| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LEONOR |
Apr?s tant de malheurs, enfin le ciel propice |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LEONOR |
Brise les fers honteux de leurs injustes cha?nes, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
LEONOR |
Nous allons en des lieux sur qui vingt ans d'absence |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
LEONOR |
Nous laissent une faible et douteuse puissance : |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
LEONOR |
Le peuple vous rappelle, et peut vous d?daigner, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
LEONOR |
D'un mari valeureux les ordres et le bras |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 7 |
LEONOR |
Sauraient bien mieux que nous assurer vos ?tats, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 8 |
ELVIRE |
Ce comte est g?n?reux, et me l'a fait para?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
ELVIRE |
Dont ? leur grande reine ils demandent le choix ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
ELVIRE |
Montons, de gr?ce, au tr?ne ; et de l? beaucoup mieux |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 11 |
ELVIRE |
Sur le choix d'un ?poux nous baisserons les yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 12 |
LEONOR |
De l'inconnu Carlos l'?clatante valeur |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 13 |
LEONOR |
Aux m?rites du comte a ferm? votre coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 14 |
ELVIRE |
Sa naissance inconnue est peut-?tre sans tache : |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 15 |
ELVIRE |
Signaler leur vertu sous des noms suppos?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 16 |
ELVIRE |
Sans qu'aucun les conn?t, sans se conna?tre eux-m?mes ! |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 17 |
ELVIRE |
N'a rien qui d?shonore une jeune princesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 18 |
ELVIRE |
Il fait sa cour chez moi comme un autre peut faire : |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 19 |
ELVIRE |
Et si jamais ses voeux s'?chappaient jusqu'? moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 20 |
ELVIRE |
Vos ordres sur mon coeur sauront toujours r?gner. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 21 |
LEONOR |
Doit venir jusqu'aux lieux de votre ob?issance, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 22 |
ELVIRE |
Ils cherchent en tous lieux les dangers et la gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 23 |
ELVIRE |
Veut bien de Don Garcie achever la d?faite, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 24 |
ELVIRE |
De toute sa valeur h?ter nos bons destins. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 25 |
LEONOR |
Vous allez d'un h?ros rendre heureuse la flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 26 |
ISABELLE |
Je m'impose ? vos yeux la plus dure des g?nes, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 27 |
ISABELLE |
Que c'est un sort f?cheux et triste que le n?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 28 |
ISABELLE |
? peine ai-je deux mois port? le diad?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 29 |
ISABELLE |
Je puis nommer amour une ardeur de r?gner. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 30 |
ISABELLE |
Et pour trancher le cours de leurs dissensions, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 31 |
ISABELLE |
Il faut fermer la porte ? leurs pr?tentions ; |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 32 |
ISABELLE |
Il m'en faut choisir un ; eux-m?mes m'en convient, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 33 |
ISABELLE |
Mon peuple m'en conjure, et mes ?tats m'en prient ; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 34 |
ISABELLE |
Dont mon coeur ? leur gr? peut faire un digne choix. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 35 |
ISABELLE |
Mais que me sert ce choix qu'on fait en leur faveur, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 36 |
ISABELLE |
Si pas un d'eux enfin n'a celui de mon coeur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 37 |
LEONOR |
Si le coeur a choisi, vous pouvez faire un roi. |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 38 |
ISABELLE |
Jette sur nos d?sirs un joug imp?rieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 39 |
ISABELLE |
Et d?daigne l'avis et du coeur et des yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 40 |
ISABELLE |
Comtes, qu'on agr?era mon choix aveugl?ment ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 41 |
ISABELLE |
Que les deux m?pris?s, et tous les trois peut-?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 42 |
ISABELLE |
Et d'eux tous sur vous trois d?tourn? ma pens?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 43 |
ISABELLE |
J'y vois de vos vertus les preuves honorables ; |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 44 |
ISABELLE |
Je veux, en le faisant, pouvoir ne le pas faire, |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 45 |
LOPE |
C'est une autorit? qui vous demeure enti?re ; |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 46 |
LOPE |
Je l'attends de vous seule et de votre bont?, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 47 |
LOPE |
Que vous ne ferez choir cette faveur insigne, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 48 |
LOPE |
Ce bonheur d'?tre ? vous, que sur le moins indigne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 49 |
MANRIQUE |
Madame, puisqu'il faut qu'? vos yeux je m'explique, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 50 |
MANRIQUE |
Le roi que vous feriez vous devrait peu de chose, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 51 |
MANRIQUE |
Qui n'ai jamais eu d'yeux que pour votre personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 52 |
MANRIQUE |
Que m?me le feu roi daigna consid?rer |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 53 |
MANRIQUE |
De cet aveu d'un fr?re et quatre ans de service ; |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 54 |
ALVAR |
Je jure d'ob?ir, madame, aveugl?ment. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 55 |
ISABELLE |
Vous nous cachez peut-?tre un peu d'indiff?rence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 56 |
ISABELLE |
Et comme votre coeur n'est pas sans autre amour, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 57 |
ISABELLE |
Vous savez des deux parts faire bien votre cour. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 58 |
CARLOS |
Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 59 |
CARLOS |
J'en avais pour t?moin le feu roi votre fr?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 60 |
MANRIQUE |
Et savons mieux que vous ce que peut votre bras. |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 61 |
ISABELLE |
Qui veulent aux vertus rendre de dignes marques, |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 62 |
ISABELLE |
Ceux d'entre leurs sujets qu'ils doivent honorer. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 63 |
CARLOS |
Je dirai qui je suis, madame, en peu de mots. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 64 |
CARLOS |
Au feu roi par trois fois je le fis bien para?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 65 |
CARLOS |
L'?tendard de Castille, ? ses yeux enlev?, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 66 |
CARLOS |
Des mains des ennemis par moi seul fut sauv? : |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 67 |
CARLOS |
Cette seule action r?tablit la bataille, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 68 |
CARLOS |
Et rendant le courage aux plus timides coeurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 69 |
CARLOS |
Rappela les vaincus, et d?fit les vainqueurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 70 |
CARLOS |
Le ramena vainqueur, et moi pr?t ? mourir. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 71 |
CARLOS |
Qui n'ont pas pour t?moins eu les yeux de mes rois. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 72 |
CARLOS |
Je parle seulement de ce qu'a vu le roi, |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 73 |
CARLOS |
Seigneur ; et qui voudra parle ? sa conscience. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 74 |
CARLOS |
Voil? dont le feu roi me promit r?compense ; |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 75 |
LOPE |
Nous ne contestons point l'honneur de sa vaillance, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 76 |
LOPE |
Nous avouerons tous deux qu'en ces combats derniers |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 77 |
