n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JACINTE |
Et parce qu'il a bruit d'avoir force ducats, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
2 |
JACINTE |
D?t se rompre l'accord je me ferais prier, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
3 |
JACINTE |
Qu'un Amant importune, on l'abandonne, on change?; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
4 |
JACINTE |
Le flambeau d'hym?n?e amortit bien sa flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
5 |
JACINTE |
Ces mati?res pour vous sont encor lettres closes, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
6 |
JACINTE |
Ont pris le frein aux dents, et s'en mordent les doigts. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
7 |
JACINTE |
Quand un bien est acquis, d?s lors on n'en veut plus, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
8 |
ISABELLE |
Tu n'avais point encor ?tal? ta science. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
9 |
ISABELLE |
Il en faut pr?sumer plus favorablement. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
10 |
JACINTE |
Je voudrais le pouvoir?; et encor, je vous prie, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
11 |
ISABELLE |
Que sans vouloir m'entendre, on m'ordonne demain |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
12 |
ISABELLE |
Un p?re l'autorise. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
13 |
ISABELLE |
Puisqu'il emploie ainsi l'autorit? d'un P?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
14 |
JACINTE |
De son nom pour le moins vous ?tes inform?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
15 |
JACINTE |
Doutez-vous que des morts il n'augmente le nombre, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
16 |
ISABELLE |
J'aurai ce bien du moins dans ma triste infortune |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
17 |
ISABELLE |
Qu'elle me d?fera d'une amour importune. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
18 |
JACINTE |
Ah, que pour vous encor l'amour a peu d'appas?! |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
19 |
JACINTE |
Lorsqu'? l'insu d'un P?re, et sans me l'avoir dit, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
20 |
JACINTE |
Une Parente et vous sort?tes de Madrid, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
21 |
GUZMAN |
L'ordre est ainsi donn?, Madame, il n'oserait. |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
22 |
GUZMAN |
Un fort brave jeune homme ?g? de soixante ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
23 |
ISABELLE |
Et l'on peut m'ordonner d'?pouser un tel homme?! |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
24 | ISABELLE |
Venez donc d?s aujourd'hui ? l'Hostellerie d'Yllescas, o? je vous attends pour traiter de l'un, et pour l'autre, nous y aviserons ? loisir?; mais souvenez-vous que je suis dans une hostellerie, et qu'il y fait fort cher vivre en cette saison. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 4 |
25 |
ISABELLE |
Ah, Jacinte, s'il faut que l'accord s'ex?cute... |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
26 |
JACINTE |
Ses ducats vous font tort, et s'il ?tait moins riche... |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
27 |
JACINTE |
Mais encor, de ton Ma?tre entretiens-nous un peu. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
28 |
JACINTE |
Quelle mine, quel port ? |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
29 |
GUZMAN |
Et d?bite son fait fort nasillardement. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
30 |
GUZMAN |
N'en est pas fort commune, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
31 |
GUZMAN |
Qu'outre ceux que le corps ?prouve accidentaires |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
32 |
GUZMAN |
Il en pourrait compter cinq ou six ordinaires. |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
33 |
GUZMAN |
Goutteux ce que doit l'?tre un goutteux d'origine, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
34 |
GUZMAN |
