| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE COMTE |
Et dans l'?tat funeste o? m'a plong? le Sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LE COMTE |
Je suis trop malheureux pour obtenir la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
SALSBURY |
Plus vous devez trembler que trop d'orgueil n'?teigne |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 4 |
SALSBURY |
Donne-t-il ? qui marche au bord du pr?cipice?? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 5 |
LE COMTE |
Et que peut leur rapport si je suis innocent?? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 6 |
LE COMTE |
Des d?sordres publics font gloire d'?tre auteurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 7 |
LE COMTE |
Leur grandeur se formant par la chute des autres... |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 8 |
SALSBURY |
Lorsque le Duc d'Irton ?pousant Henriette... |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 9 |
LE COMTE |
C'en est fait?; biens, tr?sors, rang, dignit?s, emploi, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 10 |
SALSBURY |
Que m'apprend ce transport?? |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 11 |
LE COMTE |
Dans toute sa fureur mon transport a paru. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 12 |
LE COMTE |
Le Duc, unique objet de ce transport jaloux, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 13 |
LE COMTE |
Malheureux de savoir qu'apr?s ce vain effort |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 14 |
LE COMTE |
Le Duc toujours heureux jouira de ma mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 15 |
LE COMTE |
M'apprirent encor mieux ? cacher mon amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 16 |
LA DUCHESSE |
Tout ce que peut l'amour avoir de fort, de tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 17 |
LA DUCHESSE |
C'est ? quoi son penchant l'aurait port? sans peine?; |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 18 |
LA DUCHESSE |
? votre s?ret? mon hymen importait, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 19 |
LE COMTE |
Mais encor une fois j'oserai vous le dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 20 |
LA DUCHESSE |
Jugez combien mon sort est plus dur que le v?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 21 |
LA DUCHESSE |
Vous n'?tes point forc? de br?ler pour une autre, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 22 |
LA DUCHESSE |
Il faut, par un effort pire que le tr?pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 23 |
LE COMTE |
D'elle-m?me on verra l'imposture avorter, |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 24 |
LE COMTE |
Et je me ferais tort, si j'en pouvais douter. |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 25 |
LE COMTE |
En vain on vous aurait ordonn? d'ob?ir. |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 26 |
LA DUCHESSE |
Raleg prend leur rapport, et le l?che Cecile... |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
| 27 |
LA DUCHESSE |
Le chagrin lui tient lieu d'une injure mortelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 28 |
LA DUCHESSE |
C'est par son ordre expr?s qu'on s'informe, s'instruit... |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
| 29 |
LE COMTE |
L'orage, quel qu'il soit, ne fera que du bruit?; |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
| 30 |
LA DUCHESSE |
Mais m'?tant fait d?j? l'effort le plus funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
| 31 |
LA DUCHESSE |
Comte, n'y pensez plus, ma gloire vous l'ordonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
| 32 |
LA DUCHESSE |
L'orage est violent?; pour calmer sa furie, |
Acte 1, sc. 2, v. 277 |
| 33 |
LA DUCHESSE |
Et quand le mien pour vous soupire encor tout bas, |
Acte 1, sc. 2, v. 279 |
| 34 |
CÉCILE |
? vous donner avis de pr?venir l'orage. |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 35 |
CÉCILE |
Si l'orgueil qui vous porte ? des projets trop hauts, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
| 36 |
LE COMTE |
Je vous emp?cherai d'augmenter vos fortunes |
Acte 1, sc. 3, v. 325 |
| 37 |
LE COMTE |
Peut-?tre encor sit?t je ne tomberai pas, |
Acte 1, sc. 3, v. 336 |
| 38 |
LE COMTE |
L'avis m'est favorable?; |
Acte 1, sc. 3, v. 341 |
| 39 |
CÉCILE |
Perdons un orgueilleux dont le m?pris nous brave, |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
| 40 |
CÉCILE |
? pr?venir le coup qu'il cherche ? nous porter. |
Acte 1, sc. 3, v. 360 |
| 41 |
ÉLISABETH |
Pour le justifier, ne dis point qu'il ignore |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 42 |
ÉLISABETH |
Jusqu'o? va le poison dont l'ardeur me d?vore. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 43 |
TILNEY |
O? le respect plus fort combat pour l'?touffer?? |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 44 |
ÉLISABETH |
Triste et bizarre orgueil qui m'?te ? ce que j'aime?! |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 45 |
ÉLISABETH |
Et lorsque par mon rang je suis tyrannis?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 46 |
LA DUCHESSE |