LOPE |
Mais enfin la valeur, sans l'?clat de la race, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 78 |
LOPE |
N'eut jamais aucun droit d'occuper cette place. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 79 |
CARLOS |
Se pare qui voudra des noms de ses a?eux : |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 80 |
CARLOS |
Moi, je ne veux porter que moi-m?me en tous lieux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 81 |
CARLOS |
Je ne veux rien devoir ? ceux qui m'ont fait na?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 82 |
CARLOS |
Seigneur, pour mes parents je nomme mes exploits : |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 83 |
CARLOS |
Ma valeur est ma race, et mon bras est mon p?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 84 |
LOPE |
Vous le voyez, madame, et la preuve en est claire : |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 85 |
ISABELLE |
Comte de Pennafiel, gouverneur de Burgos. |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 86 |
MANRIQUE |
Par ces marques d'honneur l'?lever jusqu'? nous, |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 87 |
MANRIQUE |
Mais de peur que mon front n'en rougisse pour vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
| 88 |
ISABELLE |
Et pour la d?mentir, veut bien vous assurer |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 89 |
ISABELLE |
Qu'au choix de ses ?tats elle veut demeurer ; |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 90 |
ISABELLE |
Et qu'au lieu d'en punir le z?le injurieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 91 |
ISABELLE |
Sur un crime d'amour elle ferme les yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
| 92 |
ISABELLE |
Je rende ? ses vertus un honneur l?gitime, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 93 |
ISABELLE |
Ou le choix de mon coeur, ou l'oeuvre de mes mains. |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 94 |
ISABELLE |
Sachez qu'? plus encore ma faveur le destine. |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 95 |
ISABELLE |
Je veux qu'aujourd'hui m?me il puisse plus que moi : |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 96 |
ISABELLE |
J'en ai fait un marquis, je veux qu'il fasse un roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 97 |
ISABELLE |
S'il a tant de valeur que vous-m?mes le dites, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 98 |
ISABELLE |
Rivaux, ambitieux, faites-lui votre cour : |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 99 |
LOPE |
Eh bien ! Seigneur marquis, nous direz-vous, de gr?ce, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 100 |
CARLOS |
Vous y pourriez peut-?tre assez mal r?ussir. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 101 |
CARLOS |
Ne raillons, ni prions, et demeurons amis. |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 102 |
CARLOS |
Et pas un de vous trois n'aura lieu de se plaindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 103 |
CARLOS |
Qui m?rite le mieux le nom de son ?poux : |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 104 |
CARLOS |
Et peut-?tre quelqu'un m'en tiendrait r?cusable. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 105 |
CARLOS |
Un juge que sans honte on ne peut soup?onner ; |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
| 106 |
CARLOS |
Il vaut bien un combat ; vous avez tous du coeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
| 107 |
CARLOS |
? mon vainqueur. |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
| 108 |
CARLOS |
Ce sera du plus digne une preuve certaine. |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 109 |
CARLOS |
Prenez entre vous l'ordre et du temps et du lieu ; |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 110 |
CARLOS |
Je m'y rendrai sur l'heure, et vais l'attendre. Adieu. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 111 |
ALVAR |
Savent en g?n?reux repousser les outrages. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 112 |
LOPE |
Jaloux de leur honneur et de leur renomm?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 113 |
ALVAR |
Les rois de leurs faveurs ne sont jamais comptables ; |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 114 |
ALVAR |
Ils font, comme il leur pla?t, et d?font nos semblables. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 115 |
ALVAR |
Qu'elle a de sa valeur si haute confiance, |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 116 |
ALVAR |
Et se rendre avec gloire au vainqueur de tous trois, |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
| 117 |
ALVAR |
Et si sur sa valeur je le puis emporter, |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
| 118 |
ALVAR |
J'attendrai de vous deux qui voudra me l'?ter : |
Acte 1, sc. 5, v. 364 |
| 119 |
LOPE |
? la bonne heure, comte ; |
Acte 1, sc. 5, v. 365 |
| 120 |
ISABELLE |
Mon coeur faire un beau choix sans l'oser accepter, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 121 |
ISABELLE |
Et nourrir un beau feu sans l'oser ?couter. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 122 |
ISABELLE |
Pourquoi ne pouvez-vous rendre un coeur insensible ? |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 123 |
ISABELLE |
Ou que l'on ait des yeux pour ne les croire pas ? |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 124 |
BLANCHE |
Ma crainte s'est trouv?e heureusement d??ue ; |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 125 |
BLANCHE |
La grandeur d'une reine et l'ardeur d'une amante. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 126 |
ISABELLE |
Je voulais seulement essayer leur respect, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 127 |
ISABELLE |
Perdre quelques moments, choisir un peu plus tard : |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 128 |
ISABELLE |
Sous ombre de venger sa grandeur m?pris?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 129 |
ISABELLE |
L'amour ? la faveur trouve une pente ais?e ; |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 130 |
ISABELLE |
J'ai fait Carlos marquis, et comte, et gouverneur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 131 |
ISABELLE |
Il doit ? ses jaloux tous ces titres d'honneur : |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 132 |
ISABELLE |
Mais, h?las ! En mon coeur il avait tant d'appui, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 133 |
ISABELLE |
Ainsi, pour apaiser les murmures du coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 134 |
ISABELLE |
Mon refus a port? les marques de faveur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 135 |
ISABELLE |
De peur d'en faire un roi je l'ai fait davantage : |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 136 |
ISABELLE |
Outre qu'indiff?rente aux voeux de tous les trois |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 137 |
ISABELLE |
Et que le moindre d'eux, de soi-m?me estimable, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 138 |
ISABELLE |
Ce qu'en secret mon coeur ose me demander. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 139 |
ISABELLE |
Et trouve occasion, dessous cette couleur, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 140 |
ISABELLE |
De venger le m?pris qu'on fait de sa valeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 141 |
ISABELLE |
Et jette entre les grands, amoureux de mon rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 142 |
BLANCHE |
Que les lois ont r?gl?, que les rois vos a?eux |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 143 |
BLANCHE |
Daignaient assez souvent honorer de leurs yeux : |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 144 |
BLANCHE |
Et l'honneur aux grands coeurs est plus cher que la vie. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 145 |
ISABELLE |
Lorsque le d?shonneur souille l'ob?issance, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 146 |
ISABELLE |
Les rois peuvent douter de leur toute-puissance : |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 147 |
ISABELLE |
Et qui veut pouvoir tout ne doit pas tout oser. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 148 |
ISABELLE |
Demeure, et tu verras avec combien d'adresse |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 149 |
ISABELLE |
Malgr? vos envieux et leurs mauvais offices, |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 150 |
ISABELLE |
Ne vous a pas co?t? seulement un souhait. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 151 |
CARLOS |
Apr?s tant de faveurs ? pleines mains vers?es, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 152 |
CARLOS |