Au reste fort d?vot, ? l'intention pr?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
35 |
DON GARCIE |
Et bien, selon ton ordre as-tu fait son message ? |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
36 |
GUZMAN |
Il attend qu'on lui veuille accorder audience. |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
37 |
JACINTE |
Au moins dois-tu d'abord |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
38 |
JACINTE |
Lui montrer un esprit souple, docile, accort, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
39 |
DON GARCIE |
J'ai tort de n'avoir pas consulter ta prudence. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
40 |
DON GARCIE |
Ma volont? doit ?tre, et sera la plus forte. |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
41 |
DON GARCIE |
Mais j'entends, ce me semble, un carrosse ? la porte, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
42 |
ISABELLE |
Il est inexorable, et je n'y gagne rien. |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
43 |
DON ALVAR |
Vous comble d'un bonheur o? chacun porte envie?! |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
44 |
DON ALVAR |
Sa volont? le borne, et ma charge est expresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
45 |
DON ALVAR |
Des coups que vous portez on veut me garantir, |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
46 |
DON ALVAR |
Et malgr? le respect o? mon ?me est forc?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
47 |
ISABELLE |
Mais peut-?tre tant?t, lorsque vous me verrez, |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
48 |
MENDOCE |
Vous redonnez encor de nouveau sur la plainte. |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
49 |
DON FELIX |
Depuis combien de temps adorai-je Isabelle |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
50 |
DON FELIX |
Du feu qui me d?vore ait mod?r? l'ardeur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
51 |
DON FELIX |
Et je viens emp?cher, ou par force, ou par ruse, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
52 |
MENDOCE |
Puisque tout est d'accord, que pouvez-vous pr?tendre ? |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
53 |
DON FELIX |
Dont l'?pre aust?rit? la force en d?pit d'elle |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
54 |
DON BERTRAN |
Ah, vous m'importunez. |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
55 |
DON BERTRAN |
Don Alvar n'est pas encor trop sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
56 |
DON BERTRAN |
N'importe. |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
57 |
DON BERTRAN |
N'importe, elle m'aura malgr? les Envieux?; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
58 |
DON BERTRAN |
Est-elle encore loin ? |
Acte 2, sc. 3, v. 419 |
59 |
DON BERTRAN |
? mes ordres ainsi vous ?tes r?fractaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
60 |
DON GARCIE |
Sa volont? se borne ? ce que je souhaite. |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
61 |
DON BERTRAN |
Je m'en vais l'aborder. Ah, Madame Isabelle, |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
62 |
DON BERTRAN |
Or si vous ?tes laide, il vous faut sur ma foi |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
63 |
DON BERTRAN |
C'est fort bien avis? que vous faire masquer. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
64 |
DON GARCIE |
Parler bien ? propos est fort rare aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
65 |
ISABELLE |
C'est ? moi d'ob?ir puisque vous l'ordonnez. |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
66 |
DON ALVAR |
C'est celle que j'adore, et qui me doit la vie. |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
67 |
DON BERTRAN |
Est-elle laide ? Et bien, le croyez-vous encore ? |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
68 |
DON ALVAR |
Elle est incomparable, et digne qu'on l'adore. |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
69 |
DON ALVAR |
En un jour de Taureaux, hors Madrid, dans la plaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
