| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ORONTE |
Aux mains de Doroth?e as-tu su la remettre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
ORONTE |
D'abord elle aura refus? |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
CLITON |
Du plus fort de ses traits l'Amour pour vous la blesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
ORONTE |
Tu sais ? quels revers ma fortune est sujette. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
ORONTE |
Oronte, vous osez me demander le mien?; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 6 |
ORONTE |
Serait-ce qu'en effet votre amour fut si forte |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 7 |
ORONTE |
Faisons un compte exact, et supputons de sorte |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 8 |
ORONTE |
Si ces br?lants soupirs, qui vous sont ordinaires, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 9 |
ORONTE |
Et n'emportent qu'? peine un demi grain d'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 10 |
ORONTE |
Si vous ?tes d'accord de cette exp?rience, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 11 |
ORONTE |
J'aime tous ces dehors d'une humeur arrogante, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 12 |
ORONTE |
Et ce charmant orgueil ? m'?crire affect? |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 13 |
ORONTE |
Ne montrer d?s l'abord ni m?pris, ni rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 14 |
CLITON |
Mais Flore, qu'en est-il?! |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 15 |
ORONTE |
Loin d'amortir mon feu, l'entretienne et l'irrite. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 16 |
ORONTE |
Mais enfin Dorot?e a beau dissimuler, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 17 |
CLITON |
Et c'est pour Dorot?e un bien fort inutile |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 18 |
CLITON |
Le parti donc pour elle est encore assez doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 19 |
ORONTE |
Il le faut aborder. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 20 |
ERASTE |
La mienne m'autorise |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 21 |
ERASTE |
S'il n'aime pas encor, qu'il n'est pas loin d'aimer. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 22 |
ORONTE |
Je ferai mes efforts pour remplir votre attente. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 23 |
CLITON |
En lui si c'est sottise, en vous c'est encor pis. |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 24 |
CLITON |
Mais qu'un faible int?r?t l'emportant sur le v?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 25 |
CLITON |
Vous fasse encor r?soudre ? mentir pour un autre, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 26 |
ORONTE |
J'ai pu m'en exempter, il m'?tait fort ais?, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 27 |
ORONTE |
De Dorot?e encore il est proche Voisin, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 28 |
CLITON |
Sans doute, ou ce Billet ressemble fort au v?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 29 |
ORONTE |
Si j' j'ai l'Original, qu'?raste a la Copie. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 30 |
CLITON |
N'importe, Dorot?e a beau faire la fine, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 31 |
CLITON |
Et l'orgueil de sa Lettre ? dessein affect? |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 32 |
ORONTE |
Qu'un Sot en ce rencontre e?t pouss? force h?las, |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 33 |
CLITON |
Et Lucie agira comme a fait Dorot?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 34 |
ORONTE |
C'est par l? qu'en nos coeurs l'Amour se fortifie, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 35 |
ORONTE |
Quelque d?sordre en nous qu'un reproche ait produit, |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 36 |
ORONTE |
Mais lorsque d'un Amant on remplit les souhaits, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 37 |
ORONTE |
L'Amour triste et pensif va son train ordinaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 38 |
ORONTE |
Que veut de moi Florame?? |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 39 |
FLORAME |
Ainsi malgr? l'effort d'une haine endurcie, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 40 |
FLORAME |
Ce soir offre ? ma flamme un entretien fort doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 41 |
FLORAME |
Sa Suivante au signal me doit ouvrir la porte. |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 42 |
FLORAME |
Ce lieu m'?tant suspect, daignez m'y faire escorte, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 43 |
CLITON |
