| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LISIS |
Mais ne vous repaissez que d'oeillets et de roses. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
LISIS |
Il aime ce qu'elle aime, et de bon oeil regarde |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
LISIS |
Son fid?le berger, et le troupeau qu'il garde, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
LISIS |
Que tes yeux ont de force, et qu'ils sont beaux et bons |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
LISIS |
Le Soleil ne fait voir qu'une lueur blafarde, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
LISIS |
Aussi, pauvre Soleil, ta faute est sans seconde |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
LISIS |
De te m?ler encor d'illuminer le monde. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 8 |
LISIS |
De meilleurs fruits encor sont dans ma paneti?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 9 |
CLARIMOND |
Il n'en est pas besoin, |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 10 |
LISIS |
D'ailleurs les doux Z?phyrs qui flattent ces verdures |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 11 |
LISIS |
Mais sachant de quel air ses esclaves il traite, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 12 |
LISIS |
Et mille fois encor je m'en serais moqu?, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 13 |
LISIS |
Il n'e?t pas mendi? le secours de Charite. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 14 |
LISIS |
Charite?! ? ce beau nom vois quel tressaillement. |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 15 |
LISIS |
T?che ? faire un amas de mille belles choses, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 16 |
LISIS |
Emprunte pour ses yeux les rayons du Soleil, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 17 |
LISIS |
S?me sur chaque joue un incarnat vermeil, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 18 |
CLARIMOND |
Le merveilleux portrait?! Ah. |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 19 |
LISIS |
Ni comme ? l'?prouver ? mes soupirs docile, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 20 |
LISIS |
Je mourus mille fois et ressuscitai mille. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 21 |
LISIS |
En effet, en fut-il jamais de plus parfaite, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 22 |
LISIS |
Il n'est arbre d?j? ni rocher alentour |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 23 |
LISIS |
Oui, qu'un vilain satyre |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 24 |
CLARIMOND |
Il n'est point de satyre ? qui je ne commande, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 25 |
CLARIMOND |
Ils m'entendent de loin, et tremblent tous sous moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 26 |
ADRIAN |
Ah, fou?! Te voil? donc?? |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 27 |
LISIS |
Silence, laissez-moi d?duire mes raisons, |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 28 |
LISIS |
M?me prenez-y garde, il a bien l'encolure, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 29 |
LISIS |
S'il n'est Pan, d'?tre au moins Cupidon ou Mercure. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 30 |
LISIS |
Est-il fa?on de vivre en douceurs plus f?conde, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 31 |
LISIS |
Et leur nom n'est-il pas aussi vieux que le Monde?? |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 32 |
LISIS |
De sa premi?re pierre il naquit un berger. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 33 |
LISIS |
Faisaient leurs fils bergers pour leur apprendre ? vivre. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 34 |
LISIS |
Et m?me encor l?-haut, ces ?toiles errantes |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 35 |
LISIS |
Or quant ? nos moutons, est-il qui vaille mieux?? |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 36 |
LISIS |
Elle sera berg?re, ils seront bergerots, |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 37 |
CLARIMOND |
Tandis qu'il r?ve seul, de gr?ce, apprenez-moi |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 38 |
ADRIAN |
Qui se voyant du bien n'eut d'yeux que pour ce fils. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 39 |
ADRIAN |
Il le mit ? l'?tude, o? tout ce qu'il apprit |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 40 |
ADRIAN |
Ce fut ? renverser le peu qu'il eut d'esprit. |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 41 |
ADRIAN |
Il ne lut que romans, en crut les impostures, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 42 |
ADRIAN |
En moins d'un an ou deux il s'en coiffa de sorte |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 43 |
ADRIAN |
Que dehors il voulut prendre l'habit qu'il porte. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 44 |
ADRIAN |
Mais quoi qu'il persist?t toujours dans son caprice, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 45 |
ADRIAN |
O? lisant les d?bats d'Hilas et de Silvandre, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 46 |
ADRIAN |
Comme en cette mati?re il a le cerveau tendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 47 |
ADRIAN |
Il conclut son d?part pour aller en For?ts?; |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 48 |
ADRIAN |
Sans doute il e?t moins cru nos avis que son Livre. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 49 |
ADRIAN |
Souvent dans une chambre il allait s'enfermer, |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 50 |
ADRIAN |
S'il n'e?t point l'autre hiver hant? la Com?die. |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 51 |
ADRIAN |
Il me tra?na moi-m?me ? ce vilain spectacle, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 52 |
ADRIAN |
Presque de vers en vers il y criait miracle, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 53 |
