n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PERPENNA |
D'o? me vient ce d?sordre, Aupide, et que veut dire |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
PERPENNA |
Que mon coeur sur mes voeux garde si peu d'empire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
PERPENNA |
L'horreur que malgr? moi me fait la trahison |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
PERPENNA |
Et de cette grandeur sur le crime fond?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
5 |
PERPENNA |
L'image toute affreuse, au point d'ex?cuter, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
6 |
PERPENNA |
D'un faux brillant d'honneur pare son noir ouvrage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
7 |
PERPENNA |
Et de Sertorius le surprenant bonheur |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
8 |
PERPENNA |
Arr?te une main pr?te ? lui percer le coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
9 |
AUFIDE |
Quel honteux contre-temps de vertu d?licate |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
10 |
AUFIDE |
Et depuis quand, seigneur, la soif du premier rang |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
11 |
AUFIDE |
Craint-elle de r?pandre un peu de mauvais sang ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
12 |
AUFIDE |
Et qu'aux lieux o? le crime a plein droit de r?gner, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
13 |
AUFIDE |
L'innocence timide est seule ? d?daigner ? |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
14 |
AUFIDE |
L'honneur et la vertu sont des noms ridicules : |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
15 |
AUFIDE |
Marius ni Carbon n'eurent point de scrupules ; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
16 |
PERPENNA |
N'ont jamais ?pargn? le sang de leurs vaincus : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
17 |
PERPENNA |
Tour ? tour la victoire, autour d'eux en furie, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
18 |
PERPENNA |
A pouss? leur courroux jusqu'? la barbarie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
19 |
PERPENNA |
Ont sacrifi? Rome ? leurs dissensions ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
20 |
PERPENNA |
Mais leurs sanglants discords qui nous donnent des ma?tres |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
21 |
PERPENNA |
Ont fait des meurtriers, et n'ont point fait de tra?tres : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
22 |
PERPENNA |
Leurs plus vastes fureurs jamais n'ont consenti |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
23 |
AUFIDE |
Mais, tyran pour tyran, il vaut mieux vivre ? Rome. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
24 |
PERPENNA |
Vois mieux ce que tu dis quand tu parles ainsi. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
25 |
PERPENNA |
On y voit refleurir la plus noble partie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
26 |
PERPENNA |
R?unit du s?nat le pr?cieux d?bris. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
27 |
PERPENNA |
Leur impose tribut, fait des lois ? leurs princes, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
28 |
PERPENNA |
Ce bonheur impr?vu qui partout l'accompagne, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
29 |
PERPENNA |
Ce nom qu'il s'est acquis chez les peuples d'Espagne... |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
30 |
AUFIDE |
Ah ! C'est ce nom acquis avec trop de bonheur |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
31 |
AUFIDE |
Qui rompt votre fortune et vous ravit l'honneur : |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
32 |
AUFIDE |
Vous n'en sauriez douter, pour peu qu'il vous souvienne |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
33 |
PERPENNA |
Tout mon camp d?sert? pour repeupler le sien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
34 |
PERPENNA |
Et pour en colorer l'emportement honteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
35 |
PERPENNA |
Je les suivis de rage, et m'y rangeai comme eux. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
36 |
PERPENNA |
L'imp?rieuse aigreur de l'?pre jalousie |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
37 |
PERPENNA |
S'attache au bruit heureux que fait sa renomm?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
38 |
PERPENNA |
Il me d?robe un coeur qu'il ne demande pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
39 |
PERPENNA |
Je sais qu'il peut aimer et nous cacher sa flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
40 |
PERPENNA |
Mais je veux sur ce point lui d?couvrir mon ?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
41 |
PERPENNA |
Et s'il peut me c?der ce tr?ne o? je pr?tends, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
42 |
PERPENNA |
S'il m'en assure autant chez ce peuple barbare, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
43 |
PERPENNA |
Ceux dont il a gagn? la croyance et l'appui |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
44 |
AUFIDE |
Et je prierai les dieux que dans cet entretien |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
45 |
AUFIDE |
Vous ayez assez d'heur pour n'en obtenir rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
46 |
SERTORIUS |
Dans deux heures Pomp?e en ce lieu se doit rendre : |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
47 |
SERTORIUS |
Il veut sur nos d?bats conf?rer avec moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
48 |
PERPENNA |
Sans vouloir de lieu neutre ? cette conf?rence. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
49 |
SERTORIUS |
Et de se retrancher dans l'empire douteux |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
50 |
SERTORIUS |
Que lui souffre ? regret une province ou deux, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
51 |
SERTORIUS |
C'est l'heureuse union de vos drapeaux aux miens |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
52 |
SERTORIUS |
Qui fait ces beaux succ?s qu'? toute heure j'obtiens ; |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
53 |
SERTORIUS |
Quels motifs jusqu'ici peuvent nous l'amener. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
54 |
SERTORIUS |
Comme il trouve avec nous peu de gloire ? pr?tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
55 |
SERTORIUS |
Et qu'au lieu d'attaquer il a peine ? d?fendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
56 |
SERTORIUS |
Il voudrait qu'un accord avantageux ou non |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
57 |
SERTORIUS |
Et chatouill? d'ailleurs par l'espoir qui le flatte, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
58 |
SERTORIUS |
De faire avec plus d'heur la guerre ? Mithridate, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
59 |
PERPENNA |
Par un reste d'amour l'attir?t en ces lieux |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
60 |
PERPENNA |
Sous une autre couleur lui faire ses adieux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
61 |
SERTORIUS |
Cela peut ?tre encore : ils s'aimaient ch?rement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
62 |
SERTORIUS |
L'affront pique ? tel point le grand coeur d'Aristie, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
63 |
SERTORIUS |
Si je veux l'?pouser, ont pour moi tout promis. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
64 |
SERTORIUS |
Leurs lettres en font foi, qu'elle me vient de rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
65 |
SERTORIUS |
je veux bien m'en remettre ? votre sentiment. |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
66 |
PERPENNA |
Pourriez-vous bien, seigneur, balancer un moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
67 |
PERPENNA |
Voyant ce que pour dot Rome lui veut donner, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
68 |
PERPENNA |
Vous n'avez aucun lieu de rien examiner. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
69 |
SERTORIUS |
J'aime ailleurs. ? mon ?ge il sied si mal d'aimer, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
70 |
SERTORIUS |
Mais tel que je puis ?tre, on m'aime, ou pour mieux dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
71 |
SERTORIUS |
Elle veut que ce choix de son ambition |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
72 |
SERTORIUS |
De son peuple avec nous commence l'union, |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
73 |
SERTORIUS |
De nos deux nations l'une ? l'autre encha?n?es |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
74 |
SERTORIUS |
Qu'ils r?duisent bient?t les deux peuples en un. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
75 |
SERTORIUS |
Pour affermir ici nos g?n?reux projets : |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
76 |
SERTORIUS |
Et comme ce dessein n'est plus pour moi douteux, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
77 |
SERTORIUS |
Je ne puis l'ignorer qu'autant que je le veux. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
78 |
SERTORIUS |
Et que de ses sujets la meilleure partie, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
79 |
SERTORIUS |
