| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODELINDE |
Oui, l'honneur qu'il me rend ne fait que m'outrager ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
RODELINDE |
Je vous le dis encore, rien ne peut me changer : |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
RODELINDE |
Si je le hais vainqueur, je le d?teste amant. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
RODELINDE |
Voil? quelle je suis, et quelle je veux ?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
RODELINDE |
Que de moi Grimoald exige un coeur si bas : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 6 |
RODELINDE |
Si d'un roi malheureux et la fuite et la mort |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
RODELINDE |
Ce n'est point ? sa veuve ? traiter de monarque |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 8 |
RODELINDE |
Toujours l'usurpateur du sceptre de nos p?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 9 |
RODELINDE |
Et toujours, en un mot, l'auteur de mes mis?res. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 10 |
UNULPHE |
Son ambition seule... |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 11 |
UNULPHE |
Qu'on vit alors deux rois en votre Lombardie, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 12 |
RODELINDE |
Le roi, qui connaissait ce qu'ils valaient tous deux, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 13 |
RODELINDE |
Mourant entre leurs bras, fit ce partage entre eux : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 14 |
RODELINDE |
Et vit en Gundebert un coeur assez abject |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 15 |
UNULPHE |
Mais condamnez du moins l'auteur de ce partage, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 16 |
UNULPHE |
Dont l'amour indiscret pour des fils g?n?reux, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 17 |
UNULPHE |
Les faisant tous deux rois, les a perdus tous deux. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
UNULPHE |
Que le plus grand ?tat ne peut souffrir qu'un ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 19 |
UNULPHE |
Que leurs enfants entre eux n'ont point d'?galit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 20 |
UNULPHE |
Qui fait de leur couronne un point indivisible. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 21 |
RODELINDE |
Du jaloux Gundebert l'ambitieuse haine |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 22 |
RODELINDE |
Une bataille entre eux vidait leur diff?rend ; |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 23 |
RODELINDE |
Et j'ai vers? des pleurs qui n'auraient pas coul?, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 24 |
RODELINDE |
Et le voyant r?gner o? r?gnaient les deux fr?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 25 |
UNULPHE |
Excusez un amour que vos yeux ont ?teint : |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 26 |
UNULPHE |
Son coeur pour ?dwige en ?tait lors atteint ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 27 |
UNULPHE |
Et pour gagner la soeur ? ses d?sirs trop ch?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 28 |
UNULPHE |
Ma mort vous va laisser ma soeur et ma querelle : |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 29 |
UNULPHE |
" pour montrer ? tous deux ? quel point je vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 30 |
UNULPHE |
Et vous ne croirez point, ma soeur, qu'il vous m?rite, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 31 |
UNULPHE |
Voil? sur quoi tous deux contre vous s'anim?rent. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 32 |
UNULPHE |
Enfin, apr?s deux ans, Milan par sa conqu?te |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 33 |
UNULPHE |
N'e?t fait perdre ? ses yeux ce qu'ils avaient conquis. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 34 |
UNULPHE |
Avec un autre sort il prit un coeur tout autre : |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 35 |
UNULPHE |
N'avoir plus pour l'hymen ces ardeurs empress?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 36 |
UNULPHE |
Un feu dont vos vertus avaient lieu de se plaindre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 37 |
UNULPHE |
N'?tant plus ? sa soeur, il n'osait ?tre ? vous ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 38 |
UNULPHE |
Mais sit?t que sa mort eut rendu l?gitime |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 39 |
UNULPHE |
Cette ardeur qui n'?tait jusque-l? qu'un doux crime... |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 40 |
ÉDWIGE |
Mais comme mon esprit n'est pas si peu discret |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 41 |
ÉDWIGE |
Qu'il vous veuille envier la douceur du secret, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 42 |
ÉDWIGE |
De cette opinion j'aime mieux me d?fendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 43 |
RODELINDE |
Et l'on peut croire alors tout ce qu'on s'imagine. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 44 |
RODELINDE |
Oui, madame, son ma?tre a de fort mauvais yeux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 45 |
RODELINDE |
Et s'il m'en pouvait croire, il en userait mieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 46 |
ÉDWIGE |
Il lui faut ob?ir, tout amoureux qu'il est, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 47 |
ÉDWIGE |
Et vouloir ce qu'il veut, quand et comme il lui pla?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 48 |
ÉDWIGE |
On voit par leur retour des veuves ?tonn?es. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 49 |
ÉDWIGE |
Ce mot un peu trop t?t vous alarme l'esprit. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 50 |
ÉDWIGE |
Qu'il rende ? vos d?sirs leur juste possesseur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 51 |
ÉDWIGE |
Et c'est dont je vous donne avis en bonne soeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 52 |
RODELINDE |
Si vous ?tiez ma soeur, vous seriez ma sujette ; |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 53 |
RODELINDE |
Mais un sceptre vaut mieux que les titres du sang, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 54 |
RODELINDE |
Et la nature c?de ? la splendeur du rang. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 55 |
ÉDWIGE |
Consolez-vous, madame : il peut n'en ?tre rien ; |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 56 |
RODELINDE |
Qu'aux feux de Grimoald je trouve quelque gloire. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 57 |
RODELINDE |
Je hais dans sa valeur l'effort qui le couronne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 58 |
RODELINDE |
Je hais dans sa bont? les coeurs qu'elle lui donne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 59 |
RODELINDE |
Je hais dans sa prudence un grand peuple charm? ; |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 60 |
RODELINDE |
? d?duire un vainqueur qui r?gne avec amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 61 |
ÉDWIGE |
Est fort ing?nieuse ? voir tout son m?rite ; |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 62 |
ÉDWIGE |
Et qui nous parle ainsi d'un objet odieux |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 63 |
ÉDWIGE |
En dirait bien du mal s'il plaisait ? ses yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 64 |
RODELINDE |
Il s'emporte, il se jette o? sa fureur l'entra?ne, |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 65 |
RODELINDE |
Il ne veut avoir d'yeux que pour ses faux portraits ; |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 66 |
RODELINDE |
Mais qui hait par devoir ne s'aveugle jamais : |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 67 |
ÉDWIGE |
Et qui veut vivre aim? n'a qu'? vous en conter ? |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 68 |
RODELINDE |
Si je veux l'accepter, m'en emp?cherez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 69 |
RODELINDE |
Tout son coeur est ? moi, si je daigne le prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 70 |
RODELINDE |
Je veux bien sa couronne, et ne veux point sa main. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 71 |
RODELINDE |
Pour l'opposer aux feux dont votre amour s'irrite. |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 72 |
RODELINDE |
Pour renvoyer chez vous les voeux qu'on vient m'offrir, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 73 |
ÉDWIGE |
De son effet sans doute aurait peu d'all?gresse, |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 74 |
ÉDWIGE |
Pourrait fermer les yeux m?me ? la v?rit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
| 75 |
RODELINDE |
Et que je ne puis voir d'un coeur l?che et soumis |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 76 |
RODELINDE |
La soeur de mon ?poux d?sh?riter mon fils ; |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 77 |
RODELINDE |
Mais que dans mes malheurs jamais je me dispose |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 78 |