Dont mon coeur n'e?t os? concevoir les pens?es, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 153 |
ISABELLE |
Vous ?tes donc content ; et j'ai lieu de me plaindre. |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 154 |
ISABELLE |
Tant que vous n'avez eu que le nom de soldat ; |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 155 |
ISABELLE |
Ou que cette grandeur ne f?t qu'un avantage |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 156 |
ISABELLE |
Vous attaquez en eux ses appuis et les miens ; |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 157 |
ISABELLE |
Et vous pouvez juger l'honneur qu'on leur doit rendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 158 |
ISABELLE |
Les a jug?s eux trois les plus dignes de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 159 |
ISABELLE |
Peut-?tre un peu d'orgueil vous a mis dans la t?te |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 160 |
ISABELLE |
Qu'? venger leur m?pris ce pr?texte est honn?te : |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 161 |
ISABELLE |
Vous en avez suivi la premi?re chaleur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 162 |
ISABELLE |
Mais leur m?pris va-t-il jusqu'? votre valeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 163 |
ISABELLE |
Ils ont fait peu d'?tat d'une race inconnue, |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 164 |
ISABELLE |
Je vous ai fait leur juge, et non leur ennemi, |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 165 |
ISABELLE |
C'est pour vous faire honneur et non pour les d?truire. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 166 |
ISABELLE |
C'est votre seul avis, non leur sang que je veux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 167 |
ISABELLE |
Et c'est m'entendre mal que vous armer contre eux. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 168 |
CARLOS |
Sur l'heur de votre ?poux jeter un oeil d'envie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 169 |
CARLOS |
Et les yeux ?blouis de cet ?clat supr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 170 |
CARLOS |
Mais que je laisse aller d'ambitieux soupirs, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 171 |
CARLOS |
Et quand j'aurais des feux dignes de votre haine, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 172 |
CARLOS |
Si votre ?me, sensible ? ces indignes feux, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 173 |
CARLOS |
Se pouvait oublier jusqu'? souffrir mes voeux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 174 |
CARLOS |
Si par quelque malheur que je ne puis comprendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 175 |
CARLOS |
Que l'heur d'en faire voir le plus digne, et mourir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 176 |
CARLOS |
Serait-ce ? vos faveurs r?pondre pleinement |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 177 |
CARLOS |
Que hasarder ce choix ? mon seul jugement ? |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 178 |
CARLOS |
Peut donner au moins digne et vous et vos ?tats ; |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 179 |
CARLOS |
Qu'il est l'unique auteur de tous vos d?plaisirs. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 180 |
ISABELLE |
Et toute votre ardeur se serait mod?r?e |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 181 |
ISABELLE |
Je le veux ?claircir, et vous mieux ?clairer, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 182 |
ISABELLE |
Cherche, au lieu de l'objet le plus doux ? mes yeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 183 |
ISABELLE |
Le plus digne h?ros de r?gner en ces lieux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
| 184 |
ISABELLE |
Et craignant que mes feux osassent me s?duire, |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
| 185 |
ISABELLE |
Et mon coeur qu'on lui vole en souffre assez d'alarmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
| 186 |
CARLOS |
En quel heureux amant je vous dois r?v?rer, |
Acte 2, sc. 2, v. 576 |
| 187 |
ISABELLE |
Et c?der ? mes feux plut?t qu'? son m?rite |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
| 188 |
ISABELLE |
Je blesserais par l? l'honneur de tous les quatre : |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 189 |
ISABELLE |
C'est ? moi, comme reine, ? nommer le vainqueur. |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
| 190 |
ISABELLE |
Dites-moi, cependant, qui montre plus de coeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 191 |
ISABELLE |
On dit qu'il aime ailleurs. |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
| 192 |
CARLOS |
Lui seul jusqu'ici tente un si noble destin. |
Acte 2, sc. 2, v. 592 |
| 193 |
ISABELLE |
Je devine ? peu pr?s quel int?r?t l'engage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 194 |
ISABELLE |
J'aime mieux au lieu d'un vous en accorder trois. |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
| 195 |
ISABELLE |
C'est peu que son cartel, si je ne l'ai donn?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 598 |
| 196 |
ISABELLE |
Adieu : souvenez-vous surtout de ma d?fense ; |
Acte 2, sc. 2, v. 601 |
| 197 |
ISABELLE |
Et vous aurez demain l'honneur de ma pr?sence. |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
| 198 |
CARLOS |
Consens-tu qu'on diff?re, honneur ? Le consens-tu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
| 199 |
CARLOS |
D'un malheureux p?cheur reconna?tre le fils ! |
Acte 2, sc. 3, v. 612 |
| 200 |
CARLOS |
Honteuse obscurit?, qui seule me fais craindre ! |
Acte 2, sc. 3, v. 613 |
| 201 |
CARLOS |
Injurieux destin, qui seul me rends ? plaindre ! |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
| 202 |
CARLOS |
Je parle ? mon honneur, ne viens point le troubler. |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
| 203 |
ELVIRE |
Des faveurs que sans moi le ciel sur vous d?ploie, |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 204 |
ELVIRE |
Pour un coeur g?n?reux cette tache est trop noire, |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 205 |
ELVIRE |
Mais d'un peu seulement de manque de m?moire. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 206 |
ELVIRE |
Carlos de tout son coeur me tiendrait sa parole ; |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 207 |
ELVIRE |
C'est lui seul qui dispose ainsi du bien d'autrui, |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 208 |
ELVIRE |
Qu'il doit m'accompagner peut-?tre d?s demain ; |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
| 209 |
ELVIRE |
H?las ! Si ces honneurs dont vous comble la reine |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 210 |
ELVIRE |
Rendez-lui ces honneurs qu'un tel oubli profane, |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 211 |
CARLOS |
Quand deux occasions pressent un grand courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
| 212 |
CARLOS |
L'honneur ? la plus proche avidement l'engage, |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 213 |
CARLOS |
Que d'un indigne amour son coeur ?tait suspect ; |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
| 214 |
CARLOS |
Peut-?tre suis-je n? dedans quelque autre ?tat ; |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
| 215 |
CARLOS |
Et les plus grands p?rils n'ont rien de hasardeux |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
| 216 |
CARLOS |
Que j'ose refuser pour aucune des deux. |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
| 217 |
CARLOS |
Je voudrais toutes deux pouvoir vous satisfaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
| 218 |
CARLOS |
Et tel pour deux beaut?s que je suis pour deux reines, |
Acte 2, sc. 4, v. 702 |
| 219 |
CARLOS |
Et ne pouvant r?soudre ? quels voeux se borner, |
Acte 2, sc. 4, v. 707 |
| 220 |
CARLOS |
Ses hommages partout ont de fausses couleurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 711 |
| 221 |
CARLOS |
Et son plus grand service est un grand crime ailleurs. |
Acte 2, sc. 4, v. 712 |
| 222 |
ELVIRE |
Un coeur n'est ? personne alors qu'il est ? deux ; |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
| 223 |
ELVIRE |
Aussit?t qu'il les offre il d?robe ses voeux ; |
Acte 2, sc. 4, v. 716 |
| 224 |
ELVIRE |
Et comme il n'est enfin ni rigueurs, ni m?pris |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
| 225 |
ELVIRE |
Il ne peut m?riter d'aucun oeil qui le charme, |
Acte 2, sc. 4, v. 721 |
| 226 |
ELVIRE |
Je vous dis seulement que vous pensiez ? moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 732 |
| 227 |
ELVIRE |
Quel astre agit sur vous avec tant de rigueur, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 228 |
ELVIRE |