70 |
DON ALVAR |
Lorsqu'un digne spectacle ayant frapp? ses yeux |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
71 |
DON ALVAR |
Qu'? son port il croit telle, et digne de l'ardeur |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
72 |
DON ALVAR |
Qu'un fier Taureau s'?chappe, et force les barri?res, |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
73 |
DON ALVAR |
Avec un peu d'adresse il ?vite d'abord |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
74 |
DON ALVAR |
Dans sa premi?re rage une infaillible mort, |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
75 |
DON ALVAR |
Et le met d'un seul coup hors d'?tat de combattre. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
76 |
DON ALVAR |
Quelle pouvait alors ?tre cette Beaut? |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
77 |
DON ALVAR |
Qui se croyait encor ? peine en s?ret?! |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
78 |
DON ALVAR |
Qu'osant de sa vertu former quelque soup?on |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
79 |
DON ALVAR |
Lorsqu'en elle il conna?t l'Objet qui l'a charm?, |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
80 |
DON ALVAR |
Jugez s'il fut jamais amant plus d?plorable. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
81 |
ISABELLE |
Je plains fort l'un et l'autre, et doute qui des deux |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
82 |
DON FELIX |
Je vous honore assez... |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
83 |
DON BERTRAN |
Et bien j'en suis fort aise. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
84 |
DON FELIX |
J'?tais fort grand Ami de Monsieur votre P?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
85 |
DON BERTRAN |
Nous choisissons ensemble un morceau de r?gale. |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
86 |
DON BERTRAN |
Et puis nous songerons un moment ? dormir. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
87 |
DON ALVAR |
J'ai rencontr? la mort dans mon champ de victoire, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
88 |
GUZMAN |
Et que L?onor m?me, en ayant quelque vent, |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
89 |
GUZMAN |
S'en ?vanouirait encore plus souvent?; |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
90 |
DON ALVAR |
Si pesante de corps, et l'esprit si l?ger, |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
91 |
GUZMAN |
Qu'elle ne fermera sa porte qu'? demi, |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
92 |
GUZMAN |
Et que quand vous croirez Don Bertran endormi |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
93 |
GUZMAN |
Je le sais, qu'est-ce encor, qu'avez-vous ? |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
94 |
GUZMAN |
Il a certain Valet que je crois fort capable |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
95 |
GUZMAN |
Poussez ? cela pr?t votre bonne fortune. |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
96 |
DON ALVAR |
Sa pr?sence ? ma flamme est toujours importune. |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
97 |
GUZMAN |
Gardez de prendre ici quatorze au lieu de douze. |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
98 |
GUZMAN |
Mais chacun dort ici, d?j? la nuit s'avance, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
99 |
DON ALVAR |
Il n'importe. |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
100 |
DON ALVAR |
Mais quelqu'un parle, ?coute, on ouvre cette porte, |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
101 |
DON ALVAR |
Voyons qui sortira. |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
102 |
DON ALVAR |
Cependant en secret mon coeur porte vos fers, |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
103 |
DON ALVAR |
? fortune obstin?e ? traverser ma joie?! |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
104 |
ISABELLE |
N'accusez aujourd'hui la fortune de rien, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
105 |
ISABELLE |