RODELINDE |
? les vouloir finir m'unissant ? leur cause, |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 79 |
RODELINDE |
En ?pousant l'auteur de tous mes d?plaisirs ! |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 80 |
RODELINDE |
Unulphe peut vous dire en fid?le t?moin |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 81 |
RODELINDE |
Il cessa d'?tre ? vous au moment qu'il m'eut vue, |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 82 |
RODELINDE |
Aux cendres d'un mari tous mes feux r?serv?s |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
| 83 |
RODELINDE |
Jamais d'un seul coup d'oeil je t'ai fait esp?rer ; |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 84 |
RODELINDE |
Ou si tu veux laisser pour ?ternelle g?ne |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 85 |
RODELINDE |
? cette ambitieuse une frayeur si vaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 86 |
RODELINDE |
De ses derniers honneurs les magnifiques pompes |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 87 |
RODELINDE |
Et ce riche tombeau que lui fait son vainqueur |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 88 |
RODELINDE |
N'est qu'un appas superbe ? surprendre mon coeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 89 |
RODELINDE |
Ce que je dus aux noeuds qui nous avaient unis. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 90 |
RODELINDE |
Ce n'est qu'? le venger que tout mon coeur s'applique ; |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 91 |
RODELINDE |
Et puisqu'il faut enfin que tout ce coeur s'explique, |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 92 |
RODELINDE |
J'irai dessus ses pas aux deux bouts de la terre |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 93 |
RODELINDE |
Ou s'il me faut languir prisonni?re en ces lieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 94 |
RODELINDE |
Mes voeux demanderont cette vengeance aux cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 95 |
RODELINDE |
Et ne cesseront point jusqu'? ce que leur foudre |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 96 |
RODELINDE |
Adieu : si vous pouvez, conservez ma couronne, |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 97 |
RODELINDE |
Et regagnez un coeur que je vous abandonne. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 98 |
ÉDWIGE |
Son destin est plus doux veuve que mari?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 99 |
ÉDWIGE |
Qui ravit un ?tat peut ravir une femme ; |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 100 |
GRIMOALD |
Que je semais partout la terreur et l'effroi, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 101 |
GRIMOALD |
Que le peuple sous moi voit ses destins meilleurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 102 |
GRIMOALD |
Je ne suis qu'un tyran, parce que j'aime ailleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 103 |
GRIMOALD |
Ce n'est plus la valeur, ce n'est plus la naissance |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 104 |
GRIMOALD |
C'est votre amour lui seul qui fait des conqu?rants, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 105 |
GRIMOALD |
Si ce titre odieux s'acquiert ? vous d?plaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 106 |
GRIMOALD |
Je n'ai qu'? vous aimer, si je veux m'en d?faire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 107 |
GRIMOALD |
Et ce m?me moment, de l?che usurpateur, |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 108 |
GRIMOALD |
Me fera vrai monarque en vous rendant mon coeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 109 |
ÉDWIGE |
Mais ne t'aveugle point dans ton nouveau souci : |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
| 110 |
ÉDWIGE |
Et le peuple bient?t montrera par sa haine |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 111 |
ÉDWIGE |
Qu'il ne respectait qu'elle, et ne veut point d'un roi |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 112 |
GRIMOALD |
Si vous ?tiez, madame, au milieu de Pavie, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 113 |
GRIMOALD |
Ce discours, quoique m?me un peu hors de saison, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 114 |
GRIMOALD |
O? ma seule valeur a couronn? ma t?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 115 |
GRIMOALD |
Au milieu d'un ?tat o? tout le peuple ? moi |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 116 |
ÉDWIGE |
Apr?s deux ans d'amour si l?chement d??ue ! |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 117 |
GRIMOALD |
Dites apr?s deux ans de haine et de m?pris, |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
| 118 |
GRIMOALD |
Qui de toute ma flamme ont ?t? le seul prix. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 119 |
GRIMOALD |
Pour s'opposer sans cesse au bonheur d'un amant. |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 120 |
GRIMOALD |
Si vous m'aviez aim?, vous n'auriez pas eu honte |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
| 121 |
GRIMOALD |
D'attacher votre sort ? la valeur d'un comte. |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
| 122 |
GRIMOALD |
J'ai conquis votre coeur au p?ril de ma vie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 123 |
ÉDWIGE |
Ne dis plus que ce rang veut que tu m'abandonnes, |
Acte 1, sc. 4, v. 347 |
| 124 |
ÉDWIGE |
Mais si tu veux trahir, trouve du moins, ingrat, |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
| 125 |
ÉDWIGE |
De plus belles couleurs dans les raisons d'?tat. |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 126 |
ÉDWIGE |
Dis qu'un usurpateur doit amuser la haine |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
| 127 |
ÉDWIGE |
Des peuples mal dompt?s, en ?pousant leur reine ; |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
| 128 |
ÉDWIGE |
Leur faire pr?sumer qu'il veut rendre ? son fils |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 129 |
ÉDWIGE |
Qu'il ne veut gouverner que durant son enfance, |
Acte 1, sc. 4, v. 355 |
| 130 |
ÉDWIGE |
Qu'il ne veut qu'en d?p?t la supr?me puissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
| 131 |
ÉDWIGE |
Qu'il ne veut autre titre en leur donnant la loi, |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 132 |
ÉDWIGE |
Que d'?poux de la reine et de tuteur du roi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 358 |
| 133 |
ÉDWIGE |
Rendrait ta l?chet? peut-?tre moins visible ; |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 134 |
GRIMOALD |
Et t?chez par cette offre ? vaincre sa rigueur. |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
| 135 |
GRIMOALD |
Madame, c'est ? vous que je devrai son coeur ; |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
| 136 |
ÉDWIGE |
Tra?tre, je n'en veux point que ta mort ne me donne, |
Acte 1, sc. 4, v. 375 |
| 137 |
ÉDWIGE |
Tout lieu, tout bras est propre ? punir un tyran ; |
Acte 1, sc. 4, v. 382 |
| 138 |
ÉDWIGE |
Va, je n'ai point le coeur assez l?che pour feindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 387 |
| 139 |
ÉDWIGE |
Et sans perdre de voeux obtenez-moi de vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 140 |
ÉDWIGE |
Quiconque ose m'aimer, ou se veut faire roi. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 141 |
GARIBALDE |
Mettre ? ce prix vos feux et votre diad?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 142 |
GARIBALDE |
Madame, et votre coeur n'en sera pas d'accord. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 143 |
GARIBALDE |
Son change est odieux, mais sa personne est ch?re ; |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 144 |
GARIBALDE |
Pour le rejoindre mieux il ne faut qu'un soupir. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 145 |
GARIBALDE |
En quelques dignes mains qu'il veuille la remettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 146 |
GARIBALDE |
? la valeur du bras qui s'armera pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 147 |
GARIBALDE |
Donnez-vous donc, madame, et faites qu'un vengeur |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 148 |
GARIBALDE |
N'ait plus ? redouter le d?saveu du coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 149 |
ÉDWIGE |
Que vous m'?tes cruel en faveur d'un inf?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 150 |
ÉDWIGE |
Ce sont de vains efforts o? tout mon coeur renonce. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 151 |
ÉDWIGE |
Et veut mourir du coup qui m'en pourrait venger. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 152 |
ÉDWIGE |
Faites qu'elle aime ailleurs, et punissez son crime |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 153 |
ÉDWIGE |
Le repentir au coeur, les pleurs sur le visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 154 |
GARIBALDE |
Ajoutez-y, madame, encore qu'? vos yeux m?me |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 155 |
GARIBALDE |
