| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ALCIDON |
Mon coeur ne pourrait pas conserver tant de feu, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ALCIDON |
S'il fallait que ma bouche en t?moign?t si peu : |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
ALCIDON |
Depuis pr?s de deux ans tu br?les pour Clarice |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
ALCIDON |
Veux-tu qu'elle commence ? te faire la cour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 5 |
PHILISTE |
Non pas, mais pour le moins je veux qu'elle devine. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 6 |
PHILISTE |
Sans te mettre en souci du feu qui me consomme, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
PHILISTE |
Au lieu de notre amour lui montrer nos folies, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 8 |
PHILISTE |
C'est mettre ? sa rigueur les armes ? la main : |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 9 |
PHILISTE |
Usons pour ?tre aim?s d'un meilleur artifice, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 10 |
PHILISTE |
R?glons sur son humeur toutes nos actions, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 11 |
PHILISTE |
Tant que par la douceur d'une longue hantise |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 12 |
PHILISTE |
Leur haine envers l'amour pourrait ?tre un prodige |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 13 |
PHILISTE |
Que le seul nom les choque et l'effet les oblige. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 14 |
ALCIDON |
Mon feu me d?plairait d'?tre ainsi gourmand?. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 15 |
ALCIDON |
Ce n'est pas l? mon jeu ; le joli passe-temps, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 16 |
ALCIDON |
Qu'un certain parfumeur vend de fort bonne eau d'ange, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 17 |
PHILISTE |
Si je n'eusse employ? que la commune adresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 18 |
ALCIDON |
Vu que par l? ton feu rencontre un double obstacle, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 19 |
PHILISTE |
Par o? son coeur au mien ? tous moments s'engage, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 20 |
PHILISTE |
Nos voeux, quoi que muets, s'entendent ais?ment, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 21 |
PHILISTE |
Mais ils tiennent bien peu de la c?r?monie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 22 |
PHILISTE |
Et que le peu souvent que ce bonheur arrive |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 23 |
ALCIDON |
Mais j'aurais ? l'?preuve un peu d'impatience. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 24 |
PHILISTE |
? tes feux et les miens prudemment assortis, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 25 |
PHILISTE |
Et comme ? ces longueurs t'ayant fait indocile |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 26 |
PHILISTE |
Il te donne en ma soeur un naturel facile, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 27 |
PHILISTE |
Ainsi pour cette veuve il voulut m'enflammer |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 28 |
PHILISTE |
C'est ce qu'en ma faveur sa nourrice m?nage, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 29 |
PHILISTE |
Le reste une autre fois se pourra mieux apprendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 30 |
PHILISTE |
Adieu. |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 31 |
ALCIDON |
Adieu donc cher Philiste. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 32 |
PHILISTE |
Adieu jusqu'? demain. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 33 |
ALCIDON |
Simple, apprends que ta soeur n'aura jamais de quoi |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 34 |
ALCIDON |
Que tu veux employer pour lui tout ton cr?dit |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 35 |
ALCIDON |
? s'enhardir un peu plus que par le pass?, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 36 |
ALCIDON |
Pour deux raisons, l'une qu'il me propose |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 37 |
ALCIDON |
Ce qu'il a dans le coeur beaucoup plus librement, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 38 |
ALCIDON |
Le chassera peut-?tre ainsi qu'un t?m?raire. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 39 |
LA NOURRICE |
Ne l'enhardis pas tant j'aurais peur du contraire |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 40 |
ALCIDON |
N'eut jamais rien d'?gal ? celui d'Alcidon, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 41 |
ALCIDON |
Cette jeune ?tourdie est si folle de moi |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 42 |
ALCIDON |
Tant?t vu l'amiti? qui tous deux nous assemble |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 43 |
ALCIDON |
J'attendrai son hymen pour ?tre heureux ensemble, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 44 |
LA NOURRICE |
S?parons-nous, de peur qu'il entr?t en cervelle |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 45 |
LA NOURRICE |
Joue aussi bien ton jeu que je jouerai le mien. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 46 |
LA NOURRICE |
Monsieur, vous me jugez d'un naturel avare. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 47 |
CHRYSANTE |
Qui n'a rien de honteux, rien de sujet au bl?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 48 |
CHRYSANTE |
Confesse-le ma fille, Alcidon a ton coeur ; |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 49 |
CHRYSANTE |
Ses rares qualit?s l'en ont rendu vainqueur |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 50 |
CHRYSANTE |
C'est montrer que tous deux vous n'avez qu'une envie, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 51 |
DORIS |
Je me fais, comme lui, souvent toute de feux, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 52 |
DORIS |
Mais mon coeur se conserve, au point o? je le veux |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 53 |
CHRYSANTE |
Ne crains pas que je veuille user de ma puissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 54 |
DORIS |
Vous le connaissez mal, son ?me a deux visages, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 55 |
DORIS |
Et ce dissimul? n'est qu'un conteur ? gages, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 56 |
DORIS |
Et malgr? nos discours mon vertueux d?sir |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 57 |
CHRYSANTE |
L'?preuve en fera foi. Mais parlons d'autre chose, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 58 |
DORIS |
Ah Dieu ! Que c'est un cajoleur ?trange ; |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 59 |
DORIS |
? peine en plus d'une heure ?taient de quatre mots, |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 60 |
DORIS |
Il me mena danser deux fois sans me rien dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 61 |
DORIS |
Pour faire mieux m'envoyer des oeillades de loin ; |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 62 |
DORIS |
(Il pensait m'avoir dit le meilleur mot du monde.) |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 63 |
DORIS |
Apr?s cette r?ponse, il eut don de silence, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 64 |
DORIS |
Et retrouvant un peu l'usage de la voix |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 65 |
DORIS |
Vraiment vous aimez fort cette couleur de rose, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 66 |
DORIS |
On n'en peut approcher. |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 67 |
CHRYSANTE |
Sans deux successions que de plus il esp?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 68 |
CHRYSANTE |
Je sais qu'assur?ment il te veut force bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 69 |
CHRYSANTE |
Recevoir d?sormais un peu d'une autre sorte. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 70 |
DORIS |
Commandez seulement Madame, et mon devoir |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 71 |
CHRYSANTE |
G?ron qui depuis peu fait ici tant de tours |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 72 |
CHRYSANTE |
Je veux qu'avant deux jours l'affaire soit conclue. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 73 |
DORIS |
SanS doute en sa faveur brouillera la fus?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 74 |
GERON |
Ses yeux ? son avis sont autant de soleils, |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 75 |
GERON |
C'est le seul ornement de la machine ronde. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 76 |
GERON |
Diane n'eut jamais une si belle taille ; |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 77 |
GERON |
Et s'il savait mieux dire, il dirait autrement, |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 78 |
GERON |
C'est un homme tout neuf, que voulez-vous qu'il fasse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 79 |
GERON |
Il dit ce qu'il a lu. Jugez pour Dieu de gr?ce |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 80 |
GERON |
Et pour mieux vous montrer o? va sa passion, |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 81 |
GERON |
Vous savez les deux points (mais aussi je vous prie, |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 82 |
GERON |
Vous savez donc les deux difficult?s |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 83 |
CHRYSANTE |
Il veut son avantage, et nous cherchons le n?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 84 |
GERON |
Si par dext?rit? tu n'en peux rien tirer, |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 85 |
GERON |