Qu'il force votre bras ? trahir votre coeur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 229 |
ELVIRE |
L'honneur, me dites-vous, vers l'amour vous excuse. |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 230 |
ELVIRE |
Ou cet honneur se trompe, ou cet amour s'abuse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 231 |
ELVIRE |
Ni quel est cet honneur, ni quel est cet amour. |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 232 |
ELVIRE |
Tout l'honneur d'un amant, c'est d'?tre amant fid?le : |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 233 |
ALVAR |
Que j'ose pr?senter ma d?faite ? vos yeux ! |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 234 |
ELVIRE |
Que me veut donc enfin ce coeur ambitieux ? |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 235 |
ALVAR |
Mes voeux mieux ?cout?s, par un heureux effet, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 236 |
ALVAR |
M'auraient su garantir de l'honneur qu'on m'a fait ; |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 237 |
ALVAR |
Ni vaincu, ni vainqueur, je ne puis ?tre ? vous : |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 238 |
ALVAR |
Vaincu, j'en suis indigne, et vainqueur, son ?poux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 239 |
ALVAR |
Que son plus beau succ?s me tient lieu de supplice. |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 240 |
ALVAR |
Je ne veux l'acqu?rir que pour vous m?riter, |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 241 |
ALVAR |
Et me pouvais ailleurs promettre une couronne. |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 242 |
ELVIRE |
Ce sont voeux superflus de vouloir un miracle |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 243 |
ELVIRE |
Du temps qu'un peu d'amour vous fit mal employer. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 244 |
ELVIRE |
Ma couronne est douteuse, et la sienne affermie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 245 |
ELVIRE |
La l?g?ret? m?me o? tant d'honneur engage |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 246 |
ELVIRE |
Est moins l?g?ret? que grandeur de courage ; |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 247 |
ALVAR |
Mais je suis trop heureux s'il passe pour un crime, |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 248 |
ALVAR |
Et si, quand de vos lois l'honneur me fait sortir, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 249 |
ELVIRE |
Si vous m'avez servie en g?n?reux amant |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 250 |
ELVIRE |
Que pouvait en attendre un coeur si magnanime. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 251 |
ELVIRE |
Je ne veux point d'?poux que je n'en fasse un roi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 252 |
ELVIRE |
Je vous aurais peut-?tre alors consid?r? |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 253 |
ELVIRE |
Et soit que votre coeur s'y trouv?t dispos?, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 254 |
ELVIRE |
Quelle qu'en soit pourtant la cause ou la couleur, |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 255 |
ELVIRE |
Vous pouviez l'embrasser avec moins de chaleur, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 256 |
ELVIRE |
T?moigner que l'honneur vous faisait violence : |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 257 |
ELVIRE |
Que vos voeux mal re?us m'?chappent avec joie ! |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 258 |
ALVAR |
Vous auriez donc voulu que l'honneur d'un tel choix |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
| 259 |
ALVAR |
Que pour lui cette gloire e?t eu trop peu d'amorces, |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 260 |
ELVIRE |
Voil? vos deux rivaux avec qui je vous laisse, |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 261 |
MANRIQUE |
Qui vous traite le mieux, la fortune ou l'amour ? |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 262 |
ALVAR |
Je vous plains fort tous deux, s'il vient ? bout de moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 263 |
ALVAR |
Nous aurons essuy? les plus dangereux coups. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 264 |
MANRIQUE |
L'heure nous tardera d'en voir l'exp?rience. |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 265 |
ISABELLE |
Laissez-moi, Don Alvar, leur parler un moment : |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 266 |
ISABELLE |
Comtes, je ne veux plus donner lieu qu'on murmure |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
| 267 |
ISABELLE |
Je veux choisir moi-m?me, et reprendre l'anneau. |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 268 |
ISABELLE |
Je ne veux point g?ner un coeur plein d'autres feux, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 269 |
ISABELLE |
Et vous ?te un rival pour le rendre ? ses voeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 270 |
ISABELLE |
Vous ?tes donc les seuls que je veux regarder ; |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 271 |
ISABELLE |
Je voudrais voir en vous quelque preuve certaine |
Acte 3, sc. 4, v. 869 |
| 272 |
ISABELLE |
Et je tiendrais des deux celui-l? mieux ?pris |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
| 273 |
ISABELLE |
Qui prendrait en m'aimant m?me coeur, m?mes yeux : |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 274 |
ISABELLE |
Si vous ne m'entendez, je vais m'expliquer mieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 275 |
ISABELLE |
Je voudrais en tous deux voir une estime ?gale, |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
| 276 |
ISABELLE |
Qu'il trouv?t m?me honneur, m?me justice en vous, |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 277 |
ISABELLE |
Pour m'exposer moi-m?me ? ce honteux outrage |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 278 |
ISABELLE |
Et que par cet aveu je demeure assur?e |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 279 |
MANRIQUE |
Toujours Carlos, madame ! Et toujours son bonheur |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 280 |
MANRIQUE |
fait d?pendre de lui le n?tre et votre coeur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 281 |
MANRIQUE |
Nous l'estimons tous deux un des braves guerriers |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 282 |
MANRIQUE |
Dont nous a d? piquer l'honneur de notre rang, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 283 |
MANRIQUE |
Mais apr?s vos faveurs nous ne pouvons plus rien : |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 284 |
MANRIQUE |
Qui pouvait pour Carlos ne peut rien pour un comte ; |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 285 |
ISABELLE |
Il en est dont sans honte il serait possesseur : |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 286 |
ISABELLE |
En un mot, vous avez l'un et l'autre une soeur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 287 |
ISABELLE |
Et je veux que le roi qu'il me plaira de faire |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 288 |
ISABELLE |
Et moins que tous un coeur ? qui le mien se donne. |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 289 |
ISABELLE |
R?pondez donc tous deux : n'y consentez-vous pas ? |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 290 |
MANRIQUE |
Des dignit?s qu'il fait, et des grandeurs qu'il donne : |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 291 |
MANRIQUE |
S'il est d'un sort indigne ou l'auteur ou l'appui, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 292 |
MANRIQUE |
Comme il le fait lui seul, la honte est toute ? lui. |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 293 |
MANRIQUE |
J'en dois compte aux a?eux dont il est h?rit?, |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 294 |
MANRIQUE |
? toute leur famille, ? la post?rit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 295 |
ISABELLE |
J'en disposerai seule, et j'en aurai la honte. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 296 |
LOPE |
Madame, pardonnez ? l'ardeur qui l'emporte ; |
Acte 3, sc. 4, v. 946 |
| 297 |
LOPE |
Il devait s'excuser avec plus de douceur. |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 298 |
LOPE |
Nous avons, en effet, l'un et l'autre une soeur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 299 |
ISABELLE |
Allez, heureux amants, allez voir vos ma?tresses ; |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 300 |
ISABELLE |
Et parmi les douceurs de vos dignes caresses, |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 301 |
ISABELLE |
N'oubliez pas de dire ? ces jeunes esprits |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 302 |
ISABELLE |
