tre coupable ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
| 562 |
LIVIE |
Et jamais on n'a droit sur ceux du souverain. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 563 |
ÉMILIE |
Punissez donc, seigneur, ces criminels appas |
Acte 5, sc. 2, v. 1619 |
| 564 |
CINNA |
Seigneur, la v?rit? doit ici s'exprimer : |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
| 565 |
CINNA |
Je parlai de son p?re et de votre rigueur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 566 |
CINNA |
Et l'offre de mon bras suivit celle du coeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
| 567 |
CINNA |
Dans mon peu de m?rite elle me n?gligeait, |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 568 |
CINNA |
J'en suis le seul auteur, elle n'est que complice. |
Acte 5, sc. 2, v. 1638 |
| 569 |
ÉMILIE |
Que de m'?ter l'honneur quand il me faut mourir ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 570 |
ÉMILIE |
La mienne se fl?trit, si C?sar te veut croire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1642 |
| 571 |
CINNA |
Toute celle qui suit de si g?n?reux coups. |
Acte 5, sc. 2, v. 1644 |
| 572 |
ÉMILIE |
Nos deux ?mes, seigneur, sont deux ?mes romaines ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1649 |
| 573 |
ÉMILIE |
En ce noble dessein nos coeurs se rencontr?rent ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
| 574 |
ÉMILIE |
Nos esprits g?n?reux ensemble le form?rent ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1654 |
| 575 |
ÉMILIE |
Ensemble nous cherchons l'honneur d'un beau tr?pas : |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
| 576 |
AUGUSTE |
Il faut bien satisfaire aux feux dont vous br?lez ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1660 |
| 577 |
AUGUSTE |
Ont enlev? Maxime ? la fureur des eaux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
| 578 |
AUGUSTE |
Approche, seul ami que j'?prouve fid?le. |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
| 579 |
MAXIME |
Honorez moins, seigneur, une ?me criminelle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 580 |
MAXIME |
De tous vos ennemis connaissez mieux le pire : |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
| 581 |
MAXIME |
Si vous r?gnez encor, seigneur, si vous vivez, |
Acte 5, sc. 3, v. 1671 |
| 582 |
MAXIME |
Un vertueux remords n'a point touch? mon ?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 583 |
MAXIME |
Euphorbe vous a feint que je m'?tais noy? |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 584 |
MAXIME |
De crainte qu'apr?s moi vous n'eussiez envoy? : |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
| 585 |
MAXIME |
Je voulais avoir lieu d'abuser ?milie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
| 586 |
MAXIME |
Mais au lieu de go?ter ces grossi?res amorces, |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 587 |
MAXIME |
Elle a lu dans mon coeur ; vous savez le surplus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
| 588 |
MAXIME |
Faites p?rir Euphorbe au milieu des tourments, |
Acte 5, sc. 3, v. 1687 |
| 589 |
MAXIME |
Et souffrez que je meure aux yeux de ces amants. |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
| 590 |
MAXIME |
Et croirai toutefois mon bonheur infini, |
Acte 5, sc. 3, v. 1691 |
| 591 |
AUGUSTE |
A-t-il quelqu'un des miens qu'il veuille encor s?duire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1694 |
| 592 |
AUGUSTE |
Je le suis, je veux l'?tre. ? si?cles, ? m?moire ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 593 |
AUGUSTE |
Et, malgr? la fureur de ton l?che destin, |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 594 |
AUGUSTE |
Qui l'aura mieux de nous ou donn?e ou re?ue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
| 595 |
AUGUSTE |
Tu trahis mes bienfaits, je les veux redoubler ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1707 |
| 596 |
AUGUSTE |
Je t'en avais combl?, je t'en veux accabler : |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 597 |
ÉMILIE |
Et je me rends, seigneur, ? ces hautes bont?s ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1715 |
| 598 |
ÉMILIE |
Je recouvre la vue aupr?s de leurs clart?s : |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 599 |
ÉMILIE |
Et (ce que n'avait pu la terreur du supplice) |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
| 600 |
ÉMILIE |
Et mon coeur en secret me dit qu'il y consent. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 601 |
ÉMILIE |
Le ciel a r?solu votre grandeur supr?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1721 |
| 602 |
ÉMILIE |
Et pour preuve, seigneur, je n'en veux que moi-m?me : |
Acte 5, sc. 3, v. 1722 |
| 603 |
ÉMILIE |
Puisqu'il change mon coeur, qu'il veut changer l'?tat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1724 |
| 604 |
ÉMILIE |
Elle est morte, et ce coeur devient sujet fid?le ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1726 |
| 605 |
ÉMILIE |
Et prenant d?sormais cette haine en horreur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1727 |
| 606 |
ÉMILIE |
L'ardeur de vous servir succ?de ? sa fureur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1728 |
| 607 |
CINNA |
Seigneur, que vous dirai-je apr?s que nos offenses |
Acte 5, sc. 3, v. 1729 |
| 608 |
CINNA |
Au lieu de ch?timents trouvent des r?compenses ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1730 |
| 609 |
AUGUSTE |
Et tous deux avec moi faites gr?ce ? Maxime : |
Acte 5, sc. 3, v. 1734 |
| 610 |
AUGUSTE |
Qu'Euphorbe de tous trois ait sa gr?ce ? son tour ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1739 |
| 611 |
AUGUSTE |
Et que demain l'hymen couronne leur amour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1740 |
| 612 |
MAXIME |
Et je suis plus confus, seigneur, de vos bont?s |
Acte 5, sc. 3, v. 1743 |
| 613 |
CINNA |
Souffrez que ma vertu dans mon coeur rappel?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1745 |
| 614 |
CINNA |
Puisse le grand moteur des belles destin?es, |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
| 615 |
CINNA |
Et moi, par un bonheur dont chacun soit jaloux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1751 |
| 616 |
LIVIE |
Ce n'est pas tout, seigneur ; une c?leste flamme |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
| 617 |
LIVIE |
Oyez ce que les dieux vous font savoir par moi ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1755 |
| 618 |
LIVIE |
De votre heureux destin c'est l'immuable loi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1756 |
| 619 |
LIVIE |
Et les plus indompt?s, renversant leurs projets, |
Acte 5, sc. 3, v. 1759 |
| 620 |
LIVIE |
Mettront toute leur gloire ? mourir vos sujets ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1760 |
| 621 |
LIVIE |
Jamais plus d'assassins, ni de conspirateurs : |
Acte 5, sc. 3, v. 1763 |
| 622 |
LIVIE |
Vous avez trouv? l'art d'?tre ma?tre des coeurs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1764 |
| 623 |
LIVIE |
Que son bonheur consiste ? vous faire r?gner : |
Acte 5, sc. 3, v. 1768 |
| 624 |
LIVIE |
D'une si longue erreur pleinement affranchie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1769 |
| 625 |
LIVIE |
Elle n'a plus de voeux que pour la monarchie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
| 626 |
LIVIE |
Donnera votre exemple aux plus g?n?reux princes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1774 |
| 627 |
AUGUSTE |
Ainsi toujours les dieux vous daignent inspirer ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1776 |
| 628 |
AUGUSTE |
Qu'on redouble demain les heureux sacrifices |
Acte 5, sc. 3, v. 1777 |
| 629 |
AUGUSTE |
Que nous leur offrirons sous de meilleurs auspices, |
Acte 5, sc. 3, v. 1778 |
| 630 |
AUGUSTE |
Qu'Auguste a tout appris, et veut tout oublier. |
Acte 5, sc. 3, v. 1780 |
Lexique d'un texte