Cette odieuse main perce un coeur qui vous aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 156 |
GARIBALDE |
Expie au lieu de lui ce qu'il a viol?. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 157 |
GARIBALDE |
Que celui qu'? mes feux prescrit votre injustice : |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 158 |
GARIBALDE |
Et le tr?pas en soi n'a rien de rigoureux |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 159 |
GARIBALDE |
? l'?gal de vous rendre un rival plus heureux. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 160 |
ÉDWIGE |
Mon coeur n'est pas si bas qu'il puisse aimer un tra?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 161 |
ÉDWIGE |
Je veux qu'il se repente, et se repente en vain, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 162 |
ÉDWIGE |
Je veux qu'en vain son ?me, esclave de la mienne, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 163 |
ÉDWIGE |
Qu'il soupire sans fruit ; et pour le punir mieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 164 |
ÉDWIGE |
Je veux m?me ? mon tour vous aimer ? ses yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 165 |
GARIBALDE |
Savez-vous ce qu'il peut, et qu'un visage aim? |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 166 |
GARIBALDE |
Si vous ne m'abusez, votre coeur vous abuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 167 |
GARIBALDE |
Et comme l'amour seul fait le ressentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 168 |
ÉDWIGE |
Il ne veut que servir, et n'a point d'int?r?t |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 169 |
ÉDWIGE |
Vous m'aurez faite heureuse, et c'est assez pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 170 |
ÉDWIGE |
C'est par l? seulement qu'on m?rite ?dwige. |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 171 |
ÉDWIGE |
Je veux bien qu'on esp?re, et non pas qu'on exige. |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 172 |
ÉDWIGE |
Je ne veux rien devoir ; mais lorsqu'on me sert bien, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 173 |
ÉDWIGE |
On peut attendre tout de qui ne promet rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 174 |
GARIBALDE |
Et de quelle fa?on est-ce ?couter des voeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 175 |
GARIBALDE |
Qu'obliger un amant ? travailler contre eux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 176 |
GARIBALDE |
Que je t?che ? te rendre un coeur que je te vole. |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 177 |
GARIBALDE |
C'est moi seul qui le porte ? ce manque de foi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 178 |
GARIBALDE |
Aupr?s d'un autre objet c'est moi seul qui l'engage : |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 179 |
GARIBALDE |
Il m'a choisi pour toi, de peur qu'un autre ?poux |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 180 |
GARIBALDE |
Avec trop de chaleur n'embrasse ton courroux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 181 |
GARIBALDE |
M?ler si bien l'adresse avec un peu d'audace, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 182 |
GARIBALDE |
Ne me commandez plus, seigneur, de l'adorer, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 183 |
GARIBALDE |
Ou ne lui laissez plus aucun lieu d'esp?rer. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 184 |
GRIMOALD |
Pour faire que ta flamme en f?t mieux ?cout?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 185 |
GRIMOALD |
Et f?t tomber ainsi par ses ardeurs nouvelles |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 186 |
GRIMOALD |
Par aucun de nos soins n'en peut ?tre arrach? ! |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 187 |
GRIMOALD |
Avec quelque froideur qui l'ait fait soup?onner |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 188 |
GARIBALDE |
Je n'ai rien oubli? de ce qui peut s?duire |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 189 |
GARIBALDE |
Mais son feu mal ?teint ne se peut d?guiser : |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 190 |
GARIBALDE |
Et je n'obtiendrai point, seigneur, qu'elle m'?coute, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 191 |
GARIBALDE |
Vous chassiez de son coeur tout espoir d'?tre ? vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 192 |
GRIMOALD |
Ni pri?res ni voeux n'?branlent son courage. |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 193 |
GRIMOALD |
Un coeur que tant d'efforts ne font qu'enorgueillir. |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 194 |
GARIBALDE |
Non, non, seigneur, il faut que cet orgueil vous c?de ; |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 195 |
GARIBALDE |
Mais un mal violent veut un pareil rem?de. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 196 |
GARIBALDE |
Et doit faire ob?ir qui ne veut pas aimer. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 197 |
GARIBALDE |
Daignez, pour ?tre heureux, un moment vous contraindre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 198 |
GARIBALDE |
Nous saurons vous servir, seigneur, et malgr? vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 199 |
GARIBALDE |
Pr?tez-nous seulement un moment de courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 200 |
GARIBALDE |
Les rois impun?ment d?disent leurs sujets. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 201 |
UNULPHE |
Rodelinde, seigneur, enfin plus raisonnable, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 202 |
UNULPHE |
Elle a re?u votre offre avec tant de douceur... |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 203 |
GRIMOALD |
Mais l'a-t-elle accept?e ? As-tu touch? son coeur ? |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 204 |
GRIMOALD |
Peut-elle s'abaisser jusqu'? souffrir ma vue ? |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 205 |
GRIMOALD |
Je ne veux rien savoir de sa tranquillit? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 206 |
GRIMOALD |
Dis seulement un mot de sa facilit?. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 207 |
GRIMOALD |
Quand veut-elle ? son fils donner mon diad?me ? |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 208 |
UNULPHE |
Elle en veut apporter la r?ponse elle-m?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 209 |
UNULPHE |
Seigneur, c'est assez dire ? qui veut bien juger : |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 210 |
UNULPHE |
Vous n'en sauriez avoir une preuve plus claire. |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 211 |
UNULPHE |
Qui demande ? vous voir ne veut pas vous d?plaire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 212 |
UNULPHE |
De ce discours en l'air elle fait peu d'estime : |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 213 |
UNULPHE |
L'artifice est si lourd, qu'il ne peut l'?mouvoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 214 |
UNULPHE |
Esp?rez mieux, seigneur. |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 215 |
GRIMOALD |
Tu le veux, et j'esp?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 216 |
GRIMOALD |
Mais que cette douceur va devenir am?re ! |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
| 217 |
GRIMOALD |
Et que ce peu d'espoir o? tu me viens forcer |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 218 |
GRIMOALD |
Qu'elle fait succ?der dans ce coeur plus humain |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 219 |
GRIMOALD |
La douceur ? la haine et l'estime au d?dain, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 220 |
RODELINDE |
Ce coeur dont tu te plains, de ta plainte est surpris : |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 221 |
RODELINDE |
Comte, je n'eus pour toi jamais aucun m?pris ; |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 222 |
RODELINDE |
Achever sur les coeurs l'ouvrage de ton bras, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 223 |
RODELINDE |
Avec ces m?mes coeurs qu'un si grand art te donne |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 224 |
RODELINDE |
Avec eux je te loue, et je doute avec eux |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 225 |
RODELINDE |
Si sous leur vrai monarque ils seraient plus heureux : |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 226 |
RODELINDE |
R?parent ce qui manque ? l'heur de ta naissance ! |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 227 |
RODELINDE |
Un vainqueur dans le tr?ne, un conqu?rant qu'on aime, |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 228 |
RODELINDE |
Se croit usurpateur sur ce tr?ne conquis ! |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 229 |
RODELINDE |
Et ce qu'il ?te au p?re, il veut le rendre au fils ! |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 230 |
RODELINDE |
Des noms les plus fameux dont se pare l'histoire, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 231 |
RODELINDE |
N'osa prendre du coeur jusqu'? l'ex?cuter. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 232 |
RODELINDE |