Dites encor, Monsieur, que vous n'enragez pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 44 |
CLITON |
Pourquoi d?guiser de la sorte?? |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 45 |
CLITON |
Vous enragez, vous dis-je, ou le Diable m'emporte. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 46 |
ORONTE |
Et d?s que je verrai Dorot?e ou Lucie... |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 47 |
ORONTE |
Les soupirs seuls alors auront pour moi des charmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 48 |
ORONTE |
Et feignant qu'en la mort j'esp?re un prompt rem?de, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 49 |
ORONTE |
Que je n'y sache encor o? jouer de mon reste. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 50 |
CLITON |
Avant que d'avancer, encor un mot d'avis. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 51 |
ORONTE |
Malgr? le rude coup que ce succ?s lui porte?; |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
| 52 |
ORONTE |
Tu le verras bient?t brigu? de bonne sorte. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 53 |
CLITON |
Il peut de mille voeux se voir importun?, |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
| 54 |
CLITON |
Ne me vantez plus tant d?sormais vos adresses, |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 55 |
CLITON |
Ce matin m?me encor vous comptiez trois Ma?tresses, |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 56 |
ORONTE |
J'aurais grand tort, Cliton, de n'y pas recourir, |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 57 |
ORONTE |
Puisque pour regagner Dorot?e et Lucie |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 58 |
ORONTE |
Un diamant ?clate, et que l'or a du son?; |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
| 59 |
LUCIE |
Florame, je ne sais que ce que je dois faire. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 60 |
FLORAME |
Donc de ma flamme ailleurs j'ose porter l'hommage?? |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 61 |
LUCIE |
Florame, j'ai promis de garder le secret. |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 62 |
FLORAME |
J'ob?is, mais encor, que faut-il que je croie?? |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 63 |
LUCIE |
Que malgr? la rigueur qu'? tort vous m'imputez, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 64 |
LUCIE |
Vous pouvez ? loisir consulter Dorot?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 65 |
LICAS |
Peut-?tre Dorot?e en a fait vanit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 66 |
FLORAME |
Sa suivante gagn?e ? force de pr?sents |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 67 |
FLORAME |
Et ce soir au signal trouvant la porte ouverte, |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 68 |
FLORAME |
Dans sa chambre ? ses pieds j'irai dans mon transport |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 69 |
FLORAME |
Demander un arr?t ou de vie ou de mort, |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 70 |
FLORAME |
C'est Dorot?e. ? Dieux?! Coulons-nous doucement. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 71 |
DOROTEE |
La promenade est belle, et ce lieu fort charmant. |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 72 |
DOROTEE |
Aux rendez-vous publics d'ordinaire il abonde, |
Acte 2, sc. 3, v. 422 |
| 73 |
DOROTEE |
Puisque enfin la beaut? n'est qu'un triste ornement |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 74 |
DOROTEE |
Ce sont tr?sors cach?s qui ne servent de rien. |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 75 |
DOROTEE |
Et fais fort peu d'?tat de ces dons pr?cieux |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 76 |
DOROTEE |
La plainte aupr?s de moi, n'est jamais fort utile |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 77 |
DOROTEE |
L'orgueil de notre sexe ?levant mon courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 78 |
DOROTEE |
? qui porte mes fers j'en fais sentir le poids, |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
| 79 |
DOROTEE |
Quoique encore incertaine, attire mon courroux. |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 80 |
DOROTEE |
En faveur de Florame un P?re m'assassine, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 81 |
DOROTEE |
?raste aussi m'en veut, un galant d'importance, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 82 |
DOROTEE |
Mais si fort hors de mode et du temps de jadis, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 83 |
DOROTEE |
Il est vrai que depuis, la d?faite d'Oronte |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 84 |
DOROTEE |
Une humeur enjou?e et jamais importune, |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 85 |
DOROTEE |