Vous aimez L?onor, L?onor vous engage, |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
106 |
DON ALVAR |
Seul ? craindre pour moi ? Don F?lix vous adore. |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
107 |
ISABELLE |
Que peut-il contre vous ? Je le hais, je l'abhorre. |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
108 |
DON ALVAR |
Et que peut L?onor, puisqu'un juste m?pris |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
109 |
GUZMAN |
On ouvre quelque porte, entrez. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
110 |
DON ALVAR |
Aussit?t qu'il croira que je pourrai sortir. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
111 |
DON FELIX |
? ma mort souffre que je m'oppose?; |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
112 |
DON FELIX |
Pour ne pas se r?soudre ? vivre infortun?e |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
113 |
LÉONOR |
Qui frappe ? cette porte ? Est-ce vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
114 |
LÉONOR |
Parlez encor plus bas, on pourrait nous entendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 842 |
115 |
DON ALVAR |
Puis-je sortir ? |
Acte 3, sc. 5, v. 864 |
116 |
GUZMAN |
Rentrez encore un coup, le Diable est en campagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
117 |
DON BERTRAN |
J'ai pourtant ? ma porte entendu quelques voix, |
Acte 3, sc. 6, v. 868 |
118 |
GUZMAN |
Je cherche une place ? dormir. |
Acte 3, sc. 6, v. 876 |
119 |
GUZMAN |
Ailleurs, ou l?, qu'importe ? |
Acte 3, sc. 6, v. 877 |
120 |
GUZMAN |
Je fais commun?ment mon g?te ? quelque porte. |
Acte 3, sc. 6, v. 878 |
121 |
DON BERTRAN |
Qui frappais ? ma porte, il faut dire pourquoi. |
Acte 3, sc. 6, v. 884 |
122 |
DON BERTRAN |
Si quelqu'un avait pris une porte pour l'autre. |
Acte 3, sc. 6, v. 886 |
123 |
DON BERTRAN |
Que pourrait-elle faire ? pr?sent ? Elle dort. |
Acte 3, sc. 6, v. 899 |
124 |
DON BERTRAN |
?coutons de plus pr?s, ronfle-t-elle bien fort ? |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
125 |
GUZMAN |
Soit qu'elle veille ou dorme, elle est fort patiente, |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
126 |
DON BERTRAN |
Je t'en aime encor plus, et veux te faire part |
Acte 3, sc. 6, v. 915 |
127 |
DON BERTRAN |
Elle est bien path?tique, en sentiments fort tendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 917 |
128 |
DON BERTRAN |
Au sujet il est fort congruant, |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
129 |
DON BERTRAN |
S'il pouvait recevoir un plus confortable titre |
Acte 3, sc. 6, v. 926 |
130 |
GUZMAN |
Pour peu qu'H?rode encore ait avec lui de pages, |
Acte 3, sc. 6, v. 933 |
131 |
GUZMAN |
La seconde ? Sortez. |
Acte 3, sc. 6, v. 935 |
132 |
GUZMAN |
Je parle aux Innocents pour les faire sortir, |
Acte 3, sc. 6, v. 936 |
133 |
DON BERTRAN |
Au moment qu'ils sont tous condamn?s ? la mort... |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
134 |
DON BERTRAN |
Mais qu'est-ce ci ? Je vois ce qui me d?pla?t fort. |
Acte 3, sc. 6, v. 940 |
135 |
DON BERTRAN |
Je vous faisais grand tort de vous croire endormie. |
Acte 3, sc. 6, v. 942 |
136 |
DON BERTRAN |
Ouvrez, ouvrez, vous dis-je, ou je mets porte bas. |
Acte 3, sc. 6, v. 948 |
137 |
DON BERTRAN |
Vous ne dormiez donc pas, Isabelle la belle ? |
Acte 3, sc. 7, v. 950 |
138 |
DON BERTRAN |
Avec malin vouloir je me transporte ici, |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
139 |
DON BERTRAN |
Vous ne dormiez donc pas ? |
Acte 3, sc. 7, v. 953 |
140 |
DON BERTRAN |
Que vous ne dormiez pas, mais je n'en fais que rire. |
Acte 3, sc. 7, v. 954 |
141 |
DON BERTRAN |
Je m'en vais fureter et dehors et dedans, |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
142 |
GUZMAN |
Que vous m'?treignez fort?! C'est Guzman, l?chez-moi. |
Acte 3, sc. 7, v. 971 |
143 |
DON BERTRAN |
Allez-vous-en dormir, et nous laisser en paix. |
Acte 3, sc. 8, v. 988 |
144 |
GUZMAN |
Il sort. |
Acte 3, sc. 8, v. 992 |
145 |
DON BERTRAN |
Ou qu'il venait encor lui conter quelque histoire. |
Acte 3, sc. 9, v. 998 |
146 |