ADRIAN |
D'aise ? peine il pouvait se tenir dans sa peau, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 54 |
ADRIAN |
Cent fois on l'a jou?e, et cent fois il l'a vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 55 |
ADRIAN |
Il a trouv? moyen d'appr?ter son paquet, |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 56 |
ADRIAN |
Il est ici venu jouer son personnage. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 57 |
ADRIAN |
Mais quel amendement faut-il que j'en esp?re?? |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 58 |
CLARIMOND |
Ici, que vous importe?? Il est loin de Paris?; |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 59 |
CLARIMOND |
Souffrez qu'il vienne ? bout du dessein qu'il a pris, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 60 |
CLARIMOND |
Que de ses propres sens il suive la saillie?; |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 61 |
CLARIMOND |
Allez, on obtiendra qu'il ne s'?loigne point. |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 62 |
CLARIMOND |
Il nous laisse un tr?sor d'un prix inestimable. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 63 |
CLARIMOND |
Fut-il jamais un Fou d'humeur plus agr?able?? |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 64 |
CLARIMOND |
Mais quelle illusion me surprend aujourd'hui?? |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 65 |
CLARIMOND |
Que vois-je?? Tout le monde est-il fou comme lui?? |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 66 |
CLARIMOND |
Ou ce Fou vous a-t-il tach? de sa folie?? |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 67 |
CLARIMOND |
S'il a l'esprit ? gauche, il a l'oeil bien tourn?; |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 68 |
CLARIMOND |
Mais il faut l'avertir de ce que je pr?pare. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 69 |
ANSELME |
Mais il faut vous laisser dans un transport si doux. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 70 |
LISIS |
Que voyez-vous ailleurs d'?gal ? son m?rite?? |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 71 |
CHARITE |
Que fait ce fou seul, et qu'est-ce qu'il m?dite?? |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 72 |
LISIS |
Il vaut mieux que je parle ? l'?cho de ces bois, |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 73 |
LISIS |
Mais Charite m'a dit qu'elle m'aime, est-il vrai?? |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 74 |
LISIS |
Ne raille point, et me tire de peine. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 75 |
LISIS |
Quelle mort choisir s'il faut que je l'aborde, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 76 |
LISIS |
Ah, sotte et folle ?cho, tu babilles beaucoup?! |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 77 |
LISIS |
Devant une d?esse il faut ?tre ? genoux, |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 78 |
LISIS |
Il est vrai qu'aux Bergers elle est toujours permise. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 79 |
LISIS |
Nous placerons l'Amour au milieu de nous deux, |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
| 80 |
LISIS |
Puis nous jouerons ensemble ? mille petits jeux, |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 81 |
LISIS |
O? cueillant quelquefois... Ah, Charite mon ?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 82 |
CHARITE |
Et je ne vous vois pas de taille si l?g?re |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 83 |
LISIS |
Et les rayons pointus de tes brillants attraits |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 84 |
CHARITE |
Il est vrai que leur force est un peu redoutable. |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
| 85 |
LISIS |
Tout entier, et plut?t qu'il ait recours au change, |
Acte 1, sc. 5, v. 370 |
| 86 |
CHARITE |
Adieu, gentil Berger. |
Acte 1, sc. 5, v. 378 |
| 87 |
LISIS |
Car le Soleil ardent de ses regards superbes, |
Acte 1, sc. 5, v. 381 |
| 88 |
MONTENOR |
Vous ignorez ses feux s'il s'obstine ? se taire, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 89 |
MONTENOR |
S'il parle, il est suspect d'artifice ou de fard. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 90 |
LUCIDE |
Il parle, il persuade en gardant le silence, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 91 |
MONTENOR |
S'il est vrai que le coeur entende ce langage, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 92 |
LUCIDE |
Ce que vous pr?tendez qu'ils m'ont d? faire entendre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 93 |
LUCIDE |
Quand ils me le diront, j'en croirai quelque chose. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 94 |
ANGÉLIQUE |
Certes, gentils bergers, ma joie est sans ?gale |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 95 |
ANGÉLIQUE |
S'avan?aient fort souvent Philis et Licidas, |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 96 |
ANGÉLIQUE |
Un peu loin de la Troupe, ou P?ris, ou Silvandre. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 97 |
ANGÉLIQUE |
S'il n'e?t eu quelque chose en secret ? me dire. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 98 |
CHARITE |
Il me doit protester seulement pour en rire. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 99 |
CHARITE |
Qu'il feigne toutefois autant qu'il lui plaira, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 100 |
CHARITE |
Nous verrons ? la fin s'il en ?chappera. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 101 |
ANSELME |
Et devant qu'il soit peu nous l'y verrons para?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 102 |
ANGÉLIQUE |
Qu'en fa?ons de parler il est original?! |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 103 |
ANSELME |
Mais depuis qu'il a lu Virgile en vers burlesques, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 104 |
ANSELME |
Il l'a toujours farci de cent termes grotesques, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 105 |
