| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HELVIE |
Et malgr? moi sans cesse une secr?te horreur |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
HELVIE |
Et l'on voit son destin dans un rang glorieux |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
HELVIE |
Mais s'il en prit d'abord un orgueil l?gitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
MARCIA |
Et si ce fier orgueil dont il se fait des lois, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 5 |
MARCIA |
Et peu dans les plus noirs verraient assez d'horreur |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 6 |
HELVIE |
J'en ignore ais?ment les plus nobles secrets. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 7 |
MARCIA |
Jusqu'ici Pertinax a su forcer l'envie |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 8 |
MARCIA |
Comme ?levant la Fille il honore le P?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 9 |
MARCIA |
Quoi que pour son hymen vous m'inspiriez d'horreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 10 |
HELVIE |
J'aurais tort de combattre un motif si pieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 11 |
MARCIA |
De ses emportements r?gler la violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 12 |
HELVIE |
Tremper d?s lors ses mains dans le sang de sa soeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 13 |
MARCIA |
De cette indigne soeur l'orgueilleuse manie |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 14 |
MARCIA |
Et sa mort ?tait due ? son ambition. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 15 |
MARCIA |
D'oser encor pour moi lui parler aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 16 |
MARCIA |
Il honore mon P?re, et le respecte en Fils. |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 17 |
HELVIE |
Et ne me force point ? trahir un secret, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 18 |
HELVIE |
H?, qui n'a pas encore appris jusqu'? ce jour |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 19 |
HELVIE |
Aux ordres du Tyran le force d'ob?ir. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 20 |
JULIE |
Il est vrai que sa mort, et la v?tre peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 21 |
HELVIE |
C'est alors que c?dant ? tout ce qu'il admire, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 22 |
HELVIE |
L'Empereur vous pr?pare un destin glorieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 23 |
LAETUS |
C'est donc ce qui vous porte ? m'ordonner de feindre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 24 |
LAETUS |
Rendra ma mort certaine, et votre esprit content. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 25 |
HELVIE |
D'un aveugle transport suivez l'injuste loi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 26 |
HELVIE |
A moins d'horreur pour vous, que de rigueur pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 27 |
HELVIE |
Nommez crime ou malheur un ordre redoutable, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 28 |
LAETUS |
? cet ordre inhumain croyez-vous que je c?de ? |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 29 |
LAETUS |
Qu'? l'infid?lit? vous osiez me porter ? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 30 |
HELVIE |
Cet effort ? mon coeur co?te plus qu'on ne pense. |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 31 |
HELVIE |
Et j'aime encore mieux dans un si rude sort |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 32 |
HELVIE |
Regretter votre amour, que pleurer votre mort. |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 33 |
HELVIE |
Je vous quitte ; aussi bien le d?sordre o? je suis |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 34 |
HELVIE |
Forcerait mon visage ? trahir mes ennuis. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 35 |
ELECTUS |
Et cent fois ses transports ont marqu? dans nos yeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 36 |
ELECTUS |
En oser hautement para?tre enorgueillis, |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 37 |
ELECTUS |
S'ils vous servent d'escorte au Temple de Janus, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 38 |
COMMODE |
Son orgueil plus avant pourrait se hasarder, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 39 |
ELECTUS |
Et que cette pr?sence est comme un fort secours |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 40 |
ELECTUS |
Portent sans peine au meurtre, et le coeur, et le bras. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 41 |
COMMODE |
?lectus le croit juste, et Rome nous l'ordonne. |
Acte 1, sc. 4, v. 314 |
| 42 |
COMMODE |
Non, borner ma puissance est toute son envie, |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
| 43 |
COMMODE |
Et son orgueil encore, en ses folles erreurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 44 |
ELECTUS |
Vous en rendent encor un pressant t?moignage. |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 45 |
COMMODE |
Un projet que l'amour me force d'embrasser. |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 46 |
COMMODE |
Et d'un auguste hymen le projet glorieux |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 47 |
ELECTUS |