DON BERTRAN |
Il est de grande force, et de sa p?moison |
Acte 3, sc. 9, v. 1007 |
147 |
DON ALVAR |
Enfin, je vous adore, |
Acte 3, sc. 11, v. 1021 |
148 |
DON ALVAR |
Ma ch?re L?onor, respirez-vous encore ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1022 |
149 |
DON ALVAR |
Expr?s pour L?onor je me feins l'?me atteinte. |
Acte 3, sc. 11, v. 1041 |
150 |
DON ALVAR |
Je ne vis que pour vous, seule je vous adore, |
Acte 3, sc. 11, v. 1045 |
151 |
DON ALVAR |
Votre amour fait ma joie?; en faut-il plus encore ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1046 |
152 |
DON ALVAR |
J'abhorre L?onor, et par de vains efforts... |
Acte 3, sc. 11, v. 1047 |
153 |
GUZMAN |
? l'aide, elle a le Diable au corps. |
Acte 3, sc. 11, v. 1048 |
154 |
DON ALVAR |
L?onor. |
Acte 3, sc. 11, v. 1067 |
155 |
DON BERTRAN |
Dormez tout votre saoul?; je ne partirai point |
Acte 3, sc. 12, v. 1075 |
156 |
DON BERTRAN |
Vous avez engendr? fille peu dormante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1086 |
157 |
DON BERTRAN |
Mais oyez-vous bien clair quand vous ne dormez pas ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
158 |
DON BERTRAN |
Et moi par cons?quent encor plus noble qu'eux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
159 |
DON BERTRAN |
Et de la selle en bas je tombe encore mieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
160 |
DON BERTRAN |
Qui se sont ?chin?s fort maladroitement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
161 |
DON BERTRAN |
De cette propre main j'ai fait ma portraiture, |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
162 |
DON BERTRAN |
Car vous n'ignorez pas, sans que je vous le die, |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
163 |
DON BERTRAN |
Qu'un Parent me soit mort, sans qu'on me sollicite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
164 |
DON BERTRAN |
L'esprit fort et constant, sans me mettre en cervelle |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
165 |
DON BERTRAN |
Le port majestueux, le visage assez doux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
166 |
DON BERTRAN |
Et surtout, qui n'est pas chose fort d?go?tante, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
167 |
DON BERTRAN |
Sans en rien esp?rer que lorsque la mort fi?re |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
168 |
DON BERTRAN |
Par grand bonheur pour moi vous clora la paupi?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
169 |
DON BERTRAN |
Nous en disputerons lorsque j'aurai tout dit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
170 |
DON BERTRAN |
J'avais mand?, je pense, en termes fort expr?s |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
171 |
DON BERTRAN |
Ce qui m'?meut la bile encore davantage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
172 |
DON BERTRAN |
Force cajolerie et mots galants en bouche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
173 |
DON BERTRAN |
M?me j'ai cette nuit ?t? fort alarm? |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
174 |
DON BERTRAN |
Qu'un Mari corps pour corps n'ose pi?ger sa Femme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
175 |
DON BERTRAN |
Il faut ? votre fille homme qui porte canne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
176 |
DON BERTRAN |
Allez-en qu?ter un, j'en suis fort satisfait?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
177 |
DON BERTRAN |
Vous le savez fort bien en votre conscience. |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
178 |
DON BERTRAN |
Tirons chacun du n?tre au sortir de ce lieu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
179 |
DON BERTRAN |
Pour moi, si j'en d?mords je veux bien qu'on m'?trille. |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
180 |
DON BERTRAN |
Et si je porte un fer, ce n'est que par parade. |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
181 |
DON BERTRAN |
Mais tant s'estomaquer n'est pas fort n?cessaire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
182 |
DON BERTRAN |
