| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SABINE |
Approuvez ma faiblesse, et souffrez ma douleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
SABINE |
Elle n'est que trop juste en un si grand malheur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
SABINE |
Le trouble de mon coeur ne peut rien sur mes larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
SABINE |
Et parmi les soupirs qu'il pousse vers les cieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 5 |
SABINE |
Ma constance du moins r?gne encore sur mes yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 6 |
SABINE |
Commander ? ses pleurs en cette extr?mit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
JULIE |
C'en est peut-?tre assez pour une ?me commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 8 |
JULIE |
Mais de cette faiblesse un grand coeur est honteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 9 |
JULIE |
Il ose esp?rer tout dans un succ?s douteux. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 10 |
JULIE |
Les deux camps sont rang?s au pied de nos murailles, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 11 |
JULIE |
Bannissez, bannissez une frayeur si vaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 12 |
JULIE |
Et concevez des voeux dignes d'une Romaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 13 |
SABINE |
S'il m'?tait le penser des lieux o? je suis n?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 14 |
SABINE |
Quand je vois de tes murs leur arm?e et la n?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 15 |
SABINE |
Puis-je former des voeux, et sans impi?t? |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 16 |
SABINE |
Ne le borneront pas chez les peuples Latins, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 17 |
SABINE |
Que les dieux t'ont promis l'empire de la terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 18 |
SABINE |
Et que tu n'en peux voir l'effet que par la guerre. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 19 |
SABINE |
Bien loin de m'opposer ? cette noble ardeur |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 20 |
SABINE |
Qui suit l'arr?t des dieux et court ? ta grandeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 21 |
SABINE |
D'un pas victorieux franchir les Pyr?n?es. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 22 |
SABINE |
Tourne ailleurs les efforts de tes bras triomphants, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 23 |
SABINE |
Sa joie ?clatera dans l'heur de ses enfants ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 24 |
SABINE |
Ses voeux seront pour toi, si tu n'es plus contre elle. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 25 |
JULIE |
Qu'on a contre son peuple arm? nos combattants, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 26 |
JULIE |
Vos plus chers int?r?ts ? ceux de votre ?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 27 |
JULIE |
Et je vous consolais au milieu de vos plaintes, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 28 |
SABINE |
Si j'ai vu Rome heureuse avec quelque regret, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 29 |
SABINE |
Quelque maligne joie en faveur de mes fr?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 30 |
SABINE |
J'ai pleur? quand la gloire entrait dans leur maison. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 31 |
SABINE |
Et qu'apr?s la bataille il ne demeure plus |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 32 |
SABINE |
Ni d'obstacle aux vainqueurs, ni d'espoir aux vaincus, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 33 |
SABINE |
Et si je demandais votre triomphe aux Dieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 34 |
SABINE |
Au prix de tant de sang qui m'est si pr?cieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 35 |
SABINE |
Je m'attache un peu moins aux int?r?ts d'un homme, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 36 |
SABINE |
?gale ? tous les deux jusques ? la victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 37 |
SABINE |
Et garde, en attendant ses funeses rigueurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 38 |
SABINE |
Mes larmes aux vaincus, et ma haine aux vainqueurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 39 |
JULIE |
Et qu'? nos yeux Camille agit bien autrement ! |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 40 |
JULIE |
De tous les deux partis d?testait l'avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 41 |
JULIE |
Au malheur des vaincus donnait toujours ses pleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 42 |
JULIE |
Et nourrissait ainsi d'?ternelles douleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 43 |
SABINE |
Hier dans sa belle humeur elle entretint Val?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 44 |
SABINE |
Ne trouve point d'absent aimable apr?s deux ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 45 |
SABINE |
Mais excusez l'ardeur d'une amour fraternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 46 |
SABINE |
D'un nouveau trait alors peu d'?mes sont bless?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 47 |
SABINE |
Je vous laisse. Ma soeur, entretenez Julie, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 48 |
SABINE |
Et mon coeur, accabl? de mille d?plaisirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 49 |
CAMILLE |
Croit-elle ma douleur moins vive que la sienne, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 50 |
CAMILLE |
Et que plus insensible ? de si grands malheurs |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 51 |
CAMILLE |
? mes tristes discours je m?le moins de pleurs ? |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 52 |
CAMILLE |
De pareilles frayeurs mon ?me est alarm?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 53 |
CAMILLE |
Ou digne de mes pleurs, ou digne de ma haine. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 54 |
JULIE |
On peut changer d'amant ; mais non changer d'?poux. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 55 |
CAMILLE |
Et plaignez mes malheurs sans m'ordonner des crimes : |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 56 |
CAMILLE |
J'aime mieux les souffrir que de les m?riter. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 57 |
JULIE |
Envers un ennemi qui nous peut obliger ? |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 58 |
CAMILLE |
D'un serment solennel qui peut nous d?gager ? |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 59 |
JULIE |
Et l'accueil gracieux qu'il recevait de vous |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 60 |
CAMILLE |
Mais pour sortir d'erreur sachez-en le sujet, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 61 |
CAMILLE |
Quelques cinq ou six mois apr?s que de sa soeur |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 62 |
CAMILLE |
L'hymen?e est rendu mon fr?re possesseur |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 63 |
CAMILLE |
Que de ses chastes feux je serais le salaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 64 |
CAMILLE |
Nous ?ta tout sit?t qu'il nous eut tout promis, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 65 |
CAMILLE |
Et combien de ruisseaux coul?rent de mes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 66 |
CAMILLE |
Je ne vous le dis point, vous v?tes nos adieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 67 |
CAMILLE |
Vous savez pour la paix quels voeux a faits ma flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 68 |
CAMILLE |
Et quels pleurs j'ai vers?s ? chaque ?v?nement, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 69 |
CAMILLE |
Eut droit de rassurer mon esprit ?perdu. |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 70 |
CAMILLE |
Tes voeux sont exauc?s, elles auront la paix, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 71 |
CAMILLE |
Qui passaient les transports des plus heureux amants, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 72 |
CAMILLE |
Jugez de leur exc?s. Je rencontrai Val?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 73 |
CAMILLE |
Tout ce qu'on me disait me parlait de ses feux, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 74 |
CAMILLE |
Tout ce que je disais l'assurait de mes voeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 75 |
CAMILLE |
La nuit a dissip? des erreurs si charmantes, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 76 |
CAMILLE |
Mille songes affreux, mille images sanglantes, |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 77 |
CAMILLE |
Ou plut?t mille amas de carnage et d'horreur |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 78 |
CAMILLE |
M'ont arrach? ma joie et rendu ma terreur. |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 79 |
CAMILLE |
Mon coeur (quelque grand feu qui pour toi le consomme) |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
| 80 |
CAMILLE |
Ni veut ni le vainqueur, ni l'esclave de Rome. |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 81 |
CAMILLE |
Mais quel objet nouveau se pr?sente en ces lieux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
| 82 |
CAMILLE |
Est-ce toi Curiace ? En croirai-je mes yeux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 83 |
CURIACE |
Qui n'est ni le vainqueur ni l'esclave de Rome : |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 84 |
CURIACE |
Du poids honteux des fers ou du sang des Romains. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 85 |
CAMILLE |
Tu fuis une bataille ? tes voeux si funeste, |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 86 |
CAMILLE |
Et ton coeur, tout ? moi, pour ne me perdre pas |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 87 |
CAMILLE |
Et te bl?me s'il veut de m'avoir trop aim?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 88 |
CAMILLE |
Et [si] tu dois beaucoup aux lieux qui t'ont vu na?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 89 |
CAMILLE |
Mais as-tu vu mon p?re, et peut-il endurer |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 90 |
CAMILLE |
Enfin notre bonheur est-il bien affermi ? |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 91 |
CURIACE |
Indigne de l'honneur d'entrer dans sa maison. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 92 |
CURIACE |
J'aime encore mon honneur en adorant Camille ; |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 93 |
CURIACE |
La paix ? qui nos feux doivent ce beau succ?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
| 94 |
JULIE |