Doris est ? mes yeux de tant d'attraits pourvue, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 86 |
GERON |
Qu'il faut bien qu'il m'en co?te un peu pour l'avoir vue, |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 87 |
CHRYSANTE |
Qui forment ? pr?sent les meilleures maisons. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 88 |
CHRYSANTE |
Deux jours me suffiront m?nag?s dextrement, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 89 |
CHRYSANTE |
Durant ce peu de temps si son ardeur le presse |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 90 |
CHRYSANTE |
Il peut hors du logis rencontrer sa ma?tresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 91 |
CHRYSANTE |
Assez d'occasions s'offrent aux amoureux. |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 92 |
GERON |
Madame, que d'un mot je le vais rendre heureux ! |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 93 |
PHILISTE |
Le bonheur conduisait aujourd'hui vos vi[si]tes, |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 94 |
CLARICE |
Deux filles poss?daient seules ton entretien, |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 95 |
CLARICE |
Leur discours m'assassine, et n'a qu'un certain jeu |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
| 96 |
CLARICE |
Qui m'?tourdit beaucoup, et qui me pla?t fort peu. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 97 |
CLARICE |
Tes yeux s'y plaisaient bien autant que tes oreilles ? |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 98 |
PHILISTE |
Je ne le peux nier, puisqu'en parlant de vous |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 99 |
PHILISTE |
Sur les v?tres mes yeux se portaient ? tous coups |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 100 |
CLARICE |
Sans doute une des deux te donne de l'amour ? |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 101 |
CLARICE |
Mais tu le veux cacher. |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 102 |
PHILISTE |
Que pour une des deux l'amour m'entr?t dans l'?me ? |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
| 103 |
CLARICE |
Tu tranches du f?cheux, B?linde et Chrysolite |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
| 104 |
PHILISTE |
Quelqu'autre trouverait leurs visages charmants, |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 105 |
PHILISTE |
D'un malheur assez grand pour ne vous pas conna?tre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 106 |
PHILISTE |
Mais l'honneur de vous voir que vous me permettez |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 107 |
PHILISTE |
? peine aupr?s de vous demeure supportable. |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
| 108 |
CLARICE |
Revenons aux propos que tu veux ?viter, |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 109 |
CLARICE |
Je veux savoir des deux laquelle est ta ma?tresse, |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 110 |
PHILISTE |
Que Chrysolite et l'autre ?gales toutes deux |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 111 |
PHILISTE |
N'ont rien d'assez puissant pour attirer mes voeux. |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
| 112 |
PHILISTE |
Mon coeur de sa franchise avait perdu l'usage. |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 113 |
CLARICE |
Tu serais assez fin pour bien cacher ton jeu. |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 114 |
PHILISTE |
C'est ce qui ne se peut, l'amour est tout de feu, |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
| 115 |
PHILISTE |
L'esprit d'un amoureux absent de ce qu'il aime |
Acte 1, sc. 5, v. 354 |
| 116 |
PHILISTE |
Par sa mauvaise humeur fait trop voir ce qu'il est, |
Acte 1, sc. 5, v. 355 |
| 117 |
PHILISTE |
Toujours morne, r?veur, triste, tout lui d?pla?t, |
Acte 1, sc. 5, v. 356 |
| 118 |
PHILISTE |
Mais aupr?s de l'objet qui poss?de son coeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
| 119 |
PHILISTE |
Ses esprits ranim?s reprennent leur vigueur : |
Acte 1, sc. 5, v. 364 |
| 120 |
CLARICE |
Enfin que veux-tu dire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 365 |
| 121 |
PHILISTE |
Vous de qui j'ai l'honneur chaque jour d'approcher, |
Acte 1, sc. 5, v. 367 |
| 122 |
CLARICE |
Il faudrait plus de temps adieu, la nuit s'avance, |
Acte 1, sc. 5, v. 370 |
| 123 |
PHILISTE |
Puisque loin de vos yeux, je n'ai rien qui me plaise, |
Acte 1, sc. 5, v. 373 |
| 124 |
PHILISTE |
Tout me devient f?cheux, tout s'oppose ? mon aise, |
Acte 1, sc. 5, v. 374 |
| 125 |
CLARICE |
Si (comme tu disais) dans le coeur des absents |
Acte 1, sc. 5, v. 376 |
| 126 |
CLARICE |
Mais pour nous d?clarer une si belle ardeur |
Acte 1, sc. 6, v. 383 |
| 127 |
CLARICE |
L'un est muet de crainte, et l'autre de pudeur. |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
| 128 |
CLARICE |
Au lieu de m'obliger me choque et m'importune ! |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
| 129 |
CLARICE |
?gale ? mon Philiste ; il m'offrirait ses voeux |
Acte 1, sc. 6, v. 387 |
| 130 |
CLARICE |
Je m'entendrais nommer le sujet de ses feux. |
Acte 1, sc. 6, v. 388 |
| 131 |
CLARICE |
Mais le peu de rapport de nos conditions |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
| 132 |
CLARICE |
Ah ! Que ne devient-il un peu plus t?m?raire ! |
Acte 1, sc. 6, v. 397 |
| 133 |
CLARICE |
Amour gagne ? la fin ce respect ennuyeux, |
Acte 1, sc. 6, v. 399 |
| 134 |
CLARICE |
Et rends-le moins timide, ou l'?te de mes yeux. |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
| 135 |
PHILISTE |
Mais j'aper?ois Clarice. ? dieux ? Si cette belle |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 136 |
PHILISTE |
C'est de moi qu'? pr?sent doit ?tre leur discours. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 137 |
PHILISTE |
Je ne sais quelle humeur curieuse m'emporte |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 138 |
PHILISTE |
En quoi mon fol espoir me peut avoir d??u. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 139 |
PHILISTE |
Suivrons nous cette ardeur ? Suivons ? la bonne heure, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 140 |
PHILISTE |
Jamais l'occasion ne s'offrira meilleure, |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 141 |
PHILISTE |
Et peut-?tre qu'enfin nous en pourrons tirer |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 142 |
CLARICE |
Tu me veux d?tourner d'une seconde flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 143 |
CLARICE |
?tre veuve ? mon ?ge, et toujours d?plorer |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 144 |
CLARICE |
N'avoir que des m?pris pour les voeux qu'il m'adresse ! |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 145 |
LA NOURRICE |
Qu'en tant que votre ardeur se porte vers Philiste, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 146 |
LA NOURRICE |
Qu'un lieu digne de vous arr?te votre choix. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 147 |
CLARICE |
Que ton aveuglement en ce point est extr?me ! |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 148 |
LA NOURRICE |
Ce cajoleur rus? qui toujours vous assi?ge |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 149 |
CLARICE |
Ce cavalier parfait, de qui je tiens le coeur |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 150 |
CLARICE |
A tant fait que du mien il s'est rendu vainqueur. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 151 |
CLARICE |
Son vertueux amour l'un et l'autre lui donne, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 152 |
CLARICE |
Ce m'est trop d'heur encore dans le peu que je vaux. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 153 |
CLARICE |
Qu'un peu de bien que j'ai suppl?e ? mes d?fauts. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 154 |
LA NOURRICE |
Voudraient un successeur de plus haute noblesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 155 |
LA NOURRICE |
H?las ! Si vous pouviez, un peu vous refroidir |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 156 |
LA NOURRICE |
La raison ferait voir ? vos yeux insens?s |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 157 |
LA NOURRICE |
?loignez s'il vous pla?t quelque temps ce charmeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 158 |
LA NOURRICE |
Faites en son absence essai d'un[e] autre humeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 159 |
CLARICE |
Trahir ainsi mon aise ! ?teindre un feu si beau ! |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 160 |
CLARICE |
Lui faire de mon coeur une ouverture enti?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 161 |
PHILISTE |
Monstre de trahisons, horreur de la nature. |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 162 |
PHILISTE |
Et la disposerais ? recevoir mes voeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 163 |
LA NOURRICE |
Et quoi ? N'est-elle pas au point o? tu la veux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 164 |
PHILISTE |
Malgr? toi mon bonheur ? ce point l'a r?duite. |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 165 |
LA NOURRICE |
Mais tu dois ce bonheur ? ma sage conduite, |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 166 |
LA NOURRICE |
Jeune et simple novice en mati?re d'amour, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 167 |
LA NOURRICE |
C'est aider l?chement ? leurs naissantes flammes, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 168 |
LA NOURRICE |
Un amour ?touff? sous un honteux silence, |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 169 |
PHILISTE |
? croire ton babil, la ruse est merveilleuse, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 170 |