Le crime, l'attentat, sont des noms pleins d'horreur |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 47 |
ÉLISABETH |
Je lui fais tort sans doute. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 48 |
ÉLISABETH |
Que ma mort qu'il r?sout me demandant la sienne, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 49 |
ÉLISABETH |
Mais puisque son orgueil va jusqu'aux attentats, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 50 |
LA DUCHESSE |
Madame?? Ignorez-vous que l'?clat de sa vie |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 51 |
ÉLISABETH |
Ah pl?t au Ciel?! Mais non, les preuves sont trop fortes, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 52 |
ÉLISABETH |
N'a-t-il pas du Palais voulu forcer les Portes?? |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 53 |
LA DUCHESSE |
R?soudra-t-il sa mort?? Vous l'avez tant aim?. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 54 |
CÉCILE |
? faire au premier ordre ?clater la temp?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 55 |
CÉCILE |
Si vous ne pr?venez cet horrible attentat. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 56 |
eLISABETH |
Garderez-vous encor le z?le qui l'excuse?? |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 57 |
CÉCILE |
Dont l'orgueil t?m?raire attente sur leurs Ma?tres, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 58 |
CÉCILE |
S'il s'est voulu d'abord montrer Sujet fid?le, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 59 |
ÉLISABETH |
Vous attendrez mon ordre. |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 60 |
ÉLISABETH |
Mais si dans son orgueil il ose persister, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 61 |
ÉLISABETH |
Nommant ?garement le plus ?norme crime, |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 62 |
ÉLISABETH |
Pour un si grand effort qu'elle offre de se faire, |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
| 63 |
ÉLISABETH |
S'il fait peine ? l'orgueil qui vous fit trop oser, |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 64 |
LE COMTE |
Quoi que d'elle par vous la calomnie ordonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
| 65 |
LE COMTE |
Dans l'?tat d?plorable o? sont r?duits mes jours, |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
| 66 |
LE COMTE |
C'est ? voir des Flatteurs s'efforcer aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 67 |
ÉLISABETH |
Lorsque j'ai mis obstacle au penchant de ton coeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 68 |
ÉLISABETH |
Un sentiment plus fort de mon coeur fut le ma?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 69 |
ÉLISABETH |
Et si l'orgueil du Tr?ne e?t pu me le souffrir, |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 70 |
ÉLISABETH |
Consente ? n'en plus croire un importun souci. |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 71 |
ÉLISABETH |
Qu'on ait vu son orgueil jamais se rel?cher, |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 72 |
LE COMTE |
Si l'amour la portait ? des projets trop bas, |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
| 73 |
ÉLISABETH |
Prends-y garde, ta mort en peut ?tre le fruit. |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 74 |
LE COMTE |
Mais la mort n'a jamais ?tonn? l'innocence, |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 75 |
ÉLISABETH |
Tandis qu'encor pour toi je veux bien l'?couter, |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 76 |
ÉLISABETH |
Si j'ai mal reconnu vos importants services, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 77 |
LA DUCHESSE |
Qui cherche votre mort, vous d?clare innocent?? |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 78 |
LE COMTE |
? l'indigne pri?re o? l'on me veut forcer. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 79 |
LA DUCHESSE |
Par de nouveaux efforts je veux encor pour vous |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 80 |
CROMMER |
Mais un ordre cruel dont tout mon coeur soupire... |
Acte 2, sc. 7, v. 701 |
| 81 |
CROMMER |
? cet ordre il faut que j'ob?isse. |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
| 82 |
CÉCILE |
Ses reproches d'abord m'ont accabl? d'injures, |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 83 |
CÉCILE |
Ravi, s'il se pouvait, de le favoriser, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 84 |
ÉLISABETH |
Ah, je l'ai trop connu, lorsque la Populace |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 85 |
ÉLISABETH |
Que d'orgueil?! Quoi, tout pr?t ? voir lancer la foudre, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 86 |
CÉCILE |
Ce qu'il avait l'orgueil de ne pas craindre d'eux. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 87 |
ÉLISABETH |
Cependant, il faudra que cet orgueil s'abaisse. |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 88 |
CÉCILE |
Comme alors on conserve une inutile audace, |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 89 |
ÉLISABETH |
J'?tais encor pour lui de bont? pr?venue?; |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 90 |
ÉLISABETH |
Je voyais ? regret qu'il voul?t me forcer |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 91 |