J'accorde et me soumets d'?pouser Isabelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
183 |
DON BERTRAN |
Au profit de sa fille?; il a fort peu de bien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
184 |
GUZMAN |
Vous allez bient?t ?tre un Mari d'importance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
185 |
DON BERTRAN |
Mais notre ?pouse encor, qu'a-t-elle ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
186 |
GUZMAN |
Il n'importe. |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
187 |
GUZMAN |
Ce chim?rique Amant l'emportera sur vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
188 |
DON BERTRAN |
Aussi hier ? l'abord il m'?tait fort nouveau |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
189 |
GUZMAN |
Il sera mort, je pense. |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
190 |
GUZMAN |
Qui vive?? Par la mort, vous en avez menti. |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
191 |
GUZMAN |
La vision est laide, et blesse fort la vue. |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
192 |
DON BERTRAN |
Hier transport? d'amour j'eus l'?me un peu hautaine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1325 |
193 |
DON BERTRAN |
Vous vouliez m'honorer fort amiablement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
194 |
DON BERTRAN |
Et c'?tait-l? me faire une gr?ce fort grande, |
Acte 4, sc. 3, v. 1330 |
195 |
DON BERTRAN |
Quoi, vous auriez encor quelque chose ? me dire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1346 |
196 |
DON FELIX |
Oui, de fort important, j'aurai fait en deux mots. |
Acte 4, sc. 3, v. 1347 |
197 |
DON BERTRAN |
Vous ne me direz rien que de fort ? propos ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1348 |
198 |
DON FELIX |
Je l'adore. |
Acte 4, sc. 3, v. 1353 |
199 |
DON FELIX |
L'Amour se fortifie au milieu des souffrances. |
Acte 4, sc. 3, v. 1358 |
200 |
DON FELIX |
Le temps dissipe encor de plus sombres nuages. |
Acte 4, sc. 3, v. 1361 |
201 |
DON BERTRAN |
Et je vous y transporte et mon droit et la dette. |
Acte 4, sc. 3, v. 1382 |
202 |
ISABELLE |
Vous faites bien un conte, et de fort bonne gr?ce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1410 |
203 |
DON BERTRAN |
On vous blesse, on fait tort ? votre prud'homie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1417 |
204 |
DON BERTRAN |
Je sais si c'est par ruse, ou de force, ou de gr?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1424 |
205 |
DON BERTRAN |
Vous ?tes forte en gueule. |
Acte 4, sc. 4, v. 1425 |
206 |
LÉONOR |
Ai-je tort de t?cher... |
Acte 4, sc. 4, v. 1429 |
207 |
DON BERTRAN |
Enfin je vous mettrai dehors par les ?paules. |
Acte 4, sc. 4, v. 1430 |
208 |
DON BERTRAN |
C'en est trop, allez voir l? dehors si j'y suis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1432 |
209 |
DON BERTRAN |
Or sus, nos deux Amants, sans tarder davantage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
210 |
DON BERTRAN |
Cherchez fortune ailleurs, l'affaire en est vuid?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1442 |
211 |
ISABELLE |
Je n'ose encor songer ? vous en rendre gr?ce, |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
212 |
ISABELLE |
Fais-lui voir qu'il m'accuse ? tort d'?tre infid?le, |
Acte 4, sc. 7, v. 1490 |
213 |
ISABELLE |
Qu'? L?onor sur lui je c?de tous mes droits, |
Acte 4, sc. 7, v. 1491 |
214 |
GUZMAN |
Que contre son ?toile il peste d'importance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1502 |
215 |
GUZMAN |
Mais encor que chacun cherche qui lui ressemble, |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
216 |
DON ALVAR |
Ah, Guzman, je l'adore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
217 |
DON ALVAR |
L?onor cette nuit l'a tenue inqui?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
218 |
JACINTE |
Mais son avare humeur emporte la balance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
219 |
JACINTE |
Et de la vertu seule il fait fort peu d'?tat |
Acte 5, sc. 2, v. 1535 |
220 |
JACINTE |