Que vous faites du tr?ne un g?n?reux m?pris. |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 303 |
ISABELLE |
Qu'il n'est point de grandeurs qui la doivent s?duire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 304 |
ISABELLE |
Quelques autres que vous m'en sauront mieux instruire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 305 |
ISABELLE |
Peut-?tre qu'? mon tour je saurai l'exercer. |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 306 |
LOPE |
Qu'un vertueux amour qu'ils ont tous deux pour vous, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 307 |
LOPE |
Ne pouvant rendre heureux sans en faire un jaloux, |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 308 |
LOPE |
Ils se sont l'un et l'autre attach?s par ces noeuds |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 309 |
LOPE |
Qui n'auront leur effet que pour le malheureux : |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 310 |
LOPE |
Il me devra sa soeur, s'il faut qu'il vous obtienne ; |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 311 |
LOPE |
Puisqu'enfin c'est la soeur du roi que vous ferez. |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 312 |
LOPE |
Jugez donc si Carlos en peut ?tre beau-fr?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 313 |
LOPE |
Et si vous devez rompre un noeud si salutaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 314 |
ISABELLE |
Vos soeurs, par cons?quent, mes premi?res sujettes, |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 315 |
MANRIQUE |
Carlos est g?n?reux, il conna?t sa naissance ; |
Acte 3, sc. 4, v. 993 |
| 316 |
MANRIQUE |
Et s'il trouve son sang digne d'un tel honneur, |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
| 317 |
MANRIQUE |
Qu'il vienne, nous tiendrons l'alliance ? bonheur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 318 |
MANRIQUE |
Qu'il choisisse des deux, et l'?pouse, s'il l'ose. |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
| 319 |
MANRIQUE |
Mettre en un tel hasard le choix de leur ?poux, |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
| 320 |
ISABELLE |
Quel est ce mouvement qui tous deux les mutine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 321 |
ISABELLE |
Qui laissent choir mon sceptre en leurs indignes mains ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 322 |
ISABELLE |
Mes yeux n'ont-ils horreur d'une telle bassesse |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 323 |
ISABELLE |
Quel destin ? ma gloire oppose mon ardeur ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 324 |
ISABELLE |
Quel destin ? ma flamme oppose ma grandeur ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 325 |
BLANCHE |
Et Carlos ne veut point de fortune ? ce prix. |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 326 |
BLANCHE |
Dignes des plus grands coeurs et des plus belles flammes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
| 327 |
BLANCHE |
M'ont fait voir malgr? lui comme une horreur du change, |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 328 |
ISABELLE |
Il aimerait ailleurs ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 329 |
BLANCHE |
Il aime en lieu plus haut que n'est ce qu'il refuse ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 330 |
ISABELLE |
S'il aime en lieu si haut, il aime Dona Elvire ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 331 |
ISABELLE |
Et fait ? mes amants ces d?fis g?n?reux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
| 332 |
ISABELLE |
Non pas pour m'acqu?rir, mais pour se venger d'eux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
| 333 |
ISABELLE |
M'enl?ve, apr?s vingt ans de refuge en ces lieux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 334 |
ISABELLE |
Ce qu'avait mon ?tat de plus doux ? mes yeux ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
| 335 |
ISABELLE |
Qu'il combatte, qu'il meure, et j'en serai ravie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
| 336 |
ISABELLE |
Je saurai par sa mort ? quels voeux m'engager, |
Acte 3, sc. 6, v. 1055 |
| 337 |
BLANCHE |
Que vous peut offenser sa flamme ou sa retraite, |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 338 |
ISABELLE |
Je veux donner son coeur, non que son coeur le donne ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 339 |
ISABELLE |
Je veux que son respect l'emp?che de m'aimer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 340 |
ISABELLE |
Non des flammes qu'une autre a su mieux allumer ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 341 |
ISABELLE |
Je veux bien plus : qu'il m'aime, et qu'un juste silence |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 342 |
ISABELLE |
fasse ? des feux pareils pareille violence ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 343 |
ISABELLE |
Que par le seul dessein d'affermir sa fortune, |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 344 |
ISABELLE |
Que par mon ordre seul il s'y laisse obliger ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 345 |
ISABELLE |
forme de son respect la trompeuse apparence : |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 346 |
ISABELLE |
faux respect qui me brave, et veut r?gner sans moi ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 347 |
ISABELLE |
Elle est reine, et peut tout sur l'esprit de sa m?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 348 |
BLANCHE |
C'est ce qu'en arrivant leurs gens ont fait entendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
| 349 |
ISABELLE |
Blanche, s'il est ainsi, que d'heur j'en dois attendre ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 350 |
ISABELLE |
Me for?ait d'abaisser mes yeux sur mes sujets, |
Acte 3, sc. 6, v. 1088 |
| 351 |
ISABELLE |
Comtes, je n'ai plus d'yeux pour Carlos ni pour vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 352 |
ISABELLE |
Et ne souffrirai pas qu'elle ait plus de bonheur |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
| 353 |
ISABELLE |
Que ne m'en ont permis ces tristes lois d'honneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 354 |
BLANCHE |
Douteuse encore qu'elle est, a promptement saisie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1098 |
| 355 |
ISABELLE |
Quelle juste esp?rance on peut en concevoir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1100 |
| 356 |
MANRIQUE |
Quoiqu'? l'un de nous deux elle ait promis sa foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 357 |
MANRIQUE |
Heureux si l'Aragon, joint avec la Castille, |
Acte 4, sc. 1, v. 1109 |
| 358 |
MANRIQUE |
Du sang de deux grands rois ne fait qu'une famille ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
| 359 |
MANRIQUE |
Nous renon?ons sans honte ? ce choix glorieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 360 |
MANRIQUE |
Qui d'une grande reine abaissait trop les yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 361 |
LEONOR |
D'un avis si douteux j'attends fort peu de fruit ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 362 |
LEONOR |
Et ce grand bruit enfin peut-?tre n'est qu'un bruit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 363 |
LEONOR |
Mais jugez-en tous deux, et me daignez apprendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 364 |
LEONOR |
Ce qu'avec raison mon coeur en doit attendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 365 |
LEONOR |
Je vous en ai souvent tous deux entretenus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 366 |
LEONOR |
Ce prince malheureux, quand j'accouchai d'un fils : |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 367 |
LEONOR |
Aux barbares fureurs du tra?tre Don Garcie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 368 |
LEONOR |
? peine eus-je loisir de lui dire un adieu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 369 |
LEONOR |
Qu'il le fit enlever sans me dire en quel lieu ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 370 |
LEONOR |
Quatre ans apr?s il meurt et me laisse une fille |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 371 |
LEONOR |
"Je meurs, et je vous laisse en un sort d?plorable : |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
| 372 |
LEONOR |
Et que c'est par leurs gens que ce grand bruit ?clate |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 373 |
LEONOR |
(voyez qu'en sa faveur ais?ment on se flatte ! ), |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 374 |
LEONOR |
A jamais su le nom de ce malheureux prince. |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 375 |
LOPE |
Nous le dirons tous deux, quoique suspects d'envie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 376 |
LOPE |
Cette fi?re valeur qui brave nos m?pris, |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 377 |
