n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LISIS |
O? gr?ce ? ma berg?re, on voit r?gner encor |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
LISIS |
Un si?cle aussi dor? que le feu si?cle d'or. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
LISIS |
Troupeau, qui d?sormais de sa marque marqu? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
4 |
LISIS |
Ah Charite, Charite, adorable Charite, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
5 |
LISIS |
Que tes yeux ont de force, et qu'ils sont beaux et bons |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
6 |
LISIS |
De te m?ler encor d'illuminer le monde. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
7 |
LISIS |
Es-tu d'humeur ? prendre un pastoral repas?? |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
8 |
LISIS |
De meilleurs fruits encor sont dans ma paneti?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
9 |
CLARIMOND |
Quel important dessein en ces lieux vous am?ne?? |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
10 |
LISIS |
Pour ignorer encor ce qui se passe en Brie?? |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
11 |
CLARIMOND |
C'est en juger fort bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
12 |
LISIS |
Car peut m'importe l'heure, et puis ne dit-on pas |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
13 |
LISIS |
Et mille fois encor je m'en serais moqu?, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
14 |
LISIS |
Ayant enfin connu sa force trop petite, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
15 |
LISIS |
Puis d'un vif coloris par un crayon fid?le... |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
16 |
LISIS |
Enfin figure-toi, Berger, qu'elle est fort belle. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
17 |
CLARIMOND |
Le merveilleux portrait?! Ah. |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
18 |
LISIS |
Que non encor Berger, la voyant je fus pris. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
19 |
LISIS |
Je ne te dirai point combien mon coeur alors |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
20 |
LISIS |
Sentit par son amour d'extatiques transports. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
21 |
LISIS |
Que de vivre berger et porter la houlette?? |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
22 |
LISIS |
D?sormais chaque jour sur ton autel divin |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
23 |
CLARIMOND |
Vous faites tort ? Pan de me prendre pour lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
24 |
CLARIMOND |
N'y fourchu par les pieds, ni cornu par la t?te. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
25 |
LISIS |
Sous cet habit mortel cachant l'?tre divin... |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
26 |
LISIS |
Je le prenais pour Pan en mortel d?guis?, |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
27 |
LISIS |
Lorsque Deucalion voulut hommes forger, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
28 |
LISIS |
Et m?me encor l?-haut, ces ?toiles errantes |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
29 |
LISIS |
Or quant ? nos moutons, est-il qui vaille mieux?? |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
30 |
LISIS |
Pour se faire adorer autrefois, ce dit-on, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
31 |
LISIS |
Jupiter emprunta la forme d'un mouton. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
32 |
LISIS |
? quoi bon des cit?s l'importun embarras, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
33 |
LISIS |
Allant danser sous l'orme au son de nos musettes. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
34 |
ADRIAN |
Pour lui former l'esprit trop simple et sans malice, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
35 |
ADRIAN |
En moins d'un an ou deux il s'en coiffa de sorte |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
36 |
ADRIAN |
Que dehors il voulut prendre l'habit qu'il porte. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
37 |
ADRIAN |
On avait beau le vaincre ? force de raisons, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
38 |
ADRIAN |
Ainsi donc plus d'?tude, et encor moins d'Office?; |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
39 |
ADRIAN |