Et sachons pleinement par quels heureux effets |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 95 |
JULIE |
L'heure d'une bataille a produit cette paix. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 96 |
CURIACE |
L'aurait-on jamais cru ? D?j? les deux arm?es |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 97 |
CURIACE |
D'une ?gale chaleur au combat anim?es |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 98 |
CURIACE |
Se mena?aient des yeux, et marchant fi?rement |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 99 |
CURIACE |
Quand notre dictateur devant les rangs s'avance |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 100 |
CURIACE |
Et l'hymen nous a joints par tant et tant de noeuds, |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 101 |
CURIACE |
Qu'il est peu de nos fils qui ne soient vos neveux. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 102 |
CURIACE |
Nous ne sommes qu'un sang, et qu'un peuple en deux villes, |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 103 |
CURIACE |
O? la mort des vaincus affaiblit les vainqueurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 104 |
CURIACE |
Et le plus beau triomphe est arros? de pleurs ? |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 105 |
CURIACE |
Qu'un des partis d?fait leur donne l'autre en proie, |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 106 |
CURIACE |
Lass?, demi-rompu, vainqueur, mais pour tout fruit, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 107 |
CURIACE |
Contre eux dor?navant joignons toutes nos forces, |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 108 |
CURIACE |
Que chaque peuple aux siens attache sa fortune, |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 109 |
CURIACE |
Et suivant ce que d'eux ordonnera le sort, |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
| 110 |
CURIACE |
Sans honte, sans tribut, et sans autre rigueur |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 111 |
CURIACE |
Que de suivre en tous lieux les drapeaux du vainqueur. |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
| 112 |
CURIACE |
Ainsi nos deux ?tats ne feront qu'un empire. ? |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
| 113 |
CURIACE |
Chacun, jetant les yeux dans un rang ennemi |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 114 |
CURIACE |
Ils s'?tonnent comment leurs mains de sang avides |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
| 115 |
CURIACE |
D'horreur pour la bataille, et d'ardeur pour ce choix. |
Acte 1, sc. 3, v. 322 |
| 116 |
CURIACE |
Trois combattront pour tous ; mais pour les mieux choisir |
Acte 1, sc. 3, v. 325 |
| 117 |
CURIACE |
Nos chefs ont voulu prendre un peu plus de loisir, |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
| 118 |
CAMILLE |
? dieux, que ce discours rend mon ?me contente ! |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
| 119 |
CURIACE |
Dans deux heures au plus, par un commun accord |
Acte 1, sc. 3, v. 329 |
| 120 |
CURIACE |
Chacun va renouer avec ses vieux amis. |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
| 121 |
CURIACE |
Et mes d?sirs ont eu des succ?s si prosp?res, |
Acte 1, sc. 3, v. 336 |
| 122 |
CURIACE |
Que l'auteur de vos jours m'a promis ? demain |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
| 123 |
CURIACE |
Le bonheur sans pareil de vous donner la main. |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
| 124 |
CAMILLE |
Et savoir d'eux encore la fin de nos mis?res. |
Acte 1, sc. 3, v. 344 |
| 125 |
CURIACE |
Elle e?t cru faire ailleurs un choix ill?gitime, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 126 |
CURIACE |
D'une seule maison brave toutes les n?tres : |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 127 |
CURIACE |
Consacrer hautement leurs noms ? la m?moire, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 128 |
CURIACE |
Oui, l'honneur que re?oit la v?tre par ce choix |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 129 |
CURIACE |
Et puisque c'est chez vous que mon heur et ma flamme |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 130 |
CURIACE |
M'ont fait placer ma soeur et choisir une femme, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 131 |
CURIACE |
Et parmi ses douceurs m?le beaucoup de crainte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 132 |
CURIACE |
La guerre en tel ?clat a mis votre valeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 133 |
CURIACE |
Que je tremble pour Albe et pr?vois son malheur, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 134 |
HORACE |
Vu ceux qu'elle rejette et les trois qu'elle nomme, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 135 |
HORACE |
C'est un aveuglement pour elle bien fatal |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 136 |
HORACE |
Pouvaient bien mieux que nous soutenir sa querelle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 137 |
HORACE |
J'ose esp?rer beaucoup de mon peu de vaillance, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 138 |
HORACE |
Et du sort envieux quels que soient les projets |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 139 |
HORACE |
Qui veut mourir, ou vaincre, est vaincu rarement, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 140 |
CURIACE |
Ce que veut mon pays, mon amiti? le craint. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 141 |
CURIACE |
S'ach?te seulement par vos derniers soupirs ! |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 142 |
CURIACE |
Quels voeux puis-je former, et quel bonheur attendre ? |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 143 |
CURIACE |
De tous les deux c?t?s j'ai des pleurs ? r?pandre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 144 |
CURIACE |
De tous les deux c?t?s mes d?sirs sont trahis. |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 145 |
HORACE |
Quoi ! Vous me pleureriez mourant pour mon pays ! |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 146 |
HORACE |
Pour un coeur g?n?reux ce tr?pas a des charmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 147 |
CURIACE |
Dans un si beau tr?pas ils sont les seuls ? plaindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 148 |
CURIACE |
La gloire en est pour vous, et la perte pour eux, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 149 |
CURIACE |
Il vous fait immortel et les rend malheureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 150 |
FLAVIAN |
Vos deux fr?res et vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 151 |
FLAVIAN |
Vous et vos deux fr?res. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 152 |
CURIACE |
Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 153 |
FLAVIAN |
Dirai-je au Dictateur, dont l'ordre ici m'envoie |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 154 |
FLAVIAN |
Que vous le recevez avec si peu de joie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 155 |
CURIACE |
Ne servent leur pays contre les trois Horaces. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 156 |
FLAVIAN |
Contre eux ! Ah, c'est beaucoup me dire en peu de mots ! |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 157 |
CURIACE |
Unissent leurs fureurs ? nous faire la guerre, |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 158 |
CURIACE |
Que les hommes, les dieux, les d?mons et le sort |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 159 |
CURIACE |
Le sort, et les d?mons, et les dieux, et les hommes. |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 160 |
CURIACE |
Ce qu'ils ont de cruel, et d'horrible et d'affreux, |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 161 |
CURIACE |
L'est bien moins que l'honneur qu'on nous fait ? tous deux. |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 162 |
HORACE |
Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barri?re |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 163 |
HORACE |
Il ?puise sa force ? former un malheur |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 164 |
HORACE |
Pour mieux se mesurer avec notre valeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 165 |
HORACE |
Comme il ne nous prend pas pour des ?mes peu communes, |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 166 |
HORACE |
Et contre un inconnu s'exposer seul aux coups, |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 167 |
HORACE |
Attaquer un parti qui prend pour d?fenseur |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 168 |
HORACE |
Le fr?re d'une femme et l'amant d'une soeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
| 169 |
HORACE |
Et rompant tous ces noeuds s'armer pour la patrie |
Acte 2, sc. 3, v. 447 |
| 170 |
HORACE |
L'?clat de son grand nom lui fait peu de jaloux, |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 171 |
HORACE |
Et peu d'hommes au coeur l'ont assez imprim?e |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
| 172 |
CURIACE |
Mais votre fermet? tient un peu du barbare, |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 173 |
CURIACE |
Peu, m?me des grands coeurs, tireraient vanit? |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
| 174 |
CURIACE |
L'obscurit? vaut mieux que tant de renomm?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 175 |
CURIACE |
J'ai le coeur aussi bon, mais enfin je suis homme. |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 176 |
CURIACE |
Je vois que votre honneur demande tout mon sang, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 177 |
CURIACE |
Pr?s d'?pouser la soeur qu'il faut tuer le fr?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 178 |
CURIACE |
Encore qu'? mon devoir je coure sans terreur, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 179 |
CURIACE |
Mon coeur s'en effarouche, et j'en fr?mis d'horreur ; |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 180 |
CURIACE |
Sur ceux dont notre guerre a consum? la vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 181 |
CURIACE |
Ce triste et fier honneur m'?meut sans m'?branler, |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 182 |
CURIACE |
Je rends gr?ces aux dieux de n'?tre pas Romain, |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 183 |
HORACE |
Et si vous m'?galez, faites-le mieux para?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 184 |
HORACE |
Et c'est mal de l'honneur entrer dans la carri?re |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 185 |
HORACE |
Notre malheur est grand ; il est au plus haut point |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 186 |
HORACE |
J'accepte aveugl?ment cette gloire avec joie, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 187 |