PHILISTE |
Mais l'?preuve ? mon go?t en est fort p?rilleuse. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 171 |
LA NOURRICE |
Il ne peut endurer que l'autre le gourmande, |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 172 |
LA NOURRICE |
Mais je vous parle en vain, vos yeux et vos oreilles |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 173 |
LA NOURRICE |
Usez bien de votre heur et de l'occasion. |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 174 |
PHILISTE |
Et j'en estimerai mon bonheur plus parfait, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 175 |
LA NOURRICE |
Qui ne peut plus souffrir une si longue attente. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 176 |
CLARICE |
Paresseux, qui tardez si longtemps ? venir, |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 177 |
CLARICE |
Devinez la fa?on dont je veux vous punir. |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 178 |
PHILISTE |
M'interdiriez-vous bien l'honneur de votre vue ? |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 179 |
CLARICE |
Vous bannir de mes yeux ! Une si dure loi |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 180 |
PHILISTE |
L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
| 181 |
PHILISTE |
Madame, excusez-moi, je sais mieux reconna?tre |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 182 |
PHILISTE |
Mes d?fauts, et le peu que le ciel m'a fait na?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 183 |
CLARICE |
Demeurez avec moi d'accord de vos m?rites, |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 184 |
CLARICE |
Et qu'une humeur si froide, ? toute autre invincible, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 185 |
CLARICE |
Une si douce erreur t?che ? s'autoriser, |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 186 |
PHILISTE |
Ce n'est point une erreur ; pardonnez-moi, Madame, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 187 |
PHILISTE |
Il est vrai, je vous aime, et mes feux indiscrets |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 188 |
PHILISTE |
Se donnent leur supplice en demeurant secrets ; |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 189 |
PHILISTE |
Je re?ois sans contrainte une ardeur t?m?raire, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 190 |
PHILISTE |
Et pr?s de votre objet mon unique vainqueur, |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
| 191 |
PHILISTE |
Je puis tout sur ma langue, et rien dessus mon coeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 192 |
PHILISTE |
En vain j'avais appris que la seule esp?rance |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 193 |
PHILISTE |
Aucun loyer d'un feu qu'on n'?teindra jamais. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 194 |
PHILISTE |
Le seul espoir d'un prix pour son but et sa cause. |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 195 |
PHILISTE |
Je ne cherche en aimant, que le seul bien d'aimer. |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 196 |
CLARICE |
Qu'un aveu mutuel rende nos voeux contents. |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
| 197 |
CLARICE |
Donnons-leur je te prie, une enti?re assurance, |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 198 |
CLARICE |
Vengeons-nous ? loisir de toutes ces langueurs |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 199 |
CLARICE |
O? sa fausse couleur avait r?duit nos coeurs. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 200 |
PHILISTE |
Ne donne ? mon amour qu'une railleuse atteinte. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 201 |
CLARICE |
Tu veux qu'encor un coup je devienne effront?e |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 202 |
CLARICE |
Pour te dire ? quel point mon ardeur est mont?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 203 |
PHILISTE |
Oui j'en doute et l'exc?s du bonheur de ma b?atitude |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
| 204 |
PHILISTE |
Est le seul fondement de mon incertitude, |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 205 |
PHILISTE |
D'un bien ? quoi mes voeux n'oseraient aspirer ? |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 206 |
CLARICE |
Veuve, et qui ne dois plus de respect ? personne, |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 207 |
PHILISTE |
N'ayant jamais ?t? digne d'un tel honneur |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 208 |
PHILISTE |
J'ai de la peine encore ? croire mon bonheur. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 209 |
CLARICE |
Un bracelet, expr?s tissu de mes cheveux, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 210 |
CLARICE |
T'attend pour encha?ner et ton bras et tes voeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
| 211 |
CLARICE |
Qui termine bient?t notre heureux hym?n?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 212 |
PHILISTE |
C'est dont vos seuls avis se doivent consulter. |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
| 213 |
PHILISTE |
Trop heureux quant ? moi de les ex?cuter. |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 214 |
LA NOURRICE |
Aussi bien (m'a-t-on dit) ? beau jeu beau retour, |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 215 |
LA NOURRICE |
Au lieu de la duper avec ce feint amour |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
| 216 |
LA NOURRICE |
En ?coutant ses voeux re?oit ceux de Florange, |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
| 217 |
ALCIDON |
Adieu mon cher souci sois s?re que mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 218 |
DORIS |
Alcidon, cet adieu me prend au d?pourvu |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 219 |
DORIS |
H? de gr?ce ma vie, un peu de complaisance ? |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 220 |
DORIS |
Je puisse m'en donner un peu plus de plaisir. |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 221 |
ALCIDON |
En peux-tu recevoir de l'entretien d'un homme, |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
| 222 |
ALCIDON |
Qui t'explique si mal le feu qui le consomme. |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 223 |
ALCIDON |
Et ne r?pondant point aux mouvements du coeur |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
| 224 |
ALCIDON |
Te d?couvrent si peu le fond de ma langueur, |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 225 |
ALCIDON |
Et voir jusqu'au milieu de mon ?me bless?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 226 |
ALCIDON |
Que tu verrais un feu bien autre et bien plus grand |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
| 227 |
DORIS |
Ce que dans mes discours tu prends pour des ardeurs |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 228 |
DORIS |
Ne te semblerait plus que de tristes froideurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 229 |
DORIS |
Par un malheur ?gal ainsi tu me consoles, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 230 |
DORIS |
Ce m'est trop d'heur qu'un d'eux me faire ressembler. |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
| 231 |
DORIS |
L'?preuve fera foi comme j'aime ? te plaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
| 232 |
DORIS |
Je meurs d'impatience, attendant l'heureux jour |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
| 233 |
DORIS |
Ma m?re en ma faveur br?le de m?me envie. |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
| 234 |
ALCIDON |
Fait que d'un tel bonheur je ne saurais user |
Acte 2, sc. 5, v. 702 |
| 235 |
ALCIDON |
Mais nous le gagnerons et mon humeur accorte |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
| 236 |
ALCIDON |
Un peu de temps fait tout. |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
| 237 |
ALCIDON |
Si l'effet de mes voeux n'est pas en ma puissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 716 |
| 238 |
ALCIDON |
Leur obstacle me g?ne autant ou plus que toi. |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
| 239 |
DORIS |
Et je lui ferais tort d'en recevoir d'ailleurs |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
| 240 |
DORIS |
Une preuve plus ample ou des garants meilleurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 722 |
| 241 |
DORIS |
On a les yeux sur nous, laisse moi je te prie. |
Acte 2, sc. 5, v. 724 |
| 242 |
DORIS |
Adieu, va d?sormais o? tu voulais aller. |
Acte 2, sc. 5, v. 726 |
| 243 |
DORIS |
Si pour te retenir j'ai trop peu de m?rite |
Acte 2, sc. 5, v. 727 |
| 244 |
ALCIDON |
Lui raconte les voeux que j'envoie ? Clarice, |
Acte 2, sc. 6, v. 732 |
| 245 |
LA NOURRICE |
Ainsi ton feu se joue ? |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 246 |
ALCIDON |
Et sa r?ponse au point que je peux souhaiter |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
| 247 |
ALCIDON |
Elle prend sur mon coeur des droits imaginaires, |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
| 248 |
ALCIDON |
Et vit dans les langueurs dont ? faux je me plains. |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
| 249 |
LA NOURRICE |
Par avant qu'il soit peu, Florange la poss?de. |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
| 250 |
ALCIDON |
M'allaient bient?t donner d'ennuyeuses contraintes, |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
| 251 |
ALCIDON |
Ils peuvent achever quand ils trouveront bon, |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
| 252 |
LA NOURRICE |
Je n'eusse jamais cru qu'elle l'e?t tant aim?. |
Acte 2, sc. 6, v. 758 |
| 253 |
ALCIDON |
Que tu demeures froide en te moquant de moi. |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