ÉLISABETH |
Donnez bien ordre ? tout?; pour emp?cher sa mort, |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 92 |
ÉLISABETH |
Le Peuple qui la craint peut faire quelque effort. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 93 |
ÉLISABETH |
Ma tendresse emportait une indigne victoire, |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 94 |
ÉLISABETH |
Et reprendre l'orgueil que j'osais oublier, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 95 |
TILNEY |
? croire cet orgueil peut-?tre un peu trop prompte, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 96 |
ÉLISABETH |
Qu'il n'ait pas m?rit? la mort qu'on lui pr?pare, |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 97 |
TILNEY |
Il tient vos jours aux siens si fortement unis, |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 98 |
TILNEY |
Vous pleureriez la mort que vous auriez permise, |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 99 |
ÉLISABETH |
Que me sert qu'au dehors, redoutable Ennemie, |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 100 |
ÉLISABETH |
? quoi te r?sous-tu, Princesse infortun?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
| 101 |
ÉLISABETH |
Encor s'il ?tait s?r que ces pleurs r?pandus, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 102 |
ÉLISABETH |
Que le L?che press? d'un vil remords que donne... |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
| 103 |
ÉLISABETH |
L'image de la mort, dont l'appareil est pr?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 104 |
ÉLISABETH |
Doutes-tu qu'il ne veuille implorer ma cl?mence, |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 105 |
ÉLISABETH |
Si me bravant toujours il ose m'y forcer, |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 106 |
ÉLISABETH |
Qu'au plus faible remords sa gr?ce est toute pr?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 107 |
ÉLISABETH |
Qu'il n'a, s'il veut finir mes d?plorables jours, |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 108 |
ÉLISABETH |
Par crainte, par amour, par piti? de mon sort, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 109 |
ÉLISABETH |
Obtient qu'il se pardonne, et l'arrache ? la mort. |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 110 |
ÉLISABETH |
Mais je dois ? l'?tat encor plus qu'? moi-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 111 |
ÉLISABETH |
Si j'ai laiss? du Comte ?claircir le forfait, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 112 |
ÉLISABETH |
C'est lui qui m'a forc?e ? tout ce que j'ai fait. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 113 |
ÉLISABETH |
Ma bont? n'a servi qu'? redoubler l'orgueil |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 114 |
ÉLISABETH |
Qui des Ambitieux est l'ordinaire ?cueil. |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
| 115 |
ÉLISABETH |
Des soins qu'il m'a vu prendre ? d?tourner l'orage, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 116 |
SALSBURY |
C'est l'orgueil de ce coeur qu'il ne peut abaisser, |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 117 |
SALSBURY |
Cet orgueil qu'il veut croire au p?ril de sa vie?; |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
| 118 |
SALSBURY |
Daignez, s'il vous en reste encor quelque m?moire, |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
| 119 |
SALSBURY |
Accorder au malheur qui l'accable aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 3, v. 915 |
| 120 |
SALSBURY |
Ce qu'il a d?j? fait, il peut encor le faire, |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
| 121 |
ÉLISABETH |
Si par l? de la mort il a pu s'affranchir, |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 122 |
SALSBURY |
Sont T?moins que peut-?tre on aura suborn?s. |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
| 123 |
ÉLISABETH |
Allez, mon juste orgueil que son audace irrite |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 124 |
ÉLISABETH |
Peut faire gr?ce encor, faites qu'il la m?rite. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 125 |
ÉLISABETH |
Lui-m?me contre moi ne soit inexorable. |
Acte 3, sc. 4, v. 946 |
| 126 |
ÉLISABETH |
Ne le devais-tu pas former indiff?rent?? |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 127 |
ÉLISABETH |
Je p?ris par sa mort, et le voulant sauver, |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 128 |
LA DUCHESSE |
Vos efforts... |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 129 |
ÉLISABETH |
Rien n'?gale en horreur ce que j'en souffrirai, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 130 |
ÉLISABETH |
Mais si toujours d'orgueil son audace est suivie, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 131 |
ÉLISABETH |
Je le sais, mais enfin je vaincrai sans effort, |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 132 |
ÉLISABETH |
Et vous allez vous-m?me en demeurer d'accord. |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 133 |
ÉLISABETH |
Il adore Suffole, c'est elle qui l'engage |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 134 |
LA DUCHESSE |
Que le temps vous rendrait favorable ? sa flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 994 |