HORACE |
Que j'?pousai la soeur, je combattrai le fr?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 188 |
CURIACE |
Comme notre malheur elle est au plus haut point, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 189 |
HORACE |
Voici venir ma soeur pour se plaindre avec vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 190 |
HORACE |
? vous aimer encore, si je meurs par vos mains, |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 191 |
HORACE |
Et prendre en son malheur des sentiments romains |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 192 |
HORACE |
Ma soeur ? |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 193 |
HORACE |
Armez-vous de constance, et montrez-vous ma soeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 194 |
HORACE |
Et si par mon tr?pas il retourne vainqueur, |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 195 |
HORACE |
Ne le recevez point en meurtrier d'un fr?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
| 196 |
HORACE |
Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire, |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 197 |
HORACE |
Vos larmes vont couler, et votre coeur se presse, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 198 |
HORACE |
Puis nous irons ensemble o? l'honneur nous appelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 199 |
CAMILLE |
Iras-tu, ma ch?re ?me, et ce funeste honneur |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 200 |
CAMILLE |
Te pla?t-il aux d?pens de tout notre bonheur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 201 |
CURIACE |
Mourir, ou de douleur, ou de la main d'Horace. |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 202 |
CURIACE |
Je hais cette valeur qui fait qu'Albe m'estime ; |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
| 203 |
CAMILLE |
Non, je te connais mieux, tu veux que je te prie, |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
| 204 |
CAMILLE |
Tu n'es que trop fameux par tes autres exploits, |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 205 |
CAMILLE |
Albe a re?u par eux tout ce que tu lui dois. |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
| 206 |
CAMILLE |
Autre n'a mieux que toi soutenu cette guerre, |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 207 |
CAMILLE |
Ton nom ne peut plus cro?tre, il ne lui manque rien, |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
| 208 |
CURIACE |
Que je souffre ? mes yeux qu'on ceigne une autre t?te |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 209 |
CURIACE |
Et que sous mon amour ma valeur endormie |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 210 |
CURIACE |
Non, Albe, apr?s l'honneur que j'ai re?u de toi |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 211 |
CAMILLE |
Quoi ! Tu ne veux pas voir qu'ainsi tu me trahis ! |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 212 |
CAMILLE |
Ta soeur de son mari ! |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 213 |
CURIACE |
Le choix d'Albe et de Rome ?te toute douceur |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 214 |
CURIACE |
Aux noms jadis si doux de beau-fr?re et de soeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
| 215 |
CURIACE |
Vous pleurez, ma ch?re ?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 216 |
CAMILLE |
Il faut bien que je pleure : |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 217 |
CAMILLE |
Mon insensible amant ordonne que je meure, |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 218 |
CAMILLE |
Ce coeur impitoyable ? ma perte s'obstine, |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 219 |
CURIACE |
Que les pleurs d'une amante ont de puissants discours, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 220 |
CURIACE |
Que mon coeur s'attendrit ? cette triste vue ! |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
| 221 |
CURIACE |
N'attaquez plus ma gloire avecque vos douleurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 222 |
CURIACE |
Et laissez-moi sauver ma vertu de vos pleurs ; |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 223 |
CURIACE |
Je me d?fendrai mieux contre votre courroux, |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 224 |
CURIACE |
Et pour le m?riter, je n'ai plus d'yeux pour vous, |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 225 |
CURIACE |
Je n'ai plus d'yeux pour vous, vous en avez pour moi ! |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 226 |
CURIACE |
Rigoureuse vertu dont je suis la victime |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 227 |
CURIACE |
Ne peux-tu r?sister sans le secours d'un crime ? |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 228 |
CAMILLE |
Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 229 |
CAMILLE |
Qu'au lieu de t'en ha?r, je t'en aimerai mieux |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 230 |
CAMILLE |
Je t'encouragerais, au lieu de te distraire, |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 231 |
CAMILLE |
H?las ! J'?tais aveugle en mes voeux aujourd'hui |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 232 |
CAMILLE |
Il revient, quel malheur, si l'amour de sa femme |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 233 |
CAMILLE |
Ne peut non plus sur lui que le mien sur ton ?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 234 |
CURIACE |
Dieux ! Sabine le suit ! Pour ?branler mon coeur |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 235 |
CURIACE |
Est-ce peu de Camille ? Y joignez-vous ma soeur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 236 |
CURIACE |
Et laissant ? ses pleurs vaincre ce grand courage |
Acte 2, sc. 6, v. 611 |
| 237 |
SABINE |
Non, non, mon fr?re, non, je ne viens en ce lieu |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
| 238 |
SABINE |
Que pour vous embrasser et pour vous dire adieu, |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
| 239 |
SABINE |
Rien dont la fermet? de ces grands coeurs se f?che ; |
Acte 2, sc. 6, v. 616 |
| 240 |
SABINE |
Si ce malheur illustre ?branlait l'un de vous |
Acte 2, sc. 6, v. 617 |
| 241 |
SABINE |
Je veux d'un coup si noble ?ter l'impi?t?, |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 242 |
SABINE |
? l'honneur qui l'attend rendre sa puret?, |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
| 243 |
SABINE |
Enfin je vous veux faire ennemis l?gitimes, |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
| 244 |
SABINE |
Du saint noeud qui vous joint je suis le seul lien, |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 245 |
SABINE |
Et puisque votre honneur veut des effets de haine |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
| 246 |
SABINE |
Albe le veut et Rome, il faut leur ob?ir, |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
| 247 |
SABINE |
Qu'un de vous deux me tue, et que l'autre me venge, |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 248 |
SABINE |
Et du moins l'un des deux sera juste agresseur ; |
Acte 2, sc. 6, v. 633 |
| 249 |
SABINE |
Ou pour venger sa femme, ou pour venger sa soeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
| 250 |
SABINE |
Vous feriez peu pour lui si vous vous ?tiez moins, |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
| 251 |
SABINE |
Commencez par sa soeur ? r?pandre son sang, |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 252 |
SABINE |
Vous ?tes ennemis en ce combat fameux |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 253 |
SABINE |
Vous d'Albe, vous de Rome, et moi de toutes deux. |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
| 254 |
SABINE |
O? pour haut appareil d'une pompeuse gloire |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 255 |
SABINE |
Pourrai-je entre vous deux r?gler alors mon ?me ? |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
| 256 |
SABINE |
Satisfaire aux devoirs et de soeur et de femme ? |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
| 257 |
SABINE |
Embrasser le vainqueur en pleurant le vaincu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
| 258 |
SABINE |
Sus donc qui vous retient ? Allez, coeurs inhumains, |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 259 |
SABINE |
Que ce corps au milieu n'arr?te vos ?p?es, |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 260 |
SABINE |
Et malgr? vos refus il faudra que leurs coups |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 261 |
CURIACE |
? ma soeur ! |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 262 |
SABINE |
Quelle peur vous saisit ? Sont-ce l? ces grands coeurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 263 |
SABINE |
Ces h?ros qu'Albe et Rome ont pris pour d?fenseurs ? |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 264 |
HORACE |
Que t'a fait mon honneur, et pourquoi viens-tu |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 265 |
HORACE |
Va-t'en, et ne rends plus la victoire douteuse, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 266 |
HORACE |
La dispute d?j? m'en est assez honteuse, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 267 |
HORACE |
Souffre qu'avec honneur je termine mes jours. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 268 |
LE VIEIL HORACE |
Pr?ts ? verser du sang, regardez-vous des pleurs ? |
Acte 2, sc. 7, v. 681 |
| 269 |
LE VIEIL HORACE |
Fuyez, et laissez-les d?plorer leurs malheurs. |
Acte 2, sc. 7, v. 682 |
| 270 |
LE VIEIL HORACE |
Leurs plaintes ont pour vous trop d'art et de tendresse. |
Acte 2, sc. 7, v. 683 |
| 271 |
LE VIEIL HORACE |
Elles vous feraient part enfin de leur faiblesse, |
Acte 2, sc. 7, v. 684 |
| 272 |
SABINE |
N'appr?hendez rien d'eux, ils sont dignes de vous. |
Acte 2, sc. 7, v. 686 |
| 273 |
SABINE |
Et si notre faiblesse ?branlait leur honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 689 |
| 274 |
SABINE |
Nous vous laissons ici pour leur rendre du coeur. |
Acte 2, sc. 7, v. 690 |
| 275 |
SABINE |
Allons, ma soeur, allons, ne perdons plus de larmes : |
Acte 2, sc. 7, v. 691 |
| 276 |
HORACE |
Leur amour importun viendrait avec ?clat |
Acte 2, sc. 8, v. 697 |
| 277 |
HORACE |
Par des cris et des pleurs troubler notre combat, |
Acte 2, sc. 8, v. 698 |
| 278 |
HORACE |
L'honneur d'un si beau choix serait trop achet? |
Acte 2, sc. 8, v. 701 |
| 279 |
CURIACE |
Quel adieu vous dirai-je, et par quels compliments... |
Acte 2, sc. 8, v. 705 |
| 280 |
LE VIEIL HORACE |
Mon coeur ne forme point de pens?es assez fermes, |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
| 281 |
LE VIEIL HORACE |
Moi-m?me en cet adieu j'ai les larmes aux yeux, |