? moins que la fortune en soutienne l'?clat. |
Acte 5, sc. 2, v. 1536 |
221 |
DON ALVAR |
N'importe, le temps presse, il faut se d?clarer, |
Acte 5, sc. 2, v. 1539 |
222 |
DON ALVAR |
Sachant que c'est par moi qu'il se voir encor P?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1542 |
223 |
JACINTE |
Je lui viens de porter son cong? tout sign?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
224 |
JACINTE |
Il causa ce d?sordre arriv? dans la n?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
225 |
GUZMAN |
De sorte qu'en effet il ignorait encor |
Acte 5, sc. 3, v. 1563 |
226 |
GUZMAN |
Qu'ainsi pour Isabelle il e?t pris L?onor. |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
227 |
GUZMAN |
Je la savais alors, mais je ne la sais plus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
228 |
GUZMAN |
Bien plus qu'? l'ordinaire |
Acte 5, sc. 4, v. 1585 |
229 |
LÉONOR |
Mais cette nuit encor, ce qui me d?sesp?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1586 |
230 |
GUZMAN |
C'est fort mal fait ? lui. |
Acte 5, sc. 4, v. 1591 |
231 |
LÉONOR |
Ah, vous ne savez pas encor ce qui sa passe. |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
232 |
LÉONOR |
Je l'adore, et l'ingrat me trahit. |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
233 |
LÉONOR |
C'est ? tort... |
Acte 5, sc. 6, v. 1643 |
234 |
DON BERTRAN |
Vous en voulez par l?, j'en suis tr?s fort joyeux?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
235 |
DON FELIX |
Mais encor, parmi vous, de gr?ce, est-ce la mode |
Acte 5, sc. 6, v. 1653 |
236 |
DON BERTRAN |
Vous en voulez t?ter encor qu'il m'en d?plaise?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1657 |
237 |
DON BERTRAN |
D'accord, oui, passez-en votre envie ? votre aise, |
Acte 5, sc. 6, v. 1658 |
238 |
LÉONOR |
Il vaut mieux d?sormais me r?soudre ? me taire. |
Acte 5, sc. 9, v. 1685 |
239 |
DON BERTRAN |
Pour la seconde fois j'en jure de la sorte, |
Acte 5, sc. 9, v. 1689 |
240 |
DON BERTRAN |
Si c'est trop peu jurer, que le Diable m'emporte, |
Acte 5, sc. 9, v. 1690 |
241 |
DON GARCIE |
Puisque pour vous ma fille est un parti sortable, |
Acte 5, sc. 9, v. 1701 |
242 |
DON BERTRAN |
Le croyant Chevalier de l'Animal ? cornes ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1709 |
243 |
DON GARCIE |
Ce galimatias n'aura-t-il point de bornes ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1710 |
244 |
DON GARCIE |
Irez-vous encor loin ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1711 |
245 |
DON BERTRAN |
En quel temps re?oit-il cette id?e importune ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1713 |
246 |
DON GARCIE |
Vous rend fou pass?-ma?tre, et des plus importants. |
Acte 5, sc. 9, v. 1716 |
247 |
DON BERTRAN |
Et vous savez fort bien o? lui tient l'enclouure. |
Acte 5, sc. 10, v. 1730 |
248 |
DON GARCIE |
J'ignore. |
Acte 5, sc. 10, v. 1731 |
249 |
DON BERTRAN |
Ignorez donc, il m'importe fort peu, |
Acte 5, sc. 10, v. 1731 |
250 |
DON BERTRAN |
C'est stratag?me encor ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1737 |
251 |
ISABELLE |
Et c'est pour lui qu'il faut d?sormais que je vive. |
Acte 5, sc. 10, v. 1746 |
252 |
LÉONOR |
Qu'il adore Isabelle. |
Acte 5, sc. 10, v. 1755 |
253 |
DON BERTRAN |
Et vous ferai bien voir que je suis hors de page. |
Acte 5, sc. 11, v. 1773 |
254 |
GUZMAN |
Elle sort bien outr?e. |
Acte 5, sc. 11, v. 1804 |
255 |
DON BERTRAN |
Or sus, futurs ?poux, |
Acte 5, sc. 12, v. 1804 |
256 |
DON ALVAR |
Accorder malgr? moi tout ce qu'elle a voulu, |
Acte 5, sc. 12, v. 1824 |
257 |
DON BERTRAN |
N'importe, ?pousez-l?, Cousin, je vous en prie. |
Acte 5, sc. 12, v. 1830 |
258 |
DON BERTRAN |
Et je trouve apr?s tout qu'il est fort ? propos |
Acte 5, sc. 12, v. 1843 |
259 |
DON BERTRAN |
Sans m'aller de surcro?t mettre encor de la bande. |
Acte 5, sc. 12, v. 1846 |
260 |
DON BERTRAN |
Laissez-moi prendre avis, rien encor ne se g?te. |
Acte 5, sc. 12, v. 1850 |
261 |
DON ALVAR |
Cet ordre ? mon amour est une douce loi, |
Acte 5, sc. 12, v. 1868 |