Ce fut bien pis encor quand son P?re mourut. |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
40 |
ADRIAN |
Il conclut son d?part pour aller en For?ts?; |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
41 |
ADRIAN |
Cependant son transport ne se pouvait calmer, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
42 |
ADRIAN |
Son esprit fort longtemps nous parut moins bless?, |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
43 |
ADRIAN |
Mais je saurai si bien d?sormais l'enfermer, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
44 |
CLARIMOND |
Ce d?sordre est f?cheux, mais aussi prenez garde |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
45 |
CLARIMOND |
Ici, que vous importe?? Il est loin de Paris?; |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
46 |
ADRIAN |
Elle m'est d'importance, et presse au dernier point. |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
47 |
CLARIMOND |
Il nous laisse un tr?sor d'un prix inestimable. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
48 |
ANSELME |
Oui, pour vous je suis Anselme encor, |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
49 |
ANSELME |
Et mon nom de roman, le Berger Polidor. |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
50 |
CLARIMOND |
Mais certaine Charite est fort dans sa m?moire?? |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
51 |
CLARIMOND |
? ce d?guisement votre exemple me porte. |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
52 |
ANSELME |
Ne vous ?tonnez point de me voir de la sorte, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
53 |
ANSELME |
Et que la Pastorale a toujours su lui plaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
54 |
ANSELME |
Mais il faut vous laisser dans un transport si doux. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
55 |
LISIS |
C'est fort bien dit, je croirai ton discours |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
56 |
LISIS |
Sa vue apportera de grands all?gements. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
57 |
LISIS |
Quelle mort choisir s'il faut que je l'aborde, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
58 |
LISIS |
Et demande secours sans qu'elle me l'accorde. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
59 |
CHARITE |
La corde. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
60 |
LISIS |
Quoi, la corde?! Ah, tu prends sans vert, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
61 |
CHARITE |
Non, je te dis une corde ? te pendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
62 |
CHARITE |
Ces adorations sont bonnes ? Paris, |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
63 |
LISIS |
Les Dieux m?mes, les Dieux nous porteront envie |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
64 |
CHARITE |
Il est vrai que leur force est un peu redoutable. |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
65 |
LISIS |
Et tout se gouvernant par des ordres nouveaux, |
Acte 1, sc. 5, v. 375 |
66 |
LUCIDE |
Montenor vaut assez pour se faire estimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
67 |
LUCIDE |
On surprend de la sorte un esprit trop cr?dule, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
68 |
MONTENOR |
Vous ignorez ses feux s'il s'obstine ? se taire, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
69 |
MONTENOR |
Si le coeur n'est d'accord de sa propre d?faite, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
70 |
LUCIDE |
Et me voyant encore ignorer ce langage, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
71 |
MONTENOR |
Combien de fois vant? l'empire glorieux |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
72 |
LUCIDE |
Brisons l?, Montenor, la Troupe nous rejoint. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
73 |
ANGÉLIQUE |
De vous voir imiter si bien la Pastorale. |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
74 |
ANGÉLIQUE |
S'avan?aient fort souvent Philis et Licidas, |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
75 |
LUCIDE |
Si d'ou?r Polidor le plaisir ?tait moindre, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
76 |
ANGÉLIQUE |
Qu'en fa?ons de parler il est original?! |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
77 |
LISIS |
Ah, qu'il est doux de porter la houlette?! |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