Acte 2, sc. 8, v. 709 |
| 282 |
LE VIEIL HORACE |
Faites votre devoir, et laissez faire aux Dieux. |
Acte 2, sc. 8, v. 710 |
| 283 |
SABINE |
Soyons femme d'Horace, ou soeur des Curiaces, |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
| 284 |
SABINE |
Souhaitons quelque chose, et craignons un peu moins. |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 285 |
SABINE |
La nature ou l'amour parle pour chacun d'eux, |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 286 |
SABINE |
Et la loi du devoir m'attache ? tous les deux. |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 287 |
SABINE |
Sur leurs hauts sentiments r?glons plut?t les n?tres, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 288 |
SABINE |
Soyons femme de l'un ensemble et soeur des autres, |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
| 289 |
SABINE |
Regardons leur honneur comme un souverain bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 290 |
SABINE |
Imitons leur constance, et ne craignons plus rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 291 |
SABINE |
Qu'il en faut sans frayeur attendre la nouvelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 292 |
SABINE |
Revoyons les vainqueurs sans penser qu'? la gloire |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 293 |
SABINE |
Que toute leur maison re?oit de leur victoire, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 294 |
SABINE |
Leur vertu les ?l?ve en cet illustre rang, |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 295 |
SABINE |
Faisons nos int?r?ts de ceux de leur famille, |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 296 |
SABINE |
Et tiens ? toutes deux par de si forts liens, |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 297 |
SABINE |
Qu'on ne peut triompher que par les bras des miens : |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 298 |
SABINE |
Fortune, quelques maux que ta rigueur m'envoie, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 299 |
SABINE |
Et puis voir aujourd'hui le combat sans terreur, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 300 |
SABINE |
Les morts sans d?sespoir, les vainqueurs sans horreur. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 301 |
SABINE |
Flatteuse illusion, erreur douce et grossi?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 302 |
SABINE |
Que tu sais peu durer, et t?t t'?vanouir ! |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 303 |
SABINE |
Tu n'as frapp? mes yeux d'un moment de clart? |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 304 |
SABINE |
Je sens mon triste coeur perc? de tous les coups |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 305 |
SABINE |
Quand je songe ? leur mort, quoi que je me propose, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 306 |
SABINE |
Et ne vois les vainqueurs en leur illustre rang |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 307 |
SABINE |
La maison des vaincus touche seule mon ?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 308 |
SABINE |
Et tiens ? toutes deux par de si forts liens |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 309 |
SABINE |
Qu'on ne peut triompher que par la mort des miens. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 310 |
SABINE |
Trop favorables Dieux, vous m'avez ?cout?e ! |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 311 |
SABINE |
Si m?me vos faveurs ont tant de cruaut?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 312 |
SABINE |
Si vous traitez ainsi les voeux de l'innocence ? |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 313 |
SABINE |
Ou le triste succ?s de leurs armes impies |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 314 |
SABINE |
Et m'enviant l'horreur que j'aurais des vainqueurs, |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 315 |
SABINE |
Pour tous tant qu'ils ?taient m'a condamn?e aux pleurs ? |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 316 |
SABINE |
Julie, on nous renferme, on a peur de nos larmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 317 |
SABINE |
Sans cela nous serions au milieu de leurs armes, |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 318 |
SABINE |
Nous aurions des deux camps tir? quelque piti?. |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
| 319 |
JULIE |
Leur vue ? leur combat apporte assez d'obstacle, |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
| 320 |
JULIE |
On a dans les deux camps entendu murmurer : |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 321 |
JULIE |
Venir pour leur patrie aux mortelles approches, |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 322 |
JULIE |
L'un s'?meut de piti?, l'autre est saisi d'horreur, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 323 |
JULIE |
L'autre d'un si grand z?le admire la fureur, |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 324 |
JULIE |
Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans ?gale, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 325 |
JULIE |
Tous accusent leurs chefs, tous d?testent leur choix, |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 326 |
SABINE |
Que je vous dois d'encens, Grands Dieux qui m'exaucez ! |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 327 |
JULIE |
En vain d'un sort si triste on les veut garantir, |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 328 |
JULIE |
Ces cruels g?n?reux n'y peuvent consentir, |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 329 |
JULIE |
La gloire de ce choix leur est si pr?cieuse |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 330 |
JULIE |
Et charme tellement leur ?me ambitieuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 331 |
JULIE |
Qu'alors qu'on les d?plore ils s'estiment heureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 332 |
JULIE |
Et prennent pour affront la piti? qu'on a d'eux, |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 333 |
JULIE |
Le trouble des deux camps souille leur renomm?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 334 |
JULIE |
Que quitter les honneurs qui leur sont d?f?r?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 335 |
SABINE |
Quoi ? Dans leur duret? ces coeurs de fers s'obstinent ! |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 336 |
JULIE |
Ils le font, mais d'ailleurs les deux camps se mutinent : |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 337 |
JULIE |
Et leurs cris des deux parts pouss?s en m?me temps, |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 338 |
JULIE |
Leur pouvoir est douteux, leur voix mal ?cout?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 339 |
JULIE |
Consultons des grands Dieux la majest? sacr?e |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 340 |
JULIE |
Et voyons si ce change ? leurs bont?s agr?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 341 |
JULIE |
Quel impie osera se prendre ? leur vouloir, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 342 |
JULIE |
Et ce d?sir d'honneur qui leur ferme les yeux |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 343 |
JULIE |
Tout aveugle qu'il est respecte encore les Dieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 344 |
JULIE |
Leur plus bouillante ardeur c?de ? l'avis de Tulle, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 345 |
JULIE |
Comme si toutes deux le connaissaient pour roi. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 346 |
SABINE |
Les Dieux n'avoueront point un combat plein de crimes, |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 347 |
SABINE |
Ma soeur, que je vous dise une bonne nouvelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 348 |
CAMILLE |
Ce d?lai de nos maux rendra leurs coups plus rudes, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 349 |
CAMILLE |
C'est de pleurer plus tard ceux qu'il faudra pleurer. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 350 |
SABINE |
Les Dieux n'ont pas en vain inspir? ce tumulte. |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 351 |
CAMILLE |
Disons plut?t, ma soeur, qu'en vain on les consulte, |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 352 |
CAMILLE |
Ces m?mes Dieux ? Tulle ont inspir? ce choix, |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
| 353 |
CAMILLE |
Et la voix du public n'est pas toujours leur voix, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 354 |
CAMILLE |
Que dans l'?me des Rois leurs vivantes images, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 355 |
CAMILLE |
Est un rayon secret de leur divinit?. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 356 |
JULIE |
Que de chercher leur voix ailleurs qu'en leurs oracles, |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 357 |
SABINE |
Et souffrons les douceurs d'une juste esp?rance. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 358 |
SABINE |
Quand la faveur du Ciel ouvre ? demi ses bras, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 359 |
JULIE |
Il ne vous a fait peur que pour vous faire gr?ce, |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 360 |
JULIE |
Adieu, je vais savoir comme enfin tout se passe, |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 361 |
JULIE |
Mod?rez vos frayeurs, j'esp?re ? mon retour |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 362 |
JULIE |
Qu'aux doux pr?paratifs d'un heureux hym?n?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 363 |
JULIE |
L'effet vous fera voir qui sait mieux en juger. |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 364 |
SABINE |
Que feriez-vous, ma soeur, au point o? je me vois, |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 365 |
SABINE |
Et si vous attendiez de leurs armes fatales |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 366 |
CAMILLE |
Chacun voit ceux d'autrui d'un autre oeil que les siens, |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
| 367 |
CAMILLE |
Mais ? bien regarder ceux o? le ciel me plonge |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 368 |
CAMILLE |
Les v?tres aupr?s d'eux vous sembleront un songe. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 369 |
CAMILLE |
La seule mort d'Horace est ? craindre pour vous, |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 370 |
CAMILLE |
On ne compare point des noeuds si diff?rents, |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 371 |
CAMILLE |
Nos sentiments entre eux demeurent suspendus, |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 372 |
CAMILLE |
Notre choix impossible, et nos voeux confondus. |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 373 |