Aupr?s d'un tel malheur, pour nous irr?parable, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
80 |
SERTORIUS |
Ce qu'on promet pour l'autre est peu consid?rable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
81 |
SERTORIUS |
Et sous un faux espoir de nous mieux ?tablir, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
82 |
SERTORIUS |
Et la reine ? tel point n'asservit pas mon coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
83 |
SERTORIUS |
Qu'il ne fasse encor tout pour le commun bonheur. |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
84 |
PERPENNA |
Cette crainte, seigneur, dont votre ?me est g?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
85 |
PERPENNA |
Des plus nobles d'entre eux et des plus grands courages |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
86 |
PERPENNA |
Tous leurs chefs sont romains ; et leurs propres soldats |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
87 |
PERPENNA |
Leur fait aimer nos lois et n'en vouloir point d'autres. |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
88 |
SERTORIUS |
Ne peut ?tre sans honte un moment en balance. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
89 |
PERPENNA |
L'aveu que vous voulez ? mon coeur est si doux, |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
90 |
PERPENNA |
Ah ! Seigneur, c'en est trop ; et... |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
91 |
SERTORIUS |
Tous mes voeux sont d?j? du c?t? d'Aristie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
92 |
ARISTIE |
M?ritent qu'on y pense un peu plus d'une fois ; |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
93 |
ARISTIE |
Mais vous pouvez, seigneur, joindre ? mes esp?rances |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
94 |
ARISTIE |
Me pourront envier l'honneur de ma retraite : |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
95 |
ARISTIE |
Et tous les deux contre elle ont leurs raisons d'?tat. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
96 |
ARISTIE |
Si par l'une ou par l'autre il veut se ressaisir |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
97 |
ARISTIE |
De ce qu'il ne peut voir ailleurs sans d?plaisir. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
98 |
SERTORIUS |
Il en a lieu, madame : un si rare m?rite |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
99 |
SERTORIUS |
Et le feu mal ?teint est bient?t rallum?. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
100 |
ARISTIE |
L'ingrat, par son divorce en faveur d'?milie, |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
101 |
ARISTIE |
J'aurais peine, seigneur, ? lui refuser gr?ce ; |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
102 |
SERTORIUS |
Le coeur, toujours ? lui, ne voudra pas se rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
103 |
ARISTIE |
Qu'importe de mon coeur, si je sais mon devoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
104 |
ARISTIE |
D'exiger de ce coeur des marques de tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
105 |
ARISTIE |
Laissons, seigneur, laissons pour les petites ?mes |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
106 |
ARISTIE |
Et ne nous unissons que pour mieux soutenir |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
107 |
ARISTIE |
L'hymen seul peut unir des int?r?ts si grands. |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
108 |
ARISTIE |
Pour le porter ailleurs qu'au plus grand des Romains. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
109 |
ARISTIE |
Montre ? tout l'univers, seigneur, ce que vous ?tes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
110 |
ARISTIE |
Si votre hymen m'?l?ve ? la grandeur sublime, |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
111 |
ARISTIE |
Mais, seigneur, je m'emporte, et l'exc?s d'un tel heur |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
112 |
ARISTIE |
Me fait vous en parler avec trop de chaleur. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
113 |
SERTORIUS |
Et vois que leur secours, nous rehaussant le bras, |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
114 |
SERTORIUS |
Et qui n'?tale ici la grandeur d'un tel bien |
Acte 1, sc. 3, v. 323 |
115 |
ARISTIE |
Je vous dirais, seigneur : " prenez, je vous la donne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
116 |
ARISTIE |
Quoi que veuille Pomp?e, il le voudra trop tard. " |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
117 |
ARISTIE |
Peut-il, Sylla r?gnant, regarder l'Italie ? |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
118 |
ARISTIE |
Mais si j'en romps l'accord pour lui rendre mes voeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
119 |
ARISTIE |
Vous aurez ces Romains et Pomp?e avec eux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 340 |
120 |
ARISTIE |
Qui de leur g?n?ral voudront suivre les pas ; |
Acte 1, sc. 3, v. 344 |
121 |
ARISTIE |
Mais s'il me laisse encor quelques droits sur son coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 351 |
122 |
ARISTIE |
Il reprendra sa foi, sa vertu, son honneur : |
Acte 1, sc. 3, v. 352 |
123 |
ARISTIE |
J'abuse trop, seigneur, d'un pr?cieux loisir ; |
Acte 1, sc. 3, v. 355 |
124 |
ARISTIE |
Si votre amour trop prompt veut borner sa conqu?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 357 |
125 |
ARISTIE |
Que ma gloire en ces lieux me demande un ?poux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 360 |
126 |
ARISTIE |
Qu'elle ne peut souffrir que ma fuite m'y range |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
127 |
ARISTIE |
Qu'elle veut un grand homme ? recevoir ma foi, |
Acte 1, sc. 3, v. 363 |
128 |
ARISTIE |
Adieu, seigneur : j'y suis la plus int?ress?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 366 |
129 |
SERTORIUS |
Dieux, souffrez qu'? mon tour avec vous je m'explique. |
Acte 1, sc. 3, v. 369 |
130 |
SERTORIUS |
Et que ses int?r?ts sont d'?tranges malheurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 371 |
131 |
SERTORIUS |
S'ils font donner la main quand le coeur est ailleurs ! |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
132 |
VIRIATE |
En vain de mes regards l'ing?nieux langage |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
133 |
VIRIATE |
Pour d?couvrir mon coeur a tout mis en usage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
134 |
VIRIATE |
En vain par le m?pris des voeux de tous nos rois |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
135 |
VIRIATE |
Le seul pour qui je t?che ? le rendre visible, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
136 |
VIRIATE |
Ou n'ose en rien conna?tre, ou demeure insensible, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
137 |
VIRIATE |
Et laisse ? ma pudeur des sentiments confus, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
138 |
VIRIATE |
Sertorius, lui seul digne de Viriate, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
139 |
VIRIATE |
Fais-lui, fais-lui savoir le glorieux dessein |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
140 |
THAMIRE |
Ait des charmes si forts pour un jeune courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
141 |
THAMIRE |
Trouvent l'heureux secret de captiver les sens. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
142 |
VIRIATE |
Il hait des passions l'imp?tueux tumulte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
143 |
VIRIATE |
Et son feu, que j'attache aux soins de ma grandeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
144 |
VIRIATE |
D?daigne tout m?lange avec leur folle ardeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
145 |
VIRIATE |
J'aime en lui ces cheveux tous couverts de lauriers, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
146 |
VIRIATE |
L'amour de la vertu n'a jamais d'yeux pour l'?ge : |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
147 |
VIRIATE |
Et quiconque peut tout est aimable en tout temps. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
148 |
THAMIRE |
Et dans votre parti se peut-il qu'aucun d'eux |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
149 |
THAMIRE |
N'ait signal? son nom par des exploits fameux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
150 |
VIRIATE |
Contre des rois comme eux j'aimerais leur soutien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
151 |
VIRIATE |
Mais contre des Romains tout leur pouvoir n'est rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
152 |
VIRIATE |
Rome seule aujourd'hui peut r?sister ? Rome : |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
153 |
VIRIATE |
Et que son propre sang en faveur de ces lieux |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
154 |
VIRIATE |
Balance les destins et partage les dieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
155 |
VIRIATE |
Et de son amiti? faire honneur ? leurs princes, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
156 |
VIRIATE |
Et ce qu'ils ont os? contre leur servitude |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
157 |
VIRIATE |
Qu'y plonger plus avant leurs tr?nes as, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