Cet effort merveilleux en sa gloire parfaite, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 233 |
RODELINDE |
Tout ce m?lange impur dont tu le veux tacher ; |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 234 |
RODELINDE |
Que la source en doit ?tre ? nos yeux toute pure : |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
| 235 |
RODELINDE |
En ?tre seule cause, et l'honneur seul objet ; |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 236 |
RODELINDE |
Ne crois que ta vertu : laisse-la seule agir, |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 237 |
RODELINDE |
De peur qu'un tel effort ne te donne ? rougir. |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 238 |
RODELINDE |
On publierait de toi que les yeux d'une femme |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
| 239 |
GRIMOALD |
Et souffrez qu'on impute ? ce bras trop heureux |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
| 240 |
GRIMOALD |
Que votre seul amour l'a rendu g?n?reux. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 241 |
GRIMOALD |
Qu'il ait plus de pouvoir que ses vertus n'ont eu. |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
| 242 |
GRIMOALD |
Cet effort merveilleux est de telle nature, |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
| 243 |
GRIMOALD |
Ne peut faire de tache aux grandes actions. |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 244 |
RODELINDE |
Comte, ce qu'elle jette ? tes yeux de poussi?re |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 245 |
RODELINDE |
Qu'au prix de mon honneur indignement le vendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
| 246 |
RODELINDE |
Ta gloire en pourrait cro?tre, et tu le veux ainsi ; |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 247 |
RODELINDE |
Les peignent ? mes yeux comme autant de forfaits ; |
Acte 2, sc. 5, v. 698 |
| 248 |
RODELINDE |
Je dois agir en veuve autant qu'en magnanime, |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
| 249 |
GRIMOALD |
Pour des crimes qui seuls m'ont fait digne de vous : |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 250 |
GRIMOALD |
Par eux seuls ma valeur en t?te d'une arm?e |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
| 251 |
GRIMOALD |
Par eux seuls j'ai vaincu, par eux seuls j'ai r?gn?, |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
| 252 |
GRIMOALD |
Par eux seuls ma justice a tant de coeurs gagn?, |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
| 253 |
GRIMOALD |
Par eux seuls j'ai paru digne du diad?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
| 254 |
GRIMOALD |
Par eux seuls je vous vois, par eux seuls je vous aime, |
Acte 2, sc. 5, v. 712 |
| 255 |
GRIMOALD |
Et par eux seuls enfin mon amour tout parfait |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
| 256 |
RODELINDE |
T'ayant fait vers moi seule ? jamais criminel, |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
| 257 |
RODELINDE |
A mis entre nous deux un obstacle ?ternel. |
Acte 2, sc. 5, v. 718 |
| 258 |
RODELINDE |
Tu l'as chass? du tr?ne et non pas de mon coeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
| 259 |
GRIMOALD |
Unulphe, c'est donc l? toute cette douceur ! |
Acte 2, sc. 5, v. 722 |
| 260 |
GARIBALDE |
Seigneur, souvenez-vous qu'il est temps de parler. |
Acte 2, sc. 5, v. 725 |
| 261 |
GRIMOALD |
S'ils me font malheureux, ? quoi me sont-ils bons ? |
Acte 2, sc. 5, v. 734 |
| 262 |
GRIMOALD |
Qui ne veut point r?gner m?rite d'?tre esclave. |
Acte 2, sc. 5, v. 736 |
| 263 |
RODELINDE |
Qui ne craint point la mort craint peu quoi qu'il ordonne. |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
| 264 |
GRIMOALD |
Vous la craindrez peut-?tre en quelque autre personne. |
Acte 2, sc. 5, v. 740 |
| 265 |
GRIMOALD |
Et ce peu que j'ai fait, suivi d'un d?saveu, |
Acte 2, sc. 5, v. 745 |
| 266 |
GRIMOALD |
G?ne autant ma vertu comme il trahit mon feu. |
Acte 2, sc. 5, v. 746 |
| 267 |
GARIBALDE |
Ce n'est plus seulement l'offre d'un diad?me |
Acte 1, sc. 1, v. 751 |
| 268 |
GARIBALDE |
Veut punir sur le sang de ce fils innocent |
Acte 1, sc. 1, v. 757 |
| 269 |
GARIBALDE |
La duret? d'un coeur si peu reconnaissant. |
Acte 1, sc. 1, v. 758 |
| 270 |
GARIBALDE |
Madame, il faut r?soudre, et s'expliquer sur l'heure : |
Acte 1, sc. 1, v. 767 |
| 271 |
GARIBALDE |
Un mot est bient?t dit. Si vous voulez qu'il meure, |
Acte 1, sc. 1, v. 768 |
| 272 |
RODELINDE |
Qu'? mes yeux des deux parts le supplice est ?gal. |
Acte 1, sc. 1, v. 774 |
| 273 |
GARIBALDE |
Sa vue est un honneur qui vous est d?fendu. |
Acte 1, sc. 1, v. 781 |
| 274 |
RODELINDE |
Dont tu veux l'arracher par tes l?ches conseils ? |
Acte 1, sc. 1, v. 786 |
| 275 |
RODELINDE |
Oui, je l'?pouserai, ce trop aveugle ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 787 |
| 276 |
RODELINDE |
Va, cours l'en assurer ; mais penses-y deux fois. |
Acte 1, sc. 1, v. 789 |
| 277 |
RODELINDE |
Et r?gnerai peut-?tre apr?s cet esclavage. |
Acte 1, sc. 1, v. 792 |
| 278 |
GARIBALDE |
De mourir glorieux pour l'avoir bien servi. |
Acte 1, sc. 1, v. 794 |
| 279 |
RODELINDE |
Sont dignes seulement des plus cruels supplices, |
Acte 1, sc. 1, v. 796 |
| 280 |
RODELINDE |
Et que de tous les maux dont les rois sont auteurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 797 |
| 281 |
RODELINDE |
Ils s'en doivent venger sur de tels serviteurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 798 |
| 282 |
RODELINDE |
Tu peux en attendant lui donner cette joie, |
Acte 1, sc. 1, v. 799 |
| 283 |
RODELINDE |
Que pour gagner mon coeur il a trouv? la voie, |
Acte 1, sc. 1, v. 800 |
| 284 |
GARIBALDE |
Je veux bien ? ce prix vous donner un grand roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 805 |
| 285 |
ÉDWIGE |
Dessus un fondement de si peu de dur?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 808 |
| 286 |
RODELINDE |
Et par votre malheur ne jugez pas du mien. |
Acte 1, sc. 2, v. 814 |
| 287 |
RODELINDE |
Chacun ? ses p?rils peut suivre sa fortune, |
Acte 1, sc. 2, v. 815 |
| 288 |
RODELINDE |
Mais votre jalousie un peu trop inqui?te |
Acte 1, sc. 2, v. 819 |
| 289 |
RODELINDE |
Que tout mon coeur vous doive enti?re confidence ? |
Acte 1, sc. 2, v. 824 |
| 290 |
ÉDWIGE |
On vous aura fait peur, ou de la mort d'un fils, |
Acte 1, sc. 2, v. 833 |
| 291 |
ÉDWIGE |
Dont la cour s'?blouisse et le peuple s'abuse. |
Acte 1, sc. 2, v. 836 |
| 292 |
ÉDWIGE |
Mais cependant ce coeur que vous m'abandonniez... |
Acte 1, sc. 2, v. 837 |
| 293 |
RODELINDE |
Pour remonter au tr?ne on peut tout hasarder. |
Acte 1, sc. 2, v. 842 |
| 294 |
RODELINDE |
Si votre coeur souffrait ce que souffre le mien, |
Acte 1, sc. 2, v. 845 |
| 295 |
RODELINDE |
Allez, et demeurez dans cette erreur confuse : |
Acte 1, sc. 2, v. 851 |
| 296 |
ÉDWIGE |
Ce cher amant sans moi vous entretiendra mieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 853 |
| 297 |
ÉDWIGE |
Et je n'ai plus besoin de rapport de mes yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 854 |
| 298 |
RODELINDE |
Qu'elle ne veut de toi qu'une condition : |
Acte 1, sc. 3, v. 858 |
| 299 |
GRIMOALD |
Je ne veux qu'une gr?ce, et disposez du reste. |
Acte 1, sc. 3, v. 867 |
| 300 |
RODELINDE |
Va, porte cette crainte ? des coeurs raval?s ; |
Acte 1, sc. 3, v. 870 |
| 301 |
RODELINDE |
Si leurs mauvais conseils me forcent de r?gner, |
Acte 1, sc. 3, v. 873 |
| 302 |
RODELINDE |
Le ciel, qui punit tout, choisira pour leur peine |
Acte 1, sc. 3, v. 875 |
| 303 |
RODELINDE |
Qu'ils vivent cependant, et que leur l?chet? |
Acte 1, sc. 3, v. 877 |
| 304 |
RODELINDE |
Ce que je veux de toi porte le caract?re |
Acte 1, sc. 3, v. 879 |
| 305 |
RODELINDE |
Tes offres n'ont point eu d'exemples jusqu'ici, |
Acte 1, sc. 3, v. 881 |
| 306 |
RODELINDE |
Mais je veux qu'il te donne une marque infaillible |
Acte 1, sc. 3, v. 883 |
| 307 |
RODELINDE |
Que je veux ?tre ? toi sans le consid?rer, |
Acte 1, sc. 3, v. 885 |
| 308 |
GRIMOALD |
Par quels heureux moyens faut-il que je vous croie ? |
Acte 1, sc. 3, v. 888 |
| 309 |
GRIMOALD |
Expliquez-vous, de gr?ce, et j'atteste les cieux |
Acte 1, sc. 3, v. 889 |
| 310 |
GRIMOALD |
Que tout suivra sur l'heure un bien si pr?cieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 890 |
| 311 |
RODELINDE |
Je veux donc d'un tyran un acte tyrannique : |
Acte 1, sc. 3, v. 892 |
| 312 |
RODELINDE |
Puisqu'il en veut le nom, qu'il le soit tout ? fait ; |
Acte 1, sc. 3, v. 893 |
| 313 |
RODELINDE |
Que toute sa vertu meure en un grand forfait, |
Acte 1, sc. 3, v. 894 |
| 314 |
RODELINDE |
Qu'il renonce ? jamais aux glorieuses marques |
Acte 1, sc. 3, v. 895 |
| 315 |
RODELINDE |
Je veux voir ce fils m?me immol? de sa main. |
Acte 1, sc. 3, v. 898 |
| 316 |
RODELINDE |
Que veux-tu pour marque plus certaine |
Acte 1, sc. 3, v. 899 |
| 317 |
RODELINDE |
Et veux bien te pr?ter l'exemple de mon bras. |
Acte 1, sc. 3, v. 906 |
| 318 |
RODELINDE |
Fais voir ? tes flatteurs, qui te font trop oser, |
Acte 1, sc. 3, v. 917 |
| 319 |
RODELINDE |