CAMILLE |
Ainsi, ma soeur, du moins vous avez dans vos plaintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 374 |
SABINE |
Quand il faut que l'un meure et par les mains de l'autre, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 375 |
SABINE |
Quoique ce soient, ma soeur, des noeuds bien diff?rents, |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 376 |
SABINE |
Aux d?pens de leur vie on ne fait point de choix, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 377 |
SABINE |
Une mauvaise humeur, un peu de jalousie, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 378 |
SABINE |
Le peuvent mettre hors de votre fantaisie, |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 379 |
SABINE |
? ceux que la naissance a rendus n?cessaires. |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 380 |
SABINE |
Seule j'ai tout ? craindre, et rien ? souhaiter, |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 381 |
CAMILLE |
Je le vois bien, ma soeur, vous n'aim?tes jamais, |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 382 |
CAMILLE |
On peut lui r?sister quand il commence ? na?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 383 |
CAMILLE |
Et que l'aveu d'un p?re, engageant notre foi |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 384 |
CAMILLE |
Il entre avec douceur, mais il r?gne par force, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 385 |
CAMILLE |
Vouloir ne plus aimer, c'est ce qu'elle ne peut, |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 386 |
CAMILLE |
Puisqu'elle ne peut plus vouloir que ce qu'il veut ; |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 387 |
LE VIEIL HORACE |
Je viens vous apporter de f?cheuses nouvelles, |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 388 |
LE VIEIL HORACE |
Vos fr?res sont aux mains, les dieux ainsi l'ordonnent. |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 389 |
SABINE |
Je veux bien l'avouer, ces nouvelles m'?tonnent, |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
| 390 |
SABINE |
Nous avons en nos mains la fin de nos douleurs, |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
| 391 |
SABINE |
Qui peut vouloir mourir, peut braver les malheurs. |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 392 |
SABINE |
Mais quand on peut sans honte ?tre sans fermet?, |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
| 393 |
SABINE |
Voyez couler nos pleurs sans y m?ler vos larmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 394 |
LE VIEIL HORACE |
Loin de bl?mer les pleurs que je vous vois r?pandre, |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 395 |
LE VIEIL HORACE |
Et c?derais peut-?tre ? de si rudes coups, |
Acte 3, sc. 5, v. 953 |
| 396 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne sens point pour eux la douleur qui tourmente |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 397 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine comme soeur, Camille comme amante, |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
| 398 |
LE VIEIL HORACE |
Ils sont, gr?ces aux Dieux, dignes de leur patrie, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 399 |
LE VIEIL HORACE |
Aucun ?tonnement n'a leur gloire fl?trie, |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 400 |
LE VIEIL HORACE |
Et j'ai vu leur honneur cro?tre de la moiti?, |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 401 |
LE VIEIL HORACE |
Quand ils ont des deux camps refus? la piti?. |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
| 402 |
LE VIEIL HORACE |
Si leur haute vertu ne l'e?t r?pudi?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 403 |
LE VIEIL HORACE |
Ma main bient?t sur eux m'e?t veng? hautement |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 404 |
LE VIEIL HORACE |
Mais lorsqu'en d?pit d'eux on en a voulu d'autres, |
Acte 3, sc. 5, v. 971 |
| 405 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne le c?le point, j'ai joint mes voeux aux v?tres, |
Acte 3, sc. 5, v. 972 |
| 406 |
LE VIEIL HORACE |
Sans voir leurs bras souill?s du sang des Curiaces, |
Acte 3, sc. 5, v. 976 |
| 407 |
LE VIEIL HORACE |
D?pendrait maintenant l'honneur du nom Romain. |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 408 |
LE VIEIL HORACE |
La prudence des Dieux autrement en dispose, |
Acte 3, sc. 5, v. 979 |
| 409 |
LE VIEIL HORACE |
Sur leur ordre ?ternel mon esprit se repose, |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 410 |
LE VIEIL HORACE |
Et du bonheur public fait sa f?licit?. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
| 411 |
LE VIEIL HORACE |
Et songez toutes deux que vous ?tes Romaines, |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 412 |
LE VIEIL HORACE |
Un si glorieux titre est un digne tr?sor, |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
| 413 |
LE VIEIL HORACE |
Les dieux ? notre En?e ont promis cette gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 414 |
JULIE |
Des trois les deux sont morts, son ?poux seul vous reste. |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
| 415 |
LE VIEIL HORACE |
Je connais mieux mon sang, il sait mieux son devoir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
| 416 |
JULIE |
Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires, |
Acte 3, sc. 6, v. 1004 |
| 417 |
JULIE |
Pr?s d'?tre enferm? d'eux, sa fuite l'a sauv?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1005 |
| 418 |
LE VIEIL HORACE |
Dans leurs rangs ? ce l?che ils ont donn? retraite ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1007 |
| 419 |
LE VIEIL HORACE |
Tout beau, ne les pleurez pas tous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
| 420 |
LE VIEIL HORACE |
Deux jouissent d'un sort dont leur p?re est jaloux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
| 421 |
LE VIEIL HORACE |
Que des plus nobles fleurs leur tombe soit couverte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1011 |
| 422 |
LE VIEIL HORACE |
La gloire de leur mort m'a pay? de leur perte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
| 423 |
LE VIEIL HORACE |
Ce bonheur a suivi leur courage invaincu |
Acte 3, sc. 6, v. 1013 |
| 424 |
LE VIEIL HORACE |
Pleurez l'autre, pleurez l'irr?parable affront |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
| 425 |
LE VIEIL HORACE |
Que sa fuite honteuse imprime ? notre front, |
Acte 3, sc. 6, v. 1018 |
| 426 |
LE VIEIL HORACE |
Pleurez le d?shonneur de toute notre race, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 427 |
LE VIEIL HORACE |
Rome e?t ?t? du moins un peu plus tard sujette, |
Acte 3, sc. 6, v. 1024 |
| 428 |
LE VIEIL HORACE |
Il e?t avec honneur laiss? mes cheveux gris, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 429 |
LE VIEIL HORACE |
L'?clatant d?saveu d'une telle action. |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 430 |
SABINE |
?coutez un peu moins ces ardeurs g?n?reuses, |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 431 |
SABINE |
Et ne nous rendez point tout ? fait malheureuses. |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
| 432 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine, votre coeur se console ais?ment, |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 433 |
LE VIEIL HORACE |
Nos malheurs jusqu'ici vous touchent faiblement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 434 |
LE VIEIL HORACE |
Vos fr?res sont vainqueurs quand nous sommes trahis. |
Acte 3, sc. 6, v. 1042 |
| 435 |
LE VIEIL HORACE |
Et voyant le haut point o? leur gloire se monte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 436 |
LE VIEIL HORACE |
Vous regardez fort peu ce qui nous vient de honte : |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 437 |
LE VIEIL HORACE |
Vos pleurs en sa faveur sont de faibles d?fenses, |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
| 438 |
LE VIEIL HORACE |
J'atteste des grands Dieux les supr?mes puissances |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
| 439 |
SABINE |
Dieux ! Verrons-nous toujours des malheurs de la sorte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
| 440 |
LE VIEIL HORACE |
Ne me parlez jamais en faveur d'un inf?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
| 441 |
LE VIEIL HORACE |
Pour conserver un sang qu'il tient si pr?cieux |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
| 442 |
LE VIEIL HORACE |
Il n'a rien fait encore s'il n'?vite mes yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 443 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine y peut mettre ordre, ou derechef j'atteste |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 444 |
CAMILLE |
Et de quelque malheur que le ciel l'ait combl?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1063 |
| 445 |
LE VIEIL HORACE |
Le jugement de Rome est peu pour mon regard, |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
| 446 |
LE VIEIL HORACE |
Et sa m?le vigueur toujours en m?me point |
Acte 4, sc. 1, v. 1069 |
| 447 |
LE VIEIL HORACE |
Taisez-vous, et sachons ce que nous veut Val?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
| 448 |
LE VIEIL HORACE |
Et j'aime mieux voir morts que couverts d'infamie |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
| 449 |
LE VIEIL HORACE |
Ceux que vient de m'?ter une main ennemie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
| 450 |
LE VIEIL HORACE |
Tous deux pour leur pays sont morts en gens d'honneur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 451 |
VALERE |
Mais l'autre est un rare bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1078 |
| 452 |
LE VIEIL HORACE |
Eut-il fait avec lui p?rir le nom d'Horace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1080 |
| 453 |
VALERE |
Seul vous le maltraitez apr?s ce qu'il a fait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
| 454 |
LE VIEIL HORACE |
C'est ? moi seul aussi de punir son forfait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1082 |
| 455 |
VALERE |
La fuite est glorieuse en cette occasion. |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 456 |
VALERE |
? quels plus grands honneurs faut-il qu'un p?re aspire ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 457 |
LE VIEIL HORACE |
Quels honneurs, quel triomphe, et quel Empire enfin |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 458 |
VALERE |
La valeur de ce fils qu'? tort vous condamnez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 459 |
VALERE |
Rest? seul contre trois, mais en cette aventure |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 460 |
VALERE |