L'esprit aussi charmant que le port gracieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 86 |
DOROTEE |
S'il parle galamment, il ?crit encor mieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 87 |
DOROTEE |
Encor que de mon coeur la garde me soit ch?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 88 |
DOROTEE |
?tant pr?te ? sortir quand je les ai re?us, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 89 |
DOROTEE |
Il m'a suffi pour lors d'en lire le dessus?; |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 90 |
DOROTEE |
Mais quoique Oronte ait part ? la galanterie, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 91 |
DOROTEE |
J'?crivais ce matin un Billet pour Oronte, |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 92 |
DOROTEE |
J'ignorais qu'il en f?t. |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 93 |
DOROTEE |
C'est fort bien commencer ? d?peindre sa flamme. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 94 |
DOROTEE |
Sans doute en galant homme Oronte me r?pond, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 95 |
LISETTE |
Puisque Oronte lui-m?me use de transparence. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 96 |
DOROTEE |
N'importe, il faut tout voir, et que je les confronte, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 97 |
DOROTEE |
Tiens, lis celui d'?raste, et moi celui d'Oronte. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 98 |
LISETTE |
Voyant qu'? peine encor vous y logez ma flamme. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 99 |
LISETTE |
Quoiqu'en foule souvent vous connaissiez qu'ils sortent, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 100 |
LISETTE |
Mais tout l?gers qu'ils sont, gardez qu'ils ne l'emportent. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 101 |
DOROTEE |
Mais Oronte lui seul me fait ainsi jouer, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 102 |
LISETTE |
Oronte est avec lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 103 |
DOROTEE |
Toi, lorsque tu verras partir notre Vieillard, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 104 |
DOROTEE |
Joins Oronte, et l'arr?te en ce lieu de ma part. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 105 |
ARGANTE |
Dorot?e est promise, et l'Hymen arr?t? |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 106 |
ARGANTE |
Sur un amour si vain, Oronte, tranchez court, |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
| 107 |
ARGANTE |
Mais l'affaire d'accord vous n'y pouvez pr?tendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 108 |
ARGANTE |
Je sais qu'on parle encor de vous et de Lucie, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 109 |
ORONTE |
La remontrance est belle et l'avis important. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 110 |
ORONTE |
Un nuage importun me cache vos appas, |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 111 |
ORONTE |
Est-ce ainsi que l'on doit agir lorsque l'on s'aime?? |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 112 |
ORONTE |
Je suis moi-m?me encor ? m'en apercevoir, |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 113 |
LISETTE |
D'ordinaire est un peu sujette ? caution. |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 114 |
ORONTE |
Lisette, qu'aujourd'hui le Ciel me favorise?! |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 115 |
LISETTE |
Dorot?e... |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 116 |
ORONTE |
Il suffit, j'entends fort bien cela. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 117 |
ORONTE |
Et tu vaux ? mes yeux cinquante Dorot?es. |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
| 118 |
LISETTE |
J'en crois plus encor que vous n'en sauriez dire, |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 119 |
LISETTE |
Cet air n'est pas tant sot, ce port est peu commun, |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 120 |
CLITON |
Monsieur, et vite et t?t, j'en suis tout hors d'haleine?; |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 121 |
CLITON |
De Florame et d'?raste. |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
| 122 |
DOROTEE |
Je ne vois plus para?tre Oronte ni Lisette. |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 123 |
DOROTEE |
Oronte cependant n'ait pas daign? m'attendre. |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 124 |
CLITON |
La gueuse encore l'attend. Pauvre souffre-douleur?! |
Acte 2, sc. 8, v. 651 |
| 125 |
ORONTE |
Notre alarme ?tait fausse, et je reviens encore |
Acte 2, sc. 8, v. 653 |
| 126 |
ORONTE |
Te jurer que je meurs pour toi, que je t'adore, |
Acte 2, sc. 8, v. 654 |
| 127 |
ORONTE |
Qu'en vain de Dorot?e on m'ose croire ?pris, |