Que tu sais mieux que moi l'art de tyranniser ; |
Acte 1, sc. 3, v. 918 |
| 320 |
RODELINDE |
Et par une action aux seuls tyrans permise, |
Acte 1, sc. 3, v. 919 |
| 321 |
RODELINDE |
Ou si tu l'aimes mieux, ? ce prix je me vends, |
Acte 1, sc. 3, v. 922 |
| 322 |
GARIBALDE |
Mais ces fureurs enfin ne sont qu'illusion, |
Acte 1, sc. 3, v. 929 |
| 323 |
GARIBALDE |
Pour vous donner, seigneur, quelque confusion ; |
Acte 1, sc. 3, v. 930 |
| 324 |
GRIMOALD |
Quelque honneur qui par l? s'attache ? ma m?moire, |
Acte 1, sc. 3, v. 935 |
| 325 |
GRIMOALD |
Je veux bien avec vous en partager la gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 936 |
| 326 |
GRIMOALD |
Vous devriez pourtant r?gler mieux ce courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 939 |
| 327 |
GRIMOALD |
Ne lui permettre rien qui sent?t la fureur, |
Acte 1, sc. 3, v. 941 |
| 328 |
GRIMOALD |
Et le faire admirer sans en donner d'horreur. |
Acte 1, sc. 3, v. 942 |
| 329 |
GRIMOALD |
Faire la furieuse et la d?sesp?r?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 943 |
| 330 |
GRIMOALD |
C'est mettre avec trop d'art la douleur en parade ; |
Acte 1, sc. 3, v. 947 |
| 331 |
GRIMOALD |
Et l'on sait qu'un grand coeur se poss?de en tout temps. |
Acte 1, sc. 3, v. 950 |
| 332 |
GRIMOALD |
Ne s'aveuglent jamais ainsi hors de saison ; |
Acte 1, sc. 3, v. 953 |
| 333 |
GRIMOALD |
Que leur d?sespoir m?me agit avec raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 954 |
| 334 |
RODELINDE |
Si je parle en aveugle, ou si j'ai de bons yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 957 |
| 335 |
RODELINDE |
Tu veux rendre ? mon fils le bien de ses a?eux, |
Acte 1, sc. 3, v. 958 |
| 336 |
RODELINDE |
Quand j'aurai satisfait tes voeux d?sesp?r?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 961 |
| 337 |
RODELINDE |
Cet offre, ou, si tu veux, ce don du diad?me |
Acte 1, sc. 3, v. 963 |
| 338 |
RODELINDE |
Faire un roi d'un enfant pour ?tre son tuteur, |
Acte 1, sc. 3, v. 965 |
| 339 |
RODELINDE |
C'est quitter pour ce nom celui d'usurpateur ; |
Acte 1, sc. 3, v. 966 |
| 340 |
RODELINDE |
C'est du sceptre et de lui te faire seul arbitre, |
Acte 1, sc. 3, v. 968 |
| 341 |
RODELINDE |
Qui veut bien l'immoler ? son affection |
Acte 1, sc. 3, v. 973 |
| 342 |
RODELINDE |
Et comme la grandeur a d'?ternels appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 977 |
| 343 |
RODELINDE |
Quitte pour te forcer ? deux ou trois soupirs, |
Acte 1, sc. 3, v. 981 |
| 344 |
RODELINDE |
Et peindre alors ton front d'un peu de d?plaisirs. |
Acte 1, sc. 3, v. 982 |
| 345 |
RODELINDE |
Puisqu'il faut qu'il p?risse, il vaut mieux t?t que tard ; |
Acte 1, sc. 3, v. 985 |
| 346 |
RODELINDE |
Que cette ombre innocente ? toute heure m'anime, |
Acte 1, sc. 3, v. 987 |
| 347 |
RODELINDE |
Me demande ? toute heure une grande victime ; |
Acte 1, sc. 3, v. 988 |
| 348 |
RODELINDE |
Que ce jeune monarque, immol? de ta main, |
Acte 1, sc. 3, v. 989 |
| 349 |
RODELINDE |
Pour mieux servir ma haine, et pour mieux me venger, |
Acte 1, sc. 3, v. 994 |
| 350 |
RODELINDE |
Pour moins perdre de voeux contre ta barbarie, |
Acte 1, sc. 3, v. 995 |
| 351 |
RODELINDE |
Pour avoir l'acc?s libre ? pousser ma fureur, |
Acte 1, sc. 3, v. 997 |
| 352 |
RODELINDE |
Et mieux choisir la place ? te percer le coeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 998 |
| 353 |
GRIMOALD |
Oui, je la prends, madame, et veux auparavant... |
Acte 1, sc. 3, v. 1001 |
| 354 |
UNULPHE |
Que faites-vous, seigneur ? Pertharite est vivant : |
Acte 1, sc. 4, v. 1002 |
| 355 |
UNULPHE |
Des chasseurs l'ont surpris dans la for?t prochaine, |
Acte 1, sc. 4, v. 1004 |
| 356 |
RODELINDE |
Est-ce donc vous, seigneur ? Et les bruits infid?les |
Acte 1, sc. 4, v. 1007 |
| 357 |
PERTHARITE |
Qui vous a tant co?t? de pleurs et de soupirs... |
Acte 1, sc. 4, v. 1010 |
| 358 |
PERTHARITE |
Il est honteux de feindre o? l'on peut toutes choses. |
Acte 1, sc. 4, v. 1019 |
| 359 |
PERTHARITE |
Je suis mort, si tu veux ; je suis mort, si tu l'oses, |
Acte 1, sc. 4, v. 1020 |
| 360 |
PERTHARITE |
Si toute ta vertu peut demeurer d'accord |
Acte 1, sc. 4, v. 1021 |
| 361 |
PERTHARITE |
Pousser des assassins contre tant de valeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 1025 |
| 362 |
PERTHARITE |
Et t'immoler en l?che ? mon trop de malheur. |
Acte 1, sc. 4, v. 1026 |
| 363 |
PERTHARITE |
Peut-?tre un autre temps me rendra des amis. |
Acte 1, sc. 4, v. 1030 |
| 364 |
PERTHARITE |
Use mieux cependant de la faveur c?leste : |
Acte 1, sc. 4, v. 1031 |
| 365 |
PERTHARITE |
Ne me d?robe pas le seul bien qui me reste, |
Acte 1, sc. 4, v. 1032 |
| 366 |
PERTHARITE |
Et dont le seul d?sir est pour toi criminel. |
Acte 1, sc. 4, v. 1034 |
| 367 |
PERTHARITE |
Je veux bien qu'il suppl?e au d?faut de ton sang, |
Acte 1, sc. 4, v. 1041 |
| 368 |
PERTHARITE |
Pour mettre entre nous deux ?galit? de rang. |
Acte 1, sc. 4, v. 1042 |
| 369 |
PERTHARITE |
Je suis roi, je suis seul, j'en suis ma?tre, et tu peux |
Acte 1, sc. 4, v. 1045 |
| 370 |
PERTHARITE |
Par un illustre effort faire place ? tes voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 1046 |
| 371 |
PERTHARITE |
Quoi ? Je passe ? tes yeux pour un homme attitr? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1053 |
| 372 |
GRIMOALD |
Il faut plus de secret alors qu'on veut surprendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 1055 |
| 373 |
PERTHARITE |
Que vous avez des yeux pour conna?tre un ?poux. |
Acte 1, sc. 4, v. 1058 |
| 374 |
GRIMOALD |
Tu veux qu'en ta faveur j'?coute ta complice ! |
Acte 1, sc. 4, v. 1059 |
| 375 |
RODELINDE |
Toi qui veux en douter, |
Acte 1, sc. 4, v. 1061 |
| 376 |
RODELINDE |
Si tu d?mens tes yeux, croiras-tu mon suffrage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1063 |
| 377 |
RODELINDE |
Et ne peux-tu sans moi conna?tre son visage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1064 |
| 378 |
RODELINDE |
Tu l'as vu tant de fois, au milieu des combats, |
Acte 1, sc. 4, v. 1065 |
| 379 |
RODELINDE |
Contre tout ton bonheur, sa vie et sa couronne. |
Acte 1, sc. 4, v. 1068 |
| 380 |
RODELINDE |
Si tu cherches une aide ? traiter d'imposteur |
Acte 1, sc. 4, v. 1069 |
| 381 |
RODELINDE |
Un roi qui t'a ferm? la porte de mon coeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 1070 |
| 382 |
RODELINDE |
Et tu peux recevoir de son mortel effroi |
Acte 1, sc. 4, v. 1073 |
| 383 |
RODELINDE |
Un service si haut veut une ?me plus basse ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1075 |
| 384 |
GRIMOALD |
Veulent persuader ce que vous n'osez dire, |
Acte 1, sc. 4, v. 1080 |
| 385 |
RODELINDE |
Que veux-tu que je die ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1084 |
| 386 |
RODELINDE |
Il ne peut ?tre ici que ce que tu voudras : |
Acte 1, sc. 4, v. 1085 |
| 387 |
RODELINDE |
Tes flatteurs en croiront ce que tu r?soudras. |
Acte 1, sc. 4, v. 1086 |
| 388 |
RODELINDE |
Et puisque son malheur l'a mis en ta puissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 1088 |
| 389 |
GRIMOALD |
Un si flatteur espoir du retour de ma flamme, |
Acte 1, sc. 5, v. 1100 |
| 390 |
GRIMOALD |
Te nomme l'imposteur qu'elle d?guise en roi. |
Acte 1, sc. 5, v. 1102 |
| 391 |
GARIBALDE |
? le croire imposteur, ou craindre un attentat ; |
Acte 1, sc. 6, v. 1114 |
| 392 |
GARIBALDE |
Accablons son esprit de terreurs chim?riques, |
Acte 1, sc. 6, v. 1115 |
| 393 |
GARIBALDE |
Peut-?tre qu'?dwige, ? regret plus s?v?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 1119 |
| 394 |
GARIBALDE |
Je ne m'en d?dis point, seigneur ; ce prompt retour |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 395 |
GARIBALDE |
Et qu'avec le feu roi ce fourbe a du rapport, |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 396 |
GARIBALDE |
Et leur inimiti? s'accorde ? vous jouer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 397 |
GARIBALDE |
L'imposteur cependant, quoi qu'on lui donne ? feindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
| 398 |
GARIBALDE |
Le soutient d'autant mieux qu'il ne voit rien ? craindre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 399 |
GRIMOALD |
? qui voudra des deux partager ma couronne : |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 400 |
GRIMOALD |
Que ni respects ni voeux n'ont jamais su toucher. |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 401 |
GRIMOALD |
De cet amour parjure o? mon coeur se dispense, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 402 |
GRIMOALD |
J'affranchisse mon coeur de cet indigne sort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 403 |
GRIMOALD |
Soit qu'elle en veuille au tr?ne ou n'en veuille qu'? moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
| 404 |
GRIMOALD |
Que je rende ? ses feux tout ce que je leur vole, |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 405 |
GARIBALDE |
Je vous la rends, seigneur ; mais enfin prenez garde |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 406 |
GARIBALDE |