Tous trois ?tant bless?s, et lui seul sans blessure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1104 |
| 461 |
VALERE |
Trop faible pour eux tous, trop fort pour chacun d'eux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 462 |
VALERE |
Il sait bien se tirer d'un pas si dangereux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
| 463 |
VALERE |
Il fuit pour mieux combattre, et cette prompte ruse |
Acte 4, sc. 2, v. 1107 |
| 464 |
VALERE |
Leur ardeur est ?gale ? poursuivre sa fuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 465 |
VALERE |
Mais leurs coups in?gaux s?parent leur poursuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1112 |
| 466 |
VALERE |
En vain en l'attaquant fait para?tre un grand coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1117 |
| 467 |
VALERE |
Le sang qu'il a perdu ralentit sa vigueur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1118 |
| 468 |
VALERE |
C'est peu pour lui de vaincre, il veut encor braver : |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
| 469 |
VALERE |
? J'en viens d'immoler deux aux m?nes de mes fr?res, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 470 |
VALERE |
La victoire entre eux deux n'?tait pas incertaine ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
| 471 |
VALERE |
Aussi le re?oit-il peu s'en faut sans d?fense, |
Acte 4, sc. 2, v. 1139 |
| 472 |
LE VIEIL HORACE |
? mon fils, ? ma joie, ? l'honneur de nos jours ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
| 473 |
LE VIEIL HORACE |
L'horreur dont j'ai form? de si faux sentiments ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1146 |
| 474 |
LE VIEIL HORACE |
Ton front victorieux de larmes d'all?gresse ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1148 |
| 475 |
VALERE |
Et remet ? demain ce pompeux sacrifice |
Acte 4, sc. 2, v. 1151 |
| 476 |
VALERE |
Que nous devons aux Dieux par un tel b?n?fice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1152 |
| 477 |
VALERE |
Aujourd'hui seulement on s'acquitte vers eux |
Acte 4, sc. 2, v. 1153 |
| 478 |
VALERE |
Par des chants de victoire et par de simples voeux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1154 |
| 479 |
VALERE |
Faire office vers vous de douleur et de joie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1156 |
| 480 |
VALERE |
Il y viendra lui-m?me et peut-?tre aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1158 |
| 481 |
VALERE |
Qu'il vous veut rendre gr?ce, et de sa propre bouche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1160 |
| 482 |
VALERE |
Et combien vous montrez d'ardeur pour son service. |
Acte 4, sc. 2, v. 1161 |
| 483 |
LE VIEIL HORACE |
Ma fille, il n'est plus temps de r?pandre des pleurs ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
| 484 |
LE VIEIL HORACE |
Il sied mal d'en verser o? l'on voit tant d'honneurs ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 485 |
LE VIEIL HORACE |
On pleure injustement des pertes domestiques, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 486 |
LE VIEIL HORACE |
Qui ne soit glorieux de vous donner la main. |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 487 |
LE VIEIL HORACE |
Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'? vous ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 488 |
LE VIEIL HORACE |
Et qu'un peu de prudence aidant son grand courage |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 489 |
LE VIEIL HORACE |
Fera bient?t r?gner sur un si noble coeur |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 490 |
LE VIEIL HORACE |
Le g?n?reux amour qu'elle doit au vainqueur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 491 |
LE VIEIL HORACE |
Faites-vous voir sa soeur, et qu'en un m?me flanc |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 492 |
LE VIEIL HORACE |
Le ciel vous a tous deux form?s d'un m?me sang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 493 |
CAMILLE |
Qu'un astre injurieux nous donne pour parents. |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 494 |
CAMILLE |
Tu bl?mes ma douleur, tu l'oses nommer l?che ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 495 |
CAMILLE |
Je la veux rendre ?gale aux rigueurs de mon sort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1202 |
| 496 |
CAMILLE |
De joie et de douleur, d'esp?rance et de crainte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1208 |
| 497 |
CAMILLE |
Et le piteux jouet de plus de changements ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1210 |
| 498 |
CAMILLE |
La partie est rompue, et les dieux la renouent ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
| 499 |
CAMILLE |
Rome semble vaincue, et seul des trois Albains, |
Acte 4, sc. 4, v. 1217 |
| 500 |
CAMILLE |
? dieux ! Sentais-je alors des douleurs trop l?g?res |
Acte 4, sc. 4, v. 1219 |
| 501 |
CAMILLE |
Pour le malheur de Rome et la mort de deux fr?res, |
Acte 4, sc. 4, v. 1220 |
| 502 |
CAMILLE |
Son rival me l'apprend, et faisant ? mes yeux |
Acte 4, sc. 4, v. 1225 |
| 503 |
CAMILLE |
D'un si triste succ?s le r?cit odieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1226 |
| 504 |
CAMILLE |
Que le bonheur public fait bien moins que ma perte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
| 505 |
CAMILLE |
Et b?tissant en l'air sur le malheur d'autrui, |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
| 506 |
CAMILLE |
Il me faut applaudir aux exploits du vainqueur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
| 507 |
CAMILLE |
Et baiser une main qui me perce le coeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1234 |
| 508 |
CAMILLE |
En un sujet de pleurs si grand, si l?gitime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 509 |
CAMILLE |
Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
| 510 |
CAMILLE |
Et si l'on n'est barbare, on n'est point g?n?reux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
| 511 |
CAMILLE |
D?g?n?rons, mon coeur, d'un si vertueux p?re ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 512 |
CAMILLE |
Soyons indigne soeur d'un si g?n?reux fr?re : |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 513 |
CAMILLE |
C'est gloire de passer pour un coeur abattu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
| 514 |
CAMILLE |
?clatez, mes douleurs : ? quoi bon vous contraindre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
| 515 |
CAMILLE |
Pour ce cruel vainqueur n'ayez point de respect ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 516 |
CAMILLE |
Loin d'?viter ses yeux, croissez ? son aspect ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 517 |
CAMILLE |
Et prenez, s'il se peut, plaisir ? lui d?plaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1248 |
| 518 |
HORACE |
Ma soeur, voici le bras qui venge nos deux fr?res, |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 519 |
HORACE |
Qui seul fait aujourd'hui le sort de deux ?tats ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1254 |
| 520 |
HORACE |
Vois ces marques d'honneur, ces t?moins de ma gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 521 |
HORACE |
Et rends ce que tu dois ? l'heur de ma victoire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
| 522 |
CAMILLE |
Recevez donc mes pleurs, c'est ce que je lui dois. |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 523 |
HORACE |
Rome n'en veut point voir apr?s de tels exploits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
| 524 |
HORACE |
Et nos deux fr?res morts dans le malheur des armes |
Acte 4, sc. 5, v. 1259 |
| 525 |
CAMILLE |
Je cesserai pour eux de para?tre afflig?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 526 |
CAMILLE |
Et j'oublierai leur mort que vous avez veng?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 527 |
HORACE |
Que dis-tu, malheureuse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
| 528 |
HORACE |
? d'une indigne soeur insupportable audace ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 529 |
HORACE |
D'un ennemi public dont je reviens vainqueur |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
| 530 |
HORACE |
Le nom est dans ta bouche et l'amour dans ton coeur ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 531 |
HORACE |
Ton ardeur criminelle ? la vengeance aspire ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 532 |
HORACE |
Ta bouche la demande, et ton coeur la respire ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1272 |
| 533 |
HORACE |
Suis moins ta passion, r?gle mieux tes d?sirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 534 |
CAMILLE |
Donne-moi donc, barbare, un coeur comme le tien ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 535 |
CAMILLE |
Et si tu veux enfin que je t'ouvre mon ?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
| 536 |
CAMILLE |
Ma joie et mes douleurs d?pendaient de son sort ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
| 537 |
CAMILLE |
Je l'adorais vivant, et je le pleure mort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1282 |
| 538 |
CAMILLE |
Ne cherche plus ta soeur o? tu l'avais laiss?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 539 |
CAMILLE |
Te veut incessamment reprocher son tr?pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 540 |
CAMILLE |
Qui veux que dans sa mort je trouve encore des charmes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1288 |
| 541 |
CAMILLE |
Puissent tant de malheurs accompagner ta vie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
| 542 |
HORACE |
Que je souffre en mon sang ce mortel d?shonneur ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
| 543 |
HORACE |
Aime, aime cette mort qui fait notre bonheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 544 |
CAMILLE |
Rome qui t'a vu na?tre, et que ton coeur adore ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
| 545 |
CAMILLE |
Que cent peuples unis des bouts de l'univers |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
| 546 |
CAMILLE |
Que le courroux du ciel allum? par mes voeux |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 547 |
CAMILLE |
Fasse pleuvoir sur elle un d?luge de feux ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
| 548 |
CAMILLE |
Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce foudre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1315 |
| 549 |
CAMILLE |
Moi seule en ?tre cause, et mourir de plaisir ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
| 550 |
HORACE |
Quiconque ose pleurer un ennemi romain ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1322 |
| 551 |
HORACE |
Un semblable forfait veut un pareil supplice. |
Acte 4, sc. 6, v. 1324 |
| 552 |