LOPE |
Ce port majestueux, qui tout inconnu m?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 378 |
LOPE |
Deux reines qu'? l'envi nous voyons l'estimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 379 |
LOPE |
Et qui peut-?tre ont peine ? ne le pas aimer ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 380 |
LOPE |
Ce prompt consentement d'un peuple qui l'adore : |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 381 |
LOPE |
Mais ? ce peu de jour nous recouvrons la vue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 382 |
MANRIQUE |
Et ne voyez-vous pas que sa valeur s'appr?te |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
| 383 |
MANRIQUE |
Oubliez-vous d?j? qu'il a dit ? vos yeux |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 384 |
MANRIQUE |
Qu'il ne veut rien devoir au nom de ses a?eux ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
| 385 |
MANRIQUE |
Son grand coeur se d?robe ? ce haut avantage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 386 |
MANRIQUE |
Pour devoir sa grandeur enti?re ? son courage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1190 |
| 387 |
MANRIQUE |
Avez-vous remarqu? qu'il aime en lieu plus bas ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
| 388 |
CARLOS |
Madame, sauvez-moi d'un honneur qui m'offense : |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
| 389 |
CARLOS |
Un peuple opini?tre ? m'arracher mon nom |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 390 |
CARLOS |
Veut que je sois Don Sanche, et prince d'Aragon. |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 391 |
CARLOS |
Puisque par sa pr?sence il faut que ce bruit meure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
| 392 |
CARLOS |
Dois-je ?tre, en l'attendant, le fant?me d'une heure ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 393 |
CARLOS |
Ou si c'est une erreur qui lui promet ce roi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 394 |
LEONOR |
Vous apprendrez par l? du moins les voeux de tous, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 395 |
LEONOR |
Et quelle opinion les peuples ont de vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 396 |
LOPE |
Ne fermez pas nos yeux quand sa main nous les ouvre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 397 |
LOPE |
Et notre honneur, au v?tre en aveugle oppos?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 398 |
LOPE |
Et s'il n'a pas eu d'yeux pour un roi d?guis?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1215 |
| 399 |
LOPE |
Et sans doute son coeur nous en avouera bien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 400 |
LOPE |
Seigneur, et d'un soldat quittant la fausse image, |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 401 |
CARLOS |
Sont plus injurieux encore que vos m?pris. |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 402 |
CARLOS |
Reprenez vos honneurs o? je n'ai point de part. |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
| 403 |
CARLOS |
J'imputais ce faux bruit aux fureurs du hasard, |
Acte 4, sc. 2, v. 1228 |
| 404 |
CARLOS |
Mais puisque c'est un jeu de votre belle humeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
| 405 |
CARLOS |
Sachez que les vaillants honorent la valeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1232 |
| 406 |
CARLOS |
Si c'est votre dessein d'en r?jouir ces lieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1235 |
| 407 |
CARLOS |
Quand vous m'aurez vaincu vous me raillerez mieux : |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
| 408 |
CARLOS |
Mais vous pr?cipitez un peu trop ce dessein : |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
| 409 |
CARLOS |
Peut s'opposer encore ? votre avidit?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 410 |
MANRIQUE |
L'honneur qu'? notre rang nous voyions ?tre d?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
| 411 |
MANRIQUE |
Pour le nouveau marquis, quoique l'honneur l'irrite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 412 |
MANRIQUE |
Aide un peu sa valeur ? soutenir ce rang. |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 413 |
MANRIQUE |
Nous le verrons tous deux comme un digne rival ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 414 |
MANRIQUE |
Le sang a des secrets qu'entend mieux une m?re ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
| 415 |
CARLOS |
Pour me faire un honneur, on veut que je l'ach?te ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1270 |
| 416 |
CARLOS |
Pl?t ? Dieu qu'en mon sort je ne connusse rien ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 417 |
CARLOS |
Je me figurerais ces destins merveilleux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1283 |
| 418 |
CARLOS |
Qui tiraient du n?ant les h?ros fabuleux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1284 |
| 419 |
CARLOS |
Qu'osa former pour eux le loisir de nos p?res ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1286 |
| 420 |
CARLOS |
Ne peut s'examiner sans indignation ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
| 421 |
CARLOS |
Inutiles ?lans d'un vol imp?tueux |
Acte 4, sc. 3, v. 1291 |
| 422 |
CARLOS |
Que pousse vers le ciel un coeur pr?somptueux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 423 |
CARLOS |
gardez-le pour ce prince : une heure ou deux peut-?tre |
Acte 4, sc. 3, v. 1297 |
| 424 |
LEONOR |
Mon coeur vous en d?dit : un secret mouvement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
| 425 |
LEONOR |
Si c'est l'ardeur du sang, ou l'effort de l'estime ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 426 |
LEONOR |
Je veux bien toutefois ?touffer ce murmure |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 427 |
LEONOR |
On veut qu'il soit ici ; je n'en vois aucun signe : |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
| 428 |
LEONOR |
Peut cacher sa naissance et non pas sa vertu : |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
| 429 |
LEONOR |
Qui parle malgr? lui de tout ce qu'il veut taire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1318 |
| 430 |
LEONOR |
Pouvait seul m'?blouir, si vous l'eussiez permis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1320 |
| 431 |
LEONOR |
Souffrez que j'en demeure ? cette obscurit?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1323 |
| 432 |
LEONOR |
Qu'il ne tiendra qu'? vous que mon coeur n'y consente : |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 433 |
LEONOR |
N'en cherchez plus la gloire, et quels que soient vos voeux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1335 |
| 434 |
LEONOR |
Ne me contraignez point ? plus que je ne veux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1336 |
| 435 |
LEONOR |
Le prix de la valeur doit avoir ses limites ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1337 |
| 436 |
LEONOR |
C'est assez vous en dire. Adieu : pensez-y bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
| 437 |
CARLOS |
Je ne veux que celui de votre cr?ature ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 438 |
CARLOS |
Veut m'?lever plus haut pour m'en pr?cipiter, |
Acte 4, sc. 5, v. 1360 |
| 439 |
CARLOS |
? l'indigne revers que sa fureur m'appr?te. |
Acte 4, sc. 5, v. 1362 |
| 440 |
CARLOS |
Je le vois de trop loin pour l'attendre en ce lieu ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1363 |
| 441 |
CARLOS |
Souffrez que je l'?vite en vous disant adieu ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1364 |
| 442 |
ISABELLE |
Quoi ? Ce grand coeur redoute une couronne ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1365 |
| 443 |
ISABELLE |
Il veut fuir cette gloire, et se laisse alarmer |
Acte 4, sc. 5, v. 1367 |
| 444 |
CARLOS |
Ah ! Vous ne voyez pas que cette erreur commune |
Acte 4, sc. 5, v. 1369 |
| 445 |
CARLOS |
Et faire voir ici, par un honteux effet, |
Acte 4, sc. 5, v. 1379 |
| 446 |
CARLOS |
Quel comte et quel marquis votre faveur a fait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1380 |
| 447 |
ISABELLE |
Ne me d?robez point ce qu'il ne peut ternir ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1383 |
| 448 |
ISABELLE |
Et puisque ce grand coeur s'attache ? ses appas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
| 449 |
CARLOS |
Et depuis que mon coeur est capable d'aimer, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 450 |
CARLOS |
Mais je sais que ce coeur, des deux parts engag?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
| 451 |
CARLOS |
Se donnant ? vous deux, ne s'est point partag?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1404 |
| 452 |
CARLOS |