78 |
LISIS |
Ainsi chantait au bord d'une rivi?re |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
79 |
LUCIDE |
Beau sujet de mes feux et mon infortune, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
80 |
LISIS |
C'est en vain que ta flamme, ? Berg?re importune, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
81 |
LUCIDE |
Et finir des m?pris qui me donnent la mort?? |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
82 |
LISIS |
Quand les ormes fuiront l'embrassement du lierre, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
83 |
LISIS |
Et qu'avec mes brebis les Loups seront d'accord. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
84 |
LUCIDE |
Comme la mer se calme apr?s un grand orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
85 |
LUCIDE |
De m?me ton orgueil un jour se calmera |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
86 |
LISIS |
Comme un rocher r?siste ? sa plus forte rage, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
87 |
LISIS |
Fais-moi, si tu le veux, sortir du mont Caucase, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
88 |
LUCIDE |
Ton d?dain orgueilleux veut m'ouvrir le tombeau. |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
89 |
LISIS |
De quoi me servirait d'en avoir les morceaux?? |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
90 |
LUCIDE |
Accorde l'un ? l'autre ? ma pers?v?rance. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
91 |
LISIS |
Ta vie est en hasard d'?tre fort t?n?breuse, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
92 |
LISIS |
Du d?sordre o? la met le refus de sa flamme. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
93 |
ANGÉLIQUE |
Par quel transport d'amour parler comme vous faites?? |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
94 |
MOTENOR |
D?sormais avec nous habiter ces beaux lieux?? |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
95 |
CLARIMOND |
C'est ici que j'attends l'effet de tes Oracles, |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
96 |
ANGÉLIQUE |
D?j? dans votre sort chacun prend int?r?t. |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
97 |
CLARIMOND |
Je l'adore en id?e, et sans savoir qui c'est. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
98 |
LISIS |
C'est l'ordre pastoral. |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
99 |
CLARIMOND |
Si le joug qu'il impose est pesant ? porter?! |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
100 |
CLARIMOND |
Sous le feuillage ?pais d'un verdoyant ormeau |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
101 |
CLARIMOND |
Un jour sans soins encor je gardais mon Troupeau, |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
102 |
CLARIMOND |
Un pr?cieux tr?sor de charmes inou?s. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
103 |
CLARIMOND |
Et si pour r?sister ? l'effort de ses charmes, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
104 |
CLARIMOND |
? mon r?veil encor en conserve l'id?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
105 |
CLARIMOND |
Ainsi forc? d'aimer sans espoir de salaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
106 |
CLARIMOND |
Fut l'Oracle divin qui d'abord par ces mots |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
107 |
CLARIMOND |
Lui contant de tes feux l'admirable origine, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
108 |
CLARIMOND |
Et tes yeux ?clair?s alors d'un nouveau jour |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
109 |
CLARIMOND |
Dont l'image en dormant te donna tant d'amour. |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
110 |
LISIS |
Ah, Nymphe, je suis mort, ou du moins aux abois. |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
111 |
CLARIMOND |
Ma passion me dicte un glorieux projet?; |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
112 |
CHARITE |
Vous sortirez vainqueur. |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
113 |
LISIS |
Pan, donne la victoire ? mon amour sans bornes, |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
114 |
LISIS |
Et j'appends sa houlette, au milieu de tes cornes. |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
115 |
LISIS |
Or sus, pr?pare-toi, Berger. |
Acte 2, sc. 5, v. 701 |
116 |
LISIS |