PROCULE |
Vous deviez la traiter avec moins de rigueur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1325 |
| 553 |
HORACE |
Ne me dis point qu'elle est et mon sang et ma soeur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 554 |
HORACE |
Mon p?re ne peut plus l'avouer pour sa fille : |
Acte 4, sc. 6, v. 1327 |
| 555 |
SABINE |
Viens voir mourir ta soeur dans les bras de ton p?re ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1336 |
| 556 |
SABINE |
Viens repa?tre tes yeux d'un spectacle si doux : |
Acte 4, sc. 7, v. 1337 |
| 557 |
SABINE |
Ou si tu n'es point las de ces g?n?reux coups, |
Acte 4, sc. 7, v. 1338 |
| 558 |
SABINE |
Immole au cher pays des vertueux Horaces |
Acte 4, sc. 7, v. 1339 |
| 559 |
SABINE |
Ce reste malheureux du sang des Curiaces. |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
| 560 |
SABINE |
Si prodigue du tien, n'?pargne pas le leur ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1341 |
| 561 |
SABINE |
Joins Sabine ? Camille, et ta femme ? ta soeur ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1342 |
| 562 |
SABINE |
Qu'elle n'en pleurait qu'un, et que j'en pleure trois, |
Acte 4, sc. 7, v. 1346 |
| 563 |
HORACE |
S?che tes pleurs, Sabine, ou les cache ? ma vue : |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 564 |
HORACE |
Ne nous laisse ? tous deux qu'un penser et qu'une ?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1352 |
| 565 |
HORACE |
Je t'aime, et je connais la douleur qui te presse ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1355 |
| 566 |
HORACE |
Participe ? ma gloire au lieu de la souiller. |
Acte 4, sc. 7, v. 1357 |
| 567 |
HORACE |
Es-tu de mon honneur si mortelle ennemie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
| 568 |
HORACE |
Que je te plaise mieux couvert d'une infamie ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 569 |
HORACE |
Sois plus femme que soeur, et te r?glant sur moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1361 |
| 570 |
SABINE |
Et ne puis voir en moi la femme du vainqueur |
Acte 4, sc. 7, v. 1369 |
| 571 |
SABINE |
Sans y voir des vaincus la d?plorable soeur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
| 572 |
SABINE |
Pleurons dans la maison nos malheurs domestiques, |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
| 573 |
SABINE |
Pourquoi veux-tu, cruel, agir d'une autre sorte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 574 |
SABINE |
M?le tes pleurs aux miens. Quoi ? Ces l?ches discours |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 575 |
SABINE |
Mon crime redoubl? n'?meut point ta col?re ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1379 |
| 576 |
SABINE |
Que Camille est heureuse ! Elle a pu te d?plaire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1380 |
| 577 |
SABINE |
Cher ?poux, cher auteur du tourment qui me presse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1383 |
| 578 |
SABINE |
Exerce l'une ou l'autre, apr?s de tels malheurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
| 579 |
SABINE |
? punir ma faiblesse, ou finir mes douleurs : |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
| 580 |
HORACE |
Quelle injustice aux dieux d'abandonner aux femmes |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
| 581 |
HORACE |
Et de se plaire ? voir de si faibles vainqueurs |
Acte 4, sc. 7, v. 1393 |
| 582 |
HORACE |
R?gner si puissamment sur les plus nobles coeurs ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1394 |
| 583 |
HORACE |
Adieu : ne me suis point, ou retiens tes soupirs. |
Acte 4, sc. 7, v. 1397 |
| 584 |
SABINE |
Vous n?gligez mon crime, et ma douleur vous lasse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1399 |
| 585 |
SABINE |
Allons-y par nos pleurs faire encore un effort, |
Acte 4, sc. 7, v. 1401 |
| 586 |
LE VIEIL HORACE |
L'entier et pur honneur d'une bonne action. |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
| 587 |
LE VIEIL HORACE |
Moi, d'avoir mis au jour un coeur si peu romain ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
| 588 |
LE VIEIL HORACE |
?tait mieux impuni que puni par ton bras. |
Acte 5, sc. 1, v. 1418 |
| 589 |
HORACE |
J'ai cru devoir le sien aux lieux qui m'ont vu na?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
| 590 |
HORACE |
Si ma main en devient honteuse et profan?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 591 |
HORACE |
Vous pouvez d'un seul mot trancher ma destin?e : |
Acte 5, sc. 1, v. 1424 |
| 592 |
HORACE |
C'est en ces actions dont l'honneur est bless? |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
| 593 |
HORACE |
Et de sa propre gloire il fait trop peu de cas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
| 594 |
LE VIEIL HORACE |
Il n'use pas toujours d'une rigueur extr?me ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1435 |
| 595 |
LE VIEIL HORACE |
Sa vieillesse sur eux aime ? se soutenir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1437 |
| 596 |
LE VIEIL HORACE |
Et ne les punit point, de peur de se punir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 597 |
LE VIEIL HORACE |
Ah ! Sire, un tel honneur a trop d'exc?s pour moi ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 598 |
LE VIEIL HORACE |
Ce n'est point en ce lieu que je dois voir mon roi : |
Acte 5, sc. 2, v. 1442 |
| 599 |
TULLE |
Veut l'honneur le plus rare et le plus ?clatant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 600 |
TULLE |
Comme de vos deux fils vous portez le tr?pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 601 |
TULLE |
Mais je viens de savoir quel ?trange malheur |
Acte 5, sc. 2, v. 1453 |
| 602 |
TULLE |
D'un fils victorieux a suivi la valeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
| 603 |
TULLE |
Ce coup est un peu rude ? l'esprit le plus fort ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
| 604 |
TULLE |
C'est l'effet vertueux de votre exp?rience. |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
| 605 |
TULLE |
Que le malheur succ?de au bonheur le plus doux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
| 606 |
TULLE |
Peu savent comme vous s'appliquer ce rem?de, |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
| 607 |
TULLE |
Et dans leur int?r?t toute leur vertu c?de. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 608 |
LE VIEIL HORACE |
Quoi ? Qu'on envoie un vainqueur au supplice ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1475 |
| 609 |
TULLE |
J'aime ? la rendre ? tous, ? toute heure, en tout lieu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
| 610 |
TULLE |
C'est par elle qu'un roi se fait un demi-dieu ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1478 |
| 611 |
VALERE |
Non que nos coeurs jaloux de ses honneurs s'irritent ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
| 612 |
VALERE |
Qu'il triomphe en vainqueur, et p?risse en coupable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1488 |
| 613 |
VALERE |
Arr?tez sa fureur, et sauvez de ses mains, |
Acte 5, sc. 2, v. 1489 |
| 614 |
VALERE |
Et les noeuds de l'hymen, durant nos bons destins, |
Acte 5, sc. 2, v. 1493 |
| 615 |
VALERE |
Ont tant de fois uni des peuples si voisins, |
Acte 5, sc. 2, v. 1494 |
| 616 |
VALERE |
Qu'il est peu de Romains que le parti contraire |
Acte 5, sc. 2, v. 1495 |
| 617 |
VALERE |
Et qui ne soient forc?s de donner quelques pleurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
| 618 |
VALERE |
Dans le bonheur public, ? leurs propres malheurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1498 |
| 619 |
VALERE |
Si c'est offenser Rome, et que l'heur de ses armes |
Acte 5, sc. 2, v. 1499 |
| 620 |
VALERE |
Quel sang ?pargnera ce barbare vainqueur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1501 |
| 621 |
VALERE |
Qui ne pardonne pas ? celui de sa soeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 622 |
VALERE |
Et ne peut excuser cette douleur pressante |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 623 |
VALERE |
Que la mort d'un amant jette au coeur d'une amante, |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
| 624 |
VALERE |
Je pourrais demander qu'on m?t devant vos yeux |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 625 |
VALERE |
Ce grand et rare exploit d'un bras victorieux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 626 |
VALERE |
Vous verriez des horreurs qu'on ne peut concevoir ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
| 627 |
VALERE |
Pensez-vous que les dieux, vengeurs des innocents, |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
| 628 |
VALERE |
Ne le consid?rez qu'en objet de leur haine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 629 |
VALERE |
Puisque ces m?mes dieux, auteurs de sa victoire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1527 |
| 630 |
VALERE |
En ce lieu Rome a vu le premier parricide ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
| 631 |
VALERE |
La suite en est ? craindre, et la haine des cieux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
| 632 |
VALERE |
Sauvez-nous de sa main, et redoutez les dieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
| 633 |
HORACE |
Quand aux yeux de son prince il para?t condamnable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1540 |
| 634 |
HORACE |
Notre sang est son bien, il en peut disposer ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1542 |
| 635 |
HORACE |
Je ne reproche point ? l'ardeur de Val?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1547 |
| 636 |
HORACE |
Qu'en amant de la soeur il accuse le fr?re : |
Acte 5, sc. 2, v. 1548 |
| 637 |
HORACE |
Mes voeux avec les siens conspirent aujourd'hui ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1549 |
| 638 |
HORACE |
Il demande ma mort, je la veux comme lui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1550 |
| 639 |
HORACE |
Un seul point entre nous met cette diff?rence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1551 |
| 640 |
HORACE |
Que mon honneur par l? cherche son assurance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1552 |
| 641 |
HORACE |
? montrer d'un grand coeur la vertu toute enti?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1556 |
| 642 |
HORACE |
Et para?t forte ou faible aux yeux de ses t?moins. |
Acte 5, sc. 2, v. 1558 |
| 643 |
HORACE |
Le peuple, qui voit tout seulement par l'?corce, |
Acte 5, sc. 2, v. 1559 |
| 644 |
HORACE |
Il veut que ses dehors gardent un m?me cours, |
Acte 5, sc. 2, v. 1561 |
| 645 |
HORACE |
Il veut qu'on soit ?gal en tout temps, en tous lieux ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1565 |
| 646 |
HORACE |