Acte 2, sc. 8, v. 655 |
| 128 |
CLITON |
Que vois-je l?? Lisette est m?tamorphos?e?! |
Acte 2, sc. 8, v. 666 |
| 129 |
ORONTE |
Mais n'?coutez point tant l'ardeur qui vous emporte. |
Acte 2, sc. 8, v. 677 |
| 130 |
ORONTE |
Vous savez ce que vaut un homme de ma sorte?; |
Acte 2, sc. 8, v. 678 |
| 131 |
ORONTE |
Et refusant l'accord que j'ai su proposer, |
Acte 2, sc. 8, v. 683 |
| 132 |
ORONTE |
Et je vous port? d'abord de rudes coups?; |
Acte 2, sc. 8, v. 699 |
| 133 |
ORONTE |
Non que j'aie ignor? que je parlais ? vous, |
Acte 2, sc. 8, v. 700 |
| 134 |
ORONTE |
Je saurai bien encor par o? vous attraper. |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
| 135 |
DOROTEE |
C'est vous traiter encor trop favorablement. |
Acte 2, sc. 8, v. 711 |
| 136 |
ORONTE |
Mais perdant un Sujet de si haute importance, |
Acte 2, sc. 8, v. 713 |
| 137 |
ERASTE |
Que Florame en secret depuis peu fait l'Amant. |
Acte 2, sc. 9, v. 732 |
| 138 |
CLITON |
Qu'il sache que Florame est ?pris de Lucie?? |
Acte 2, sc. 10, v. 742 |
| 139 |
ORONTE |
Non, mais de voir Florame, et de lui faire peur |
Acte 2, sc. 10, v. 743 |
| 140 |
ORONTE |
Je serai libre alors d'aller lui protester. |
Acte 2, sc. 10, v. 748 |
| 141 |
CLITON |
Car Dorot?e enfin pr?tend... |
Acte 2, sc. 10, v. 750 |
| 142 |
ORONTE |
Tu me verras, Cliton, mettre bon ordre ? tout, |
Acte 2, sc. 10, v. 751 |
| 143 |
ORONTE |
Il est vrai qu'affranchi d'accompagner Florame, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 144 |
ORONTE |
C'est fort mal reconna?tre une faveur si grande. |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 145 |
ORONTE |
Et de ma part alors tu n'auras plus d'obstacles. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 146 |
ORONTE |
Dont, quelque effort qu'on fasse, on ne se d?fend pas?; |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 147 |
CLITON |
Aussi bien d'aujourd'hui j'en suis fort d?go?t?. |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 148 |
CLITON |
Ah, j'ai tort?; mais Monsieur, quoique je la r?v?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 149 |
CLITON |
Ne puis-je point alors en toute humilit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 150 |
ORONTE |
Alors tu pourras prendre avis de ton courroux?; |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 151 |
ORONTE |
Et je suis fort tromp? si je ne vois para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
| 152 |
CLITON |
Mais Lisette encor plus?? |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 153 |
CLITON |
Pour le moins Dorot?e... |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 154 |
ORONTE |
Encor moins que Lisette. |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 155 |
ORONTE |
Je me repais fort peu d'imagination. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 156 |
ORONTE |
Mon coeur prend ais?ment une forme nouvelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 157 |
ORONTE |
Je vais sur le plaintif accorder ma parole. |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
| 158 |
LUCIE |
Est-ce Oronte?? |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 159 |
LUCIE |
Oronte, prenez-vous plaisir ? m'alarmer?? |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 160 |
LUCIE |
Quelle mortelle atteinte ? ce coeur amoureux?! |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 161 |
ORONTE |
Vous souffrez qu'en secret un Rival vous adore, |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 162 |
ORONTE |
Mon malheur, le voil?; mon crime, je l'ignore?; |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 163 |
ORONTE |
Sans m'estimer coupable autant qu'infortun?. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 164 |
ORONTE |
Je dois aller tra?ner ma d?plorable vie. |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 165 |
LUCIE |
Lorsque vous vous plaignez sans rien sp?cifier. |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 166 |
LUCIE |
Votre douleur, Oronte, a beaucoup d'?loquence, |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 167 |
LUCIE |
La douleur v?ritable, encor que violente, |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 168 |
ORONTE |
Si pour les d?couvrir vous attendez Florame, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 169 |
LUCIE |
? Florame aujourd'hui j'ai donn? rendez-vous?? |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 170 |
LUCIE |
C'est m?riter fort peu d'?tre d?sabus?, |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 171 |
FLORAME |
Ami d'Oronte, |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 172 |
FLORAME |
C'est Florame. |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
| 173 |
ORONTE |
Et j'apprends de sa Soeur qu'il est encore en ville. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 174 |