158 |
VIRIATE |
Et voir leur fier amas de puissance et de gloire |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
159 |
VIRIATE |
Bris? contre l'?cueil d'une seule victoire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
160 |
VIRIATE |
D'un sort plus favorable eut un pareil retour. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
161 |
VIRIATE |
Il d?fit trois pr?teurs, il gagna dix batailles, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
162 |
VIRIATE |
Dissipa tout d'un coup ce bonheur ?tonnant. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
163 |
VIRIATE |
Si pour briser les fers de son peuple captif, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
164 |
VIRIATE |
Un bonheur si constant de nos armes d?cide, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
165 |
VIRIATE |
Que deux lustres de guerre assurent nos climats |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
166 |
VIRIATE |
Et leur laissent ? peine, au bout de dix ann?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
167 |
VIRIATE |
Du plus heureux sans cesse auraient rompu les coups ; |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
168 |
VIRIATE |
Jamais ils n'auraient pu choisir entre eux un ma?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
169 |
VIRIATE |
Mais, Thamire, apr?s tout, il est leur g?n?ral : |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
170 |
VIRIATE |
Tandis que de leur rang l'inutile fiert? |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
171 |
VIRIATE |
Des restes glorieux de son illustre vie : |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
172 |
VIRIATE |
La splendeur de son ombre et l'?clat de son nom. |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
173 |
VIRIATE |
Sur ces deux grands appuis ma couronne affermie |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
174 |
SERTORIUS |
N'est-ce point oublier ce qu'on vous doit d'honneur, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
175 |
SERTORIUS |
Que demander ? voir le fond de votre coeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
176 |
VIRIATE |
Il est si peu ferm?, que chacun y peut lire, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
177 |
VIRIATE |
Seigneur, peut-?tre plus que je ne puis vous dire : |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
178 |
VIRIATE |
Pour voir ce qui s'y passe, il ne faut que des yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
179 |
SERTORIUS |
J'ai besoin toutefois qu'il s'explique un peu mieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
180 |
VIRIATE |
Mais pour vous mieux ?ter cette frivole crainte, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
181 |
VIRIATE |
? qui d'eux pouvez-vous confier ce grand nom ? |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
182 |
SERTORIUS |
Mais ? ce froid accueil que je vous vois leur faire, |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
183 |
VIRIATE |
C'est peut-?tre, seigneur, qu'aucun d'eux ne me pla?t, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
184 |
VIRIATE |
Et que de leur haut rang la pompe la plus vaine |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
185 |
VIRIATE |
S'efface au seul aspect de la grandeur romaine. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
186 |
SERTORIUS |
J'ose apr?s cet aveu vous faire offre d'un homme |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
187 |
SERTORIUS |
Il en a la naissance, il en a le grand coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
188 |
SERTORIUS |
Il est couvert de gloire, il est plein de valeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
189 |
VIRIATE |
Mais certes le d?tour est un peu surprenant. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
190 |
VIRIATE |
Vous donnez une reine ? v?tre lieutenant ! |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
191 |
VIRIATE |
?tes-vous trop pour moi ? Suis-je trop peu pour vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
192 |
VIRIATE |
C'est m'offrir, et ce mot peut blesser les oreilles ; |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
193 |
VIRIATE |
Et je veux bien, seigneur, qu'on sache d?sormais |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
194 |
VIRIATE |
Que j'ai d'assez bons yeux pour voir ce que je fais. |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
195 |
VIRIATE |
Je veux bien un Romain, mais je veux qu'il commande ; |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
196 |
VIRIATE |
N'?tait qu'ils savent mieux ob?ir que r?gner. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
197 |
VIRIATE |
Mais si de leur puissance ils vous laissent l'arbitre, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
198 |
VIRIATE |
Leur faiblesse du moins en conserve le titre : |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
199 |
VIRIATE |
Car enfin, pour remplir l'honneur de ma naissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
200 |
SERTORIUS |
J'adore ce grand coeur qui rend ce qu'il doit rendre |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
201 |
SERTORIUS |
Aux illustres a?eux dont on vous voit descendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
202 |
SERTORIUS |
Perpenna parmi nous est le seul dont le sang |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
203 |
SERTORIUS |
Ne m?lerait point d'ombre ? la splendeur du rang : |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
204 |
SERTORIUS |
Il descend de nos rois et de ceux d'?trurie. |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
205 |
SERTORIUS |
Je n'ose m'?blouir d'un peu de nom fameux |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
206 |
SERTORIUS |
Jusqu'? d?shonorer le tr?ne par mes voeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
207 |
SERTORIUS |
Je ne veux que le nom de votre cr?ature : |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
208 |
SERTORIUS |
Un si glorieux titre a de quoi me ravir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
209 |
SERTORIUS |
Et malgr? tout le peu que le ciel m'a fait na?tre... |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
210 |
VIRIATE |
Ou m'apprenez du moins, seigneur, par quelle loi |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
211 |
VIRIATE |
Voir toute mon estime, et n'en pas mieux user, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
212 |
VIRIATE |
Et me laissant en reine ordonner de vos voeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
213 |
VIRIATE |
Portez-les jusqu'? moi parce que je le veux. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
214 |
VIRIATE |
F?t-il du sang des dieux aussi bien que des rois, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
215 |
VIRIATE |
Et c'est pourtant le seul que le peuple romain |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
216 |
VIRIATE |
Mais parmi vos Romains je prends peu garde au sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
217 |
VIRIATE |
Vous, si vous ha?ssez comme eux le nom de reine, |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
218 |
VIRIATE |
Regardez-moi, seigneur, comme dame romaine : |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
219 |
VIRIATE |
Le droit de bourgeoisie ? nos peuples donn? |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
220 |
VIRIATE |
Peut-?tre la piti? d'une illustre mis?re... |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
221 |
SERTORIUS |
Au seul bien de la cause elle est int?ress?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
222 |
SERTORIUS |
Et jugez ce que doit un g?n?reux courage. |
Acte 2, sc. 2, v. 594 |
223 |
SERTORIUS |
Et le seul Perpenna peut m'assurer de vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
224 |
SERTORIUS |
Qu'une juste pri?re en faveur de sa flamme... |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
225 |
VIRIATE |
Pour ne vous pas laisser un roi pour lieutenant. |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
226 |
VIRIATE |
De peur de perdre tout, s'il nous faut s?parer. |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
227 |
VIRIATE |
Je ne vois que vous seul qui des mers aux montagnes |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
228 |
VIRIATE |
Mais ce que je propose en est le seul moyen ; |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
229 |
VIRIATE |
Les malheurs du parti l'accablaient ? tel point, |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
230 |
VIRIATE |
Et m?me, si j'en veux croire la renomm?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
231 |
VIRIATE |
Mais s'arm?t-elle toute en faveur d'un proscrit, |
Acte 2, sc. 2, v. 632 |
232 |
VIRIATE |
Encore une campagne, et nos seuls escadrons |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
233 |
VIRIATE |
Qu'ils auront en ces lieux ?tabli notre empire ! |
Acte 2, sc. 2, v. 638 |
234 |
VIRIATE |
Soyons d'un tel honneur l'un et l'autre jaloux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
235 |
SERTORIUS |
L'espoir le mieux fond? n'a jamais trop de forces ; |
Acte 2, sc. 2, v. 641 |
236 |
SERTORIUS |