Quelque espoir outrageux d'?tre mieux re?u d'elle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1409 |
| 453 |
CARLOS |
Qui n'a rien ? pr?tendre en peut bien aimer deux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1411 |
| 454 |
CARLOS |
Et perdre en plus d'un lieu des soupirs et des voeux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
| 455 |
CARLOS |
Jamais ? ce beau feu n'ait permis d'esp?rance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 456 |
CARLOS |
Ce trouble a quelque temps amus? ma douleur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 457 |
CARLOS |
J'ai cru par ces combats reculer mon malheur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 458 |
CARLOS |
Lorsque j'en ai vu l'heure en quelque incertitude, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 459 |
CARLOS |
Les raisons de l'?tat r?glent toujours leur choix ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1432 |
| 460 |
CARLOS |
Leur s?v?re grandeur jamais ne se ravale, |
Acte 4, sc. 5, v. 1433 |
| 461 |
CARLOS |
Ayant devant les yeux un prince qui l'?gale ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
| 462 |
CARLOS |
Et puisque le saint noeud qui le fait votre ?poux |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 463 |
CARLOS |
Arr?te comme soeur Dona Elvire avec vous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
| 464 |
CARLOS |
Et que je porte ailleurs les criminels soupirs |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
| 465 |
CARLOS |
D'un reste malheureux de tant de d?plaisirs. |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 466 |
ISABELLE |
Ce bruit peut ?tre faux, et me rendre ma joie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
| 467 |
ISABELLE |
Si ce n'est toutefois une faveur trop grande |
Acte 4, sc. 5, v. 1449 |
| 468 |
ISABELLE |
Que pour tant de faveurs une reine demande. |
Acte 4, sc. 5, v. 1450 |
| 469 |
CARLOS |
Vous voulez que je meure, et je dois ob?ir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1451 |
| 470 |
CARLOS |
C'est l'unique bonheur o? ce coupable aspire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
| 471 |
ISABELLE |
Adieu : ne croyez pas ce soupir indiscret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1459 |
| 472 |
ALVAR |
Enfin, apr?s un sort ? mes voeux si contraire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1461 |
| 473 |
ALVAR |
Cette heureuse union me laisse tout ? vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
| 474 |
ALVAR |
Je me vois affranchi d'un honneur tyrannique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 475 |
ALVAR |
D'un joug que m'imposait cette faveur publique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
| 476 |
ELVIRE |
Vous ?tes g?n?reux, mais votre impatience |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 477 |
ELVIRE |
Et cette prompte ardeur de rentrer dans mes fers |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
| 478 |
ELVIRE |
Ma perte n'est encore qu'une rumeur confuse |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 479 |
ELVIRE |
Par quelle offre et quels voeux on m'en peut consoler. |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
| 480 |
ELVIRE |
Ou si j'ai seulement mon coeur ? consulter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1488 |
| 481 |
ALVAR |
Ah ! Ce n'est qu'? ce coeur que le mien vous demande, |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
| 482 |
ALVAR |
Madame, c'est lui seul que je veux qui m'entende ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
| 483 |
ALVAR |
Et mon propre bonheur m'accablerait d'ennui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 484 |
ELVIRE |
Avec peu de raison vous craignez qu'il arrive |
Acte 5, sc. 1, v. 1497 |
| 485 |
ELVIRE |
Le digne sang des rois n'a point d'yeux que leurs yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
| 486 |
ELVIRE |
Et leurs premiers sujets ob?issent le mieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1500 |
| 487 |
ELVIRE |
Vous ne craignez d'agir contre ce que je veux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
| 488 |
ELVIRE |
Que pour tirer de moi que j'accepte vos voeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1504 |
| 489 |
ELVIRE |
Ce mot est un peu rude ? prononcer pour nous ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
| 490 |
ELVIRE |
Et si vous n'aspirez qu'au bonheur de me plaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
| 491 |
ELVIRE |
T?chez d'approfondir ce dangereux myst?re. |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
| 492 |
ELVIRE |
Carlos a tant de lieu de vous consid?rer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
| 493 |
ELVIRE |
En ma faveur donnez-vous cette peine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
| 494 |
ALVAR |
? vous dire bient?t ce qui s'en peut savoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
| 495 |
ELVIRE |
J'ai craint, en vous voyant, un secours pour ses feux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 496 |
ELVIRE |
Et de d?fendre mal mon coeur contre vous deux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 497 |
ELVIRE |
Il peut tout obtenir, ayant votre suffrage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
| 498 |
LEONOR |
Et si ce bruit est faux ? Si vous demeurez reine ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
| 499 |
LEONOR |
En cette incertitude on peut faire esp?rer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1531 |
| 500 |
ELVIRE |
On peut attendre aussi pour en d?lib?rer : |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
| 501 |
ISABELLE |
On parlait seulement de peuples r?volt?s ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
| 502 |
LEONOR |
Leurs gens m'en ont donn? la raison assez claire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1542 |
| 503 |
LEONOR |
Dedans leur dernier fort Don Garcie et son fils. |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 504 |
LEONOR |
Les voyant tous deux morts, publie ? haute voix |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
| 505 |
LEONOR |
Et leur dit que ce prince ?tait en votre cour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 506 |
LEONOR |
Comme ils entendent mal, leur rapport est confus ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 507 |
LEONOR |
Que nous veut cependant Blanche toute ?tonn?e ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
| 508 |
BLANCHE |
Son p?re est en ces lieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1559 |
| 509 |
BLANCHE |
Qu'un p?cheur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
| 510 |
BLANCHE |
Mes yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
| 511 |
ISABELLE |
Tes yeux ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
| 512 |
BLANCHE |
Mes propres yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1561 |
| 513 |
ISABELLE |
Parle, Blanche, et dis-nous comme il voit ce malheur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
| 514 |
BLANCHE |
Avec beaucoup de honte, et plus encore de coeur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
| 515 |
BLANCHE |
Ses pleurs m?lent aux siens une fiert? sinc?re ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
| 516 |
BLANCHE |
- Oh ! Jour trois fois heureux ! Moment trop attendu ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1579 |
| 517 |
BLANCHE |
Chose ?trange ! ? ces cris de douleur et de joie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
| 518 |
BLANCHE |
Un grand peuple accouru ne veut pas qu'on les croie ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1582 |
| 519 |
BLANCHE |
Il s'aveugle soi-m?me ; et ce pauvre p?cheur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
| 520 |
BLANCHE |
En d?pit de Carlos, passe pour imposteur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
| 521 |
BLANCHE |
Eux-m?mes (admirez leur g?n?rosit?) |
Acte 5, sc. 4, v. 1587 |
| 522 |
BLANCHE |
Non qu'ils prennent sur eux de si l?ches pratiques ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1589 |
| 523 |
BLANCHE |
Mais ils en font auteur un de leurs domestiques, |
Acte 5, sc. 4, v. 1590 |
| 524 |
BLANCHE |
Qui pensant bien leur plaire, a si mal ? propos |
Acte 5, sc. 4, v. 1591 |
| 525 |
BLANCHE |
Instruit ce malheureux pour affronter Carlos. |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
| 526 |
BLANCHE |
Et dans le d?shonneur qui l'accable aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 4, v. 1599 |
| 527 |
BLANCHE |
Ses plus grands envieux l'en sauvent malgr? lui. |
Acte 5, sc. 4, v. 1600 |
| 528 |
CARLOS |
J'ai pr?vu ce malheur, et l'aurais ?vit?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1607 |
| 529 |
CARLOS |