CHARITE |
Qu'il ne m'a pu tant?t conna?tre ? la parole, |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 106 |
MONTENOR |
Peut-il voir qu'on le joue ayant l'esprit perdu?? |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 107 |
LUCIDE |
Pour ?tre les t?moins d'une autre raillerie. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 108 |
LISIS |
Ah, qu'il est doux de porter la houlette?! |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 109 |
LISIS |
Ah, qu'il est doux de garder les brebis?! |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 110 |
LISIS |
Ah, qu'il est doux d'aimer, belle Berg?re?! |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 111 |
LISIS |
Ah, qu'il est doux d'aimer, et d'?tre aim?! |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 112 |
LUCIDE |
De m?me ton orgueil un jour se calmera |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 113 |
LISIS |
S'ils peuvent en amour secourir les malades, |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 114 |
LISIS |
Que le Loup mille fois entre en ma Bergerie |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 115 |
LUCIDE |
Ton d?dain orgueilleux veut m'ouvrir le tombeau. |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 116 |
LISIS |
Il ne pense pas m?me ? t'effleurer la peau. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 117 |
LUCIDE |
Il d?chire mon ?me, et sa griffe ac?r?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 118 |
LISIS |
S'il ne tient qu'? cela que tu ne sois plus folle, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 119 |
LISIS |
Si c'est le miel qu'il faut ? ta sotte constance, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 120 |
LUCIDE |
Et bien, sois mon Soleil, et daigne me gu?rir. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 121 |
LISIS |
Gr?ces ? ta Silvie, il faut que je te quitte, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 122 |
LISIS |
Si je suis un Soleil je dois toujours courir. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 123 |
CHARITE |
Il poss?de sans feinte et mon coeur et ma foi, |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 124 |
CHARITE |
D'une pareille ardeur nos ?mes sont saisies... |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 125 |
LISIS |
S'il n'?tait rafra?chi du vent de mes soupirs. |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
| 126 |
CHARITE |
Il faut dissimuler. |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 127 |
LISIS |
De cet oeil rayonnant qui cause mon souci. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 128 |
LISIS |
Oui, de ton oeil divin la beaut? charmeresse... |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 129 |
LISIS |
Car de ces deux Soleils l'un et l'autre m'?claire, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 130 |
LISIS |
Et jurant qu'? charmer son bel oeil est adroit, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 131 |
LISIS |
Qu'il est m?lodieux?! |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 132 |
LISIS |
Il est vrai, son habit est diff?rent du n?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 133 |
ANSELME |
Pour vivre parmi nous il en a pris un autre, |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 134 |
CLARIMOND |
Que ne m'est-il permis, h?las?! de vous le dire?! |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 135 |
CLARIMOND |
Mon nom est Philiris, mon pays, l'Arcadie. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 136 |
LISIS |
Mais pour mieux l'?couter il faut s'asseoir en rond, |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 137 |
LISIS |
Ah, mon Soleil, de gr?ce, |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
| 138 |
ANGÉLIQUE |
Chacun pr?te silence, et vous pouvez parler. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 139 |
CLARIMOND |
Et vous, gentils Bergers, quelles sont mes mis?res. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 140 |
CLARIMOND |
Puisqu'il n'est point de coeurs, point de Bergers si braves |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 141 |
CLARIMOND |
Si le joug qu'il impose est pesant ? porter?! |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 142 |
CLARIMOND |
Sous le feuillage ?pais d'un verdoyant ormeau |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 143 |
CLARIMOND |
Quand surpris du sommeil, un amas de lumi?re |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 144 |
CLARIMOND |
? mon r?veil encor en conserve l'id?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 145 |
CLARIMOND |
Me retracer l'Objet o? brillaient tant d'attraits. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 146 |
CLARIMOND |
Il fallut d?couvrir les secrets de mon coeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 147 |
CLARIMOND |
Est venu tout_?_coup dessiller ma paupi?re?? |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 148 |
ANGÉLIQUE |
Dieux, que cette merveille ?tonne mes esprits?! |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
| 149 |
LUCIDE |
Apr?s ce qu'il a fait, d'?tre aim? de Charite, |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 150 |
LISIS |
Si j'obtiens ton bel oeil pour Parrain de mon bras. |
Acte 2, sc. 5, v. 698 |
| 151 |
LISIS |
Et j'appends sa houlette, au milieu de tes cornes. |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
| 152 |
CLARIMOND |
Pour poss?der Charite il faut m'?ter la vie. |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
| 153 |
LISIS |
D'ailleurs, quand je serais le plus rude lancier, |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 154 |
LISIS |
? les vilains Bergers avec leurs ferrements?? |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
| 155 |
LISIS |
Et pourquoi?? J'ai du coeur tout autant qu'il m'en faut, |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