Le plus heureux destin surprend par les divorces : |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
237 |
SERTORIUS |
De peur de partager avec d'autres Romains |
Acte 2, sc. 2, v. 647 |
238 |
SERTORIUS |
Un honneur o? le ciel veut peut-?tre leurs mains ? |
Acte 2, sc. 2, v. 648 |
239 |
SERTORIUS |
Si nous faisons sans eux la libert? du monde ; |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
240 |
SERTORIUS |
Mais si quelque malheur suit tant d'heureux combats, |
Acte 2, sc. 2, v. 651 |
241 |
SERTORIUS |
D'ailleurs, consid?rez que Perpenna vous aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 653 |
242 |
SERTORIUS |
Qu'il peut ici beaucoup, qu'il s'est vu de tout temps |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
243 |
SERTORIUS |
Qu'en gouvernant le mieux on fait des m?contents, |
Acte 2, sc. 2, v. 656 |
244 |
SERTORIUS |
Que piqu? du m?pris, il osera peut-?tre... |
Acte 2, sc. 2, v. 657 |
245 |
VIRIATE |
Tranchez le mot, seigneur : je vous ai fait mon ma?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
246 |
VIRIATE |
J'entends ce qu'on me dit, et ce qu'on me veut dire. |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
247 |
VIRIATE |
Seigneur, que faut-il que je sache ? |
Acte 2, sc. 2, v. 669 |
248 |
VIRIATE |
Il veut que je l'amuse, et ne veut rien de plus. |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
249 |
PERPENNA |
Par de sinc?res voeux, par d'assidus services, |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
250 |
PERPENNA |
Et si quelques effets peuvent justifier... |
Acte 2, sc. 4, v. 687 |
251 |
VIRIATE |
? ce mot en vain le coeur vous bat : |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
252 |
VIRIATE |
Ne peut voir sans chagrin une autre souveraine, |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
253 |
VIRIATE |
Qui sur mon propre tr?ne ? mes yeux s'?levant, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
254 |
VIRIATE |
Et forcez-la sans bruit d'honorer d'autres lieux |
Acte 2, sc. 4, v. 707 |
255 |
VIRIATE |
De cet illustre objet qui me blesse les yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 708 |
256 |
PERPENNA |
Si je le veux ? J'y cours, |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
257 |
PERPENNA |
Madame, et meurs d?j? d'y consacrer mes jours. |
Acte 2, sc. 4, v. 720 |
258 |
PERPENNA |
Que le coeur attendri fera suivre ?... |
Acte 2, sc. 4, v. 723 |
259 |
VIRIATE |
Vous porteriez trop loin des voeux pr?cipit?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 724 |
260 |
VIRIATE |
Adieu. |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
261 |
AUFIDE |
Vous le voyez, seigneur, comme on vous joue. |
Acte 2, sc. 5, v. 729 |
262 |
AUFIDE |
Tout son coeur est ailleurs ; Sertorius l'avoue, |
Acte 2, sc. 5, v. 730 |
263 |
AUFIDE |
Et fait aupr?s de vous l'officieux rival, |
Acte 2, sc. 5, v. 731 |
264 |
PERPENNA |
Que tout mon coeur embrasse avec exc?s de joie. |
Acte 2, sc. 5, v. 734 |
265 |
PERPENNA |
La force et la vengeance agiront ? leur tour. |
Acte 2, sc. 5, v. 740 |
266 |
AUFIDE |
Mais, seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 743 |
267 |
SERTORIUS |
Seigneur, qui des mortels e?t jamais os? croire |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
268 |
SERTORIUS |
Et quand il lui plaira, je saurai quel bonheur |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
269 |
SERTORIUS |
Comble Sertorius d'un tel exc?s d'honneur. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
270 |
POMPÉE |
Deux raisons ; mais, seigneur, faites qu'on se retire, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
271 |
POMPÉE |
L'inimiti? qui r?gne entre nos deux partis |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
272 |
POMPÉE |
N'y rend pas de l'honneur tous les droits amortis. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
273 |
POMPÉE |
L'ardeur de voir de pr?s un si fameux h?ros, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
274 |
POMPÉE |
Je suis jeune et guerrier, et tant de fois vainqueur, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
275 |
POMPÉE |
Que mon trop de fortune a pu m'enfler le coeur ; |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
276 |
POMPÉE |
Mais (et ce franc aveu sied bien aux grands courages) |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
277 |
POMPÉE |
Que les plus beaux succ?s qu'ailleurs j'aie emport?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
278 |
POMPÉE |
Et que j'irais, seigneur, ? Rome avec plaisir, |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
279 |
POMPÉE |
Pr?s de l'heureux Sylla ne puis-je rien pour vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
280 |
POMPÉE |
Et pr?s de vous, seigneur, ne puis-je rien pour tous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
281 |
SERTORIUS |
Si dans l'occasion je m?nage un peu mieux |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
282 |
SERTORIUS |
L'assiette du pays et la faveur des lieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
283 |
SERTORIUS |
Et ceux qu'aura ma mort saisis de mon emploi, |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
284 |
SERTORIUS |
Quant ? l'heureux Sylla, je n'ai rien ? vous dire. |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
285 |
SERTORIUS |
Lui demander raison pour le peuple romain. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
286 |
POMPÉE |
De si hautes le?ons, seigneur, sont difficiles, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
287 |
POMPÉE |
Je ne veux rien comprendre en ses obscurit?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
288 |
SERTORIUS |
Mais, seigneur, ?tant seuls, je parle avec franchise : |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
289 |
SERTORIUS |
Qui veut tenir aux fers les ma?tres de la terre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
290 |
SERTORIUS |
C'est vous qui sous le joug tra?nez des coeurs si braves ; |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
291 |
SERTORIUS |
Ne fait qu'approfondir l'ab?me de leurs maux : |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
292 |
SERTORIUS |
Leur mis?re est le fruit de votre illustre peine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
293 |
SERTORIUS |
Vous avez h?rit? ce nom de vos a?eux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 843 |
294 |
SERTORIUS |
Mais s'il vous ?tait cher, vous le rempliriez mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
295 |
POMPÉE |
Je crois le bien remplir quand tout mon coeur s'applique |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
296 |
POMPÉE |
Mais vous jugez, seigneur, de l'?me par le bras ; |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
297 |
POMPÉE |
Lorsque deux factions divisent un empire, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
298 |
POMPÉE |
Chacun suit au hasard la meilleure ou la pire, |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
299 |
POMPÉE |
Comme je ne vois pas dans le fond de son coeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
300 |
POMPÉE |
J'ignore quels projets peut former son bonheur : |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
301 |
POMPÉE |
Tandis que tous mes voeux sont pour la libert? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
302 |
POMPÉE |
Afin que, Sylla mort, ce dangereux pouvoir |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
303 |
POMPÉE |
Ne tombe qu'en des mains qui sachent leur devoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
304 |
SERTORIUS |
Mais cependant, seigneur, vous servez comme un autre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
305 |
SERTORIUS |
Et nous, qui jugeons tout sur la foi de nos yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
306 |
SERTORIUS |
Et laissons le dedans ? p?n?trer aux dieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
307 |
SERTORIUS |
Il n'instruit point le peuple ? prendre loi d'un homme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
308 |
SERTORIUS |
Et si votre valeur, sous le pouvoir d'autrui, |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
309 |
SERTORIUS |
Que votre ?me en secret lui donne tous ses voeux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
310 |
SERTORIUS |
Mais si je m'en rapporte aux esprits soup?onneux, |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
311 |
SERTORIUS |
Sous ce flatteur espoir qu'un jour vous pourrez l'?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
312 |
SERTORIUS |
Les accoutume au joug que vous leur destinez ; |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
313 |
SERTORIUS |
Aux p?rils de Sylla vous t?tez leur courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
314 |
POMPÉE |
Le temps d?trompera ceux qui parlent ainsi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
315 |
POMPÉE |
Je juge, comme vous, sur la foi de mes yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
316 |
POMPÉE |
Et laisse le dedans ? p?n?trer aux dieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 892 |
317 |
POMPÉE |
Du nom de dictateur, du nom de g?n?ral, |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
318 |
POMPÉE |