| 135 |
LA DUCHESSE |
Mais si mon int?r?t le for?a de se taire, |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 136 |
LA DUCHESSE |
On traite de r?volte un fier emportement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 137 |
LA DUCHESSE |
Ses Juges ? la mort l'ont os? condamner?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 138 |
LA DUCHESSE |
Accordez-moi ses jours pour prix du sacrifice |
Acte 3, sc. 4, v. 1021 |
| 139 |
ÉLISABETH |
J'ai tort, je le confesse, et quoi que je m'emporte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1053 |
| 140 |
ÉLISABETH |
Je sens que ma tendresse est toujours la plus forte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1054 |
| 141 |
ÉLISABETH |
Mais n'importe, il vivra, son crime est pardonn?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1067 |
| 142 |
ÉLISABETH |
Je m'oppose ? sa mort, mais l'Arr?t est donn?, |
Acte 3, sc. 4, v. 1068 |
| 143 |
TILNEY |
Quoique la mort jamais n'?branle une grande ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 144 |
LE COMTE |
S'il entra?ne le coeur, le sort en est coupable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
| 145 |
TILNEY |
Pour trop croire un orgueil dont l'?clat lui d?pla?t, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 146 |
LE COMTE |
Des T?moins suborn?s qui me rendent coupable?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 147 |
LE COMTE |
Alors en r?pandant ce sang vraiment coupable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 148 |
LE COMTE |
Alors de sa rigueur le foudroyant ?clat, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 149 |
LE COMTE |
Je crois que de ma mort le coup lui sera rude, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 150 |
LE COMTE |
De ses tristes remords si ma perte est suivie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 151 |
LE COMTE |
Et qu'innocent d'ailleurs, je tiens cette mort ch?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 152 |
TILNEY |
Je vais la retrouver?; mais encor une fois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 153 |
LE COMTE |
? fortune, ? grandeur, dont l'amorce flatteuse |
Acte 4, sc. 2, v. 1173 |
| 154 |
LE COMTE |
C'est l? qu'aux yeux de tous m'imputant des forfaits... |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
| 155 |
LE COMTE |
Ce fier Comte d'Essex dont la haute fortune |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 156 |
LE COMTE |
Attirait de Flatteurs une foule importune, |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 157 |
LE COMTE |
Des L?ches, des M?chants Victime infortun?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 158 |
LE COMTE |
J'ai v?cu glorieux, et je mourrai de m?me?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 159 |
SALSBURY |
Vous mourrez glorieux?! Ah Ciel, pouvez-vous croire |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 160 |
LE COMTE |
Elle est lorsque je meurs, pour une Reine ingrate, |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 161 |
LE COMTE |
Mais la mort m'?tant plus ? souhaiter qu'? craindre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 162 |
LE COMTE |
Sa rigueur me fait gr?ce, et j'ai tort de m'en plaindre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 163 |
LE COMTE |
? quoi me servirait cette vie importune, |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 164 |
LE COMTE |
Qu'? m'en faire toujours mieux sentir l'infortune?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 165 |
LE COMTE |
Lui fera de mon sort prendre quelque piti?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 166 |
LE COMTE |
Et l'on peut, sans se faire un trop honteux effort, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
| 167 |
LE COMTE |
Pleurer un Malheureux dont on cause la mort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
| 168 |
LE COMTE |
J'irais seul d?fier la mort que je souhaite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
| 169 |
LE COMTE |
Trop content, si ma mort vous fait assez conna?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
| 170 |
LE COMTE |
N'avait, en se donnant, si fortement aim?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 171 |
LA DUCHESSE |
Sans que la v?tre encor cherche ? la redoubler. |
Acte 4, sc. 4, v. 1304 |
| 172 |
LE COMTE |
Et vous l'auriez encor, si vous l'aviez voulu?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1308 |
| 173 |
LE COMTE |
Vous m'avez ? la mort condamn? la premi?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1318 |
| 174 |
LE COMTE |
Et refusant ma gr?ce, Amant infortun?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 175 |
LA DUCHESSE |
Voulez-vous triompher encor de mon devoir?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1324 |
| 176 |
LA DUCHESSE |
Auront pour vous fl?chir plus de force ? parler. |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 177 |
LA DUCHESSE |
Pour l'Objet le plus cher y peut porter d'atteinte?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1334 |
| 178 |
LE COMTE |
M'e?t ?pargn? l'horreur de voir un autre heureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