ORONTE |
Lucie aime Florame, et pour le satisfaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 175 |
FLORAME |
J'aime mieux hasarder celui de Dorot?e?; |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
| 176 |
FLORAME |
Peignez-lui son amour si fort sur mon espoir... |
Acte 3, sc. 3, v. 951 |
| 177 |
FLORAME |
Elle-m?me, jugez s'il me doit importer... |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 178 |
LISETTE |
La porte est entrouverte, |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 179 |
LISETTE |
Et d'ici l? dehors la lumi?re para?t. |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 180 |
DOROTEE |
Lorsque tu lui parlas, qu'est-ce donc qu'il te dit?? |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 181 |
LISETTE |
Encor, qu'en croyez-vous tout de bon?? |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 182 |
DOROTEE |
Mais la porte a fait bruit. |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 183 |
LISETTE |
C'est Oronte sans doute. |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 184 |
ERASTE |
Trouvant la porte ouverte, et vous oyant parler, |
Acte 3, sc. 5, v. 983 |
| 185 |
DOROTEE |
Le temps presse, sortez?; qui vous peut arr?ter?? |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 186 |
ERASTE |
Qu'est-ce qu'on ne dit point lorsque le coeur soupire?! |
Acte 3, sc. 5, v. 994 |
| 187 |
DOROTEE |
Sortez vite, vous dis-je, et vous coulez de sorte |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
| 188 |
DOROTEE |
Que... mais il est trop tard, je l'entends ? la porte, |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 189 |
ORONTE |
En user de la sorte est fort mal proc?der, |
Acte 3, sc. 6, v. 1007 |
| 190 |
ORONTE |
Quel que soit cet amant, qu'il paraisse, n'importe, |
Acte 3, sc. 6, v. 1013 |
| 191 |
ORONTE |
Ma passion pour vous n'en sera pas moins forte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1014 |
| 192 |
ORONTE |
Je vous dois adorer inconstante et l?g?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 1018 |
| 193 |
DOROTEE |
C'est fort bien vous tirer d'un pas assez glissant, |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 194 |
DOROTEE |
Le trait est d'habile homme, et bien digne d'Oronte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 195 |
ORONTE |
Un tr?sor si charmant, d'un prix si relev?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 196 |
ORONTE |
J'ai l'oreille assez bonne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 197 |
ORONTE |
Non, non, j'en parle encor sur d'autres apparences. |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
| 198 |
ORONTE |
En frappant, certain bruit m'a fait juger d'abord |
Acte 3, sc. 6, v. 1055 |
| 199 |
ORONTE |
Que ce serait hasard si je vous plaisais fort?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 200 |
DOROTEE |
Il m'importe. |
Acte 3, sc. 7, v. 1069 |
| 201 |
LISETTE |
Vaux-je encore ? vos yeux cinquante Dorot?es?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 202 |
DOROTEE |
Qui vous entretenait quand Oronte a frapp?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
| 203 |
CLITON |
Dans mon infortune... |
Acte 3, sc. 8, v. 1081 |
| 204 |
ARGANTE |
? la porte, Lycante, ou nous sommes vol?s. |
Acte 3, sc. 8, v. 1084 |
| 205 |
DOROTEE |
? disgr?ce mortelle?! |
Acte 3, sc. 8, v. 1085 |
| 206 |
ARGANTE |
Que vois-je?? C'est Oronte. |
Acte 3, sc. 9, v. 1093 |
| 207 |
ARGANTE |
Meurs, l?che suborneur. |
Acte 3, sc. 9, v. 1095 |
| 208 |
ORONTE |
Et ne pouvant alors mieux faire ni l'un ni l'autre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1101 |
| 209 |
CLITON |
On l'enverra dormir ? grands coups de b?ton. |
Acte 3, sc. 9, v. 1116 |
| 210 |
CLITON |
Il ferme cette porte?; ah, tout mon sang se glace. |
Acte 3, sc. 9, v. 1118 |
| 211 |
ARGANTE |
Vous m'aviez bien dit vrai, sortez vite, et sans bruit, |
Acte 3, sc. 9, v. 1119 |
| 212 |
ARGANTE |
H?tez-vous de sortir. |
Acte 3, sc. 9, v. 1125 |
| 213 |
ORONTE |
Vois quelle est ma fortune. |
Acte 3, sc. 9, v. 1125 |
| 214 |
ARGANTE |
Appelons ici l'autre, et le faisons sortir. |
Acte 3, sc. 9, v. 1128 |
| 215 |
ARGANTE |
Sortez. |
Acte 3, sc. 10, v. 1138 |
| 216 |
ARGANTE |
M'en voici d?gag?, j'en tremble encor d'effroi, |
Acte 3, sc. 10, v. 1139 |
| 217 |
CLITON |
Que j'y perdrais encor tout mon raisonnement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 218 |
CLITON |
Ne sortir de trois jours, et peut-?tre de huit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 219 |
CLITON |
Tant?t morne et pensif vous faites le dolent?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 220 |
CLITON |
L? de soupirs aigus vous percer les oreilles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 221 |