| 254 |
ALCIDON |
D?p?che, ta longueur m'est un second martyre. |
Acte 2, sc. 6, v. 768 |
| 255 |
LA NOURRICE |
Seule dans son jardin fait trois ou quatre tours. |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
| 256 |
ALCIDON |
Et je n'ai point d'ami si peu jaloux de gloire |
Acte 2, sc. 6, v. 775 |
| 257 |
LA NOURRICE |
Tu n'en saurais manquer, aveugle, consid?re |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
| 258 |
LA NOURRICE |
T?che ? te servir d'eux. |
Acte 2, sc. 6, v. 785 |
| 259 |
ALCIDON |
Adieu je tiens le coup, autant vaut, dans ma main. |
Acte 2, sc. 6, v. 790 |
| 260 |
CÉLIDAN |
Ce n'est pas que j'excuse, ou la soeur, ou le fr?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 261 |
CÉLIDAN |
N'a gagn? mon esprit qu'avec un peu d'effort : |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 262 |
CÉLIDAN |
L'honneur a quelque temps combattu ma promesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
| 263 |
CÉLIDAN |
Ce mot d'enl?vement me faisait de l'horreur |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 264 |
CÉLIDAN |
Mes sens embarrass?s dans cette vaine erreur, |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 265 |
CÉLIDAN |
N'avaient plus la raison de leur intelligence, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 266 |
CÉLIDAN |
En plaignant ton malheur je bl?mais ta vengeance, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 267 |
ALCIDON |
Avec leurs trahisons ta l?chet? conspire; |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 268 |
ALCIDON |
Puisque tu sais leur crime et consens leur bonheur. |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 269 |
ALCIDON |
Mais c'est trop d?sormais survivre ? mon honneur. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 270 |
ALCIDON |
C'est trop porter en vain par leur perfide trame |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 271 |
ALCIDON |
La rougeur sur le front et la fureur en l'?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 272 |
ALCIDON |
Reporte dans mon coeur les effets de ma rage. |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 273 |
ALCIDON |
Prends puisque tu le veux ma maison pour retraite, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 274 |
ALCIDON |
Tu vois comme il me trompe, et me promet sa soeur |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 275 |
ALCIDON |
dont il fait sourdement Florange possesseur, |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 276 |
ALCIDON |
Cette belle m'accepte, et dessous cet aveu, |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
| 277 |
ALCIDON |
Je me vante partout du bonheur de mon feu |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 278 |
CÉLIDAN |
J'ai toujours eu pour elle une secr?te flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 279 |
CÉLIDAN |
Tant que tes feux ont pu te promettre ce prix : |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
| 280 |
ALCIDON |
Que je te veux de mal de cette retenue ! |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 281 |
ALCIDON |
Est-ce ainsi qu'entre amis on vit ? coeur ouvert ? |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
| 282 |
CÉLIDAN |
Mon feu, qui t'offensait, est demeur? couvert ; |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 283 |
ALCIDON |
Et j'aurais eu l'honneur de te l'avoir offerte, |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
| 284 |
ALCIDON |
Au glorieux dessein d'avancer tes plaisirs. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 285 |
ALCIDON |
Faites, dieux tout-puissants, que Philiste se change, |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 286 |
ALCIDON |
Si j'y manquais, grands dieux, je vous conjure tous |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
| 287 |
CÉLIDAN |
Il n'y va pas de tant, r?solvons seulement |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 288 |
ALCIDON |
Je n'ai point lieu de craindre aucune r?sistance, |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
| 289 |
ALCIDON |
Chaque soir au jardin va prendre un peu de frais, |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
| 290 |
ALCIDON |
?tant seule, et de nuit, le moindre effort l'emporte. |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
| 291 |
ALCIDON |
Allons-y d?s ce soir, le plus t?t vaut le mieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 869 |
| 292 |
ALCIDON |
Et surtout d?guis?s d?robons ? ses yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
| 293 |
ALCIDON |
De l'heure et de l'auteur de cet enl?vement. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
| 294 |
CÉLIDAN |
Adieu, j'y vais mettre ordre. |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
| 295 |
ALCIDON |
Bons dieux ! Que d'innocence et de simplicit? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 296 |
ALCIDON |
Ou pour la mieux nommer que de stupidit? |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 297 |
ALCIDON |
Sous le front sp?cieux d'une sotte franchise ? |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 298 |
ALCIDON |
Que C?lidan est bon ! Que j'aime sa candeur ! |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 299 |
ALCIDON |
Et que son peu d'adresse oblige mon ardeur ! |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 300 |
ALCIDON |
? qu'il n'est pas de ceux dont l'esprit ? la mode |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
| 301 |
ALCIDON |
? l'humeur d'un ami jamais ne s'accommode, |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 302 |
ALCIDON |
Lui quand il a promis il meurt qu'il n'effectue, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 303 |
ALCIDON |
Est l'objet qui tous deux au fond du coeur nous blesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 304 |
ALCIDON |
Puisqu'il met pour autrui son bonheur en arri?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 305 |
PHILISTE |
Je t'y prends, r?veur. |
Acte 3, sc. 3, v. 904 |
| 306 |
PHILISTE |
Que j'excuse ais?ment ta r?ponse un peu crue. |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 307 |
PHILISTE |
Mais que fais-tu si triste au milieu d'une rue ? |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 308 |
PHILISTE |
Quelque penser f?cheux te servait d'entretien ? |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
| 309 |
ALCIDON |
Qu'? grand peine deux mots se peuvent ?chapper |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
| 310 |
PHILISTE |
Je te veux faire part de mes contentements. |
Acte 3, sc. 3, v. 925 |
| 311 |
PHILISTE |
Si l'on peut en amour s'assurer aux serments, |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 312 |
PHILISTE |
Dans trois jours au plus tard par un bonheur ?trange, |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 313 |
PHILISTE |
Un si honteux motif leur fait tout d?cider, |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
| 314 |
PHILISTE |
Et l'or qui les aveugle, a droit de les guider, |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
| 315 |
PHILISTE |
Ne d?pendrait jamais de son aveuglement, |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 316 |
PHILISTE |
Ma soeur accortement feignait de l'?couter, |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 317 |
ALCIDON |
Soit que ta soeur l'accepte ou qu'elle dissimule, |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
| 318 |
ALCIDON |
Le peu que j'y perdrai ne vaut pas m'en f?cher : |
Acte 3, sc. 3, v. 953 |
| 319 |
ALCIDON |
Ce qu'elle dit de lui, je le dis de ta soeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 320 |
ALCIDON |
Et je la veux traiter avec m?me douceur. |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 321 |
ALCIDON |
Et ce sexe imparfait de son mieux ennemi, |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
| 322 |
ALCIDON |
Et que tes l?chet?s tirent de leur exc?s |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 323 |
ALCIDON |
Je re?ois mille affronts au lieu d'une ma?tresse, |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
| 324 |
ALCIDON |
Et ton perfide coeur, masqu? jusqu'? ce jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 325 |
ALCIDON |
Puisse dessus ma t?te ?clater ? tes yeux |
Acte 3, sc. 3, v. 977 |
| 326 |
ALCIDON |
Ce qu'a de plus mortel la col?re des Cieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
| 327 |
ALCIDON |
Si jamais ton rival a ma soeur sans ma vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 328 |
ALCIDON |
? cause de ses biens ma m?re en meurt d'envie, |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 329 |
PHILISTE |
?trange impression d'une jalouse erreur |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 330 |
PHILISTE |
Dont ton esprit atteint ne suit que sa fureur ! |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 331 |
PHILISTE |
Eh bien, tu veux ma vie, et je te l'abandonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 332 |
PHILISTE |
Ce courroux insens? qui dans ton coeur bouillonne |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 333 |
PHILISTE |
Que par le tien je veuille ?viter mon tr?pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 334 |
PHILISTE |
Trop heureux que mon sang puisse te satisfaire |
Acte 3, sc. 3, v. 991 |
| 335 |
PHILISTE |
Je le veux tout donner au seul bien de te plaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
| 336 |
PHILISTE |
Tu pourras voir alors si je suis un moqueur, |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 337 |
PHILISTE |
Et si pour te servir j'aurai manque de coeur. |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
| 338 |
PHILISTE |