Et si ce n'est point croire un peu trop promptement |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 407 |
GARIBALDE |
L'imp?tueux transport d'un premier mouvement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 408 |
GARIBALDE |
L'imposteur impuni passera pour monarque : |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 409 |
GARIBALDE |
Tout le peuple en prendra votre bont? pour marque ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 410 |
GARIBALDE |
Il s'imaginera son rang seul respect?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 411 |
GARIBALDE |
De ce peuple mutin domptera l'insolence ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
| 412 |
GARIBALDE |
J'ai p?n?tr?, seigneur, jusqu'au fond de son ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 413 |
GARIBALDE |
Sa haine seule agit, et cherche ? vous ?ter |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
| 414 |
GARIBALDE |
Elle veut, il est vrai, vous rappeler vers elle ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 415 |
GARIBALDE |
Elle veut que votre ?me, esclave de la sienne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
| 416 |
GARIBALDE |
Ce sont ses mots expr?s ; et pour vous punir mieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
| 417 |
GARIBALDE |
Elle me veut aimer, et m'aimer ? vos yeux : |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 418 |
ÉDWIGE |
Oui, je te l'ai promis, et l'aurais fait peut-?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 419 |
ÉDWIGE |
Comme les tiens sur lui peuvent ?tre assur?s. |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 420 |
ÉDWIGE |
Et que des deux c?t?s laissant flotter sa foi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 421 |
ÉDWIGE |
Son coeur n'aime en effet ni son ma?tre ni moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 422 |
ÉDWIGE |
Quelque dessein qu'il ait, c'est toi seul qu'il regarde. |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 423 |
ÉDWIGE |
Examine ce coeur, juges-en comme il faut. |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 424 |
GARIBALDE |
Vous le voyez, seigneur, avec quelle injustice |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 425 |
GARIBALDE |
Mais de quoi n'est capable un malheureux amant |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 426 |
GARIBALDE |
Que la peur de vous perdre agite incessamment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 427 |
GARIBALDE |
Est-il rien en ces lieux que n'ait mis en usage |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 428 |
GARIBALDE |
L'exc?s de votre ardeur ou de votre courage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 429 |
GARIBALDE |
J'ai dit des v?rit?s dont votre coeur murmure ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
| 430 |
GRIMOALD |
Et me l'ayant promis, j'avais lieu de l'attendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1240 |
| 431 |
GRIMOALD |
Si je vous ai trahie, et si mon coeur volage |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
| 432 |
GRIMOALD |
? mes feux rallum?s ce coeur s'offre en victime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
| 433 |
GRIMOALD |
Il reste seulement que lui-m?me il publie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 434 |
GRIMOALD |
Par un aveu sinc?re, et sans rien d?guiser, |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
| 435 |
GRIMOALD |
Tout imposteur qu'il est, le d?robe ? sa perte ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
| 436 |
ÉDWIGE |
J'avais eu jusqu'ici ce respect pour ta gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
| 437 |
ÉDWIGE |
Je me tenais suspecte, et sentais que mon feu |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
| 438 |
ÉDWIGE |
Faisait de ce reproche un secret d?saveu ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1270 |
| 439 |
ÉDWIGE |
Afin que la soeur t'aide ? massacrer le fr?re : |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
| 440 |
ÉDWIGE |
Tu fais plus, et tu veux qu'en trahissant son sort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
| 441 |
ÉDWIGE |
Comme s'il pouvait ?tre amoureux de la vie |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 442 |
ÉDWIGE |
Aime-moi, si tu veux, d?loyal ; mais n'esp?re |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 443 |
ÉDWIGE |
Agis, si tu le veux, en vainqueur magnanime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 444 |
ÉDWIGE |
Adieu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
| 445 |
GRIMOALD |
Que veut Unulphe ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 446 |
UNULPHE |
De vous dire, seigneur, que chacun le vient voir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 447 |
UNULPHE |
J'ai permis ? fort peu de lui rendre visite ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
| 448 |
UNULPHE |
Le peuple m?me parle, et d?j? sourdement |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 449 |
GARIBALDE |
Le peuple d?j? parle, et sourdement murmure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1308 |
| 450 |
GARIBALDE |
Le feu va s'allumer, si vous ne l'?teignez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 451 |
GARIBALDE |
Pour perdre un imposteur, qu'est-ce que vous craignez ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
| 452 |
GARIBALDE |
Elle que vos m?pris ayant mise en fureur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
| 453 |
GARIBALDE |
Rendent opini?tre ? vous mettre en erreur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
| 454 |
GARIBALDE |
Elle dont la main seule en conduit la machine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
| 455 |
GARIBALDE |
De semblables malheurs se doivent d?daigner, |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
| 456 |
GARIBALDE |
Et livrant l'imposteur ? ses mauvais destins, |
Acte 4, sc. 3, v. 1321 |
| 457 |
GRIMOALD |
La reine qui me brave et qui par grandeur d'?me |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 458 |
GARIBALDE |
Ses pleurs vous toucheront. |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
| 459 |
GRIMOALD |
Je suis arm? contre eux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
| 460 |
GRIMOALD |
Je n'en crains point les feux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1330 |
| 461 |
GRIMOALD |
Ils ont peu de pouvoir quand l'?me est r?solue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1331 |
| 462 |
GARIBALDE |
Agissez donc, seigneur, de puissance absolue : |
Acte 4, sc. 3, v. 1332 |
| 463 |
GARIBALDE |
Qu'imprime au front des rois leur propre majest?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1334 |
| 464 |
GARIBALDE |
Quand au fond de son coeur il souffre un autre ma?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1336 |
| 465 |
GRIMOALD |
Je veux te faire gr?ce : avoue et me confesse |
Acte 4, sc. 4, v. 1339 |
| 466 |
GRIMOALD |
Qui des deux l'a form?, qui t'a le mieux instruit : |
Acte 4, sc. 4, v. 1341 |
| 467 |
PERTHARITE |
Dont aux yeux ?blouis tu parois rev?tu ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1350 |
| 468 |
PERTHARITE |
Pour voir si tu peux ?tre et juste et magnanime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1352 |
| 469 |
PERTHARITE |
Tu ne lui peux ?ter ni son nom ni son rang. |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
| 470 |
PERTHARITE |
Que de fausses couleurs qui te peignent en roi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1358 |
| 471 |
PERTHARITE |
Car puisqu'enfin tu veux la v?rit? sinc?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1360 |
| 472 |
PERTHARITE |
C'est d'affranchir bient?t ces malheureux sujets. |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
| 473 |
PERTHARITE |
Mon peuple aura des yeux pour conna?tre son roi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1365 |
| 474 |
PERTHARITE |
Il n'a point de fureur que soudain je n'excite. |
Acte 4, sc. 4, v. 1367 |
| 475 |
PERTHARITE |
Voil? des v?rit?s qu'il ne peut d?guiser, |
Acte 4, sc. 4, v. 1369 |
| 476 |
PERTHARITE |
Et l'aveu qu'il te faut pour te d?sabuser. |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
| 477 |
RODELINDE |
Veux-tu pour t'?claircir de plus illustres marques ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1371 |
| 478 |
RODELINDE |
Veux-tu mieux voir le sang de nos premiers monarques ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1372 |
| 479 |
RODELINDE |
Ce grand coeur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1373 |
| 480 |
GRIMOALD |
Mais si par son aveu la fourbe reconnue |
Acte 4, sc. 4, v. 1375 |
| 481 |
GRIMOALD |
Qu'il pr?pare sa t?te, et vous-m?me en ce lieu |
Acte 4, sc. 4, v. 1377 |
| 482 |
GRIMOALD |
Ne pensez qu'? lui dire un ?ternel adieu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
| 483 |
GRIMOALD |
Laissons-les seuls, Unulphe, et demeure ? la porte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1379 |
| 484 |
PERTHARITE |
O? tous mes alli?s me refusent leurs bras, |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