CLITON |
Une peine qui pla?t encor qu'elle incommode?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
| 222 |
ORONTE |
Se montrer quelquefois ? demi transport?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 223 |
ORONTE |
Les adorer en gros toutes confus?ment, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 224 |
CLITON |
N'importe, pour Lisette avisez, tout ou rien, |
Acte 4, sc. 1, v. 1215 |
| 225 |
ORONTE |
Je ne suis pas encor d?pourvu tout ? fait, |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
| 226 |
ORONTE |
Dorot?e est fid?le, et j'en suis satisfait. |
Acte 4, sc. 1, v. 1220 |
| 227 |
ORONTE |
Il s'?tait ? sa porte arr?t? par hasard, |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
| 228 |
ORONTE |
Le bon est pour Florame. |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
| 229 |
ORONTE |
C'?tait pour Dorot?e, et non pas pour sa Soeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
| 230 |
ORONTE |
Lui donnant Dorot?e on l'arrache ? Lucie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1234 |
| 231 |
ORONTE |
L? Florame passant, bons Amis, et sans peine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
| 232 |
ORONTE |
Et par ce doux accord leurs diff?rents cess?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 233 |
CLITON |
De sorte que Lucie ? Florame est acquise?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 234 |
CLITON |
Mais elle vous endort d'un espoir d?cevant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
| 235 |
ORONTE |
J'en crus bien hier autant de Dorot?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
| 236 |
ORONTE |
Peut-?tre suis-je encor tromp? par l'apparence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 237 |
CLITON |
Quoi, vous croyez Florame assez... |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
| 238 |
ORONTE |
J'en puis fort ais?ment sur l'heure ?tre ?clairci. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 239 |
FLORAME |
Votre secours, Ami, m'est encor n?cessaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 240 |
FLORAME |
J'avais par mes pr?sents suborn? sa Suivante, |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
| 241 |
ORONTE |
Nous n'avons pas besoin de consulter l'Oracle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 242 |
FLORAME |
Vous ayant pour second j'aurais tort d'en douter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
| 243 |
CLITON |
Fort bien. Et Dorot?e?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 244 |
ORONTE |
Encore plus que jamais. |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 245 |
CLITON |
Hors pour un pis-aller Lisette ne vaut rien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
| 246 |
ORONTE |
Je m'y for?ai pour toi, vois ce que tu me dois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 247 |
ORONTE |
Ah non, encor un coup je te jure ma foi |
Acte 4, sc. 4, v. 1331 |
| 248 |
ORONTE |
J'ai pour son entretien une haine mortelle?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1333 |
| 249 |
ORONTE |
Et pensai l'accabler ? force de louanges?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
| 250 |
LISETTE |
Lorsque vous la verrez... |
Acte 4, sc. 4, v. 1348 |
| 251 |
CLITON |
Daignez ma faire gr?ce, et m'accorder un point. |
Acte 4, sc. 4, v. 1367 |
| 252 |
ORONTE |
Je puis donc vous revoir, adorable Lucie?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1374 |
| 253 |
LUCIE |
Quand un Fr?re obstin? pour Florame aujourd'hui... |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
| 254 |
ORONTE |
Quitte de trois soupirs ? grossir l'ordinaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
| 255 |
ORONTE |
S'en pique d?sormais qui voudra s'en piquer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 256 |
ORONTE |
De Florame et de vous ayant su la pratique, |
Acte 4, sc. 5, v. 1401 |
| 257 |
LUCIE |
Et je dois d?mentir le rapport de mes yeux?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1411 |
| 258 |
LUCIE |
Mais combien apr?s tout en sont morts de douleur?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1432 |
| 259 |
LUCIE |
Pour un si bel effort votre coeur est trop bas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 260 |
ORONTE |
C'?tait un brave Amant, c'est pour moi qu'il est mort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
| 261 |
ORONTE |
H?las?! J'en ai regret?: J'y gagnerais tr?s fort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 262 |
LUCIE |
Cependant, vous direz encor que vous m'aimez?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
| 263 |
ERASTE |
Ils s'adorent, te dis-je, on me l'a fait conna?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1445 |