| 179 |
LE COMTE |
De quelque emportement si ma rage est suivie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1349 |
| 180 |
LE COMTE |
Il peut ?tre permis ? qui sort de la vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1350 |
| 181 |
LA DUCHESSE |
Vous sortez de la vie?? Ah, si ce n'est pour vous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1351 |
| 182 |
LA DUCHESSE |
Si c'est peu de prier, je le veux, je l'ordonne. |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
| 183 |
LE COMTE |
Cessez, en l'ordonnant, cessez de vous trahir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1355 |
| 184 |
LE COMTE |
Les ordres que le Ciel a donn?s contre moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1364 |
| 185 |
LE COMTE |
Que j'eus tort quand j'osai pr?tendre ? votre foi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1371 |
| 186 |
ÉLISABETH |
L'approche de la mort n'a rien qui l'intimide, |
Acte 5, sc. 1, v. 1389 |
| 187 |
ÉLISABETH |
Pour vaincre son orgueil, prompte ? tout employer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 188 |
ÉLISABETH |
Mais la honte est trop forte, il vaut mieux que je c?de, |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
| 189 |
ÉLISABETH |
Quoique l'emportement ne f?t pas l?gitime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 190 |
ÉLISABETH |
Et l'Irlandais par lui, dit-on, favoris? |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
| 191 |
ÉLISABETH |
L'a pu rendre suspect d'un accord suppos?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
| 192 |
ÉLISABETH |
Son invincible orgueil te r?duit ? c?der?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
| 193 |
ÉLISABETH |
Sans qu'il demande rien, tu veux tout accorder. |
Acte 5, sc. 2, v. 1436 |
| 194 |
ÉLISABETH |
O? te porte un amour qu'il brave impun?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1440 |
| 195 |
LA DUCHESSE |
Une secr?te horreur me le fait pressentir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 196 |
LA DUCHESSE |
J'?tais dans la Prison d'o? je l'ai vu sortir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 197 |
LA DUCHESSE |
On vous aura surprise, et tel est de mon sort... |
Acte 5, sc. 2, v. 1459 |
| 198 |
ÉLISABETH |
Ah, si ses Ennemis avaient h?t? sa mort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
| 199 |
ÉLISABETH |
On le m?ne ? la mort, m'a-t-on dit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
| 200 |
CÉCILE |
Importe ? votre gloire ainsi qu'? vos ?tats, |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
| 201 |
CÉCILE |
Ceux qu'un appui si fort ? la r?volte entra?ne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
| 202 |
ÉLISABETH |
Je viens d'envoyer l'ordre afin que l'on arr?te. |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
| 203 |
CÉCILE |
Cette perte pour vous sera d'abord am?re?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1477 |
| 204 |
ÉLISABETH |
Le Comte par sa mort vous laisse tour ? craindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
| 205 |
ÉLISABETH |
Va, hors de ma pr?sence, et ne r?plique pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1492 |
| 206 |
ÉLISABETH |
Veut en vain s'affranchir de l'horreur qui l'agite. |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 207 |
ÉLISABETH |
Durs, mais trop vans remords?! Pour commencer ma peine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
| 208 |
ÉLISABETH |
Et mes jaloux transports favorisant l'Envie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1505 |
| 209 |
ÉLISABETH |
Peut-?tre encor, h?las?! Vous co?teront sa vie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1506 |
| 210 |
ÉLISABETH |
A-t-on re?u mon ordre?? Est-il ex?cut?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1508 |
| 211 |
ÉLISABETH |
Ne m'apprends point sa mort, si tu ne veux la mienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1514 |
| 212 |
ÉLISABETH |
Mais d'une ?me ?gar?e inutile transport?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1515 |
| 213 |
ÉLISABETH |
Il est mort?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1516 |
| 214 |
ÉLISABETH |
Peut-?tre avancera la mort que je d?sire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1526 |
| 215 |
ÉLISABETH |
Mais si vous avez cru que je voulais sa mort |
Acte 5, sc. 6, v. 1539 |
| 216 |
ÉLISABETH |
Vous avez de mon coeur mal connu le transport. |
Acte 5, sc. 6, v. 1540 |
| 217 |
SALSBURY |
Vous montrer par sa mort dans quels maux vous tombiez, |
Acte 5, sc. 6, v. 1552 |
| 218 |
SALSBURY |
Quoiqu'? tort, me dit-il, la Reine me soup?onne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1562 |
| 219 |
SALSBURY |
Las de vivre, accabl? des plus mortels ennuis, |
Acte 5, sc. 6, v. 1567 |
| 220 |
SALSBURY |
En courant ? la mort, ce sont eux que je suis?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
| 221 |
ÉLISABETH |
Et j'ai pu me r?soudre... Ah, remords inutile?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1589 |
| 222 |
ÉLISABETH |
Sur un ?chafaud, Ciel?! Quelle Horreur?! Quel revers?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1595 |
Lexique d'un texte