| 485 |
PERTHARITE |
Puisqu'il peut consentir ? ce moment de joie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
| 486 |
RODELINDE |
C'?tait donc peu, seigneur, pour mon ?me afflig?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 487 |
RODELINDE |
C'?tait peu des rigueurs de ma captivit?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1401 |
| 488 |
RODELINDE |
N'attendez point de moi de soupirs ni de pleurs : |
Acte 4, sc. 5, v. 1409 |
| 489 |
RODELINDE |
Ce sont amusements de l?g?res douleurs. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 490 |
RODELINDE |
Et contre vos malheurs j'ai trop su m'affermir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
| 491 |
RODELINDE |
Se r?sout toute enti?re en ardeur de vengeance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
| 492 |
PERTHARITE |
Aimez plut?t, madame, un vainqueur qui vous aime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
| 493 |
PERTHARITE |
Vous avez assez fait pour moi, pour votre honneur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
| 494 |
PERTHARITE |
Il est temps de tourner du c?t? du bonheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
| 495 |
PERTHARITE |
Le ciel, qui vous destine ? r?gner en ces lieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1425 |
| 496 |
PERTHARITE |
M'accorde au moins le bien de mourir ? vos yeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 497 |
PERTHARITE |
De qui les noeuds rompus vous font heureuse reine ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1428 |
| 498 |
PERTHARITE |
Et sous votre destin je veux bien succomber, |
Acte 4, sc. 5, v. 1429 |
| 499 |
RODELINDE |
Est-ce l? donc, seigneur, la digne r?compense |
Acte 4, sc. 5, v. 1431 |
| 500 |
RODELINDE |
Quand je vous ai cru mort, et qu'un si grand vainqueur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1433 |
| 501 |
RODELINDE |
Sa conqu?te ? mes pieds, m'a demand? mon coeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
| 502 |
RODELINDE |
Quand toute autre en ma place e?t peut-?tre fait gloire |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 503 |
PERTHARITE |
Na?tre votre bonheur de ma triste aventure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1444 |
| 504 |
PERTHARITE |
Vous d?rober sans bruit ? cette ardeur inf?me |
Acte 4, sc. 5, v. 1447 |
| 505 |
PERTHARITE |
Apr?s tant de malheurs que mon amour vous cause, |
Acte 4, sc. 5, v. 1451 |
| 506 |
PERTHARITE |
Et qu'un victorieux ? vos pieds abattu |
Acte 4, sc. 5, v. 1453 |
| 507 |
PERTHARITE |
Il l'est, mais seulement pour vaincre vos refus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
| 508 |
PERTHARITE |
Et je tiendrai ma vie heureusement perdue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1459 |
| 509 |
RODELINDE |
Et ne me force point ? mourir de douleur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1461 |
| 510 |
RODELINDE |
Avant qu'avoir pu rompre ou venger ton malheur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1462 |
| 511 |
RODELINDE |
Magnanime, vaillant, juste, bon, g?n?reux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1465 |
| 512 |
RODELINDE |
Pour m'attacher ? l'ombre, au nom d'un malheureux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1466 |
| 513 |
RODELINDE |
?pouser d'un tyran l'horreur et l'infamie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1468 |
| 514 |
RODELINDE |
Et trahir mon honneur, ma naissance, mon rang, |
Acte 4, sc. 5, v. 1469 |
| 515 |
RODELINDE |
Ah ! Tu me connais mieux, cher ?poux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1471 |
| 516 |
PERTHARITE |
Leur gloire est au-dessus des r?gles ordinaires, |
Acte 4, sc. 5, v. 1475 |
| 517 |
PERTHARITE |
Et cet honneur n'est beau que pour les coeurs vulgaires. |
Acte 4, sc. 5, v. 1476 |
| 518 |
PERTHARITE |
Sit?t qu'un roi vaincu tombe aux mains du vainqueur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1477 |
| 519 |
PERTHARITE |
Il a trop m?rit? la derni?re rigueur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1478 |
| 520 |
PERTHARITE |
Ma mort pour Grimoald ne peut avoir de crime : |
Acte 4, sc. 5, v. 1479 |
| 521 |
RODELINDE |
?pargnez-moi, seigneur, ce cruel sentiment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1485 |
| 522 |
PERTHARITE |
Adieu, puisqu'il le faut ; et croyez qu'un ?poux |
Acte 4, sc. 6, v. 1489 |
| 523 |
RODELINDE |
Adieu, puisqu'on m'y force ; et recevez ma foi |
Acte 4, sc. 6, v. 1493 |
| 524 |
ÉDWIGE |
Et feignant de me rendre et son coeur et sa foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
| 525 |
ÉDWIGE |
Il n'a point d'yeux pour lui ni d'oreilles pour moi ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1502 |
| 526 |
UNULPHE |
Ajoutez qu'il vous aime, et veut par tous moyens |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
| 527 |
UNULPHE |
Rattacher ce vainqueur ? ses derniers liens ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
| 528 |
UNULPHE |
Assure entre vous deux un ?ternel divorce ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
| 529 |
UNULPHE |
Et s'il peut une fois jusque-l? l'irriter, |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
| 530 |
UNULPHE |
C'est un aveuglement qu'il a cru n?cessaire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
| 531 |
UNULPHE |
Il donnait lieu de craindre enfin pour sa vertu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
| 532 |
UNULPHE |
Mais ne pr?sumez pas que j'aie eu l'imprudence |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 533 |
UNULPHE |
De se montrer au peuple et d'oser l'?mouvoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
| 534 |
UNULPHE |
Qui sous cette couleur de lui servir d'appui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
| 535 |
GRIMOALD |
Toujours d'un imposteur prendrez-vous l'int?r?t ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1550 |
| 536 |
ÉDWIGE |
Veux-tu suivre toujours le conseil tyrannique |
Acte 5, sc. 5, v. 1551 |
| 537 |
GRIMOALD |
Qu'en faveur de ce fourbe ? tort vous m'accusez ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
| 538 |
ÉDWIGE |
Et tes yeux, malgr? toi, ne te font que trop voir |
Acte 5, sc. 5, v. 1557 |
| 539 |
ÉDWIGE |
Ne t'obstine donc plus ? t'aveugler toi-m?me : |
Acte 5, sc. 5, v. 1559 |
| 540 |
ÉDWIGE |
Soit tel que je t'aimais, si tu veux que je t'aime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1560 |
| 541 |
ÉDWIGE |
J'aime encore son vainqueur, mais non pas son tyran. |
Acte 5, sc. 5, v. 1562 |
| 542 |
ÉDWIGE |
Rends-lui du moins son nom, si tu me rends ton coeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1565 |
| 543 |
ÉDWIGE |
Qui peut feindre pour lui peut feindre pour la soeur ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1566 |
| 544 |
ÉDWIGE |
Et ne me cache plus un coeur que tu me rends. |
Acte 5, sc. 5, v. 1570 |
| 545 |
GRIMOALD |
Quand je n'aurais point d'yeux, chacun en a pour moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1577 |
| 546 |
GRIMOALD |
Garibalde lui seul a m?connu son roi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1578 |
| 547 |
GRIMOALD |
Ce l?che, tant qu'il peut, par ma main l'assassine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 548 |
GRIMOALD |
Mais que plut?t le ciel me foudroie ? vos yeux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 549 |
GRIMOALD |
Que je songe ? r?pandre un sang si pr?cieux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1582 |
| 550 |
GRIMOALD |
C'est soulever pour lui ses peuples contre moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
| 551 |
GRIMOALD |
Le mettre en libert?, c'est le mettre ? leur t?te, |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
| 552 |
GRIMOALD |
Puis-je m'assurer d'eux et souffrir son retour ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
| 553 |
GRIMOALD |
Pour vertueux qu'ils soient, ne sont que des tyrans ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1594 |
| 554 |
GRIMOALD |
Et dans le fond des coeurs sa pr?sence fait na?tre |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 555 |
GRIMOALD |
Un mouvement secret qui les rend ? leur ma?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 556 |
GRIMOALD |
L? mon bras anim? de toute ma valeur |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
| 557 |
GRIMOALD |
Chercherait avec gloire ? lui percer le coeur ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1602 |
| 558 |
GRIMOALD |
Pour tirer cet aveu de la reine ou de vous ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 559 |
GRIMOALD |
En des troubles si grands la douceur de r?gner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
| 560 |
GRIMOALD |
Et dans ce coeur ? vous par vos yeux combattu |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
| 561 |
GRIMOALD |
Vous pour qui je m'aveugle avec tant de lumi?res, |
Acte 5, sc. 5, v. 1623 |
| 562 |
GRIMOALD |
Daignez servir de guide ? mon aveuglement, |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 563 |