| 264 |
ERASTE |
C'est Dorot?e. |
Acte 4, sc. 6, v. 1448 |
| 265 |
CLITON |
Que faut-il encor faire?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1453 |
| 266 |
ERASTE |
Afin de me nier que ce soit Dorot?e?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1458 |
| 267 |
LISETTE |
Tu m'abandonnerais, toi que met hors de mise |
Acte 4, sc. 7, v. 1465 |
| 268 |
LISETTE |
Moi dont un monde entier adore les appas, |
Acte 4, sc. 7, v. 1468 |
| 269 |
LISETTE |
Ne se fait ni par sort ni par enchantement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1488 |
| 270 |
CLITON |
Et je ne t'ose encor toucher le bout du doigt. |
Acte 4, sc. 7, v. 1496 |
| 271 |
CLITON |
C'est un grand r?confort ? soulager une ?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1501 |
| 272 |
CLITON |
Et pour vingt ?cus d'or te voudrais-tu bien taire?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1510 |
| 273 |
CLITON |
L'effort est grand pour toi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1511 |
| 274 |
CLITON |
J'en r?pons, que t'importe?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1518 |
| 275 |
ARGANTE |
J'ai donn? ma parole au P?re de Florame, |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
| 276 |
ARGANTE |
C'est l'effet du bruit qui court d'Oronte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1530 |
| 277 |
ARGANTE |
On dit qu'il vous en veut, et Florame alarm? |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 278 |
ARGANTE |
Et comme ce faux bruit lui porte un coup bien rude, |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
| 279 |
ARGANTE |
Pour le faire avorter et le voir satisfait, |
Acte 5, sc. 1, v. 1535 |
| 280 |
LISETTE |
Vous ne connaissez pas encor le Personnage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
| 281 |
LISETTE |
Nous nous sommes l'un l'autre aborder dans la rue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
| 282 |
LISETTE |
M?me chose ? l'ou?r?; d'abord, toute assurance |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
| 283 |
LISETTE |
De ne sortir jamais de votre ob?issance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
| 284 |
LISETTE |
S'est mis ? cajoler fort gracieusement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
| 285 |
LISETTE |
Mais le valet d'Oronte a rompu mon dessein, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 286 |
LISETTE |
Pour arrhes qu'il ferait encore tout autre chose, |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
| 287 |
LISETTE |
Puis lui jetant soudain ses ?cus d'or au nez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
| 288 |
LISETTE |
Alors si contre lui j'eusse cru mon courage... |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 289 |
DOROTEE |
Puisque Oronte, en faveur de qui ce triste coeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
| 290 |
DOROTEE |
Rel?chait un orgueil qui fait tout mon bonheur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
| 291 |
DOROTEE |
Cet Oronte me fourbe, il me joue, il me brave, |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
| 292 |
LISETTE |
Mais Florame lui pla?t, il le souhaite, il l'aime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 293 |
DOROTEE |
Florame en un besoin m'y servira lui-m?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1606 |
| 294 |
DOROTEE |
Dans toutes nos froideurs l'un et l'autre d'accord, |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 295 |
DOROTEE |
De leur autorit? nous craignons peu l'effort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 296 |
DOROTEE |
Mais qui ferme la porte, et que pr?tend-on faire?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 297 |
LUCIE |
D'entrer ainsi chez vous, o? j'implore votre aide |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 298 |
ERASTE |
Pardonnez un abord qui me rendra suspect |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 299 |
DOROTEE |
Du moindre emportement vous fussiez incapable. |
Acte 5, sc. 4, v. 1638 |
| 300 |
ERASTE |
Vous tomberez d'accord qu'on peut vous avoir vue |
Acte 5, sc. 4, v. 1645 |
| 301 |
ERASTE |
Peut-?tre il suffira de vous nommer Oronte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1650 |
| 302 |
DOROTEE |
Oronte?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1651 |
| 303 |
ERASTE |
Le nierez-vous encor?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1653 |
| 304 |
ERASTE |
J'adorais une ingrate, et le Ciel favorable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1657 |
| 305 |
DOROTEE |
Mais sachons qui vous porte ? prendre un ton si haut. |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 306 |
DOROTEE |
Oronte, dites-vous, a su touchez mon ?me?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1669 |