Qu'importe, si des deux le pouvoir est ?gal ? |
Acte 3, sc. 1, v. 896 |
319 |
POMPÉE |
Et s'il est p?rilleux de s'en faire ha?r, |
Acte 3, sc. 1, v. 899 |
320 |
POMPÉE |
J'en userai peut-?tre alors comme vous faites : |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
321 |
SERTORIUS |
Et me faire un peu moins ressembler ? Sylla. |
Acte 3, sc. 1, v. 904 |
322 |
SERTORIUS |
Je n'ai pour ennemis que ceux du bien commun ; |
Acte 3, sc. 1, v. 907 |
323 |
SERTORIUS |
Je leur fais bonne guerre, et n'en proscris pas un. |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
324 |
POMPÉE |
Et votre empire en est d'autant plus dangereux, |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
325 |
POMPÉE |
Qu'il rend de vos vertus les peuples amoureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 912 |
326 |
POMPÉE |
Et que la libert? trouvera peu de jour |
Acte 3, sc. 1, v. 915 |
327 |
POMPÉE |
Ainsi parlent, seigneur, les ?mes soup?onneuses ; |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
328 |
POMPÉE |
Mais n'examinons point ces questions f?cheuses, |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
329 |
POMPÉE |
C'est elle par ma voix, seigneur, qui vous en prie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
330 |
SERTORIUS |
Qui n'a que ses fureurs pour maximes d'?tat ? |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
331 |
SERTORIUS |
Mais pour revivre ailleurs dans sa premi?re force, |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
332 |
SERTORIUS |
Qui puisse avec honneur nous donner cette joie. |
Acte 3, sc. 1, v. 938 |
333 |
SERTORIUS |
Pour qui vont les grands coeurs jusqu'? l'idol?trie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 942 |
334 |
POMPÉE |
Moi qui commande ailleurs, puis-je servir sous vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 947 |
335 |
SERTORIUS |
Non jusqu'? vous servir de ma seule personne : |
Acte 3, sc. 1, v. 950 |
336 |
SERTORIUS |
Je pr?tends un peu plus ; mais dans cette union |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
337 |
SERTORIUS |
De votre lieutenant m'envieriez-vous le nom ? |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
338 |
POMPÉE |
De pareils lieutenants n'ont des chefs qu'en id?e : |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
339 |
POMPÉE |
Leur nom retient pour eux l'autorit? c?d?e ; |
Acte 3, sc. 1, v. 954 |
340 |
POMPÉE |
De suivre ou d'ob?ir que suivant qu'il leur pla?t. |
Acte 3, sc. 1, v. 956 |
341 |
POMPÉE |
S'il voyait qu'en ces lieux il n'e?t plus d'ennemis. |
Acte 3, sc. 1, v. 960 |
342 |
POMPÉE |
Mon coeur fr?mit encore ? me le reprocher ; |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
343 |
POMPÉE |
Et je vous rends, seigneur, mille gr?ces pour elle, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
344 |
POMPÉE |
? vous, ? ce grand coeur dont la compassion |
Acte 3, sc. 1, v. 975 |
345 |
SERTORIUS |
Prot?ger hautement les vertus malheureuses, |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
346 |
SERTORIUS |
C'est le moindre devoir des ?mes g?n?reuses : |
Acte 3, sc. 1, v. 978 |
347 |
POMPÉE |
Un ?poux ! Dieux ! Qu'entends-je ? Et qui, seigneur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
348 |
POMPÉE |
Seigneur, toute son ?me est ? moi d?s l'enfance : |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
349 |
SERTORIUS |
Et montrer, s'il se peut, ? tout le genre humain |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
350 |
SERTORIUS |
Et sais que tout son coeur vous est encor fid?le. |
Acte 3, sc. 1, v. 990 |
351 |
SERTORIUS |
Si j'ose m'enrichir, seigneur, de vos refus. |
Acte 3, sc. 1, v. 992 |
352 |
ARISTIE |
Oui, seigneur, il est vrai que j'ai le coeur sensible : |
Acte 3, sc. 2, v. 994 |
353 |
ARISTIE |
Et moins que je ne veux et moins que je ne dois. |
Acte 3, sc. 2, v. 1000 |
354 |
ARISTIE |
Mon feu, qui n'est ?teint que parce qu'il doit l'?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1005 |
355 |
ARISTIE |
Et je sens qu'? vos yeux mon courroux chancelant |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
356 |
ARISTIE |
Tr?buche, perd sa force, et meurt en vous parlant. |
Acte 3, sc. 2, v. 1008 |
357 |
ARISTIE |
M'aimeriez-vous encor, seigneur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1009 |
358 |
ARISTIE |
Tristes ressentiments, je ne veux plus vous croire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1014 |
359 |
ARISTIE |
Puisqu'il me rend son coeur, de nouveau je l'adore : |
Acte 3, sc. 2, v. 1018 |
360 |
ARISTIE |
Plus de Sertorius. Mais, seigneur, r?pondez ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1019 |
361 |
ARISTIE |
Faites parler ce coeur qu'enfin vous me rendez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1020 |
362 |
ARISTIE |
Vous ne me dites point, seigneur : "Plus d'?milie." |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
363 |
ARISTIE |
Fiers enfants de l'honneur, nobles emportements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1024 |
364 |
ARISTIE |
C'est vous que je veux croire ; et Pomp?e infid?le |
Acte 3, sc. 2, v. 1025 |
365 |
ARISTIE |
Son ?me, toute ailleurs, n'en sera point g?n?e : |
Acte 3, sc. 2, v. 1030 |
366 |
POMPÉE |
Vous, si jamais ma flamme eut pour vous quelque appas, |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
367 |
POMPÉE |
Demeurez en ?tat d'?tre toujours ma femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1037 |
368 |
POMPÉE |
Comme ? Sertorius, je veux bien vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
369 |
POMPÉE |
Ne rompt point dans son coeur le saint noeud qui l'attache : |
Acte 3, sc. 2, v. 1050 |
370 |
ARISTIE |
Et ce nom seul est tout pour celles de ma sorte : |
Acte 3, sc. 2, v. 1057 |
371 |
ARISTIE |
Rendez-le-moi, seigneur, ce grand nom qu'elle porte. |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
372 |
ARISTIE |
Me rend ? mes a?eux en femme de Pomp?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 1062 |
373 |
POMPÉE |
Peut-?tre touchons-nous au moment d?sir? |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
374 |
POMPÉE |
Souffrez que Sylla meure, ou quitte sa puissance... |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
375 |
ARISTIE |
Qu'? me rendre l'honneur vous daigniez consentir ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1080 |
376 |
ARISTIE |
Et je verrai toujours votre coeur plein de glace, |
Acte 3, sc. 2, v. 1081 |
377 |
ARISTIE |
Suivre en tous lieux, seigneur, l'exil de votre femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
378 |
ARISTIE |
Et rendre un heureux calme ? nos divisions. |
Acte 3, sc. 2, v. 1088 |
379 |
POMPÉE |
Et ce peu que j'y rends de vaine d?f?rence, |
Acte 3, sc. 2, v. 1101 |
380 |
POMPÉE |
Et ne me perdre pas au lieu de vous venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 1112 |
381 |
ARISTIE |
Me voulez-vous, seigneur ? Ne me voulez-vous pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1116 |
382 |
POMPÉE |
Pour briser en vainqueur cet hymen, s'il s'ach?ve ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1122 |
383 |
POMPÉE |
Et vous savez si peu l'art de vous secourir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1123 |
384 |
POMPÉE |
Rien ne la peut jamais assurer que ma mort. |
Acte 3, sc. 2, v. 1128 |
385 |
POMPÉE |
Oui, j'en jure les dieux, s'il faut qu'il vous obtienne, |
Acte 3, sc. 2, v. 1129 |
386 |
POMPÉE |
Rien ne peut emp?cher sa perte que la mienne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1130 |
387 |
POMPÉE |
Et peut-?tre tous deux, l'un par l'autre perc?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 1131 |
388 |
ARISTIE |
Je ne suis pas, seigneur, d'une telle importance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
389 |
ARISTIE |
D'autres soins ?teindront cette ardeur de vengeance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1134 |
390 |
ARISTIE |
Ceux de vous agrandir vous porteront ailleurs, |
Acte 3, sc. 2, v. 1135 |
391 |
ARISTIE |
O? vous pourrez trouver quelques destins meilleurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1136 |
392 |
ARISTIE |
Ceux de servir Sylla, d'aimer son ?milie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1137 |
393 |
ARISTIE |
De changer ? leur gr? de maris et de femmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1142 |
394 |
ARISTIE |
Seigneur, les v?rit?s font-elles quelque injure ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1146 |
395 |
ARISTIE |
Voil? ma main, seigneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1149 |
396 |
ARISTIE |
Me punissent les dieux que vous avez jur?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 1152 |
397 |
POMPÉE |
Adieu donc pour deux jours. |
Acte 3, sc. 2, v. 1160 |
398 |
ARISTIE |
Adieu pour tout jamais. |
Acte 3, sc. 2, v. 1160 |
399 |
THAMIRE |
Et veut demeurer seule encor quelques moments. |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
400 |
THAMIRE |
Il aura peu de peine ? fl?chir son d?dain : |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
401 |
SERTORIUS |
Ah ! J'y puis peu de chose, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
402 |
SERTORIUS |