Mais pour te mieux ?ter tout sujet de col?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
| 339 |
PHILISTE |
D?t mon peu de respect offenser tous les Dieux |
Acte 3, sc. 3, v. 1001 |
| 340 |
PHILISTE |
J'affronterai G?ron et Florange ? ses yeux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1002 |
| 341 |
PHILISTE |
Je souffre jusques l? ton humeur violente. |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
| 342 |
PHILISTE |
quiconque ne veut pas se payer de raisons. |
Acte 3, sc. 3, v. 1006 |
| 343 |
ALCIDON |
Dieux ! Qu'il m'obligerait de m'aimer un peu moins ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
| 344 |
CHRYSANTE |
Je meure, mon enfant, si tu n'es admirable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 345 |
DORIS |
Vous n'eussiez pu m'entendre et vous tenir de rire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1015 |
| 346 |
DORIS |
Que mon ?me pour lui n'a que de la froideur, |
Acte 3, sc. 4, v. 1017 |
| 347 |
DORIS |
Et que je lui ressemble en ce que notre ardeur |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
| 348 |
DORIS |
Ne s'explique ? tous deux nullement par la bouche, |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 349 |
CHRYSANTE |
S'il ne peut rien comprendre en ces na?vet?s. |
Acte 3, sc. 4, v. 1021 |
| 350 |
CHRYSANTE |
Peut-?tre y m?lais-tu quelques obscurit?s ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
| 351 |
DORIS |
Et n'ai couvert mon jeu qu'au regard de Florange. |
Acte 3, sc. 4, v. 1024 |
| 352 |
DORIS |
Je ne me trouvais pas d'humeur ? rien celer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1026 |
| 353 |
DORIS |
N'en ayez pas de peur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1035 |
| 354 |
DORIS |
On vous veut quelque chose, |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
| 355 |
CHRYSANTE |
Oui, va-t'en, il vaut mieux |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 356 |
CHRYSANTE |
Que l'on ne traite point cette affaire ? tes yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1038 |
| 357 |
CHRYSANTE |
Je devine ? peu pr?s le sujet qui t'am?ne |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 358 |
CHRYSANTE |
Mais sans mentir mon fils me donne un peu de peine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 359 |
CHRYSANTE |
Et s'emporte si fort en faveur d'un ami |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 360 |
CHRYSANTE |
Le tout en ira mieux pour son contentement, |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 361 |
CHRYSANTE |
Si sa mauvaise humeur ne daigne lui parler, |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 362 |
GERON |
Depuis que j'ai connu qu'on ne les peut tenir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1057 |
| 363 |
GERON |
Si monsieur votre fils... |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
| 364 |
GERON |
Tant mieux, nous allons voir s'il d?dira sa m?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
| 365 |
PHILISTE |
Va pratiquer ailleurs tes commerces inf?mes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 366 |
GERON |
Monsieur, vous m'offensez, loin d'?tre un suborneur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 367 |
GERON |
Je ne sortis jamais des termes de l'honneur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 368 |
PHILISTE |
Ceux-ci seront pour toi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 369 |
PHILISTE |
J'ai mis, gr?ces aux Dieux, ma promesse en effet. |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 370 |
CHRYSANTE |
Il vient sous mon aveu. |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 371 |
PHILISTE |
Votre aveu ne m'importe, |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 372 |
PHILISTE |
Commandez que le coeur ? vos yeux je m'arrache |
Acte 3, sc. 7, v. 1079 |
| 373 |
PHILISTE |
Pourvu que mon honneur ne souffre aucune tache, |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
| 374 |
CHRYSANTE |
Consid?rez, mon fils, quel heur, quel avantage |
Acte 3, sc. 7, v. 1084 |
| 375 |
CHRYSANTE |
L'affaire qui se traite, apporte ? votre soeur : |
Acte 3, sc. 7, v. 1085 |
| 376 |
CHRYSANTE |
Le bien est en ce si?cle une grande douceur |
Acte 3, sc. 7, v. 1086 |
| 377 |
CHRYSANTE |
Elle se contraignait seulement pour vous plaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1092 |
| 378 |
PHILISTE |
Je veux tenir parole ? mes meilleurs amis, |
Acte 3, sc. 7, v. 1097 |
| 379 |
CHRYSANTE |
Sa promesse, sans moi, ne la peut obliger. |
Acte 3, sc. 7, v. 1101 |
| 380 |
LYCAS |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1105 |
| 381 |
CHRYSANTE |
Attends un peu, mon fils... |
Acte 3, sc. 7, v. 1109 |
| 382 |
CHRYSANTE |
Dieux ! Que cet emport? me donne de tourment ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1110 |
| 383 |
CHRYSANTE |
D?plorable ! Le Ciel te veut favoriser, |
Acte 3, sc. 7, v. 1113 |
| 384 |
CHRYSANTE |
D'une bonne fortune, et tu n'en peux user. |
Acte 3, sc. 7, v. 1114 |
| 385 |
CHRYSANTE |
Rejoignons toutes deux ce naturel sauvage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1115 |
| 386 |
CHRYSANTE |
Et t?chons par nos pleurs d'amollir son courage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1116 |
| 387 |
CLARICE |
Aux voleurs, au secours. |
Acte 3, sc. 9, v. 1163 |
| 388 |
LA NOURRICE |
Quoi ? Des voleurs, Madame ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1163 |
| 389 |
CLARICE |
Oui, des voleurs, Nourrice. |
Acte 3, sc. 9, v. 1164 |
| 390 |
LA NOURRICE |
Ah, de frayeur je p?me. |
Acte 3, sc. 9, v. 1164 |
| 391 |
LA NOURRICE |
Sera de belle humeur, ou je suis fort d??ue. |
Acte 3, sc. 10, v. 1172 |
| 392 |
LA NOURRICE |
Aux armes, Aux voleurs, on m'?gorge, on me tue, |
Acte 3, sc. 10, v. 1176 |
| 393 |
LA NOURRICE |
? la force, aux brigands, au meurtre, accourez tous, |
Acte 3, sc. 10, v. 1178 |
| 394 |
LA NOURRICE |
Des voleurs. |
Acte 3, sc. 10, v. 1180 |
| 395 |
LA NOURRICE |
Bons dieux ! Que j'ai re?u de coups en un moment. |
Acte 3, sc. 10, v. 1182 |
| 396 |
LA NOURRICE |
Et leur sang autant vaut, a lav? leur forfait, |
Acte 3, sc. 10, v. 1186 |
| 397 |
LA NOURRICE |
Pourvu que le bonheur ? leurs souhaits r?ponde |
Acte 3, sc. 10, v. 1187 |
| 398 |
LA NOURRICE |
Quant ? nous cependant subornons quelques pleurs, |
Acte 3, sc. 10, v. 1189 |
| 399 |
LA NOURRICE |
Qui servent de t?moins ? nos fausses douleurs. |
Acte 3, sc. 10, v. 1190 |
| 400 |
PHILISTE |
Des voleurs cette nuit ont enlev? Clarice ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
| 401 |
PHILISTE |
Quelle preuve en as-tu ? Quel t?moin ? Quel indice ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
| 402 |
LYCAS |
Je n'en suis par les yeux (h?las) que trop instruit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 403 |
LYCAS |
Seule en ce grand logis elle court haut et bas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
| 404 |
LYCAS |
Et sur ceux qu'elle voit frappe sans reconna?tre : |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
| 405 |
LYCAS |
Elle m'allait traiter en auteur du forfait, |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
| 406 |
LYCAS |
Mais ma fuite a rendu sa fureur sans effet. |
Acte 4, sc. 1, v. 1210 |
| 407 |
LYCAS |
Ses confuses clameurs n'en accusent personne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
| 408 |
PHILISTE |
Tu m'apprends seulement ce qui peut m'affliger, |
Acte 4, sc. 1, v. 1214 |
| 409 |
PHILISTE |
Tu fais bien d'?chapper, dessus toi ma douleur |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 410 |
PHILISTE |
Faute d'un autre objet, e?t veng? ce malheur ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
| 411 |
PHILISTE |
Malheur d'autant plus grand que sa source ignor?e |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
| 412 |
PHILISTE |
Ne laisse ? ma douleur, qui va finir mes jours |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
| 413 |
PHILISTE |
Qu'une plainte inutile, au lieu d'un prompt secours, |
Acte 4, sc. 1, v. 1222 |
| 414 |
PHILISTE |
Mais il s'en faut servir, puisque seul il nous reste : |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
| 415 |
PHILISTE |
Plus remplis de fureur qu'ils ne sont impuissants, |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
| 416 |
PHILISTE |
Fais que chacun le sache, et que par tes clameurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
| 417 |
PHILISTE |
Clarice, o? qu'elle soit, apprenne que tu meurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
| 418 |
PHILISTE |
Re?ois donc de mes feux ce dernier t?moignage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
| 419 |
PHILISTE |
Aussi pour en juger peut-?tre est-ce ta feinte |
Acte 4, sc. 1, v. 1235 |
| 420 |
PHILISTE |
Soup?onneuse beaut?, contente ton envie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 421 |
PHILISTE |
Si ton feu dure encore, par mes derniers soupirs |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 422 |
PHILISTE |
Que ce penser flatteur me d?robe ? moi-m?me ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
| 423 |
PHILISTE |
Et dans ce d?sespoir que causent mes malheurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 424 |
PHILISTE |
Esp?rer que ma mort lui co?tera des pleurs ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
| 425 |
PHILISTE |
Et pour mieux te punir d'un amour t?m?raire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1252 |
| 426 |
PHILISTE |
Elle veut tes regrets, tous autres ch?timents |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
| 427 |
PHILISTE |
Tu la veux faire heureuse aux d?pens de sa foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
| 428 |
PHILISTE |