Si vos commandements ne m'eussent arr?t?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1608 |
| 530 |
CARLOS |
Et l'on m'arrache encore le seul bien qui me reste ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 531 |
CARLOS |
Je suis fils d'un p?cheur, mais non pas d'un inf?me : |
Acte 5, sc. 5, v. 1613 |
| 532 |
CARLOS |
Avec bien plus d'honneur qu'aux sentiments de fils : |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
| 533 |
CARLOS |
Rien n'en peut effacer le sacr? caract?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1617 |
| 534 |
CARLOS |
Ce doit leur ?tre assez de savoir qui je suis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
| 535 |
MANRIQUE |
Tant de valeur m?rite une source plus belle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
| 536 |
MANRIQUE |
Aidez ainsi que nous ce peuple ? s'abuser ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
| 537 |
MANRIQUE |
Il aime son erreur, daignez l'autoriser : |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
| 538 |
CARLOS |
Je suis bien malheureux, si je vous fais piti? ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 539 |
CARLOS |
Peut-?tre elle ne fait qu'une emb?che ? la mienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
| 540 |
CARLOS |
Puisque vous la savez, je veux bien qu'on la sache. |
Acte 5, sc. 5, v. 1642 |
| 541 |
CARLOS |
Sanche, fils d'un p?cheur, et non d'un imposteur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
| 542 |
CARLOS |
De deux comtes jadis fut le lib?rateur ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1644 |
| 543 |
CARLOS |
Sanche, fils d'un p?cheur, mettait nagu?re en peine |
Acte 5, sc. 5, v. 1645 |
| 544 |
CARLOS |
Deux illustres rivaux sur le choix de leur reine ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 545 |
CARLOS |
Sanche, fils d'un p?cheur, tient encore en sa main |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
| 546 |
CARLOS |
De quoi faire bient?t tout l'heur d'un souverain ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1648 |
| 547 |
CARLOS |
Quoique fils d'un p?cheur, a pass? pour un prince. |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
| 548 |
CARLOS |
Voil? ce qu'a pu faire et qu'a fait ? vos yeux |
Acte 5, sc. 5, v. 1651 |
| 549 |
CARLOS |
Un coeur que ravalait le nom de ses a?eux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1652 |
| 550 |
LOPE |
Non, le fils d'un p?cheur ne parle point ainsi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1660 |
| 551 |
LOPE |
Que j'en crois plus que lui l'erreur que j'ai sem?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1662 |
| 552 |
LOPE |
La justice du ciel ne peut l'avoir permis ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1664 |
| 553 |
LOPE |
Et vous ne leur pouviez trouver plus haut appui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1671 |
| 554 |
ISABELLE |
Me met en un ?tat de n'avoir que leur dire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1674 |
| 555 |
ISABELLE |
? lui rendre l'honneur que ses hauts faits m?ritent, |
Acte 5, sc. 5, v. 1678 |
| 556 |
ISABELLE |
D'une haute valeur qui part d'un sang abject : |
Acte 5, sc. 5, v. 1680 |
| 557 |
ISABELLE |
Qu'autant que du p?cheur je m'en trouve surprise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1682 |
| 558 |
ISABELLE |
Miraculeux h?ros, dont la gloire refuse |
Acte 5, sc. 5, v. 1685 |
| 559 |
ISABELLE |
L'avantageuse erreur d'un peuple qui s'abuse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1686 |
| 560 |
ISABELLE |
Je vous tiens malheureux d'?tre n? d'un tel p?re ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
| 561 |
ISABELLE |
Mais je vous tiens ensemble heureux au dernier point |
Acte 5, sc. 5, v. 1691 |
| 562 |
ISABELLE |
Et de ce qu'un grand coeur, mis dans l'autre balance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
| 563 |
ALVAR |
Qu'en faveur de son fils on veut calomnier. |
Acte 5, sc. 6, v. 1696 |
| 564 |
ALVAR |
Ce malheureux p?cheur, par promesse ni crainte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1697 |
| 565 |
ALVAR |
D'un fils si g?n?reux renverse la fortune, |
Acte 5, sc. 6, v. 1702 |
| 566 |
ALVAR |
Et qu'il le perd d'honneur, ? moins que d'avouer |
Acte 5, sc. 6, v. 1703 |
| 567 |
ALVAR |
Rien ne peut l'?branler, Sanche est toujours sa race, |
Acte 5, sc. 6, v. 1706 |
| 568 |
ALVAR |
Et quant ? ce qu'il perd de fortune et d'honneur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1707 |
| 569 |
ALVAR |
Il dit qu'il a de quoi le faire grand seigneur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 570 |
LEONOR |
Et c'est o? le feu roi, d?guisant sa naissance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1721 |
| 571 |
LEONOR |
D'un sort si pr?cieux mit la reconnaissance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1722 |
| 572 |
LEONOR |
Dans les lieux dont le ciel a fait notre partage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 573 |
LEONOR |
Trouvons notre bonheur avant que d'en promettre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1730 |
| 574 |
LEONOR |
Ce pr?sent donc enferme un tissu de cheveux |
Acte 5, sc. 6, v. 1731 |
| 575 |
LEONOR |
Que re?ut Don Fernand pour arrhes de mes voeux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 576 |
LEONOR |
Son portrait et le mien, deux pierres les plus rares |
Acte 5, sc. 6, v. 1733 |
| 577 |
LEONOR |
Si l'ardeur de le voir et de l'entretenir |
Acte 5, sc. 6, v. 1739 |
| 578 |
ISABELLE |
Et je ne vous vois plus qu'avec des yeux de fille. |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
| 579 |
LEONOR |
Et rendez seulement Don Sanche ? ses parents. |
Acte 5, sc. 7, v. 1744 |
| 580 |
LEONOR |
Vit-il ? Peut-il braver nos fi?res destin?es ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1745 |
| 581 |
RAYMOND |
Je l'ai cherch?, madame, o? pour les mieux braver, |
Acte 5, sc. 7, v. 1747 |
| 582 |
RAYMOND |
Par l'ordre du feu roi je le fis ?lever, |
Acte 5, sc. 7, v. 1748 |
| 583 |
RAYMOND |
L? j'ai su qu'? seize ans son g?n?reux courage |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
| 584 |
RAYMOND |
D'o? quelque sien voisin, depuis peu de retour, |
Acte 5, sc. 7, v. 1759 |
| 585 |
RAYMOND |
Si bien que ce p?cheur, d'aise tout transport?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1763 |
| 586 |
LEONOR |
Don Raymond, si vos yeux pouvaient le reconna?tre... |
Acte 5, sc. 7, v. 1765 |
| 587 |
RAYMOND |
Oui, je le vois, madame. Ah ! Seigneur, ah ! Mon ma?tre ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1766 |
| 588 |
LOPE |
La v?rit? para?t ; c?dez aux voeux de tous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1768 |
| 589 |
LEONOR |
Don Sanche, voulez-vous ?tre seul incr?dule ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
| 590 |
LEONOR |
Vous reverrez ce fils que je vous fais pleurer : |
Acte 5, sc. 7, v. 1774 |
| 591 |
LEONOR |
Cette erreur lui peut rendre un jour le diad?me ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1775 |
| 592 |
LEONOR |
Et je vous l'ai cach? pour le mieux assurer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
| 593 |
LEONOR |
Par leurs empressements le fissent d?couvrir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1780 |
| 594 |
LEONOR |
Nugne, un pauvre p?cheur, s'en croit ?tre le p?re ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1781 |
| 595 |
LEONOR |
Elle sait seulement qu'il n'est pas de son sang, |
Acte 5, sc. 7, v. 1786 |
| 596 |
CARLOS |
Ce serait mal r?pondre ? ce rare bonheur |
Acte 5, sc. 7, v. 1795 |
| 597 |
CARLOS |
Que vouloir me d?fendre encore d'un tel honneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |
| 598 |
ISABELLE |
C'est trop peu d'esp?rer, quand tout vous est acquis. |
Acte 5, sc. 7, v. 1799 |
| 599 |
ISABELLE |
Et vous n'aurez pas lieu d?sormais de vous plaindre |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
| 600 |
CARLOS |
Je ne m'?tonne plus de l'orgueil de mes voeux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1807 |
| 601 |
CARLOS |
Qui, sans le partager, donnaient mon coeur ? deux : |
Acte 5, sc. 7, v. 1808 |
| 602 |
ELVIRE |
Il vaut bien ? mes yeux tout ce qui n'est point vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1816 |
| 603 |
CARLOS |
Jugiez en ma faveur si v?ritablement, |
Acte 5, sc. 7, v. 1820 |
| 604 |
ISABELLE |
Il vaut mieux leur donner audience publique, |
Acte 5, sc. 7, v. 1825 |
| 605 |
ISABELLE |
Afin qu'aux yeux de tous ce miracle s'explique. |
Acte 5, sc. 7, v. 1826 |
| 606 |
ISABELLE |
Celui par qui tant d'heur nous vient d'?tre apport? ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
| 607 |
ISABELLE |
Et qu'on l'am?ne ici, plus heureux qu'il ne pense, |
Acte 5, sc. 7, v. 1829 |
Lexique d'un texte