| 156 |
ANSELME |
Quel est-il cet usage?? |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
| 157 |
MONTENOR |
Filandre se battit autrefois pour Diane. |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
| 158 |
ANGÉLIQUE |
Refusant de combattre il la c?de, il la quitte. |
Acte 2, sc. 5, v. 724 |
| 159 |
ANGÉLIQUE |
Et toi, Berger ingrat, qui crains qu'il ne te co?te |
Acte 2, sc. 5, v. 727 |
| 160 |
ANGÉLIQUE |
Ce peu qu'il faut pour vaincre et pour le poss?der, |
Acte 2, sc. 5, v. 730 |
| 161 |
LISIS |
Adieu, pr?s dont l'?mail trop capable de plaire |
Acte 2, sc. 6, v. 751 |
| 162 |
LISIS |
? Dieu, qu'il est ?pais?! Qu'il est sombre?! Ah je pense |
Acte 2, sc. 6, v. 755 |
| 163 |
LISIS |
Qu'aucun Berger jamais n'en trouble le silence. |
Acte 2, sc. 6, v. 756 |
| 164 |
LISIS |
Mais leurs feuilles font bruit, et je vois non sans peine |
Acte 2, sc. 6, v. 759 |
| 165 |
LISIS |
Il marche en murmurant, et tient un livre ouvert. |
Acte 2, sc. 6, v. 761 |
| 166 |
LISIS |
Il le faut aborder. |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
| 167 |
HIRCAN |
? ce charme secret il n'est rien qui ne c?de, |
Acte 2, sc. 7, v. 780 |
| 168 |
LISIS |
Il n'est point de Berger si malheureux que moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 782 |
| 169 |
LISIS |
Est-il pour un Amant un supplice plus rude?? |
Acte 2, sc. 7, v. 788 |
| 170 |
HIRCAN |
Mais d?guiser ton sexe est tout ce qu'il faut faire. |
Acte 2, sc. 7, v. 795 |
| 171 |
HIRCAN |
Prends l'habit d'une Fille, et va chez elle en pleurs |
Acte 2, sc. 7, v. 797 |
| 172 |
LISIS |
Mais pour para?tre fille avec plus de d?cence, |
Acte 2, sc. 7, v. 803 |
| 173 |
HIRCAN |
Juge de ton bonheur. Le voil? dans le pi?ge. |
Acte 2, sc. 7, v. 811 |
| 174 |
LISIS |
Qu'en ce d?guisement j'aurai de privil?ge?! |
Acte 2, sc. 7, v. 812 |
| 175 |
HIRCAN |
Il le faut avouer, son aimable folie |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 176 |
ANGÉLIQUE |
Si pour para?tre Fille, il pense qu'il suffit |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 177 |
HIRCAN |
Puis ayant jet? l'oeil d'abord de toutes parts, |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
| 178 |
HIRCAN |
Un coup d'oeil leur a fait comprendre mes desseins, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
| 179 |
HIRCAN |
Que le traitant de fille, et cachant leur surprise, |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 180 |
HIRCAN |
Ils ont fait hautement r?ussir l'entreprise |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 181 |
HIRCAN |
S'il ne vous charme pas, du moins vous en rirez. |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
| 182 |
HIRCAN |
Pour s'en purger sans doute il voudra tout oser. |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
| 183 |
CHARITE |
S'en faut-il ?tonner, |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 184 |
CHARITE |
? qui plus justement pourrait-il rendre hommage?? |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 185 |
CHARITE |
J'ai l'oeil vif, les traits doux. |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 186 |
CHARITE |
Bien moins qu'il ne vous semble. |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 187 |
CHARITE |
Et je passe Philis si je ne vaux Astr?e. |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 188 |
CHARITE |
De quoi se peut-il plaindre?? Il demande, et je donne. |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
| 189 |
CHARITE |
Oui, Philiris, et sans feinte et sans fard, |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 190 |
CHARITE |
Il n'est pas n?cessaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 191 |
HIRCAN |
Et bien, gentil Berger?? |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 192 |
CHARITE |
Il se tient donc fort s?r de sa m?tamorphose?? |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 193 |
HIRCAN |
Lui deviendrait suspect s'il me trouvait ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
| 194 |
HIRCAN |
C'est en Magicien qu'il faut que je m'y montre. |
Acte 3, sc. 3, v. 915 |
| 195 |
MONTENOR |
Anselme ne sait rien de cette raillerie?? |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
| 196 |
ANGÉLIQUE |
Il en sera surpris plus agr?ablement?; |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 197 |
LUCIDE |
Dont ? gu?rir les maux ils vous ont destin?e?; |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 198 |
LISIS |
S'il lui fait obtenir le bonheur d'?tre ? vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 199 |
CLARIMOND |
Mais ce que je vous dois m'impose le silence. |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 200 |
CHARITE |
Non, non, que Philiris agisse en libert?, |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 201 |
CHARITE |
Et qu'il rende justice ? sa rare beaut?; |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 202 |
LISIS |
Ou vous allez bient?t vermillonner ma joue. |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 203 |
ANGÉLIQUE |
Si belle et si parfaite, il faut bien qu'on vous loue. |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 204 |
LISIS |
Bien loin de m?riter un ?loge pareil, |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
| 205 |
LISIS |
Je ne suis qu'une ?toile aupr?s de ce Soleil. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 206 |
LISIS |
Que d'un illustre sang permet le noble ?clat. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 207 |
LISIS |
Je sus gagner le coeur de mille Courtisans. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 208 |
LISIS |
Il m'a fallu c?der ? la force, et j'ai pris, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 209 |
LISIS |
Il faut que je m'arr?te. |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 210 |
LUCIDE |
Ils ont mon Fr?re et lui concert? ce qu'il dit. |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
| 211 |
LISIS |