Tu veux seul avoir part ? la douleur commune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
| 429 |
PHILISTE |
Tu veux seul te charger de toute l'infortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
| 430 |
PHILISTE |
Comme si tu pouvais en croissant tes malheurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 431 |
PHILISTE |
Diminuer les siens et l'?ter aux voleurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
| 432 |
PHILISTE |
N'en doute plus, Philiste, un ravisseur inf?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
| 433 |
PHILISTE |
Et peut-?tre d?j? ce corsaire effront? |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
| 434 |
PHILISTE |
H?las ! Qu'? ce penser ma vigueur diminue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
| 435 |
PHILISTE |
Qui nous puisse ?claircir du malheur arriv? ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
| 436 |
DORASTE |
Nous avons fait, monsieur, une vaine poursuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
| 437 |
PHILISTE |
Du moins vous avez vu des marques de leur fuite ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
| 438 |
DORASTE |
Si nous avions pu voir les traces de leurs pas |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
| 439 |
POLYMAS |
Vous ne devez, Monsieur, en rien nous accuser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 440 |
PHILISTE |
Perfides vous pr?tez ?paule ? leur retraite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 441 |
DORASTE |
C?dons ? sa fureur, ?vitons-en l'orage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 442 |
PHILISTE |
Votre fuite ne peut vous sauver de mes coups. |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 443 |
ALCIDON |
Philiste, ? la bonne heure, un miracle visible |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 444 |
ALCIDON |
T'a rendu maintenant ? l'honneur plus sensible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
| 445 |
CÉLIDAN |
Mod?re cette ardeur, tout beau. |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
| 446 |
ALCIDON |
C'est en homme de coeur qu'il me va satisfaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
| 447 |
PHILISTE |
Dieux ! Ce comble manquait ? mon affliction, |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 448 |
PHILISTE |
Que j'?prouve en mon sort une rigueur cruelle ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
| 449 |
PHILISTE |
H?las ! Hier, des voleurs. |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 450 |
ALCIDON |
Je n'en veux rien savoir, va le conter ailleurs, |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 451 |
PHILISTE |
Mon amiti? se lasse, et ma fureur m'emporte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
| 452 |
PHILISTE |
Te peux-tu plaindre encor de ta place occup?e ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1315 |
| 453 |
PHILISTE |
Adieu, mauvais, adieu, nous nous pourrons trouver, |
Acte 4, sc. 3, v. 1325 |
| 454 |
PHILISTE |
Et si le coeur t'en dit, au lieu de t'en braver, |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 455 |
PHILISTE |
J'apprendrai seul ? seul, dans peu, de tes nouvelles. |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 456 |
PHILISTE |
Mon honneur souffrirait des taches ?ternelles |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
| 457 |
CÉLIDAN |
Mon coeur ? ses douleurs me saigne de piti? ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1330 |
| 458 |
ALCIDON |
Qu'un l?che d?saveu de cette trahison, |
Acte 4, sc. 4, v. 1341 |
| 459 |
ALCIDON |
De peur d'?tre oblig? de m'en faire raison : |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
| 460 |
ALCIDON |
Je l'en pressai d?s hier, mais son peu de courage |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
| 461 |
ALCIDON |
Aima mieux pratiquer ce rus? t?moignage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
| 462 |
ALCIDON |
Ont souffert et cach? leurs plus vives atteintes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1356 |
| 463 |
ALCIDON |
Hier devant tous les dieux je t'en donnai ma foi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1358 |
| 464 |
CÉLIDAN |
Mais je ne veux point d'heur aux d?pends de ton aise, |
Acte 4, sc. 4, v. 1360 |
| 465 |
ALCIDON |
(Quoique je n'eus jamais pour elle aucune flamme), |
Acte 4, sc. 4, v. 1364 |
| 466 |
ALCIDON |
Veut qu'? mes amiti?s je fasse un tel effort |
Acte 4, sc. 4, v. 1366 |
| 467 |
ALCIDON |
Mes discours ni mon coeur n'ont aucun artifice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1376 |
| 468 |
ALCIDON |
Trop heureux ? ce prix d'apaiser ma col?re ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1380 |
| 469 |
CÉLIDAN |
C'est ainsi que tu veux m'obliger doublement : |
Acte 4, sc. 4, v. 1381 |
| 470 |
CÉLIDAN |
Qu'elle croira dans peu ce perfide expir?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1386 |
| 471 |
ALCIDON |
On a beau nous aimer, des pleurs sont t?t s?ch?s, |
Acte 4, sc. 4, v. 1389 |
| 472 |
ALCIDON |
Et les morts soudain mis au rang des vieux p?ch?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1390 |
| 473 |
CÉLIDAN |
Pour ?tre fait sur l'heure et tout nonchalamment |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
| 474 |
CÉLIDAN |
Et qui me veut duper en doit craindre la fin. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 475 |
CÉLIDAN |
Qui lui pourrait un peu tirer les vers du nez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1417 |
| 476 |
LA NOURRICE |
En quel lieu la tiens-tu ? Dis-moi? Qu'en as-tu fait ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1425 |
| 477 |
CÉLIDAN |
Ta douleur sans raison m'impute ce forfait. |
Acte 4, sc. 6, v. 1426 |
| 478 |
CÉLIDAN |
Mais je t'en dirai bien l'heureux ?v?nement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1430 |
| 479 |
LA NOURRICE |
Le coeur me le disait que ce rus? flatteur |
Acte 4, sc. 6, v. 1433 |
| 480 |
LA NOURRICE |
Devait ?tre du coup le v?ritable auteur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1434 |
| 481 |
LA NOURRICE |
Bons dieux ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1437 |
| 482 |
CÉLIDAN |
Sa valeur |
Acte 4, sc. 6, v. 1437 |
| 483 |
CÉLIDAN |
?te ensemble la vie et Clarice, au voleur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1438 |
| 484 |
LA NOURRICE |
Leur carrosse roulant, comme est-il advenu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1441 |
| 485 |
CÉLIDAN |
Tu m'en veux informer en vain par le menu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1442 |
| 486 |
CÉLIDAN |
Peut-?tre un mauvais pas, une branche, une pierre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1443 |
| 487 |
CÉLIDAN |
Fit verser leur carrosse, et les jeta par terre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1444 |
| 488 |
CÉLIDAN |
Et Philiste eut tant d'heur que de les rencontrer |
Acte 4, sc. 6, v. 1445 |
| 489 |
CÉLIDAN |
Comme eux et ta ma?tresse ?taient pr?ts d'y rentrer. |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 490 |
LA NOURRICE |
Cette heureuse nouvelle a mon ?me ravie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1447 |
| 491 |
CÉLIDAN |
R?ve un peu comme moi, Nourrice, et me seconde. |
Acte 4, sc. 6, v. 1452 |
| 492 |
CÉLIDAN |
C'est, j'y suis peu s'en faut, attends, c'est... |
Acte 4, sc. 6, v. 1454 |
| 493 |
LA NOURRICE |
Qu'un brave gentilhomme en la fleur de son ?ge... |
Acte 4, sc. 6, v. 1456 |
| 494 |
LA NOURRICE |
Et gr?ces aux bons Dieux, son dessein avort?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1458 |
| 495 |
LA NOURRICE |
Ne peut rien contenir que je ne le d?nie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1463 |
| 496 |
CÉLIDAN |
Ce malheureux dessein avait ?t? con?u, |
Acte 4, sc. 6, v. 1466 |
| 497 |
LA NOURRICE |
De quels damnables tours cet imposteur se sert ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
| 498 |
LA NOURRICE |
Non, Monsieur, ? pr?sent il faut que je le die, |
Acte 4, sc. 6, v. 1471 |
| 499 |
LA NOURRICE |
Ce tra?tre aimait Clarice, et br?lant de ce feu |
Acte 4, sc. 6, v. 1473 |
| 500 |
LA NOURRICE |
Ne caressait Doris que pour couvrir son jeu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1474 |
| 501 |
LA NOURRICE |
D'acheter ma faveur aupr?s de ma ma?tresse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1476 |
| 502 |
LA NOURRICE |
Mais, monsieur, le croit-on ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1485 |
| 503 |
CÉLIDAN |
Jure que tes forfaits recevront leur salaire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1488 |
| 504 |
CÉLIDAN |
Si tu veux ?viter une inf?me prison |
Acte 4, sc. 6, v. 1490 |
| 505 |
LA NOURRICE |
Et mon esprit confus ne peut o? l'adresser ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1493 |
| 506 |
CÉLIDAN |
J'ai piti? des malheurs qui te viennent presser |
Acte 4, sc. 6, v. 1494 |
| 507 |
CÉLIDAN |
Nourrice, j'ai chez moi, si tu veux, ta retraite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1495 |
| 508 |
CÉLIDAN |
Autant qu'en lieu du monde elle y sera secr?te. |
Acte 4, sc. 6, v. 1496 |
| 509 |
LA NOURRICE |
Vous me serez, Monsieur, comme un Dieu tut?laire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1504 |
| 510 |
CÉLIDAN |
Je la croyais plus fine, et n'eusse pas pens? |
Acte 4, sc. 7, v. 1509 |
| 511 |
CÉLIDAN |
Peut se donner ? son ?me une telle torture, |
Acte 4, sc. 7, v. 1512 |
| 512 |
CÉLIDAN |
Mais la raison le veut, c'est l'effet des remords. |
Acte 4, sc. 7, v. 1514 |
| 513 |
CÉLIDAN |
Mettons-la cependant en lieu de s?ret? |
Acte 4, sc. 7, v. 1517 |
| 514 |
CÉLIDAN |
Un trompeur en moi trouve un trompeur et demi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1522 |
| 515 |
DORIS |