Il n'examine point si lors on pouvait mieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1566 |
| 647 |
HORACE |
L'honneur des premiers faits se perd par les seconds ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1570 |
| 648 |
HORACE |
Si l'on n'en veut d?choir, il faut ne plus rien faire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1572 |
| 649 |
HORACE |
La mort seule aujourd'hui peut conserver ma gloire : |
Acte 5, sc. 2, v. 1580 |
| 650 |
HORACE |
Encore la fallait-il sit?t que j'eus vaincu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1581 |
| 651 |
HORACE |
Puisque pour mon honneur j'ai d?j? trop v?cu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1582 |
| 652 |
HORACE |
Comme il vous appartient, votre aveu doit se prendre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1587 |
| 653 |
HORACE |
Rome ne manque point de g?n?reux guerriers ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
| 654 |
HORACE |
Permettez, ? grand roi, que de ce bras vainqueur |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 655 |
HORACE |
Je m'immole ? ma gloire, et non pas ? ma soeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 656 |
SABINE |
Les douleurs d'une soeur, et celles d'une femme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1596 |
| 657 |
SABINE |
Pleure pour sa famille, et craint pour son ?poux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1598 |
| 658 |
SABINE |
Ce n'est pas que je veuille avec cet artifice |
Acte 5, sc. 3, v. 1599 |
| 659 |
SABINE |
De mon sang malheureux expiez tout son crime ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1603 |
| 660 |
SABINE |
Les noeuds de l'hym?n?e et son amour extr?me |
Acte 5, sc. 3, v. 1607 |
| 661 |
SABINE |
Quelle horreur d'embrasser un homme dont l'?p?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1615 |
| 662 |
SABINE |
Sire, d?livrez-moi par un heureux tr?pas |
Acte 5, sc. 3, v. 1621 |
| 663 |
SABINE |
J'en nommerai l'arr?t une faveur bien grande. |
Acte 5, sc. 3, v. 1623 |
| 664 |
SABINE |
Ma main peut me donner ce que je vous demande ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1624 |
| 665 |
SABINE |
Des dieux qu'a pu f?cher sa vertu trop s?v?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1628 |
| 666 |
SABINE |
Satisfaire en mourant aux m?nes de sa soeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1629 |
| 667 |
SABINE |
Et conserver ? Rome un si bon d?fenseur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1630 |
| 668 |
LE VIEIL HORACE |
Tous trois veulent me perdre, et s'arment sans raison |
Acte 5, sc. 3, v. 1633 |
| 669 |
LE VIEIL HORACE |
Contre si peu de sang qui reste en ma maison. |
Acte 5, sc. 3, v. 1634 |
| 670 |
LE VIEIL HORACE |
Toi qui par des douleurs ? ton devoir contraires, |
Acte 5, sc. 3, v. 1635 |
| 671 |
LE VIEIL HORACE |
Veux quitter un mari pour rejoindre tes fr?res, |
Acte 5, sc. 3, v. 1636 |
| 672 |
LE VIEIL HORACE |
Va plut?t consulter leurs m?nes g?n?reux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1637 |
| 673 |
LE VIEIL HORACE |
Ils sont morts, mais pour Albe, et s'en tiennent heureux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1638 |
| 674 |
LE VIEIL HORACE |
Si quelque sentiment demeure apr?s la vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1640 |
| 675 |
LE VIEIL HORACE |
Ce mal leur semble moindre, et moins rudes ses coups, |
Acte 5, sc. 3, v. 1641 |
| 676 |
LE VIEIL HORACE |
Voyant que tout l'honneur en retombe sur nous ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1642 |
| 677 |
LE VIEIL HORACE |
Tous trois d?savoueront la douleur qui te touche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1643 |
| 678 |
LE VIEIL HORACE |
Les larmes de tes yeux, les soupirs de ta bouche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
| 679 |
LE VIEIL HORACE |
L'horreur que tu fais voir d'un mari vertueux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1645 |
| 680 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine, sois leur soeur, suis ton devoir comme eux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1646 |
| 681 |
LE VIEIL HORACE |
Et la louange est due, au lieu du ch?timent, |
Acte 5, sc. 3, v. 1649 |
| 682 |
LE VIEIL HORACE |
De rage en leur tr?pas maudire la patrie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1652 |
| 683 |
LE VIEIL HORACE |
Souhaiter ? l'?tat un malheur infini, |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 684 |
LE VIEIL HORACE |
Le seul amour de Rome a sa main anim?e : |
Acte 5, sc. 3, v. 1655 |
| 685 |
LE VIEIL HORACE |
J'aurais su mieux user de l'enti?re puissance |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 686 |
LE VIEIL HORACE |
J'aime trop l'honneur, sire, et ne suis point de rang |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 687 |
LE VIEIL HORACE |
C'est dont je ne veux point de t?moin que Val?re : |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 688 |
LE VIEIL HORACE |
On craint qu'apr?s sa soeur il n'en maltraite d'autres ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1671 |
| 689 |
LE VIEIL HORACE |
Tu peux pleurer, Val?re, et m?me aux yeux d'Horace ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 690 |
LE VIEIL HORACE |
Qui n'est point de son sang ne peut faire d'affront |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
| 691 |
LE VIEIL HORACE |
Lauriers, sacr?s rameaux qu'on veut r?duire en poudre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 692 |
LE VIEIL HORACE |
Dis, Val?re, dis-nous, si tu veux qu'il p?risse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1687 |
| 693 |
LE VIEIL HORACE |
O? tu penses choisir un lieu pour son supplice ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
| 694 |
LE VIEIL HORACE |
Sera-ce hors des murs, au milieu de ces places |
Acte 5, sc. 3, v. 1691 |
| 695 |
LE VIEIL HORACE |
Entre leurs trois tombeaux, et dans ce champ d'honneur |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 696 |
LE VIEIL HORACE |
T?moin de sa vaillance et de notre bonheur ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1694 |
| 697 |
LE VIEIL HORACE |
Qui veut d'un si bon sang souiller un si beau jour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 698 |
LE VIEIL HORACE |
Et Rome par ses pleurs y mettra trop d'obstacle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 699 |
LE VIEIL HORACE |
Vous saurez embrasser bien mieux son int?r?t. |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 700 |
LE VIEIL HORACE |
Ce qu'il a fait pour elle, il peut encore le faire : |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 701 |
LE VIEIL HORACE |
Il peut la garantir encore d'un sort contraire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
| 702 |
LE VIEIL HORACE |
Horace, ne crois pas que le peuple stupide |
Acte 5, sc. 3, v. 1711 |
| 703 |
LE VIEIL HORACE |
Sa voix tumultueuse assez souvent fait bruit ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 704 |
LE VIEIL HORACE |
C'est d'eux seuls qu'on re?oit la v?ritable gloire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 705 |
LE VIEIL HORACE |
Eux seuls des vrais h?ros assurent la m?moire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 706 |
LE VIEIL HORACE |
Vis toujours en Horace, et toujours aupr?s d'eux |
Acte 5, sc. 3, v. 1721 |
| 707 |
LE VIEIL HORACE |
Ton nom demeurera grand, illustre, fameux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1722 |
| 708 |
TULLE |
Vos discours par les leurs ne sont pas effac?s ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1730 |
| 709 |
TULLE |
Cette ?norme action faite presque ? nos yeux |
Acte 5, sc. 3, v. 1733 |
| 710 |
TULLE |
Outrage la nature, et blesse jusqu'aux dieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1734 |
| 711 |
TULLE |
Si d'ailleurs nous voulons regarder le coupable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1739 |
| 712 |
TULLE |
Qui me fait aujourd'hui ma?tre de deux ?tats. |
Acte 5, sc. 3, v. 1742 |
| 713 |
TULLE |
Deux sceptres en ma main, Albe ? Rome asservie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1743 |
| 714 |
TULLE |
Parlent bien hautement en faveur de sa vie : |
Acte 5, sc. 3, v. 1744 |
| 715 |
TULLE |
Et je serais sujet o? je suis deux fois roi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1746 |
| 716 |
TULLE |
Par des voeux impuissants s'acquittent vers leurs princes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1748 |
| 717 |
TULLE |
Tous les peuvent aimer, mais tous ne peuvent pas |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
| 718 |
TULLE |
Par d'illustres effets assurer leurs ?tats ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1750 |
| 719 |
TULLE |
Sont des dons que le ciel fait ? peu de personnes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1752 |
| 720 |
TULLE |
De pareils serviteurs sont les forces des rois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
| 721 |
TULLE |
Elle peut bien souffrir en son lib?rateur |
Acte 5, sc. 3, v. 1757 |
| 722 |
TULLE |
Ce qu'elle a bien souffert en son premier auteur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1758 |
| 723 |
TULLE |
Sa chaleur g?n?reuse a produit ton forfait ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 724 |
TULLE |
Sabine, ?coutez moins la douleur qui vous presse ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1767 |
| 725 |
TULLE |
Chassez de ce grand coeur ces marques de faiblesse : |
Acte 5, sc. 3, v. 1768 |
| 726 |
TULLE |
C'est en s?chant vos pleurs que vous vous montrerez |
Acte 5, sc. 3, v. 1769 |
| 727 |
TULLE |
La v?ritable soeur de ceux que vous pleurez. |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
| 728 |
TULLE |
Mais nous devons aux dieux demain un sacrifice ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1771 |
| 729 |
TULLE |
Et nous aurions le ciel ? nos voeux mal propice, |
Acte 5, sc. 3, v. 1772 |
| 730 |
TULLE |
Je la plains ; et pour rendre ? son sort rigoureux |
Acte 5, sc. 3, v. 1777 |
| 731 |
TULLE |
Ce que peut souhaiter son esprit amoureux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1778 |
| 732 |
TULLE |
Puisqu'en un m?me jour l'ardeur d'un m?me z?le |
Acte 5, sc. 3, v. 1779 |
| 733 |
TULLE |
Je veux qu'un m?me jour, t?moin de leurs deux morts, |
Acte 5, sc. 3, v. 1781 |
| 734 |
TULLE |
En un m?me tombeau voie enfermer leurs corps. |
Acte 5, sc. 3, v. 1782 |
| 735 |
JULIE |
Aux esprits les plus nets, et les mieux ?clair?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
| 736 |
JULIE |
Il semblait tout promettre ? tes voeux innocents, |
Acte 5, sc. 4, v. 1788 |
| 737 |
JULIE |
Tes voeux sont exauc?s, elles go?tent la paix, |
Acte 5, sc. 4, v. 1792 |
Lexique d'un texte