| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SABINE |
Approuvez ma faiblesse, et souffrez ma douleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
SABINE |
Commander ? ses pleurs en cette extr?mit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
SABINE |
Quand je vois de tes murs leur arm?e et la n?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 4 |
SABINE |
Tourne ailleurs les efforts de tes bras triomphants, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 5 |
SABINE |
J'ai pleur? quand la gloire entrait dans leur maison. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 6 |
JULIE |
Au malheur des vaincus donnait toujours ses pleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 7 |
JULIE |
Et nourrissait ainsi d'?ternelles douleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 8 |
CAMILLE |
Croit-elle ma douleur moins vive que la sienne, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 9 |
CAMILLE |
? mes tristes discours je m?le moins de pleurs ? |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 10 |
CAMILLE |
Ou digne de mes pleurs, ou digne de ma haine. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 11 |
CAMILLE |
Et quels pleurs j'ai vers?s ? chaque ?v?nement, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 12 |
CAMILLE |
Jugez de leur exc?s. Je rencontrai Val?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 13 |
CURIACE |
D'une ?gale chaleur au combat anim?es |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 14 |
CURIACE |
Et le plus beau triomphe est arros? de pleurs ? |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 15 |
CURIACE |
Qu'un des partis d?fait leur donne l'autre en proie, |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 16 |
CURIACE |
Ils s'?tonnent comment leurs mains de sang avides |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
| 17 |
CURIACE |
Elle e?t cru faire ailleurs un choix ill?gitime, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 18 |
CURIACE |
Consacrer hautement leurs noms ? la m?moire, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 19 |
CURIACE |
La guerre en tel ?clat a mis votre valeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 20 |
CURIACE |
De tous les deux c?t?s j'ai des pleurs ? r?pandre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 21 |
HORACE |
Quoi ! Vous me pleureriez mourant pour mon pays ! |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 22 |
CURIACE |
Ne servent leur pays contre les trois Horaces. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 23 |
CURIACE |
Unissent leurs fureurs ? nous faire la guerre, |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 24 |
HORACE |
Pour mieux se mesurer avec notre valeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 25 |
CURIACE |
Mourir, ou de douleur, ou de la main d'Horace. |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 26 |
CURIACE |
Je hais cette valeur qui fait qu'Albe m'estime ; |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
| 27 |
CURIACE |
Et que sous mon amour ma valeur endormie |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 28 |
CURIACE |
Vous pleurez, ma ch?re ?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 29 |
CAMILLE |
Il faut bien que je pleure : |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 30 |
CURIACE |
Que les pleurs d'une amante ont de puissants discours, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 31 |
CURIACE |
N'attaquez plus ma gloire avecque vos douleurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 32 |
CURIACE |
Et laissez-moi sauver ma vertu de vos pleurs ; |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 33 |
CURIACE |
Et laissant ? ses pleurs vaincre ce grand courage |
Acte 2, sc. 6, v. 611 |
| 34 |
SABINE |
Albe le veut et Rome, il faut leur ob?ir, |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
| 35 |
SABINE |
Embrasser le vainqueur en pleurant le vaincu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
| 36 |
SABINE |
Et malgr? vos refus il faudra que leurs coups |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 37 |
LE VIEIL HORACE |
Pr?ts ? verser du sang, regardez-vous des pleurs ? |
Acte 2, sc. 7, v. 681 |
| 38 |
LE VIEIL HORACE |
Fuyez, et laissez-les d?plorer leurs malheurs. |
Acte 2, sc. 7, v. 682 |
| 39 |
LE VIEIL HORACE |
Leurs plaintes ont pour vous trop d'art et de tendresse. |
Acte 2, sc. 7, v. 683 |
| 40 |
LE VIEIL HORACE |
Elles vous feraient part enfin de leur faiblesse, |
Acte 2, sc. 7, v. 684 |
| 41 |
SABINE |
Et si notre faiblesse ?branlait leur honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 689 |
| 42 |
SABINE |
Nous vous laissons ici pour leur rendre du coeur. |
Acte 2, sc. 7, v. 690 |
| 43 |
HORACE |
Leur amour importun viendrait avec ?clat |
Acte 2, sc. 8, v. 697 |
| 44 |
HORACE |
Par des cris et des pleurs troubler notre combat, |
Acte 2, sc. 8, v. 698 |
| 45 |
SABINE |
Sur leurs hauts sentiments r?glons plut?t les n?tres, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 46 |
SABINE |
Regardons leur honneur comme un souverain bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 47 |
SABINE |
Imitons leur constance, et ne craignons plus rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 48 |
SABINE |
Que toute leur maison re?oit de leur victoire, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 49 |
SABINE |
Leur vertu les ?l?ve en cet illustre rang, |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 50 |
SABINE |
Faisons nos int?r?ts de ceux de leur famille, |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 51 |
SABINE |
Quand je songe ? leur mort, quoi que je me propose, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 52 |
SABINE |
Et ne vois les vainqueurs en leur illustre rang |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 53 |
SABINE |
Ou le triste succ?s de leurs armes impies |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 54 |
SABINE |