Que pourraient contre un fer mes armes pastorales?? |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
117 |
LISIS |
Je n'enfreindrai pour rien le pastoral usage. |
Acte 2, sc. 5, v. 716 |
118 |
LISIS |
Oui, pour la garantir des efforts d'un profane, |
Acte 2, sc. 5, v. 720 |
119 |
LISIS |
Ce fut ? coups de fronde encor pour son malheur. |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
120 |
LISIS |
C?dons, c?dons au Sort, assouvissons sa rage, |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
121 |
LISIS |
M'a fourni tant de fleurs pour orner ma Berg?re, |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
122 |
LISIS |
S'enfonce pour jamais dans l'horreur de ce bois. |
Acte 2, sc. 6, v. 754 |
123 |
LISIS |
Il le faut aborder. |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
124 |
LISIS |
J'en accepte ? vous voir les fortun?s auspices, |
Acte 2, sc. 7, v. 772 |
125 |
LISIS |
Vous rendez la Nature ? vos ordres sujette. |
Acte 2, sc. 7, v. 776 |
126 |
LISIS |
Ainsi je perds Charite, et n'ose d?sormais |
Acte 2, sc. 7, v. 785 |
127 |
LISIS |
Mais si vous me daigniez par un effort magique |
Acte 2, sc. 7, v. 791 |
128 |
LISIS |
Faire voir ma berg?re encor chez Ang?lique, |
Acte 2, sc. 7, v. 792 |
129 |
LISIS |
Me rendant invisible, ou m?tamorphos?... |
Acte 2, sc. 7, v. 793 |
130 |
LISIS |
Cette m?tamorphose est assez pastorale. |
Acte 2, sc. 7, v. 800 |
131 |
LISIS |
Comment de ce duvet corriger l'excressanse ? |
Acte 2, sc. 7, v. 804 |
132 |
HIRCAN |
La fa?on si modeste, et le port si charmant, |
Acte 2, sc. 7, v. 809 |
133 |
HIRCAN |
Mais on condamne ? tort ce qu'on ne conna?t pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
134 |
ANGÉLIQUE |
D'en imiter le geste, et d'en porter l'habit. |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
135 |
HIRCAN |
Puis ayant jet? l'oeil d'abord de toutes parts, |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
136 |
HIRCAN |
Trois fois vers l'Orient j'ai fix? mes regards, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
137 |
HIRCAN |
J'ai lev? tout obstacle ? la m?tamorphose, |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
138 |
HIRCAN |
Et pour m'aider encore ? le mieux abuser, |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
139 |
HIRCAN |
La transformation venait d'?tre achev?e |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
140 |
HIRCAN |
Quand avec Montenor ma Soeur est arriv?e |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
141 |
HIRCAN |
Alors pour son secours j'emploierai la Machine?; |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
142 |
CLARIMOND |
Nous avons pris le frais au bord de la fontaine, |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
143 |
CLARIMOND |
Je l'ai trouv? fort doux aupr?s de ma Berg?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
144 |
CHARITE |
De ce qu'y peint de rare un pinceau pastoral, |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
145 |
CHARITE |
Ce ne sont que portraits, voici l'original?; |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
146 |
CLARIMOND |
Et daignez accorder ? mon amour parfaite |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
147 |
CLARIMOND |
La faveur d'un ruban pour orner ma houlette, |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
148 |
ANGÉLIQUE |
Ce Berger vient en Brie honorer vos attraits, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
149 |
CHARITE |
C'est assez, Montenor vient ? nous. |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
150 |
CHARITE |
Il se tient donc fort s?r de sa m?tamorphose?? |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
151 |
ANGÉLIQUE |
Par cette fausse porte ?vitez sa rencontre, |
Acte 3, sc. 3, v. 916 |
152 |
LUCIDE |
Vous en voyez la marque en cette infortun?e |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
153 |
LUCIDE |
Suivant son ordre expr?s, de l'amener ici. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
154 |
LISIS |
Qui malgr? ses malheurs croira son sort bien doux |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
155 |
CHARITE |
Accordez sa requ?te, |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
156 |
LISIS |
Et sous ce nom fameux causant de doux transports, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
157 |
LISIS |
J'effa?ai cent Beaut?s qui parurent alors?; |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