Pour user de la force ils m'attendent partout, |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 212 |
LISIS |
J'?tais dans leurs filets sans le berger Fil?ne. |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 213 |
LISIS |
Ils ne font leur m?tier que de mauvaise gr?ce, |
Acte 3, sc. 4, v. 992 |
| 214 |
ANGÉLIQUE |
Puisque vous rencontrez un asile assur?, |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 215 |
LISIS |
Son affabilit? parle si haut pour elle, |
Acte 3, sc. 4, v. 1004 |
| 216 |
CHARITE |
Dans quel transport mes sens sont-ils ensevelis |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 217 |
LISIS |
C'est par r?flexion du Soleil de vos yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1014 |
| 218 |
ANSELME |
Mille nouvelles fleurs na?tront dans la campagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
| 219 |
ANSELME |
Que dans les eaux de Marne il n'ait fini son sort. |
Acte 3, sc. 5, v. 1046 |
| 220 |
CHARITE |
Sans doute il ne vit plus. Ah, criminels appas?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1049 |
| 221 |
CHARITE |
Il a p?ri dans l'onde?? Ah, destins ennemis?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 222 |
LISIS |
Ils en auront soin, croyez, croyez, Berg?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 223 |
LISIS |
Qu'il aura rencontr? le secours n?cessaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 224 |
LISIS |
Et que par quelque Nymphe il vous sera rendu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1057 |
| 225 |
CHARITE |
Il m?ritait sans doute une fin moins cruelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
| 226 |
CHARITE |
Il gagnait tous les coeurs. |
Acte 3, sc. 5, v. 1067 |
| 227 |
CHARITE |
Veux-tu qu'il se mod?re?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1075 |
| 228 |
CLARIMOND |
J'avais contraint mon feu, mais il faut qu'il ?clate, |
Acte 3, sc. 5, v. 1080 |
| 229 |
LISIS |
Oyant parler d'amour, une Fille est honteuse?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1088 |
| 230 |
LISIS |
Agr?ez mon silence, ou changez de propos. |
Acte 3, sc. 5, v. 1089 |
| 231 |
CLARIMOND |
? merveille, ? beaut? fatale ? mon repos?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1090 |
| 232 |
CLARIMOND |
Soulagerait les maux que ce bel oeil me cause?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1092 |
| 233 |
ANGÉLIQUE |
Vois-je entrer un Satyre, ou si mon oeil s'abuse?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1108 |
| 234 |
LISIS |
De mes traits?! Que dis-tu, sale et vilain bouquin?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
| 235 |
SATYRE |
S'il a plus d'?clat qu'elle, a moins de puret?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1122 |
| 236 |
SATYRE |
Avec le grand Dieu Pan s'est pass? en silence, |
Acte 3, sc. 6, v. 1124 |
| 237 |
ANGÉLIQUE |
Il faut pour mon honneur vous purger du soup?on |
Acte 3, sc. 6, v. 1138 |
| 238 |
SATYRE |
Jamais d'un pareil crime on ne fait d?saveu |
Acte 3, sc. 6, v. 1141 |
| 239 |
ANGÉLIQUE |
Cette vieille coutume, encor que rigoureuse, |
Acte 3, sc. 6, v. 1151 |
| 240 |
ANGÉLIQUE |
S'il nous accuse ? tort, la flamme en fera foi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1153 |
| 241 |
LISIS |
Ah, Fille infortun?e, on en veut ? tes jours. |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
| 242 |
CHARITE |
O? sera mon asile?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 243 |
LISIS |
Ah, moi-m?me de peur j'en suis toute immobile. |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
| 244 |
HIRCAN |
Pour rompre les p?rils o? le Destin t'expose. |
Acte 3, sc. 7, v. 1170 |
| 245 |
HIRCAN |
Vois comme ils ont fui mon abord, |
Acte 3, sc. 7, v. 1176 |
| 246 |
LISIS |
Ah, de gr?ce, daignez, illustre et savant Mage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1179 |
| 247 |
HIRCAN |
Cesse de craindre, et viens par le milieu des nues |
Acte 3, sc. 7, v. 1187 |
| 248 |
LISIS |
Ce chemin est-il s?r?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1189 |
| 249 |
HIRCAN |
Oui, mais il sera mieux |
Acte 3, sc. 7, v. 1189 |
| 250 |
HIRCAN |
Il est temps de partir, sus, prends courage, et crois |
Acte 3, sc. 7, v. 1193 |
| 251 |
HIRCAN |
Qu'il n'est point de p?rils qu'on n'affronte avec moi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1194 |
| 252 |
HIRCAN |
Ainsi sans injustice il ne m'est plus permis |
Acte 4, sc. 1, v. 1201 |
| 253 |
HIRCAN |
Qu'? moins qu'elle se donne, il ne peut l'obtenir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
| 254 |
ANSELME |
Et qu'en cette conqu?te il s'os?t pr?valoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
| 255 |
ANSELME |
Mais enfin, quoi qu'il fasse, il a besoin d'un Fr?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 256 |
HIRCAN |
Il doit louer l'effet d'une si belle cause?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1216 |
| 257 |
ANSELME |
Puisqu'il faut qu'avec vous ma passion s'explique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
| 258 |
ANSELME |
Mais pour les couronner il faut qu'il soit heureux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1222 |
| 259 |
HIRCAN |
Il le verra sans doute, et son esprit content |
Acte 4, sc. 1, v. 1225 |
| 260 |
HIRCAN |
Aussi bien il est temps que notre Bergerie |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
| 261 |
HIRCAN |
Tant que de chez la Nymphe il soutient sur ma foi |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
| 262 |
HIRCAN |
Puis d'un charme secret l'infaillible pouvoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
| 263 |
HIRCAN |
Vous en savez l'accueil?; vous savez quelle adresse |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 264 |
ANSELME |
Il en est fort f?cond. |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
| 265 |
CHARITE |
Mais qui fait fuir Hircan?? D'o? vient qu'il nous ?vite?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 266 |