Pour tous tant qu'ils ?taient m'a condamn?e aux pleurs ? |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 55 |
SABINE |
Sans cela nous serions au milieu de leurs armes, |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 56 |
JULIE |
Leur vue ? leur combat apporte assez d'obstacle, |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
| 57 |
JULIE |
Venir pour leur patrie aux mortelles approches, |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 58 |
JULIE |
Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans ?gale, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 59 |
JULIE |
Tous accusent leurs chefs, tous d?testent leur choix, |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 60 |
JULIE |
La gloire de ce choix leur est si pr?cieuse |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 61 |
JULIE |
Et charme tellement leur ?me ambitieuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 62 |
JULIE |
Le trouble des deux camps souille leur renomm?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 63 |
JULIE |
Que quitter les honneurs qui leur sont d?f?r?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 64 |
SABINE |
Quoi ? Dans leur duret? ces coeurs de fers s'obstinent ! |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 65 |
JULIE |
Ils le font, mais d'ailleurs les deux camps se mutinent : |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 66 |
JULIE |
Et leurs cris des deux parts pouss?s en m?me temps, |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 67 |
JULIE |
Leur pouvoir est douteux, leur voix mal ?cout?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 68 |
JULIE |
Et voyons si ce change ? leurs bont?s agr?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 69 |
JULIE |
Quel impie osera se prendre ? leur vouloir, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 70 |
JULIE |
Et ce d?sir d'honneur qui leur ferme les yeux |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 71 |
JULIE |
Leur plus bouillante ardeur c?de ? l'avis de Tulle, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 72 |
CAMILLE |
Ce d?lai de nos maux rendra leurs coups plus rudes, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 73 |
CAMILLE |
C'est de pleurer plus tard ceux qu'il faudra pleurer. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 74 |
CAMILLE |
Et la voix du public n'est pas toujours leur voix, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 75 |
CAMILLE |
Que dans l'?me des Rois leurs vivantes images, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 76 |
CAMILLE |
Est un rayon secret de leur divinit?. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 77 |
JULIE |
Que de chercher leur voix ailleurs qu'en leurs oracles, |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 78 |
SABINE |
Et si vous attendiez de leurs armes fatales |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 79 |
SABINE |
Aux d?pens de leur vie on ne fait point de choix, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 80 |
SABINE |
Nous avons en nos mains la fin de nos douleurs, |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
| 81 |
SABINE |
Voyez couler nos pleurs sans y m?ler vos larmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 82 |
LE VIEIL HORACE |
Loin de bl?mer les pleurs que je vous vois r?pandre, |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 83 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne sens point pour eux la douleur qui tourmente |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 84 |
LE VIEIL HORACE |
Ils sont, gr?ces aux Dieux, dignes de leur patrie, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 85 |
LE VIEIL HORACE |
Aucun ?tonnement n'a leur gloire fl?trie, |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 86 |
LE VIEIL HORACE |
Et j'ai vu leur honneur cro?tre de la moiti?, |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 87 |
LE VIEIL HORACE |
Si leur haute vertu ne l'e?t r?pudi?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 88 |
LE VIEIL HORACE |
Sans voir leurs bras souill?s du sang des Curiaces, |
Acte 3, sc. 5, v. 976 |
| 89 |
LE VIEIL HORACE |
Sur leur ordre ?ternel mon esprit se repose, |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 90 |
LE VIEIL HORACE |
Dans leurs rangs ? ce l?che ils ont donn? retraite ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1007 |
| 91 |
LE VIEIL HORACE |
Tout beau, ne les pleurez pas tous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
| 92 |
LE VIEIL HORACE |
Deux jouissent d'un sort dont leur p?re est jaloux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
| 93 |
LE VIEIL HORACE |
Que des plus nobles fleurs leur tombe soit couverte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1011 |
| 94 |
LE VIEIL HORACE |
La gloire de leur mort m'a pay? de leur perte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
| 95 |
LE VIEIL HORACE |
Ce bonheur a suivi leur courage invaincu |
Acte 3, sc. 6, v. 1013 |
| 96 |
LE VIEIL HORACE |
Pleurez l'autre, pleurez l'irr?parable affront |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
| 97 |
LE VIEIL HORACE |
Pleurez le d?shonneur de toute notre race, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 98 |
LE VIEIL HORACE |
Et voyant le haut point o? leur gloire se monte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 99 |
LE VIEIL HORACE |
Vos pleurs en sa faveur sont de faibles d?fenses, |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
| 100 |
LE VIEIL HORACE |
Tous deux pour leur pays sont morts en gens d'honneur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 101 |
VALERE |
La valeur de ce fils qu'? tort vous condamnez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 102 |
VALERE |
Leur ardeur est ?gale ? poursuivre sa fuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 103 |
VALERE |
Mais leurs coups in?gaux s?parent leur poursuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1112 |
| 104 |
VALERE |