158 |
LISIS |
Il m'a fallu c?der ? la force, et j'ai pris, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
159 |
LISIS |
H?las cette beaut? pour moi seule importune |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
160 |
LISIS |
A vu sans changement celui de ma fortune, |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
161 |
LISIS |
Ce bruit a fait sortir trois Satyres des bois, |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
162 |
LISIS |
Pour user de la force ils m'attendent partout, |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
163 |
ANGÉLIQUE |
Votre sort est f?cheux, mais non pas d?plor?, |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
164 |
LISIS |
Que loin d'y r?pugner, je ferai mes efforts |
Acte 3, sc. 4, v. 1005 |
165 |
LISIS |
? la suivre partout comme l'ombre le corps?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
166 |
CHARITE |
Dans quel transport mes sens sont-ils ensevelis |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
167 |
CHARITE |
Je perdrais un Mortel pour poss?der un Ange. |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
168 |
ANGÉLIQUE |
Polidor vient ? nous, finissez ce d?bat. |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
169 |
MONTENOR |
Et quoi, vous ignorez |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
170 |
MONTENOR |
Les bonheurs qui nous sont d?sormais pr?par?s, |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
171 |
ANSELME |
Rivages glorieux?! Oui, coulez-y vos jours, |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
172 |
ANSELME |
N'achev?t par sa mort le bonheur d'un Rival. |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
173 |
ANSELME |
Mais sans en rien apprendre, et pour moi je crains fort |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
174 |
ANSELME |
Que dans les eaux de Marne il n'ait fini son sort. |
Acte 3, sc. 5, v. 1046 |
175 |
CHARITE |
Une secr?te horreur qui saisit mon courage |
Acte 3, sc. 5, v. 1051 |
176 |
LISIS |
Jusque dans nos hameaux son nom s'?tait port?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1061 |
177 |
CLARIMOND |
Mod?re ce transport. |
Acte 3, sc. 5, v. 1075 |
178 |
CLARIMOND |
Me force avec plaisir ? vous rendre les armes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1084 |
179 |
LISIS |
Mais baiser un Berger, quel pouvoir l'autorise?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1100 |
180 |
SATYRE |
Pour hanter vos Palais, nous sortons de nos bois. |
Acte 3, sc. 6, v. 1110 |
181 |
SATYRE |
Sur le rapport trompeur de cette ?me infid?le |
Acte 3, sc. 6, v. 1119 |
182 |
SATYRE |
Sans nous porter jamais ? la d?shonorer?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1126 |
183 |
LISIS |
Moi, que j'eusse forfait?! Que j'eusse forlign?! |
Acte 3, sc. 6, v. 1134 |
184 |
SATYRE |
Qu'elle la touche ardente, et nous verrons alors |
Acte 3, sc. 6, v. 1145 |
185 |
SATYRE |
Si ce feu chaste et pur ?pargnera son corps. |
Acte 3, sc. 6, v. 1146 |
186 |
ANGÉLIQUE |
Cette vieille coutume, encor que rigoureuse, |
Acte 3, sc. 6, v. 1151 |
187 |
ANGÉLIQUE |
S'il nous accuse ? tort, la flamme en fera foi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1153 |
188 |
ANGÉLIQUE |
Satyres, ? la force. |
Acte 3, sc. 6, v. 1163 |
189 |
LISIS |
Ah, Fille infortun?e, on en veut ? tes jours. |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
190 |
HIRCAN |
Je s?me l'horreur en ces lieux |
Acte 3, sc. 7, v. 1169 |
191 |
HIRCAN |
Et reconna?t l'auteur de ta m?tamorphose. |
Acte 3, sc. 7, v. 1172 |
192 |
HIRCAN |
Vois comme ils ont fui mon abord, |
Acte 3, sc. 7, v. 1176 |
193 |
HIRCAN |
A fait c?der leur haine aux frayeurs de la mort. |
Acte 3, sc. 7, v. 1178 |
194 |
LISIS |
M'affranchir d'une ?preuve o? la force m'engage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1180 |
195 |
HIRCAN |
Je la sais, mais enfin la force importait peu, |
Acte 3, sc. 7, v. 1181 |
196 |
LISIS |
Lisis ne f?t en moi plus fort qu'Amaryllis. |
Acte 3, sc. 7, v. 1186 |
197 |
LISIS |
Dont aux d?crets du Sort la volont? pr?side. |
Acte 3, sc. 7, v. 1192 |
198 |
HIRCAN |
J'autorisai ses feux en souffrant leur naissance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1200 |
199 |
HIRCAN |
Montenor vaut beaucoup, mais malgr? son m?rite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