Si jusqu'? l'accepter mon malheur la dispose ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
403 |
SERTORIUS |
Ou pour en parler mieux, j'y puis trop, et trop peu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
404 |
THAMIRE |
Elle croit fort vous plaire en secondant son feu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
405 |
THAMIRE |
Oui ; mais, seigneur, d'o? vient cette surprise ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
406 |
THAMIRE |
Et de quoi s'inqui?te un coeur qui la m?prise ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
407 |
SERTORIUS |
Que sur mes plus doux voeux fait r?gner son aspect. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
408 |
THAMIRE |
Il est peu de respects qui ressemblent au v?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
409 |
THAMIRE |
Et je pr?f?rerais un peu d'emportement |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
410 |
THAMIRE |
Seigneur, quand un Romain, quand un h?ros soupire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
411 |
THAMIRE |
Nous n'entendons pas bien ce qu'un soupir veut dire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
412 |
THAMIRE |
Et je vous servirais de meilleur truchement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
413 |
THAMIRE |
Si vous vous expliquiez un peu plus clairement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
414 |
THAMIRE |
De tels d?sirs, trop bas pour les grands coeurs de Rome... |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
415 |
SERTORIUS |
J'aime, et peut-?tre plus qu'on n'a jamais aim? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
416 |
SERTORIUS |
Malgr? mon ?ge et moi, mon coeur s'est enflamm?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
417 |
SERTORIUS |
Ceux de la politique et ceux de l'amiti? |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
418 |
SERTORIUS |
D?pend d'un peu d'espoir que j'attends de la reine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
419 |
THAMIRE |
Seigneur, elle a de la bont? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
420 |
THAMIRE |
C'est peut-?tre un dessein mal ferme que le sien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
421 |
VIRIATE |
Serait-il vrai, seigneur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
422 |
VIRIATE |
Vous vous alarmez peu d'une telle menace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
423 |
VIRIATE |
Veut bien s'embarrasser du rebut de Pomp?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
424 |
VIRIATE |
Il ne tiendra qu'? vous que d?s demain tous deux |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
425 |
VIRIATE |
De l'un et l'autre hymen nous n'assurions les noeuds, |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
426 |
VIRIATE |
Qui peut ce qui lui pla?t commande alors qu'il prie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
427 |
VIRIATE |
D'ailleurs Perpenna m'aime avec idol?trie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
428 |
VIRIATE |
Qui ne peut subsister que par l'heur de vous plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1238 |
429 |
SERTORIUS |
Je n'ai donc qu'? mourir en faveur de ce choix. |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
430 |
SERTORIUS |
Et comme Perpenna ne le peut sans ma mort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
431 |
SERTORIUS |
Il est, il est trop juste, apr?s un tel bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
432 |
SERTORIUS |
Qu'il l'ait dans notre arm?e, ainsi qu'en votre coeur : |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
433 |
SERTORIUS |
J'ob?is sans murmure, et veux bien que ma vie... |
Acte 4, sc. 2, v. 1249 |
434 |
VIRIATE |
Vous trouvez ma faveur et trop prompte et trop pleine ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
435 |
SERTORIUS |
Souffrez, apr?s ce mot, que je meure ? vos pieds. |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
436 |
SERTORIUS |
J'y veux bien immoler tout mon bonheur au v?tre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
437 |
SERTORIUS |
J'ai cru honteux d'aimer quand on n'est plus aimable : |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
438 |
SERTORIUS |
J'ai voulu m'en d?fendre ? voir mes cheveux gris, |
Acte 4, sc. 2, v. 1263 |
439 |
SERTORIUS |
Mais je n'ai point dout? qu'il ne f?t d'un grand coeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
440 |
SERTORIUS |
De tout sacrifier pour le commun bonheur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
441 |
SERTORIUS |
Pourraient ne me co?ter que deux ou trois soupirs ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
442 |
SERTORIUS |
Et d'ami g?n?reux et de chef magnanime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
443 |
VIRIATE |
Je n'en ai point pour lui, je n'en eus point pour vous : |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
444 |
VIRIATE |
Je ne veux point d'amant, mais je veux un ?poux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
445 |
VIRIATE |
Mais je veux un h?ros, qui par son hym?n?e |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
446 |
VIRIATE |
Qu'il puisse de l'Espagne ?tre l'heureux soutien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1291 |
447 |
VIRIATE |
Je l'oublierai pourtant, et veux vous faire gr?ce. |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
448 |
VIRIATE |
Prenez-la, j'y consens, seigneur ; et d?s demain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
449 |
VIRIATE |
Au lieu de Perpenna, donnez-moi votre main. |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
450 |
SERTORIUS |
Que se tiendrait heureux un amour moins sinc?re |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
451 |
VIRIATE |
Seigneur, vous faire gr?ce, est-ce m'en ?loigner ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
452 |
VIRIATE |
C'est cet ?clat, seigneur, que cherche Viriate. |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
453 |
SERTORIUS |
Souffrez qu'un peu de temps doucement le m?nage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
454 |
SERTORIUS |
De cette impression qui peut nous l'acqu?rir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
455 |
VIRIATE |
Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et nos montagnes |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
456 |
VIRIATE |
Doivent borner vos voeux, ainsi que nos Espagnes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
457 |
VIRIATE |
Aux yeux du Rh?ne esclave et de Rome captive ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
458 |
VIRIATE |
Et de voir envier aux peuples abattus |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
459 |
VIRIATE |
Je sais l'art d'emp?cher les grands coeurs de faillir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
460 |
SERTORIUS |
Rome nous donnera sans eux assez de peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
461 |
VIRIATE |
Je vous avouerai plus, seigneur : loin d'y souscrire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
462 |
VIRIATE |
Et c'est par o? je veux vous arr?ter ici. |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
463 |
SERTORIUS |
Mais nos Romains, madame, aiment tous leur patrie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
464 |
SERTORIUS |
Et de tous leurs travaux l'unique et doux espoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
465 |
VIRIATE |
Qu'ils aillent donc chercher des climats ? leur choix, |
Acte 4, sc. 2, v. 1367 |
466 |
VIRIATE |
Ach?veront sans eux ce qui nous reste ? faire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1370 |
467 |
VIRIATE |
La perte de Sylla n'est pas ce que je veux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1371 |
468 |
VIRIATE |
Rome attire encor moins la fiert? de mes voeux : |
Acte 4, sc. 2, v. 1372 |
469 |
VIRIATE |
L'hymen o? je pr?tends ne peut trouver d'amorces |
Acte 4, sc. 2, v. 1373 |
470 |
VIRIATE |
Au milieu d'une ville o? r?gnent les divorces, |
Acte 4, sc. 2, v. 1374 |
471 |
VIRIATE |
Je conserve des jours qu'elle veut vous ravir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1379 |
472 |
VIRIATE |
Pour moi, d'un grand Romain je veux faire un grand roi ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1383 |
473 |
SERTORIUS |
Soyons heureux plus tard pour l'?tre plus longtemps. |
Acte 4, sc. 2, v. 1388 |
474 |
SERTORIUS |
Une victoire ou deux jointes ? quelque adresse... |
Acte 4, sc. 2, v. 1389 |
475 |
VIRIATE |
Seigneur ; mais apr?s tout, il faut le confesser, |
Acte 4, sc. 2, v. 1391 |
476 |
VIRIATE |
Je n'en ai point, seigneur ; mais mon inqui?tude |
Acte 4, sc. 2, v. 1397 |
477 |
VIRIATE |
Ne veut plus dans mon sort aucune incertitude : |
Acte 4, sc. 2, v. 1398 |
478 |
PERPENNA |
Dieux ! Qui peut faire ainsi dispara?tre la reine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
479 |
AUFIDE |
Seigneur ; et notre abord le rend tout interdit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
480 |
SERTORIUS |
De Pomp?e en ces lieux savez-vous ce qu'on dit ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1404 |
481 |
PERPENNA |
Mais de votre secours, seigneur, j'ai grand besoin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