Faire office vers vous de douleur et de joie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1156 |
| 105 |
LE VIEIL HORACE |
Ma fille, il n'est plus temps de r?pandre des pleurs ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
| 106 |
LE VIEIL HORACE |
On pleure injustement des pertes domestiques, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 107 |
LE VIEIL HORACE |
Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'? vous ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 108 |
CAMILLE |
Tu bl?mes ma douleur, tu l'oses nommer l?che ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 109 |
CAMILLE |
De joie et de douleur, d'esp?rance et de crainte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1208 |
| 110 |
CAMILLE |
? dieux ! Sentais-je alors des douleurs trop l?g?res |
Acte 4, sc. 4, v. 1219 |
| 111 |
CAMILLE |
En un sujet de pleurs si grand, si l?gitime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 112 |
CAMILLE |
Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
| 113 |
CAMILLE |
?clatez, mes douleurs : ? quoi bon vous contraindre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
| 114 |
CAMILLE |
Recevez donc mes pleurs, c'est ce que je lui dois. |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 115 |
CAMILLE |
Et j'oublierai leur mort que vous avez veng?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 116 |
CAMILLE |
Ma joie et mes douleurs d?pendaient de son sort ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
| 117 |
CAMILLE |
Je l'adorais vivant, et je le pleure mort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1282 |
| 118 |
HORACE |
Quiconque ose pleurer un ennemi romain ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1322 |
| 119 |
SABINE |
Si prodigue du tien, n'?pargne pas le leur ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1341 |
| 120 |
SABINE |
Qu'elle n'en pleurait qu'un, et que j'en pleure trois, |
Acte 4, sc. 7, v. 1346 |
| 121 |
HORACE |
S?che tes pleurs, Sabine, ou les cache ? ma vue : |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 122 |
HORACE |
Je t'aime, et je connais la douleur qui te presse ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1355 |
| 123 |
SABINE |
Pleurons dans la maison nos malheurs domestiques, |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
| 124 |
SABINE |
M?le tes pleurs aux miens. Quoi ? Ces l?ches discours |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 125 |
SABINE |
? punir ma faiblesse, ou finir mes douleurs : |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
| 126 |
SABINE |
Vous n?gligez mon crime, et ma douleur vous lasse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1399 |
| 127 |
SABINE |
Allons-y par nos pleurs faire encore un effort, |
Acte 4, sc. 7, v. 1401 |
| 128 |
TULLE |
D'un fils victorieux a suivi la valeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
| 129 |
TULLE |
Et dans leur int?r?t toute leur vertu c?de. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 130 |
VALERE |
Et qui ne soient forc?s de donner quelques pleurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
| 131 |
VALERE |
Dans le bonheur public, ? leurs propres malheurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1498 |
| 132 |
VALERE |
Et ne peut excuser cette douleur pressante |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 133 |
VALERE |
Ne le consid?rez qu'en objet de leur haine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 134 |
SABINE |
Les douleurs d'une soeur, et celles d'une femme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1596 |
| 135 |
SABINE |
Pleure pour sa famille, et craint pour son ?poux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1598 |
| 136 |
LE VIEIL HORACE |
Toi qui par des douleurs ? ton devoir contraires, |
Acte 5, sc. 3, v. 1635 |
| 137 |
LE VIEIL HORACE |
Va plut?t consulter leurs m?nes g?n?reux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1637 |
| 138 |
LE VIEIL HORACE |
Ce mal leur semble moindre, et moins rudes ses coups, |
Acte 5, sc. 3, v. 1641 |
| 139 |
LE VIEIL HORACE |
Tous trois d?savoueront la douleur qui te touche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1643 |
| 140 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine, sois leur soeur, suis ton devoir comme eux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1646 |
| 141 |
LE VIEIL HORACE |
De rage en leur tr?pas maudire la patrie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1652 |
| 142 |
LE VIEIL HORACE |
Tu peux pleurer, Val?re, et m?me aux yeux d'Horace ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 143 |
LE VIEIL HORACE |
Entre leurs trois tombeaux, et dans ce champ d'honneur |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 144 |
LE VIEIL HORACE |
Et Rome par ses pleurs y mettra trop d'obstacle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 145 |
TULLE |
Vos discours par les leurs ne sont pas effac?s ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1730 |
| 146 |
TULLE |
Si d'ailleurs nous voulons regarder le coupable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1739 |
| 147 |
TULLE |
Par des voeux impuissants s'acquittent vers leurs princes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1748 |
| 148 |
TULLE |
Par d'illustres effets assurer leurs ?tats ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1750 |
| 149 |
TULLE |
Sa chaleur g?n?reuse a produit ton forfait ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 150 |
TULLE |
Sabine, ?coutez moins la douleur qui vous presse ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1767 |
| 151 |
TULLE |
C'est en s?chant vos pleurs que vous vous montrerez |
Acte 5, sc. 3, v. 1769 |
| 152 |
TULLE |
La v?ritable soeur de ceux que vous pleurez. |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
| 153 |
TULLE |
Je veux qu'un m?me jour, t?moin de leurs deux morts, |
Acte 5, sc. 3, v. 1781 |
| 154 |
TULLE |
En un m?me tombeau voie enfermer leurs corps. |
Acte 5, sc. 3, v. 1782 |
Lexique d'un texte