200 |
HIRCAN |
L'int?r?t de ma Soeur encor me sollicite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
201 |
ANSELME |
Pour forcer ce devoir qui s'obstine ? se taire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
202 |
HIRCAN |
Mais je vais donner ordre ? le faire cesser. |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
203 |
ANSELME |
Je l'adore, et son Fr?re est propice ? mes voeux?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
204 |
HIRCAN |
A d? forcer la Nymphe ? le bien recevoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
205 |
HIRCAN |
Qui sur sa fausse mort l'obligeant de parler, |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
206 |
ANSELME |
Il en est fort f?cond. |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
207 |
LUCIDE |
De tous les passe-temps qui sont hors de lui-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
208 |
ANSELME |
Montenor... |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
209 |
CHARITE |
Porte-t-il votre esprit o? se porte vos yeux?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
210 |
CHARITE |
Au d?sordre secret o? ce coeur s'abandonne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
211 |
ANSELME |
Non, non, ? mon rapport refusez tout cr?dit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
212 |
ANSELME |
Que Montenor saura m'?couter mieux que vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1270 |
213 |
CHARITE |
Montenor ne vous montre, aux devoirs qu'il vous rend, |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
214 |
CHARITE |
Que l'ordinaire effet d'un z?le indiff?rent?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
215 |
CHARITE |
Et que pour ob?ir on se fait peu d'effort |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
216 |
CHARITE |
Quand avecque l'amour le devoir est d'accord?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1290 |
217 |
CHARITE |
Mais lorsque cet amour qui r?gne avec empire |
Acte 4, sc. 3, v. 1291 |
218 |
CHARITE |
Non, non, si Montenor n'avait pas su vous plaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
219 |
CHARITE |
S'ils n'?taient allum?s que par l'ordre d'autrui. |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
220 |
LUCIDE |
Qu'enfin vous me forcez d'avouer ma faiblesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
221 |
CHARITE |
Et que lorsqu'un Amant pr?tend vous en conter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
222 |
CHARITE |
Nous criions ? la force avant que d'?couter?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
223 |
CHARITE |
Cependant puisque Amour s'appr?te ? les borner, |
Acte 4, sc. 3, v. 1321 |
224 |
LUCIDE |
Que deux Amants ensemble, un tiers les importune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
225 |
CHARITE |
L'abord est pastoral?; mais, ? nouveau Fil?ne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
226 |
CHARITE |
Qu'il force notre coeur, et que ses feux discrets |
Acte 4, sc. 1, v. 1341 |
227 |
CLARIMOND |
De rendre l'un heureux sans favoriser l'autre?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1348 |
228 |
CHARITE |
La raison qui m'y porte est facile ? juger, |
Acte 4, sc. 1, v. 1349 |
229 |
CHARITE |
Ce dehors captieux de soupirs mendi?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1353 |
230 |
CHARITE |
Et dans le doux transport d'une flamme innocente |
Acte 4, sc. 1, v. 1359 |
231 |
CHARITE |
Et sans souffrir jamais de borne ? ses d?sirs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1389 |
232 |
CHARITE |
En feignant de dormir, je le veux abuser. |
Acte 4, sc. 1, v. 1410 |
233 |
LISIS |
Ne cachez plus Charite au plus ardent transport... |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
234 |
LISIS |
Mais, ? Dieux, me trompai-je, ou la vois-je qui dort?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
235 |
LISIS |
Qui venez bourdonner autour de ses oreilles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1428 |
236 |
LISIS |
Que Morph?e est heureux, ? beaut? sans seconde, |
Acte 4, sc. 5, v. 1431 |
237 |
CHARITE |
Elle en usa fort bien, |
Acte 4, sc. 5, v. 1445 |
238 |
LISIS |
Mais une ?me au transport quelquefois s'abandonne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1455 |
239 |
CHARITE |