C'est donc pour un ami que tu veux que mon ?me |
Acte 4, sc. 8, v. 1523 |
| 516 |
DORIS |
M'est un aveu bien clair de tes feintes pass?es. |
Acte 4, sc. 8, v. 1528 |
| 517 |
ALCIDON |
Seul apporte du trouble ? tes contentements, |
Acte 4, sc. 8, v. 1538 |
| 518 |
ALCIDON |
Je n'ose plus t'offrir un service odieux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1541 |
| 519 |
DORIS |
Tu ne fais pas tant mal, mais pour faire encore mieux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1542 |
| 520 |
ALCIDON |
Non, mais puisque je vois ? mon peu de m?rite |
Acte 4, sc. 8, v. 1547 |
| 521 |
ALCIDON |
Que l'on peut remarquer aux plus braves courages, |
Acte 4, sc. 8, v. 1552 |
| 522 |
ALCIDON |
Beau de corps et d'esprit, riche, adroit, valeureux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1553 |
| 523 |
ALCIDON |
Et surtout de Doris ? l'extr?me amoureux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1554 |
| 524 |
DORIS |
C'est qu'il est ton ami cette seule raison, |
Acte 4, sc. 8, v. 1557 |
| 525 |
DORIS |
Que s'il est vrai qu'il m'aime et qu'il veuille ?tre aim? |
Acte 4, sc. 8, v. 1561 |
| 526 |
ALCIDON |
Je m'en vais, cependant souviens-toi, rigoureuse, |
Acte 4, sc. 8, v. 1567 |
| 527 |
ALCIDON |
Que tu hais Alcidon qui te veut rendre heureuse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1568 |
| 528 |
DORIS |
Va, je ne veux point d'heur qui parte de ta main. |
Acte 4, sc. 8, v. 1569 |
| 529 |
DORIS |
Que leur condition se trouve d?plorable ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1571 |
| 530 |
DORIS |
Une m?re aveugl?e, un fr?re inexorable, |
Acte 4, sc. 9, v. 1572 |
| 531 |
DORIS |
Chacun me veut forcer ? suivre son caprice, |
Acte 4, sc. 9, v. 1575 |
| 532 |
DORIS |
Ma m?re veut Florange, et mon fr?re Alcidon. |
Acte 4, sc. 9, v. 1577 |
| 533 |
DORIS |
Dans leurs divisions mon coeur ? l'abandon. |
Acte 4, sc. 9, v. 1578 |
| 534 |
DORIS |
N'attend que leur accord pour souffrir, et pour feindre, |
Acte 4, sc. 9, v. 1579 |
| 535 |
DORIS |
On ne laisse ? mes yeux rien ? dire ? mon coeur, |
Acte 4, sc. 9, v. 1585 |
| 536 |
DORIS |
Et par force un amant n'a de moi que rigueur : |
Acte 4, sc. 9, v. 1586 |
| 537 |
DORIS |
Et je n'ose ?couter tant soit peu mon envie |
Acte 4, sc. 9, v. 1588 |
| 538 |
DORIS |
Qui m'appr?tent peut-?tre un brutal, un sauvage, |
Acte 4, sc. 9, v. 1591 |
| 539 |
CÉLIDAN |
Apprendre du forfait l'auteur ni le complice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
| 540 |
CÉLIDAN |
De conserver l'honneur de mes plus chers amis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 541 |
CÉLIDAN |
L'un aveugl? d'amour ne jugea point de bl?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
| 542 |
CÉLIDAN |
C'est ce que vous saurez de leur t?m?rit?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
| 543 |
CLARICE |
Puisque vous le voulez, Monsieur, je suis contente |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 544 |
CLARICE |
Si j'ignore les noms de ceux qui l'ont caus?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 545 |
CLARICE |
C'est assez que je sais qu'? votre heureux secours |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
| 546 |
CLARICE |
Je dois ma libert?, mon honneur, mes amours. |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
| 547 |
CLARICE |
S'il a su mon malheur il est inconsolable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 548 |
CLARICE |
Disposez de tous deux, et ce que l'un et l'autre |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
| 549 |
CLARICE |
Aurons en leur pouvoir, tenez-le comme au v?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 550 |
CLARICE |
Qu'il lui faut en plaisirs ses douleurs convertir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
| 551 |
CÉLIDAN |
C'est ? moi qu'appartient l'honneur de ce message, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 552 |
CÉLIDAN |
Trop heureux en ce point de vous servir de page, |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
| 553 |
CLARICE |
Met la revanche hors de mon peu de pouvoir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 554 |
CLARICE |
Il faudra malgr? moi que j'en demeure ingrate. |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 555 |
CÉLIDAN |
Vos seuls remerciements me mettent ? retour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 556 |
CÉLIDAN |
Qu'Alcidon maintenant soit de feu pour Clarice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 557 |
CÉLIDAN |
Que d'un ami trop simple il fasse un ravisseur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1633 |
| 558 |
CÉLIDAN |
Qu'il querelle Philiste, et n?glige sa soeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
| 559 |
CÉLIDAN |
Je trouve mieux que lui mon compte dans sa ruse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 560 |
CÉLIDAN |
Et que Philiste apr?s une faveur si grande |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 561 |
CÉLIDAN |
Je ne la veux devoir, tra?tre, qu'? ma franchise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1644 |
| 562 |
CÉLIDAN |
Notre heur incompatible avecque sa mis?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
| 563 |
CÉLIDAN |
Et se peut avancer qu'en lui disant le sien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1649 |
| 564 |
CÉLIDAN |
Ah ! Je cherchais une heure avec toi d'entretien, |
Acte 5, sc. 3, v. 1650 |
| 565 |
CÉLIDAN |
Tout va le mieux du monde, il ne se pouvait pas |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 566 |
ALCIDON |
Et l'auteur de ce coup ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
| 567 |
CÉLIDAN |
Mais dedans sa fureur, quoi que rien ne l'apaise, |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 568 |
ALCIDON |
Je n'en veux point qui porte une si dure loi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 569 |
ALCIDON |
Si l'occasion s'offre, on peut la disposer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 570 |
ALCIDON |
Me donne un acc?s libre aux lieux de sa prison, |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 571 |
ALCIDON |
Les pistoles dans peu feront sa d?livrance |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
| 572 |
CÉLIDAN |
Ne peut jamais avoir qu'une admirable issue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
| 573 |
CÉLIDAN |
Adieu, pour le pr?sent j'ai quelque affaire en ville. |
Acte 5, sc. 3, v. 1689 |
| 574 |
ALCIDON |
Puisque j'aurai mon compte, il m'importe fort peu |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
| 575 |
ALCIDON |
Si la coquette agr?e, ou n?glige son feu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1696 |
| 576 |
CHRYSANTE |
Je trouve en ton malheur quelque peu de justice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
| 577 |
CHRYSANTE |
Le ciel venge ta soeur ; ton brusque aveuglement |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
| 578 |
CHRYSANTE |
Ta ma?tresse par force, et peut-?tre forc?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1706 |
| 579 |
CHRYSANTE |
Au lieu de renouer ses premi?res amours. |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
| 580 |
PHILISTE |
L'affront qu'il a re?u ne lui peut plus laisser |
Acte 5, sc. 4, v. 1711 |
| 581 |
PHILISTE |
Mais du reste accusez votre seule avarice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
| 582 |
PHILISTE |
Madame, nous perdons par votre aveuglement |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 583 |
DORIS |
Et nous ?tions tous deux semblables en ce point, |
Acte 5, sc. 4, v. 1719 |
| 584 |
CHRYSANTE |
C?lidan vient d'entrer, fais un peu de silence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 585 |
CHRYSANTE |
Et du moins ? ses yeux cache ta violence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 586 |
CÉLIDAN |
J'ai bien ? te conter de meilleures nouvelles, |
Acte 5, sc. 5, v. 1730 |
| 587 |
CÉLIDAN |
Les ravisseurs n'ont plus Clarice en leur pouvoir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1731 |
| 588 |
PHILISTE |
Dis-moi le lieu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1734 |
| 589 |
CÉLIDAN |
Le lieu ne se dit pas encore. |
Acte 5, sc. 5, v. 1734 |
| 590 |
CÉLIDAN |
Celui qui te la rend te veut faire une loi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1735 |
| 591 |
PHILISTE |
Apr?s cette faveur qu'il dispose de moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1736 |
| 592 |
CÉLIDAN |
Tu peux dans son logis aller voir ta ma?tresse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 593 |
CÉLIDAN |
Ambassadeur expr?s... |
Acte 5, sc. 5, v. 1739 |
| 594 |
CHRYSANTE |
Son feu pr?cipit? |
Acte 5, sc. 6, v. 1739 |
| 595 |
CHRYSANTE |
Qui sans vous dire adieu vers son objet l'emporte. |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
| 596 |
CÉLIDAN |
Un feu moindre e?t souffert quelque plus long s?jour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1744 |
| 597 |
CÉLIDAN |
Mais puisqu'ainsi le ciel rejoint ces deux amants, |
Acte 5, sc. 6, v. 1747 |
| 598 |
CÉLIDAN |
Offrir ? cette belle un coeur qui n'est que flamme, |
Acte 5, sc. 6, v. 1750 |
| 599 |
CÉLIDAN |
Un coeur sur qui ses yeux de tout temps absolus |
Acte 5, sc. 6, v. 1751 |
| 600 |
CÉLIDAN |
J'ai cru par le pass? qu'une ardeur mutuelle |
Acte 5, sc. 6, v. 1753 |
| 601 |
CÉLIDAN |
Prendrait tous autres voeux pour importunit?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1756 |
| 602 |
CÉLIDAN |
Cette seule raison m'obligeant ? me taire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1757 |
| 603 |
CÉLIDAN |
Je trahissais mon feu de peur de lui d?plaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1758 |
| 604 |
CÉLIDAN |