CHARITE |
Je m'en consolerais s'il ?tait sans t?moins. |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 267 |
ANSELME |
Qu'il donne sans r?serve au bonheur d'un Amant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 268 |
CHARITE |
Porte-t-il votre esprit o? se porte vos yeux?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
| 269 |
CHARITE |
Ma Soeur, c'est tout de bon, il part sans plus rien dire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1271 |
| 270 |
LUCIDE |
Moi, par quel sentiment souhaiter qu'il s'explique?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1275 |
| 271 |
CHARITE |
Montenor ne vous montre, aux devoirs qu'il vous rend, |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
| 272 |
LUCIDE |
Peut-il ne savoir pas ce que je dois vouloir?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
| 273 |
LUCIDE |
S'il poss?de mon Fr?re, a-t-il besoin du reste?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1283 |
| 274 |
CHARITE |
Il nous gu?rit bient?t de cette vieille erreur |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 275 |
CHARITE |
S'ils n'?taient allum?s que par l'ordre d'autrui. |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
| 276 |
CHARITE |
Et quoi, l'amour doit-il, dans le si?cle o? nous sommes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
| 277 |
CHARITE |
Mais quoi qu'? ses douceurs nous imposions silence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
| 278 |
CHARITE |
Et vous me l'avouerez, il ferait mal sa Cour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
| 279 |
CHARITE |
Si pour parler Gazette il supprimait l'amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
| 280 |
CHARITE |
Je veux cueillir des fleurs pour vous en couronner. |
Acte 4, sc. 3, v. 1322 |
| 281 |
LUCIDE |
C'est ? Clarimond seul par vos mains qu'il la donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1324 |
| 282 |
LUCIDE |
Voyez que plein de joie il la vient recevoir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1325 |
| 283 |
CHARITE |
L'abord est pastoral?; mais, ? nouveau Fil?ne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
| 284 |
CHARITE |
Ayant droit d'y r?pondre en Silvie inhumaine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1332 |
| 285 |
CLARIMOND |
Il fut trop malheureux, et quant ? moi, j'esp?re |
Acte 4, sc. 1, v. 1335 |
| 286 |
CHARITE |
Il n'est pas de rocher, et vos soins assidus |
Acte 4, sc. 1, v. 1337 |
| 287 |
CHARITE |
Qu'il force notre coeur, et que ses feux discrets |
Acte 4, sc. 1, v. 1341 |
| 288 |
CHARITE |
Ah, ne nous brouillons point faute de nous entendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1344 |
| 289 |
CHARITE |
S?parons Philiris d'avecque Clarimond. |
Acte 4, sc. 1, v. 1346 |
| 290 |
CHARITE |
La raison qui m'y porte est facile ? juger, |
Acte 4, sc. 1, v. 1349 |
| 291 |
CHARITE |
D'un air vraiment sinc?re ils savent l'exprimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1357 |
| 292 |
CHARITE |
Ils aiment en effet quand ils jurent d'aimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1358 |
| 293 |
CHARITE |
Ils ne promettent rien que le coeur n'y consente. |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
| 294 |
CHARITE |
Ainsi quand Philiris m'assure obligeamment |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
| 295 |
CLARIMOND |
Souffrez que Philiris parle pour Clarimond, |
Acte 4, sc. 1, v. 1370 |
| 296 |
CLARIMOND |
Si Philiris n'osait en ?tre l'interpr?te. |
Acte 4, sc. 1, v. 1372 |
| 297 |
CLARIMOND |
Il vous ouvre son ?me, il parle ? coeur ouvert, |
Acte 4, sc. 1, v. 1374 |
| 298 |
CLARIMOND |
Il vous aime en effet quand il dit qu'il vous aime. |
Acte 4, sc. 1, v. 1376 |
| 299 |
CHARITE |
Non, non, pour son honneur, il est bon qu'il me jure |
Acte 4, sc. 1, v. 1379 |
| 300 |
CHARITE |
Que rien n'est comparable aux tourments qu'il endure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1380 |
| 301 |
CHARITE |
Pour vouloir qu'il le soit je suis trop ?quitable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1384 |
| 302 |
CHARITE |
Il n'est rien plus ais? du moins que de le dire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1396 |
| 303 |
CLARIMOND |
Il est vrai que pour plaire ? cent objets divers |
Acte 4, sc. 1, v. 1401 |
| 304 |
CLARIMOND |
Qu'il est ais? partout de dire, je vous aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1403 |
| 305 |
CLARIMOND |
Mais sachez qu'avec vous il n'en est pas de m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1404 |
| 306 |
CLARIMOND |
Et qu'il est impossible, en voyant vos appas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1405 |
| 307 |
CHARITE |
Pour le punir du mal qu'il semble vous causer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1409 |
| 308 |
CHARITE |
Adieu, laissez-moi seule, aussi bien il me semble |
Acte 4, sc. 1, v. 1411 |
| 309 |
CHARITE |
Qu'il n'est pas ? propos qu'il nous surprenne ensemble. |
Acte 4, sc. 1, v. 1412 |
| 310 |
CLARIMOND |
Faut-il qu'un fou survienne en des moments si doux?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1414 |
| 311 |
LISIS |
Beaux lieux, o? mon Soleil sous un feuillage ?pais, |
Acte 4, sc. 5, v. 1417 |
| 312 |
LISIS |
Avan?ons ? pas lents de peur de l'?veiller. |
Acte 4, sc. 5, v. 1425 |
| 313 |
LISIS |
Arbres, pour un moment cessez de babiller, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 314 |
LISIS |
Ruisseaux, ne courez point, et vous, sottes abeilles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1427 |
| 315 |
LISIS |
Qui venez bourdonner autour de ses oreilles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1428 |
| 316 |
LISIS |
Qu'il savoure un nectar d?licieux et doux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1433 |
| 317 |
LISIS |
Ah, s'il m'?tait permis... mais, ? Mouche insolente, |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 318 |