Me force ? regretter ma ch?re Amaryllis?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1458 |
240 |
CHARITE |
Toute absente qu'elle est, encor plus que moi-m?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1460 |
241 |
CHARITE |
Vous en auriez chang? pour forcer les obstacles... |
Acte 4, sc. 5, v. 1467 |
242 |
LISIS |
Que d'un si rare effort tu dois faire de cas?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1473 |
243 |
CHARITE |
Et noirci l?chement du plus grand des forfaits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1481 |
244 |
CHARITE |
C'est l? mon dernier ordre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1483 |
245 |
LISIS |
Viens saouler, si ma mort suffit ? ton courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1485 |
246 |
LISIS |
Les for?ts prendre en feu, les rivi?res s?cher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1490 |
247 |
LISIS |
Que n'as-tu vu ses transports violents?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1493 |
248 |
LISIS |
Mais aussi, Montenor, il faut que je confesse |
Acte 4, sc. 6, v. 1495 |
249 |
LISIS |
Non, j'attendrai le sort des Amants afflig?s; |
Acte 4, sc. 6, v. 1502 |
250 |
LISIS |
Touch?s de leur d?sastre ils les m?tamorphosent. |
Acte 4, sc. 6, v. 1504 |
251 |
LISIS |
Il est encor ainsi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1505 |
252 |
LISIS |
Je dois changer de forme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1509 |
253 |
LISIS |
Par un dernier hommage honorer sa beaut?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1514 |
254 |
LISIS |
Et Lisis tout de bon est m?tamorphos?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1518 |
255 |
LISIS |
D'une m?tamorphose aux Amants ordinaire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1524 |
256 |
LISIS |
C'est fort mal en juger?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1529 |
257 |
ADRIAN |
? croire obstin?ment tes visions cornues?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1532 |
258 |
LISIS |
Un Arbre tel que moi d'immortelle nature... |
Acte 4, sc. 7, v. 1535 |
259 |
LISIS |
Alors me tiendra lieu de paroles pressantes, |
Acte 4, sc. 7, v. 1560 |
260 |
LISIS |
Tu n'as jamais rien lu de la for?t Dodone. |
Acte 4, sc. 7, v. 1568 |
261 |
LISIS |
Sache que mon destin n'est pas moins glorieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1570 |
262 |
LISIS |
Qu'oses-tu faire, impie?? O? se porte ta rage?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1575 |
263 |
ADRIAN |
Ah, c'est trop t'?couter, sors de ce tronc enfin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1581 |
264 |
LISIS |
Arr?te, sacril?ge. H?las?! User de force?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1583 |
265 |
LISIS |
Laisse vivre un Berger sous cette noble ?corce. |
Acte 4, sc. 7, v. 1584 |
266 |
LISIS |
Je ne suis plus mortel, et dans leurs jeux ce soir |
Acte 4, sc. 7, v. 1597 |
267 |
ANSELME |
Aux voeux de Montenor ne se rend point contraire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
268 |
ANGÉLIQUE |
C'est fort adroitement me vouloir engager |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
269 |
ANGÉLIQUE |
Et de quoi que l'amour vous flatte d?sormais, |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
270 |
ANSELME |
Et si vous bornez l? son plus haut avantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
271 |
ANSELME |
Il n'aime ? triompher que lorsqu'on l'a voulu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
272 |
ANSELME |
Et ne savoir souffrir, quelque effort qui s'appr?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
273 |
ANGÉLIQUE |
Dans le plus beau succ?s trouve encor ? se plaindre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
274 |
ANSELME |
Non, ce n'est point assez que Montenor content |
Acte 5, sc. 1, v. 1633 |
275 |
ANSELME |
Qu'un aimable transport m'explique ses d?sirs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
276 |
ANSELME |
Soit le prix glorieux de vous avoir aim?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1640 |
277 |
ADRIAN |
Il est trop obstin? dans sa m?tamorphose, |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
278 |
ANGÉLIQUE |
Car puisqu'il parle encor, d'o? peut-il pr?sumer |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
279 |
ADRIAN |