Et que ce malheureux l'a si peu conserv?e, |
Acte 5, sc. 6, v. 1761 |
| 605 |
CÉLIDAN |
Mon ?me que ses yeux ont toujours captiv?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1762 |
| 606 |
CÉLIDAN |
Dans le malheur d'autrui, vient chercher son bonheur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1763 |
| 607 |
CHRYSANTE |
Votre offre avantageux nous fait beaucoup d'honneur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1764 |
| 608 |
CHRYSANTE |
Honteuse qu'il me force ? manquer de promesse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1769 |
| 609 |
CHRYSANTE |
Non, Monsieur, croyez-moi, votre offre nous honore, |
Acte 5, sc. 6, v. 1774 |
| 610 |
CHRYSANTE |
Aussi dans le refus j'aurais peu de raison, |
Acte 5, sc. 6, v. 1775 |
| 611 |
CHRYSANTE |
Encor sur mes vieux ans m'est douce en la m?moire ! ), |
Acte 5, sc. 6, v. 1778 |
| 612 |
CHRYSANTE |
Votre feu p?re, dis-je, eut de l'amour pour moi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1779 |
| 613 |
CHRYSANTE |
L'amour qu'il eut pour moi, vous l'avez pour ma fille. |
Acte 5, sc. 6, v. 1782 |
| 614 |
CHRYSANTE |
S'il m'aimait je l'aimais, et les seules rigueurs |
Acte 5, sc. 6, v. 1783 |
| 615 |
CHRYSANTE |
De ses cruels parents divis?rent nos coeurs, |
Acte 5, sc. 6, v. 1784 |
| 616 |
CHRYSANTE |
On l'?loigna de moi vu le peu d'avantage |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 617 |
CHRYSANTE |
Comme en votre faveur je ferai mes efforts. |
Acte 5, sc. 6, v. 1796 |
| 618 |
DORIS |
Monsieur, ou Madame est, je n'ai point de vouloir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1799 |
| 619 |
CHRYSANTE |
D?p?chons seulement d'aller vers ces amants. |
Acte 5, sc. 6, v. 1803 |
| 620 |
CÉLIDAN |
Allons, mon heur d?pend de vos commandements. |
Acte 5, sc. 6, v. 1804 |
| 621 |
PHILISTE |
Ma douleur, qui s'obstine ? combattre ma joie |
Acte 5, sc. 7, v. 1805 |
| 622 |
PHILISTE |
M?le dans ces douceurs je ne sais quoi d'amer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1808 |
| 623 |
PHILISTE |
D'un peu de l?chet? votre retour m'accuse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1810 |
| 624 |
PHILISTE |
Un coup si glorieux n'appartenait qu'? moi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
| 625 |
CLARICE |
Et dispensent ta bouche ? ce f?cheux langage ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1818 |
| 626 |
CLARICE |
Ton amour et tes soins tromp?s par mon malheur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1819 |
| 627 |
CLARICE |
Ma prison inconnue a brav? ta valeur ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1820 |
| 628 |
CLARICE |
Puisque c'est pour toi seul que Clarice veut vivre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1822 |
| 629 |
PHILISTE |
C'est la reconnaissance o? l'honneur vous oblige, |
Acte 5, sc. 7, v. 1826 |
| 630 |
PHILISTE |
Lui garder en votre ?me un peu de souvenir, |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
| 631 |
PHILISTE |
Je ne puis le souffrir, nos pensers ? tous deux |
Acte 5, sc. 7, v. 1831 |
| 632 |
PHILISTE |
Ne devraient ? mon gr? parler que de nos feux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1832 |
| 633 |
CLARICE |
Ton humeur, ? ce compte est un peu tyrannique, |
Acte 5, sc. 7, v. 1834 |
| 634 |
CLARICE |
Penses-tu que je veuille un amant si jaloux ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1835 |
| 635 |
PHILISTE |
Mon esprit amoureux, qui vous tient pour sa Reine |
Acte 5, sc. 7, v. 1837 |
| 636 |
CLARICE |
Je ne puis endurer ces propos outrageux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1839 |
| 637 |
CLARICE |
O? m'as tu vu jalouse afin d'?tre ombrageux ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1840 |
| 638 |
CLARICE |
Puisque laissant les voeux et les submissions |
Acte 5, sc. 7, v. 1851 |
| 639 |
CLARICE |
Tu me dis seulement mes imperfections. |
Acte 5, sc. 7, v. 1852 |
| 640 |
CLARICE |
Philiste, c'est douter trop peu de ta puissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1853 |
| 641 |
CLARICE |
Et prendre avant le temps un peu trop de licence ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1854 |
| 642 |
CLARICE |
Vois ta m?re, et ta soeur que vers nous il am?ne, |
Acte 5, sc. 7, v. 1862 |
| 643 |
PHILISTE |
Ah ! M?re, soeur, ami, que vous m'importunez [!] |
Acte 5, sc. 7, v. 1864 |
| 644 |
CLARICE |
Pourvu qu'en mes d?fauts j'aie tant de bonheur |
Acte 5, sc. 7, v. 1875 |
| 645 |
CLARICE |
Que vous me r?putiez digne d'un tel honneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1876 |
| 646 |
DORIS |
Souffrez qu'en ce bonheur mon aise m'enhardisse |
Acte 5, sc. 7, v. 1885 |
| 647 |
CLARICE |
Et moi, sans compliment qui vous farde mon coeur |
Acte 5, sc. 7, v. 1887 |
| 648 |
CLARICE |
Je vous offre et demande une amiti? de soeur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1888 |
| 649 |
PHILISTE |
Toi sans qui mon malheur ?tait inconsolable, |
Acte 5, sc. 7, v. 1889 |
| 650 |
PHILISTE |
Ma douleur sans espoir, ma perte irr?parable, |
Acte 5, sc. 7, v. 1890 |
| 651 |
PHILISTE |
Qui m'as seul oblig? plus que tous mes amis, |
Acte 5, sc. 7, v. 1891 |
| 652 |
CÉLIDAN |
Doivent leur bonne issue ? mon peu de service, |
Acte 5, sc. 7, v. 1898 |
| 653 |
CÉLIDAN |
Qu'un bon succ?s par moi r?ponde ? tous vos voeux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1899 |
| 654 |
CÉLIDAN |
J'ose t'en demander un pareil ? mes feux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1900 |
| 655 |
CÉLIDAN |
J'ose te demander (sous l'aveu de Madame) |
Acte 5, sc. 7, v. 1901 |
| 656 |
CÉLIDAN |
Une soeur qui re?ue en mon lit pour moiti? |
Acte 5, sc. 7, v. 1903 |
| 657 |
PHILISTE |
Sur ton meilleur ami tu brigues cette place, |
Acte 5, sc. 7, v. 1906 |
| 658 |
CHRYSANTE |
Si celui qui pour toi l'?te ? son ravisseur |
Acte 5, sc. 7, v. 1919 |
| 659 |
CHRYSANTE |
N'a pas bine m?rit? l'?change de ta soeur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1920 |
| 660 |
CLARICE |
Et pour un tel ami lui voir si peu de foi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1923 |
| 661 |
CLARICE |
Mon abord t'a surpris ? Tu changes de couleur ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1927 |
| 662 |
CLARICE |
Tu me croyais sans doute encore dans le malheur : |
Acte 5, sc. 9, v. 1928 |
| 663 |
CLARICE |
? ses nouveaux desseins en ta faveur r?siste, |
Acte 5, sc. 9, v. 1930 |
| 664 |
ALCIDON |
? honte ! ? cr?ve-coeur ! ? d?sespoir ! ? rage ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1937 |
| 665 |
ALCIDON |
Au lieu de vous combattre unissez vos efforts |
Acte 5, sc. 9, v. 1939 |
| 666 |
PHILISTE |
Cher ami, ne crains rien, et demeure assur? |
Acte 5, sc. 9, v. 1946 |
| 667 |
PHILISTE |
Pour t'enlever ma soeur, il faut m'arracher l'?me. |
Acte 5, sc. 9, v. 1948 |
| 668 |
ALCIDON |
Il te faut, malgr? moi, faire un honteux aveu |
Acte 5, sc. 9, v. 1950 |
| 669 |
ALCIDON |
Que si mon coeur br?lait, c'?tait d'un autre feu. |
Acte 5, sc. 9, v. 1951 |
| 670 |
ALCIDON |
Voici l'auteur du coup, et voil? le complice. |
Acte 5, sc. 9, v. 1953 |
| 671 |
ALCIDON |
Adieu : ce mot l?ch?, je te suis en horreur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1954 |
| 672 |
CHRYSANTE |
Et bien rebelle, enfin sortiras-tu d'erreur ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1955 |
| 673 |
CÉLIDAN |
La peur que j'eus alors qu'apr?s ma r?sistance |
Acte 5, sc. 9, v. 1960 |
| 674 |
CÉLIDAN |
Il ne trouv?t ailleurs trop fid?le assistance... |
Acte 5, sc. 9, v. 1961 |
| 675 |
PHILISTE |
Mais au lieu d'affaiblir vers toi mon amiti? |
Acte 5, sc. 9, v. 1966 |
| 676 |
PHILISTE |
Un tel aveuglement te doit faire piti?, |
Acte 5, sc. 9, v. 1967 |
| 677 |
PHILISTE |
Plains-moi, plains mon malheur, plains mon trop de franchise |
Acte 5, sc. 9, v. 1968 |
| 678 |
PHILISTE |
De me venger de lui pour l'heure me dispense, |
Acte 5, sc. 9, v. 1973 |
| 679 |
PHILISTE |
Il jouira fort peu de cette vanit? |
Acte 5, sc. 9, v. 1974 |
| 680 |
PHILISTE |
Fais malgr? mon erreur que ton feu pers?v?re, |
Acte 5, sc. 9, v. 1975 |
| 681 |
PHILISTE |
Ne punis point la soeur de la faute du fr?re, |
Acte 5, sc. 9, v. 1976 |
| 682 |
CLARICE |
Une pareille erreur me rend toute confuse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1979 |
| 683 |
CÉLIDAN |
Si vous croyez encore que cette erreur me touche |
Acte 5, sc. 9, v. 1983 |
| 684 |
DORIS |
Ici votre m?rite est joint ? leur puissance, |
Acte 5, sc. 9, v. 1987 |
| 685 |
DORIS |
En secondant vos feux je fais par jugement, |
Acte 5, sc. 9, v. 1989 |
| 686 |
DORIS |
Ce qu'ailleurs je ferais par le commandement. |
Acte 5, sc. 9, v. 1990 |
| 687 |
CÉLIDAN |
? ces mots enchanteurs mon martyre s'apaise, |
Acte 5, sc. 9, v. 1991 |
| 688 |
CHRYSANTE |
Ma fille ton devoir ne le peut refuser. |
Acte 5, sc. 9, v. 1994 |
| 689 |
CHRYSANTE |
Leur exemple mon coeur t'oblige ? la pareille. |
Acte 5, sc. 9, v. 1995 |
| 690 |
CHRYSANTE |
? que sur mes vieux ans |
Acte 5, sc. 9, v. 1997 |
| 691 |
CHRYSANTE |
Qu'il conduit mon bonheur par un ressort ?trange ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1999 |
| 692 |
CHRYSANTE |
Qu'? propos sa faveur m'a fait perdre Florange ! |
Acte 5, sc. 9, v. 2000 |
| 693 |
CHRYSANTE |
Ainsi me donne-t-il pour comble de mes voeux |
Acte 5, sc. 9, v. 2001 |
| 694 |
CHRYSANTE |
Bient?t des deux c?t?s quelques petits neveux, |
Acte 5, sc. 9, v. 2002 |
| 695 |
CLARICE |
L'heur de vous voir ici prendre un mauvais repas, |
Acte 5, sc. 9, v. 2006 |
| 696 |
CLARICE |
Tant qu'un myst?re saint deux ? deux nous s?pare. |
Acte 5, sc. 9, v. 2008 |
| 697 |
CHRYSANTE |
Vous quitter par avant ce bienheureux moment |
Acte 5, sc. 9, v. 2009 |
Lexique d'un texte