482 |
SERTORIUS |
Nous ferons bien tous deux d'attendre plus d'un an. |
Acte 4, sc. 3, v. 1423 |
483 |
PERPENNA |
Que parlez-vous, seigneur, de t?te et de tyran ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
484 |
PERPENNA |
Et je parlais des feux que la reine a fait na?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1426 |
485 |
AUFIDE |
Seigneur, ceux de sa suite en ont su mal user ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1432 |
486 |
AUFIDE |
J'en crains parmi le peuple un insolent murmure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1433 |
487 |
AUFIDE |
Que vous seul refusez les douceurs de la paix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1435 |
488 |
AUFIDE |
Montre un peu trop de joie ? parler de Pomp?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1438 |
489 |
AUFIDE |
Et si l'erreur s'?pand jusqu'en nos garnisons, |
Acte 4, sc. 3, v. 1439 |
490 |
AUFIDE |
Elle y pourra semer de dangereux poisons. |
Acte 4, sc. 3, v. 1440 |
491 |
PERPENNA |
Ne ferions-nous point mieux d'accepter le parti, |
Acte 4, sc. 3, v. 1444 |
492 |
PERPENNA |
Seigneur ? Trouvez-vous l'offre ou honteuse ou mal s?re ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1445 |
493 |
SERTORIUS |
Sylla peut en effet quitter sa dictature ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1446 |
494 |
SERTORIUS |
Mais il peut faire aussi des consuls ? son choix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1447 |
495 |
SERTORIUS |
Nous p?rirons par ceux de ses l?ches ministres. |
Acte 4, sc. 3, v. 1450 |
496 |
SERTORIUS |
Croyez-moi, pour des gens comme vous deux et moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1451 |
497 |
SERTORIUS |
Rien n'est si dangereux que trop de bonne foi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1452 |
498 |
SERTORIUS |
Mais pour Cinna, Carbon, le jeune Marius, |
Acte 4, sc. 3, v. 1455 |
499 |
SERTORIUS |
Il a voulu leur t?te, et les a tous perdus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1456 |
500 |
SERTORIUS |
Qu'il ne reste pour moi que ma seule personne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1458 |
501 |
SERTORIUS |
Je me perdrai plut?t dans quelque affreux climat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1459 |
502 |
PERPENNA |
Ce n'est pas, seigneur, ce qui me tient en peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
503 |
PERPENNA |
Du moins si vos bont?s m'obtiennent ce bonheur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1463 |
504 |
PERPENNA |
Je n'attends plus de Rome aucun degr? d'honneur ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1464 |
505 |
SERTORIUS |
Vous savez que la reine est d'une humeur si fi?re... |
Acte 4, sc. 3, v. 1469 |
506 |
SERTORIUS |
Mais peut-?tre le temps la rendra moins alti?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
507 |
SERTORIUS |
Adieu : dispensez-moi de parler l?-dessus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1471 |
508 |
PERPENNA |
Parlez, seigneur : mes voeux sont-ils si mal re?us ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1472 |
509 |
PERPENNA |
Elle m'a dit beaucoup ; mais, seigneur, achevez, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
510 |
SERTORIUS |
Je l'aime, et vous la donne encor malgr? mon feu ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1479 |
511 |
SERTORIUS |
Mais je crains que ce don n'ait jamais son aveu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1480 |
512 |
SERTORIUS |
La reine avec chaleur saurait vous y servir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1487 |
513 |
SERTORIUS |
Faites ? votre amour un peu de violence ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1494 |
514 |
SERTORIUS |
Qui veut faire ? son choix toute sa destin?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1498 |
515 |
SERTORIUS |
Nous a mieux soutenus que tous nos partisans ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1500 |
516 |
PERPENNA |
La trouvez-vous, seigneur, en ?tat de vous nuire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1501 |
517 |
SERTORIUS |
Non, elle ne peut pas tout ? fait nous d?truire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1502 |
518 |
SERTORIUS |
Leur camp n'est que trop proche ; ici chacun murmure : |
Acte 4, sc. 3, v. 1505 |
519 |
SERTORIUS |
Voyez quel prompt rem?de on y peut apporter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1507 |
520 |
PERPENNA |
Mais d'un si grand dessein tout mon coeur qui frissonne... |
Acte 4, sc. 3, v. 1510 |
521 |
PERPENNA |
Si vos promesses n'ont l'aveu de Viriate... |
Acte 4, sc. 3, v. 1513 |
522 |
PERPENNA |
J'en veux, ? votre exemple, ?tre aujourd'hui le ma?tre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1517 |
523 |
PERPENNA |
Rien, seigneur, rien encor ; demain j'y penserai. |
Acte 4, sc. 3, v. 1520 |
524 |
PERPENNA |
Vous lui direz, seigneur, tout ce que vous voudrez ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1523 |
525 |
SERTORIUS |
Adieu : j'entre un moment pour calmer son chagrin, |
Acte 4, sc. 3, v. 1527 |
526 |
SERTORIUS |
Et me rendrai chez vous ? l'heure du festin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1528 |
527 |
AUFIDE |
Votre flamme en re?oit des faveurs sans pareilles ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1530 |
528 |
AUFIDE |
Son nom seul, malgr? lui, vous avait tout vol?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1531 |
529 |
AUFIDE |
Et dans quel temps, seigneur, purgerez-vous ces lieux |
Acte 4, sc. 4, v. 1535 |
530 |
AUFIDE |
De cet illustre objet qui lui blesse les yeux ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1536 |
531 |
AUFIDE |
Pour se faire ob?ir, promettent peu de chose ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1538 |
532 |
ARISTIE |
Vous aimez les grandeurs, et je hais l'infamie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
533 |
ARISTIE |
Si le coeur mieux ouvert ne met d'intelligence |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
534 |
ARISTIE |
Et de servir Sylla mieux que tous ses amis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
535 |
ARISTIE |
Quand je lui veux partout faire des ennemis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
536 |
ARISTIE |
Mon coeur veut ? toute heure immoler ? Pomp?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
537 |
ARISTIE |
Et comme son amour eut peine ? me trahir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
538 |
VIRIATE |
Madame ; et d'ailleurs m?me on vous en a trop dit, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
539 |
VIRIATE |
Avec un seul vaisseau ce grand h?ros prit terre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
540 |
VIRIATE |
Avec mes sujets seuls il commen?a la guerre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
541 |
VIRIATE |
Avec tant de chaleur l'ont joint de tous c?t?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1592 |
542 |
VIRIATE |
Mes sujets valent bien que j'aime ? leur donner |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
543 |
VIRIATE |
Ce glorieux hymen qu'il me fait esp?rer : |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
544 |
VIRIATE |
Et je l'en veux bannir par le don de ma foi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
545 |
VIRIATE |
J'aime mieux ce p?ril que ma perte assur?e ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
546 |
VIRIATE |
Nos bons destins sans eux pourront nous soutenir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
547 |
VIRIATE |
Mes peuples aguerris sous votre discipline |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
548 |
VIRIATE |
N'auront jamais au coeur de Rome qui domine ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
549 |
VIRIATE |
Tant qu'ils verront marcher ce h?ros ? leur t?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
550 |
VIRIATE |
Ils iront sans frayeur de conqu?te en conqu?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
551 |
VIRIATE |
Saura... Mais que nous veut ce Romain inconnu ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
552 |
ARISTIE |
Sa venue en ces lieux cache quelque myst?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1626 |
553 |
ARCAS |
Ces lettres mieux que moi |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
554 |
ARISTIE |
Ch?re soeur, pour ta joie il est temps que tu saches |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
555 |
ARISTIE |
Qu'un feu qui fut si beau rentre en sa dignit?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1638 |
556 |
ARISTIE |
Ce bonheur, comme ? toi, me para?t incroyable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1642 |
557 |
ARCAS |
? deux milles d'ici j'ai su le rencontrer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1647 |
558 |
ARISTIE |
Vous avez lieu d'en prendre une all?gresse ?gale, |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
559 |
VIRIATE |
Que nous disent tes pleurs ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
560 |
THAMIRE |
Ses assassins font gloire eux-m?mes de le dire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
561 |