Devaient ? son m?rite un sort si glorieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1658 |
280 |
ADRIAN |
Il soit sorti d'un tronc qu'il trouvait si charmant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1666 |
281 |
CLARIMOND |
Il est hors de son tronc, mais craignez que l'Aurore |
Acte 5, sc. 2, v. 1671 |
282 |
CLARIMOND |
Demain ? son lever ne l'y replante encore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1672 |
283 |
CLARIMOND |
Vous le croyez trop t?t d?m?tamorphos?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1673 |
284 |
ANGÉLIQUE |
Aussi par son d?part vos desseins avort?s |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
285 |
CLARIMOND |
C'est fort mal rencontrer pour la premi?re fois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1685 |
286 |
ANGÉLIQUE |
Qui de nous e?t pr?vu qu'il sort?t de son bois?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
287 |
CLARIMOND |
C'est de porter un coeur d'amour tout enflamm?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
288 |
CLARIMOND |
Et de douter encor si je puis ?tre aim?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
289 |
CHARITE |
De leur montrer le lieu de la m?tamorphose, |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
290 |
LISIS |
Par l'ordre du Destin enferme un demi-Dieu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1730 |
291 |
SINOPE |
Que nous avons appris votre bonne Fortune, |
Acte 5, sc. 5, v. 1732 |
292 |
SINOPE |
Et nous n'avons quitt? nos ?corces ce soir |
Acte 5, sc. 5, v. 1733 |
293 |
CLORISE |
Nous habitons de jour un Bois fort ?cart?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1741 |
294 |
LISIS |
Quoi, Nymphe, sont-ce l? les fruits que vous portez?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1757 |
295 |
CLORISE |
Oui, par Gr?ce accord?e ? nos Divinit?s, |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
296 |
CLORISE |
Suivez donc notre exemple, et mangeons d'importance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
297 |
LISIS |
Et quoi, vous d?vorez votre propre substance?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
298 |
LISIS |
Tels les mangeait Saturne au temps du si?cle d'or?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1781 |
299 |
LISIS |
Mais l'une de vos soeurs, Myrrha, vit-elle encor?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
300 |
LISIS |
Nymphes, je viens d'ou?r un son fort musical. |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
301 |
LISIS |
Fut sorti pour nous voir de son lit aquatique, |
Acte 5, sc. 6, v. 1800 |
302 |
LISIS |
Mais d'un oeil fort hagard je vois qu'il m'envisage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1808 |
303 |
SINOPE |
Il est maintenant Arbre, et va peupler vos bords |
Acte 5, sc. 6, v. 1813 |
304 |
SINOPE |
Par mille rejetons qui na?tront de son corps. |
Acte 5, sc. 6, v. 1814 |
305 |
SINOPE |
Consacrons par nos chants votre m?tamorphose. |
Acte 5, sc. 6, v. 1824 |
306 |
SINOPE |
? sort trois fois digne d'envie?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1831 |
307 |
SINOPE |
? sort trois fois digne d'envie?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
308 |
SINOPE |
Nous poss?dons Lisis, cet arbre glorieux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1836 |
309 |
SINOPE |
Pour y jouir d'une immortelle vie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1838 |
310 |
SINOPE |
? sort trois fois digne d'envie?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1839 |
311 |
SINOPE |
J'aper?ois des Mortels qui viennent en ces lieux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1848 |
312 |
ANGÉLIQUE |
Mais c'est pour rendre hommage au Berger Glorieux |
Acte 5, sc. 7, v. 1859 |
313 |
LISIS |
Oui, mais dans mon ?corce |
Acte 5, sc. 7, v. 1861 |
314 |
ANSELME |
J'ob?is au Destin qui m'y force. |
Acte 5, sc. 7, v. 1862 |
315 |
ANGÉLIQUE |
Polidor demi-Dieu?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1863 |
316 |
LISIS |
Car tout Arbre d'honneur et de bonne origine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1865 |
317 |
SINOPE |
Si c'est l'ordre du Ciel?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1867 |
318 |
LISIS |
Fort bien, la station n'est pas trop d?plaisante. |
Acte 5, sc. 7, v. 1890 |
319 |
LISIS |
Sache qu'? porter fruit ton bois n'est beau ni bon, |
Acte 5, sc. 7, v. 1904 |