CHARITE |
Que ne m'?veillez-vous un peu plus doucement?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1438 |
| 319 |
LISIS |
Elle a cru te devoir un pareil sacrifice. |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 320 |
LISIS |
Amour fait peu de maux qu'il ne sache gu?rir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1442 |
| 321 |
LISIS |
Tu permets tous les jours que le Soleil te baise, |
Acte 4, sc. 5, v. 1448 |
| 322 |
LISIS |
Ah, je veux que ta main de lait caill? l'?prouve. |
Acte 4, sc. 5, v. 1452 |
| 323 |
LISIS |
D'un pareil vol daigne absoudre un Amant. |
Acte 4, sc. 5, v. 1453 |
| 324 |
LISIS |
Il te serait ais? |
Acte 4, sc. 5, v. 1461 |
| 325 |
LISIS |
?tant ce qui la cache ? ton oeil abus?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1462 |
| 326 |
CHARITE |
Sous l'habit d'une fille avez tromp? nos yeux?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1470 |
| 327 |
LISIS |
Tu vas voir le Soleil pour jamais se coucher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1489 |
| 328 |
LISIS |
Mais aussi, Montenor, il faut que je confesse |
Acte 4, sc. 6, v. 1495 |
| 329 |
LISIS |
Touch?s de leur d?sastre ils les m?tamorphosent. |
Acte 4, sc. 6, v. 1504 |
| 330 |
LISIS |
Il est encor ainsi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1505 |
| 331 |
LISIS |
Et quoi, le bras des Dieux serait-il raccourci?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1506 |
| 332 |
LISIS |
Je suis, je deviens Arbre. ? merveilles divines?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1519 |
| 333 |
LISIS |
Ah, qu'il ferait beau voir mes branches spacieuses |
Acte 4, sc. 7, v. 1543 |
| 334 |
LISIS |
Car au clair de la Lune ils s'assemblent toujours. |
Acte 4, sc. 7, v. 1549 |
| 335 |
CLARIMOND |
Puisque tu veux ?tre Arbre il faut que tu le sois. |
Acte 4, sc. 7, v. 1554 |
| 336 |
LISIS |
Le murmure plaintif de mes feuilles tremblantes |
Acte 4, sc. 7, v. 1559 |
| 337 |
ADRIAN |
Les arbres parlent-ils?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1567 |
| 338 |
LISIS |
Il faut que j'ob?isse aux d?crets du Destin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1582 |
| 339 |
LISIS |
Arr?te, sacril?ge. H?las?! User de force?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1583 |
| 340 |
LISIS |
Que t'a-t-il fait, cruel?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1585 |
| 341 |
CLARIMOND |
Consentons qu'il soit Arbre, aussi bien j'imagine |
Acte 4, sc. 7, v. 1587 |
| 342 |
CLARIMOND |
Les moyens d'emp?cher qu'il ne prenne racine?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1588 |
| 343 |
ADRIAN |
H?las?! Il est plus fou qu'il n'a jamais ?t?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1590 |
| 344 |
LISIS |
Enfin ils sont partis, je puis me reconna?tre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1592 |
| 345 |
LISIS |
Cher tronc, puis qu'il fait nuit, souffre que je te quitte, |
Acte 4, sc. 7, v. 1599 |
| 346 |
ANSELME |
Qu'il semble n'avoir soin que de les couronner, |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 347 |
ANSELME |
Qu'il a su mal vous dire, en expliquant ses voeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
| 348 |
ANSELME |
Il voit avec d?dain la plus belle victoire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 349 |
ANSELME |
Par son propre m?rite il veut ?tre absolu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 350 |
ANSELME |
Il n'aime ? triompher que lorsqu'on l'a voulu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
| 351 |
ANGÉLIQUE |
Il doute d'?tre heureux quand il l'est en effet, |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 352 |
ANSELME |
Et s'il touche votre ?me au moment qu'il soupire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
| 353 |
ANSELME |
M'assure un bien ?gal ? celui qu'il attend?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 354 |
ANSELME |
Il faut que votre coeur avec moi se d?ploie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1636 |
| 355 |
CLARIMOND |
Et que s'il nous conna?t il comprendra soudain, |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 356 |
ADRIAN |
Il est trop obstin? dans sa m?tamorphose, |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
| 357 |
ANGÉLIQUE |
De quoi qu'avec Hircan il ait ?t? capable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1651 |
| 358 |
ANGÉLIQUE |
Car puisqu'il parle encor, d'o? peut-il pr?sumer |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
| 359 |
ADRIAN |
Qu'il n'est pas en effet ce qu'il se pr?tend ?tre?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1656 |
| 360 |
ADRIAN |
Mais pour toutes raisons il est Arbre, et les Dieux |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
| 361 |
CLARIMOND |
Et qu'en vain vous craignez qu'il soit Arbre longtemps?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1662 |
| 362 |
CLARIMOND |
Il n'est plus dans son tronc. |
Acte 5, sc. 2, v. 1663 |
| 363 |
ADRIAN |
Il soit sorti d'un tronc qu'il trouvait si charmant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1666 |
| 364 |
ADRIAN |
Lui renverser l'esprit, et brouiller le cerveau. |
Acte 5, sc. 2, v. 1670 |
| 365 |
CLARIMOND |
Il est hors de son tronc, mais craignez que l'Aurore |
Acte 5, sc. 2, v. 1671 |
| 366 |
ANGÉLIQUE |
Pendant qu'il est absent le rem?de est ais?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1674 |
| 367 |
ANGÉLIQUE |
Pour vous faciliter les moyens de partir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1678 |
| 368 |
ANGÉLIQUE |
Qui de nous e?t pr?vu qu'il sort?t de son bois?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
| 369 |
CLARIMOND |
Il est vrai que je souffre, et que loin de Charite |
Acte 5, sc. 3, v. 1691 |
| 370 |
CLARIMOND |
Mais ce trouble secret, quoiqu'il n'ait rien de doux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 371 |
ANGÉLIQUE |