THAMIRE |
Ces tigres, dont la rage, au milieu du festin, |
Acte 5, sc. 3, v. 1671 |
562 |
THAMIRE |
?mouvoir les soldats et le peuple imb?cile ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
563 |
THAMIRE |
Et Perpenna par eux proclam? g?n?ral |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
564 |
VIRIATE |
Il m'en fait voir ensemble et l'auteur et la cause. |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
565 |
VIRIATE |
Et c'est mon juste choix qui seul l'a fait p?rir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
566 |
VIRIATE |
Qui pleure l'affaiblit, qui soupire l'exhale. |
Acte 5, sc. 3, v. 1685 |
567 |
VIRIATE |
Et ma douleur, soumise aux soins de le venger... |
Acte 5, sc. 3, v. 1687 |
568 |
ARISTIE |
Mais vous vous aveuglez au milieu du danger : |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
569 |
VIRIATE |
N'euss?-je que le ciel et moi pour mon secours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1696 |
570 |
PERPENNA |
Et que ce coup heureux saura vous maintenir |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
571 |
PERPENNA |
Trouvera mieux de quoi m?riter une reine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
572 |
PERPENNA |
(je laisse l'?ge ? part) peut esp?rer son choix, |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
573 |
ARISTIE |
Crains les dieux, sc?l?rat ; crains les dieux, ou Pomp?e ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
574 |
ARISTIE |
Crains leur haine, ou son bras, leur foudre, ou son ?p?e ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
575 |
ARISTIE |
Et quelque noir orgueil qui te puisse aveugler, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
576 |
PERPENNA |
S'il en croit votre ardeur, je suis s?r du tr?pas ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1731 |
577 |
PERPENNA |
Mais peut-?tre, madame, il ne l'en croira pas ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
578 |
PERPENNA |
Cependant vous pourriez, pour votre heur et le mien, |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
579 |
PERPENNA |
Et sans bl?mer des voeux qui ne vont point ? vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
580 |
PERPENNA |
Songez ? regagner le coeur de votre ?poux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
581 |
VIRIATE |
Ce g?n?reux exploit, ces nobles sentiments |
Acte 5, sc. 4, v. 1747 |
582 |
VIRIATE |
Mais il n'en sait encor la grandeur qu'? demi : |
Acte 5, sc. 4, v. 1751 |
583 |
VIRIATE |
Apprenez-le, seigneur (car je me persuade |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
584 |
VIRIATE |
Et pour le peu de temps qu'il pourra vous durer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
585 |
VIRIATE |
Il me co?tera peu de vous le d?f?rer) : |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
586 |
ARISTIE |
Et tu peux lui plonger un poignard dans le sein ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1764 |
587 |
VIRIATE |
La grandeur de l'amour par la grandeur du crime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
588 |
VIRIATE |
Chez lui-m?me, ? sa table, au milieu d'un festin, |
Acte 5, sc. 4, v. 1767 |
589 |
VIRIATE |
L'infamie et l'horreur qui suit les grands forfaits ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1772 |
590 |
VIRIATE |
Je lui veux conseiller de ne m'?pouser pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1780 |
591 |
VIRIATE |
Et je me r?soudrais ? cet exc?s d'honneur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1783 |
592 |
VIRIATE |
Pour mieux choisir la place ? lui percer le coeur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1784 |
593 |
VIRIATE |
Seigneur, voil? l'effet de ma reconnaissance. |
Acte 5, sc. 4, v. 1785 |
594 |
PERPENNA |
J'en connais mieux que vous toute l'?normit?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1791 |
595 |
PERPENNA |
Et n'e?t tout mon bonheur que deux jours ? durer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1799 |
596 |
AUFIDE |
Seigneur, Pomp?e est arriv?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1803 |
597 |
AUFIDE |
Nos soldats mutin?s, le peuple soulev?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1804 |
598 |
AUFIDE |
On cherche avec chaleur le reste des complices, |
Acte 5, sc. 5, v. 1809 |
599 |
AUFIDE |
Pensez ? vous, je meurs ; la suite vous regarde. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
600 |
ARISTIE |
Pour quelle heure, seigneur, faut-il se pr?parer |
Acte 5, sc. 5, v. 1815 |
601 |
ARISTIE |
? ce rare bonheur qu'il vient vous assurer ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1816 |
602 |
PERPENNA |
C'est prendre en ma faveur un peu trop de souci, |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
603 |
PERPENNA |
Seigneur, vous aurez su ce que je viens de faire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1821 |
604 |
PERPENNA |
L'amant de votre femme, et ce rival fameux |
Acte 5, sc. 6, v. 1823 |
605 |
PERPENNA |
Qui s'opposait partout au succ?s de vos voeux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1824 |
606 |
PERPENNA |
Que d?j? leur bonheur a remis en vos mains. |
Acte 5, sc. 6, v. 1832 |
607 |
PERPENNA |
Comme en un grand dessein, et qui veut promptitude, |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
608 |
PERPENNA |
Je n'ai point cru, seigneur, devoir apprendre ? tous |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
609 |
PERPENNA |
Et vous reconna?trez, par leurs perfides traits, |
Acte 5, sc. 6, v. 1839 |
610 |
PERPENNA |
Il faut en sa pr?sence un peu de modestie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1845 |
611 |
PERPENNA |
La faire sans aigreur, sans outrages m?l?s, |
Acte 5, sc. 6, v. 1847 |
612 |
PERPENNA |
Vous voyez l?, seigneur, deux illustres rivales, |
Acte 5, sc. 6, v. 1849 |
613 |
PERPENNA |
Je vous regarde aussi comme un dieu tut?laire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1853 |
614 |
PERPENNA |
Et ne puis... Mais, ? dieux ! Seigneur, qu'allez-vous faire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1854 |
615 |
POMPÉE |
Montrer d'un tel secret ce que je veux savoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1855 |
616 |
POMPÉE |
Rome en deux factions trop longtemps partag?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1857 |
617 |
POMPÉE |
Et quand Sylla lui rend sa gloire et son bonheur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |
618 |
POMPÉE |
Je n'y remettrai point le carnage et l'horreur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1860 |
619 |
PERPENNA |
Seigneur, se pourrait-il qu'apr?s un tel service... |
Acte 5, sc. 6, v. 1865 |
620 |
PERPENNA |
Mais cependant leur haine... |
Acte 5, sc. 6, v. 1867 |
621 |
POMPÉE |
Et ceux de nos Romains qui sont aupr?s de vous |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
622 |
POMPÉE |
Peuvent y demeurer sans craindre mon courroux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
623 |
POMPÉE |
Je ne veux pour tout prix enlever qu'Aristie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1882 |
624 |
POMPÉE |
? qui devant vos yeux, enfin ma?tre de moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1883 |
625 |
POMPÉE |
Je ne dis rien du coeur, il tint toujours pour elle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1885 |
626 |
ARISTIE |
Le mien savait vous rendre une ardeur mutuelle ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1886 |
627 |
ARISTIE |
Et pour mieux recevoir ce don renouvel?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1887 |
628 |
ARISTIE |
Il oubliera, seigneur, qu'on me l'avait vol?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1888 |
629 |
VIRIATE |
C'est tout ce que je puis, seigneur, apr?s ma perte : |
Acte 5, sc. 7, v. 1890 |
630 |
VIRIATE |
Mais j'aime encor l'honneur du tr?ne o? je suis n?e. |
Acte 5, sc. 7, v. 1894 |
631 |
VIRIATE |
S'il faut que sous votre ordre ainsi qu'eux je domine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1897 |
632 |
VIRIATE |
Je ne veux d'h?ritiers que votre Rome, ou vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1900 |
633 |
VIRIATE |
Vous choisirez, seigneur ; ou si votre alliance |
Acte 5, sc. 7, v. 1901 |
634 |
VIRIATE |
Ne peut voir mes ?tats sous ma seule puissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1902 |
635 |
POMPÉE |
Madame, vous avez l'?me trop g?n?reuse |
Acte 5, sc. 7, v. 1905 |
636 |
POMPÉE |
Pour n'en pas obtenir une paix glorieuse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1906 |
637 |
POMPÉE |
Et l'on verra chez eux mon pouvoir abattu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1907 |
638 |
CELSUS |
Oui, seigneur : le perfide |
Acte 5, sc. 8, v. 1909 |
639 |
CELSUS |
Et livr? par votre ordre ? ce peuple irrit?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1911 |
640 |
POMPÉE |
Et ceux qu'? me ha?r j'avais trop su contraindre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1913 |
641 |
POMPÉE |
Et dresser un tombeau, t?moin de son malheur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1919 |
642 |
POMPÉE |
Qui le soit de sa gloire et de notre douleur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1920 |