GRIMOALD |
Mon amour de tous deux vous fait la souveraine : |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
| 564 |
ÉDWIGE |
Que j'ose m?priser un comte g?n?reux |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
| 565 |
ÉDWIGE |
Pour m'attacher au sort d'un tyran trop heureux ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
| 566 |
ÉDWIGE |
Aime-moi si tu veux, mais crois-moi magnanime : |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
| 567 |
ÉDWIGE |
Qu'une haute vertu me pla?t mieux qu'un haut rang, |
Acte 5, sc. 5, v. 1638 |
| 568 |
ÉDWIGE |
Avant que tout ton coeur s'en soit laiss? gagner. |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 569 |
ÉDWIGE |
Il fuit, et tu n'as plus ? traiter d'imposteur |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 570 |
ÉDWIGE |
De tes troubles secrets le redoutable auteur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
| 571 |
GRIMOALD |
De ceux qui m'ont trahi croissez l'indigne nombre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
| 572 |
GRIMOALD |
Et d?livrez mes yeux, trop ais?s ? charmer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 573 |
RODELINDE |
Cache de tes fureurs la barbare conduite ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
| 574 |
RODELINDE |
Crois-tu qu'on n'ait point d'yeux pour voir ce que tu fais, |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
| 575 |
RODELINDE |
Et jusque dans ton coeur d?couvrir tes forfaits ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 576 |
ÉDWIGE |
Si je veux ?tre soeur comme vous ?tiez m?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 577 |
RODELINDE |
Ne me reprochez point une juste fureur |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 578 |
RODELINDE |
O? des feux d'un tyran me r?duisait l'horreur ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 579 |
RODELINDE |
Faites cesser l'aigreur de votre jalousie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
| 580 |
RODELINDE |
Rougis-en donc toi seul, toi qui caches ton crime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
| 581 |
RODELINDE |
Tu n'accablais son nom de tant d'honneurs fun?bres |
Acte 5, sc. 3, v. 1691 |
| 582 |
RODELINDE |
Pour le priver un jour des honneurs du tombeau. |
Acte 5, sc. 3, v. 1694 |
| 583 |
UNULPHE |
Seigneur, je crois savoir la route qu'il a prise ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 584 |
UNULPHE |
Et si sa majest? veut que je l'y conduise, |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
| 585 |
UNULPHE |
Au p?ril de ma t?te, en moins d'une heure ou deux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 586 |
UNULPHE |
Je m'offre de la rendre ? l'objet de ses voeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
| 587 |
RODELINDE |
Qui sous un faux semblant d'un peu d'humanit? |
Acte 5, sc. 3, v. 1709 |
| 588 |
RODELINDE |
Penses contre mes pleurs faire sa s?ret? ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1710 |
| 589 |
RODELINDE |
Aux yeux des bons sujets veulent cacher mes larmes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1712 |
| 590 |
RODELINDE |
Du peuple et de la cour n'?meuvent les esprits ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 591 |
RODELINDE |
Si je le veux rejoindre, il s'offre ? ma conduite ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 592 |
GRIMOALD |
Si j'avais cependant quelque peur que vos cris |
Acte 5, sc. 3, v. 1725 |
| 593 |
GRIMOALD |
De la cour et du peuple ?mussent les esprits, |
Acte 5, sc. 3, v. 1726 |
| 594 |
GRIMOALD |
J'aurais trop de moyens de leur cacher vos larmes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1728 |
| 595 |
GRIMOALD |
Porter dans tous les coeurs ce qui r?gne en votre ?me : |
Acte 5, sc. 3, v. 1731 |
| 596 |
GRIMOALD |
Le vainqueur du mari ne peut craindre la femme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1732 |
| 597 |
GRIMOALD |
Mais que veut ce soldat ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1733 |
| 598 |
SOLDAT |
Vous avertir, Seigneur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
| 599 |
SOLDAT |
D'un grand malheur ensemble et d'un rare bonheur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1734 |
| 600 |
SOLDAT |
Garibalde n'est plus, et l'imposteur inf?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
| 601 |
SOLDAT |
Mais ce m?me imposteur est en votre pouvoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
| 602 |
GRIMOALD |
Que dis-tu, malheureux ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
| 603 |
GRIMOALD |
Faut-il que de nouveau mon coeur embarrass? |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 604 |
SOLDAT |
" ? lui seul, nous dit-il ; mais ne le blessons pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
| 605 |
SOLDAT |
R?servons tout son sang aux rigueurs des supplices, |
Acte 5, sc. 4, v. 1747 |
| 606 |
SOLDAT |
Ceux qui le conduisaient, du grand nombre ?tonn?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1749 |
| 607 |
SOLDAT |
Acceptent la plupart ce qu'on leur facilite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1751 |
| 608 |
SOLDAT |
Nos bras ?taient lev?s pour l'en punir sur l'heure ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1759 |
| 609 |
SOLDAT |
Mais le duc par nos mains ne consent pas qu'il meure, |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
| 610 |
SOLDAT |
Et vous pouvez, seigneur, ordonner de sa peine : |
Acte 5, sc. 4, v. 1764 |
| 611 |
PERTHARITE |
Pleure, pleure ce bras qui t'a si bien servi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
| 612 |
PERTHARITE |
Pleure ce bon sujet que le mien t'a ravi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
| 613 |
PERTHARITE |
J'ai vu couler ses pleurs pour son prince impuissant ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
| 614 |
PERTHARITE |
Et quoi que ta fureur te prescrive pour moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1781 |
| 615 |
PERTHARITE |
Ordonne de mes jours comme de ceux d'un roi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
| 616 |
GRIMOALD |
Si j'ai ferm? les yeux, si j'ai voulu gauchir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
| 617 |
GRIMOALD |
De cet aveuglement les soins myst?rieux |
Acte 5, sc. 5, v. 1789 |
| 618 |
GRIMOALD |
Empruntaient les dehors d'un tyran furieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
| 619 |
GRIMOALD |
Unulphe a bien compris, en serviteur fid?le, |
Acte 5, sc. 5, v. 1795 |
| 620 |
GRIMOALD |
Car enfin que veux-tu que je fasse de toi ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1801 |
| 621 |
GRIMOALD |
Ton peuple qui t'aimait pourra-t-il te conna?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1803 |
| 622 |
GRIMOALD |
Et souffrir ? tes yeux les lois d'un autre ma?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1804 |
| 623 |
GRIMOALD |
Me voir jusqu'au tr?pas possesseur de ton bien ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1806 |
| 624 |
GRIMOALD |
Quelque faible qu'il soit, n'a point le coeur d'esclave, |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
| 625 |
GRIMOALD |
Et montre une grande ?me au-dessus du malheur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1813 |
| 626 |
GRIMOALD |
Qui manque de fortune, et non pas de valeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
| 627 |
GRIMOALD |
Plus ceux de ma vertu me refusent ta mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1818 |
| 628 |
GRIMOALD |
Qu'en vain pour t'aveugler j'ai voulu m?conna?tre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
| 629 |
GRIMOALD |
Et vous que d'imposteur ? regret j'ai trait?... |
Acte 5, sc. 5, v. 1825 |
| 630 |
GRIMOALD |
Rodelinde et Milan et mon coeur sont ? vous ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1830 |
| 631 |
GRIMOALD |
Mais vous n'ignorez pas, seigneur, que le feu roi |
Acte 5, sc. 5, v. 1833 |
| 632 |
ÉDWIGE |
Si mon coeur n'?galait celui de mon amant. |
Acte 5, sc. 5, v. 1838 |
| 633 |
PERTHARITE |
Son exemple, ma soeur, en vain vous y convie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1839 |
| 634 |
PERTHARITE |
Et me croirais moi-m?me aujourd'hui malheureux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1841 |
| 635 |
PERTHARITE |
Si je voyais sans sceptre un bras si g?n?reux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1842 |
| 636 |
RODELINDE |
Mais je n'aurais os?, seigneur, en pr?sumer |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
| 637 |
RODELINDE |
Que vous m'eussiez forc?e enfin ? vous aimer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1846 |
| 638 |
RODELINDE |
Que l'un et l'autre ?tat en admire les noeuds, |
Acte 5, sc. 5, v. 1849 |
| 639 |
RODELINDE |
Et doute avec raison qui r?gne de vous deux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1850 |
| 640 |
PERTHARITE |
Et montrer ? ce peuple, heureusement surpris, |
Acte 5, sc. 5, v. 1853 |
| 641 |
PERTHARITE |
Que des hautes vertus la gloire est le seul prix. |
Acte 5, sc. 5, v. 1854 |
Lexique d'un texte