Mais enfin s'il s'obstine ? s'alarmer en vain, |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 372 |
ANGÉLIQUE |
Qu'il sache qu'aujourd'hui je prends sa cause en main. |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 373 |
ANGÉLIQUE |
Qu'il aime, qu'il esp?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 374 |
CLARIMOND |
Ah, s'il ?tait ainsi... |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 375 |
ANGÉLIQUE |
Et qu'y pouvait-il faire au milieu de la nuit?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
| 376 |
CHARITE |
Il haranguait un Ch?ne, et faisait son possible |
Acte 5, sc. 4, v. 1711 |
| 377 |
CHARITE |
Il les croit sur leur foi?; mais comme il se propose |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 378 |
CLARIMOND |
L'occasion s'offrant il la faut embrasser. |
Acte 5, sc. 4, v. 1718 |
| 379 |
CHARITE |
Il faut donc se cacher, ils viennent, les voici. |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
| 380 |
ANSELME |
De peur que de son tronc il ne se ressaisisse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
| 381 |
CLARIMOND |
Mais s'il vous aper?oit?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 382 |
ANSELME |
Le creux est si profond qu'il ne me verra pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 383 |
SINOPE |
? peine le Soleil a fait place ? la Lune, |
Acte 5, sc. 5, v. 1731 |
| 384 |
LISIS |
Je gage que demain mes feuilles en prendront |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
| 385 |
SINOPE |
Ils ne sont pas communs, et c'e?t ?t? dommage |
Acte 5, sc. 5, v. 1743 |
| 386 |
SINOPE |
Que le Ciel aux passants les e?t mis en pillage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1744 |
| 387 |
CLORISE |
Ils croissent tout confits. |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
| 388 |
SINOPE |
Cueillez-en. |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 389 |
LISIS |
Que j'en cueille?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 390 |
SINOPE |
Ils sont d?licieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 391 |
LISIS |
Qu'un Arbre s'en excuse, il ne boit ni ne mange. |
Acte 5, sc. 5, v. 1764 |
| 392 |
SINOPE |
Il n'est esprit si lourd qui ne doive juger |
Acte 5, sc. 5, v. 1765 |
| 393 |
SINOPE |
Les Arbres demi-Dieux viennent cueillir nos fruits?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
| 394 |
SINOPE |
Leur s?ve sans cela deviendrait trop st?rile. |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
| 395 |
LISIS |
Il est vrai que mon tronc se trouve un peu d?bile, |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 396 |
LISIS |
Ah, qu'il fait bon ?tre Arbre?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1779 |
| 397 |
SINOPE |
Il lui faut rendre ici ce que vous lui devez, |
Acte 5, sc. 5, v. 1794 |
| 398 |
SINOPE |
Il vous recevra bien apprenant qui vous ?tes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1795 |
| 399 |
LISIS |
Il nous e?t pr?f?r?s ? Neptune et Th?tis. |
Acte 5, sc. 6, v. 1802 |
| 400 |
MONTENOR |
Mes Soeurs, il nous r?pond d'une ?trange mani?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1803 |
| 401 |
SINOPE |
Ce n'est que des poissons qu'il peut ?tre entendu. |
Acte 5, sc. 6, v. 1805 |
| 402 |
LISIS |
Mais d'un oeil fort hagard je vois qu'il m'envisage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1808 |
| 403 |
SINOPE |
C'est qu'il est ?tonn? de vous voir en ce lieu. |
Acte 5, sc. 6, v. 1809 |
| 404 |
SINOPE |
Il est maintenant Arbre, et va peupler vos bords |
Acte 5, sc. 6, v. 1813 |
| 405 |
SINOPE |
Par mille rejetons qui na?tront de son corps. |
Acte 5, sc. 6, v. 1814 |
| 406 |
SINOPE |
Il vous fait signe, allez recevoir ses caresses. |
Acte 5, sc. 6, v. 1815 |
| 407 |
LISIS |
Tes bras r?parent-ils le d?faut de ta voix?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1817 |
| 408 |
LISIS |
Je me passerai bien de pareille embrassade. |
Acte 5, sc. 6, v. 1820 |
| 409 |
SINOPE |
Tr?ve puisqu'il vous pla?t, mais faisons autre chose, |
Acte 5, sc. 6, v. 1823 |
| 410 |
SINOPE |
Il est digne de cette gloire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1840 |
| 411 |
SINOPE |
Que par ce sang illustre un jour r?compens?s |
Acte 5, sc. 6, v. 1842 |
| 412 |
SINOPE |
Ils graveraient son beau nom dans l'Histoire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1843 |
| 413 |
SINOPE |
Il est digne de cette gloire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1844 |
| 414 |
ANGÉLIQUE |
Il est temps de para?tre, avan?ons. |
Acte 5, sc. 7, v. 1847 |
| 415 |
ANGÉLIQUE |
On nous dit qu'il est arbre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1861 |
| 416 |
LISIS |
Ou s'il l'est, ce n'est rien qu'un demi-Dieu b?tard, |
Acte 5, sc. 7, v. 1864 |
| 417 |
CHARITE |
Il n'en faut point douter. |
Acte 5, sc. 7, v. 1867 |
| 418 |
LISIS |
Non, non, je dois ?tre Arbre, il le faut, mais crois-moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 419 |
CHARITE |
S'il en est ainsi, pour moi renonce ? cette souche. |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
| 420 |
CLORISE |
Non, non, ne craignez rien?; puisqu'il est obstin? |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
| 421 |
CLORISE |
Qu'il y vive, ha? de toutes nos Compagnes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1881 |
| 422 |
SINOPE |
Et n'est-il pas ailleurs, |
Acte 5, sc. 7, v. 1883 |
| 423 |
SINOPE |
Et des lieux plus charmants, et des Arbres meilleurs?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1884 |
| 424 |
LISIS |
Cela se peut-il faire?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1885 |
| 425 |
CLORISE |
Au jardin d'Ang?lique il consent qu'on vous plante. |
Acte 5, sc. 7, v. 1889 |
| 426 |
LISIS |
Au lever du Soleil vont cro?tre ? mes verdures?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1902 |
| 427 |
ANSELME |
Pour vouloir m'opposer ? ce qu'il pronostique. |
Acte 5, sc. 7, v. 1910 |
Lexique d'un texte