| 307 |
ERASTE |
Quoi, me railler encor?! C'est donc l? tout le fruit |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
| 308 |
ERASTE |
Votre orgueil envers moi ne se peut d?mentir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
| 309 |
ERASTE |
Vous me tirez d'erreur, et j'en veux bien sortir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1684 |
| 310 |
ERASTE |
Abandonnez ?raste, et vivez pour Oronte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1686 |
| 311 |
ERASTE |
J'en faisais un tr?sor, je m'ose ? vous le rendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
| 312 |
ERASTE |
Je cours chez moi, Madame, et je vous le rapporte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1693 |
| 313 |
LISETTE |
Et bien, le Ciel enfin vous rit de bonne sorte?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1694 |
| 314 |
LISETTE |
? qui le fourbe Oronte a si bien protest?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1696 |
| 315 |
LISETTE |
Le bonhomme est sorti, qu'il vienne. |
Acte 5, sc. 6, v. 1709 |
| 316 |
LISETTE |
Mais suivant les transports de votre jalousie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 317 |
DOROTEE |
Puis lorsque tu croiras qu'Oronte soit ici, |
Acte 5, sc. 6, v. 1715 |
| 318 |
DOROTEE |
Fais-l'en sortir soudain pour y venir ici, |
Acte 5, sc. 6, v. 1716 |
| 319 |
DOROTEE |
Et sur le point d'entrer arr?te-la de sorte |
Acte 5, sc. 6, v. 1717 |
| 320 |
DOROTEE |
Qu'elle nous puisse entendre ?tant ? cette porte. |
Acte 5, sc. 6, v. 1718 |
| 321 |
DOROTEE |
Alors, laisse-moi faire, ? beau jeu beau retour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
| 322 |
ORONTE |
J'y renonce, et Lisette est ? toi d?sormais. |
Acte 5, sc. 7, v. 1724 |
| 323 |
CLITON |
Grand merci, maintenant poussez votre fortune. |
Acte 5, sc. 7, v. 1726 |
| 324 |
ORONTE |
Et que votre ordre expr?s peut faire pr?sumer |
Acte 5, sc. 7, v. 1731 |
| 325 |
LISETTE |
Un Cavalier, madame, est encore avec elle?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1733 |
| 326 |
LUCIE |
C'est Oronte?! Ah?! L'ingrat?! L'infid?le?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1734 |
| 327 |
DOROTEE |
Me surprendre d'abord avec ce compliment, |
Acte 5, sc. 7, v. 1735 |
| 328 |
DOROTEE |
Souvent un beau dehors cache une trahison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1740 |
| 329 |
DOROTEE |
Peut-?tre ?tant forc? n'est pas de grand m?rite. |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
| 330 |
ORONTE |
Passerait-il chez vous pour un devoir forc?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1748 |
| 331 |
DOROTEE |
Car encor que du temps le pouvoir soit extr?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1757 |
| 332 |
ORONTE |
Aussi me feriez-vous un outrage mortel, |
Acte 5, sc. 7, v. 1759 |
| 333 |
DOROTEE |
D'emporter la balance, et d'?tre pr?f?r?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
| 334 |
LUCIE |
Rassurez votre esprit, c'est ? tort qu'il s'?tonne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1805 |
| 335 |
ORONTE |
Je vous le dis encor de nouveau, je vous aime. |
Acte 5, sc. 8, v. 1826 |
| 336 |
LUCIE |
Qu'un fort amour pour moi... |
Acte 5, sc. 8, v. 1829 |
| 337 |
ORONTE |
Je vous le dis encore. |
Acte 5, sc. 8, v. 1829 |
| 338 |
ORONTE |
Je vous adore. |
Acte 5, sc. 8, v. 1830 |
| 339 |
ORONTE |
Qu'honorer son m?rite est rendre hommage au v?tre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1842 |
| 340 |
ORONTE |
Votre ordre en vain m'en presse, |
Acte 5, sc. 8, v. 1845 |
| 341 |
ORONTE |
Voil? mon choix est fait, je suis ? Dorot?e |
Acte 5, sc. 8, v. 1850 |
| 342 |
LUCIE |
En effet, son bonheur est fort digne d'envie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1853 |
| 343 |
ORONTE |
Toujours d'un faux orgueil la disgr?ce est suivie, |
Acte 5, sc. 8, v. 1854 |
| 344 |
ORONTE |
Vous, ? qui d?sormais tout mon amour est d?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1856 |
| 345 |
ORONTE |
Votre coeur est d'accord de cette pr?f?rence, |
Acte 5, sc. 8, v. 1858 |
| 346 |
ARGANTE |
Jusqu'? vous alarmer de voir Oronte ici, |
Acte 5, sc. 9, v. 1868 |
| 347 |
ERASTE |
Non, non, le sort en est jet?, |
Acte 5, sc. 9, v. 1876 |
| 348 |
ERASTE |
Mon coeur de cette ingrate abhorre l'Hym?n?e |
Acte 5, sc. 9, v. 1877 |
| 349 |
ARGANTE |
Que veux dire ceci?? Lucie aimer Florame?! |
Acte 5, sc. 10, v. 1881 |
| 350 |
ORONTE |
Ne vous emportez point. |
Acte 5, sc. 10, v. 1888 |
| 351 |
CLITON |
Cette conclusion est encore imparfaite?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1893 |
| 352 |
LISETTE |
Non, non, il tient encore ? moi |
Acte 5, sc. 10, v. 1896 |
| 353 |
CLITON |
C'est ? tort. |
Acte 5, sc. 10, v. 1899 |
Lexique d'un texte