Ordonnez-en la pompe avec un plein ?clat, |
Acte 1, sc. 4, v. 355 |
| 48 |
ELECTUS |
Vous savez encor peu ce que j'ose pour elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
| 49 |
ELECTUS |
Qui souhaite la mort la peut-il redouter ? |
Acte 1, sc. 4, v. 368 |
| 50 |
ELECTUS |
D'un destin d?plorable, |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
| 51 |
LAETUS |
Et que mon seul espoir est de finir mon sort |
Acte 1, sc. 4, v. 379 |
| 52 |
LAETUS |
Sans oser d?couvrir la cause de ma mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 380 |
| 53 |
ELECTUS |
C'est beaucoup que du moins lorsque l'Empereur presse |
Acte 1, sc. 4, v. 381 |
| 54 |
ELECTUS |
Et que pour vous servir je t?che ? le porter |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
| 55 |
ELECTUS |
Allons, dans peu ma mort vous apprendra le reste ; |
Acte 1, sc. 4, v. 386 |
| 56 |
MARCIA |
D?shonorant son nom, n'abaissent pas son rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 57 |
MARCIA |
Souffrons ? ses forfaits un peu d'obscurit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 58 |
MARCIA |
Ce faible et vain dehors t'a fait trop pr?sumer, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 59 |
MARCIA |
Et ce n'est pas encor ce qui doit m'alarmer. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 60 |
LUCIE |
Et qu'ayant de son Ma?tre et le coeur et l'oreille, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 61 |
MARCIA |
Le d?sordre inquiet d'un coeur ambitieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 62 |
MARCIA |
Et puis-je, dans l'orgueil dont la chaleur me presse, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 63 |
MARCIA |
Moi-m?me elle m'?tonne, et me force ? rougir |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 64 |
MARCIA |
Dans une haute estime autoris?s par elle, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 65 |
MARCIA |
Et que d'un fort m?rite ?lectus soutenu |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 66 |
MARCIA |
Cherchait de mon orgueil ? me faire d?dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 67 |
MARCIA |
Mais Commode Empereur emporte la balance. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 68 |
ELECTUS |
Je viens ? Pertinax d'en porter l'assurance, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 69 |
ELECTUS |
J'en avais re?u l'ordre, et m'en suis acquitt?. |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 70 |
ELECTUS |
Lorsque vous pourrez tout, vous pourrez peu pour moi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 71 |
ELECTUS |
Encor peut-?tre alors voudrez-vous vous d?fendre |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 72 |
ELECTUS |
De m'accorder ce peu que j'oserais pr?tendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 73 |
MARCIA |
D'ingratitude ? tort c'est vouloir m'accuser. |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 74 |
ELECTUS |
Il m'?chappe, et ma mort sans doute est l?gitime, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 75 |
ELECTUS |
Si d'un crime forc? l'apparence est un crime. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 76 |
ELECTUS |
Porte un crime en son nom qu'il n'a pas en soi-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 77 |
MARCIA |
Et ne me forcer pas ? d?gager le mien |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 78 |
ELECTUS |
Emploie ? le corrompre un inutile appas. |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 79 |
ELECTUS |
Voyant que l'Empereur s'effor?ait ? vous plaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 80 |
ELECTUS |
Offrait ? vos d?sirs un appas glorieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 81 |
ELECTUS |
Je n'ai point craint la mort que j'en devais attendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 82 |
ELECTUS |
J'ai press?, combattu, remport? la victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 83 |
ELECTUS |
Jugez par ces efforts o? ma vertu m'engage, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 84 |
MARCIA |
Me force ? la piti? quand je devrais punir. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 85 |
ELECTUS |
Si ma mort n'allait pas en expier le crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
| 86 |
ELECTUS |
Il suivit seulement un ordre in?vitable |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
| 87 |
ELECTUS |
Qui le for?a d'aimer ce qu'il connut aimable ; |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
| 88 |
ELECTUS |
Il n'?tait pas en lui de ne l'adorer pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 580 |
| 89 |
ELECTUS |
Et f?t mort innocent s'il n'e?t point trop parl?. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 90 |
ELECTUS |
Et ce ne fut jamais dans les maux importants |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
| 91 |
LAETUS |
Qui tant?t devant moi vous for?ait ? la plainte. |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 92 |
LAETUS |
Est le plus bel effort qu'elle puisse inspirer. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
| 93 |
ELECTUS |
De ce cruel effort la contrainte me tue, |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 94 |
COMMODE |
Non, ce choix pour ma gloire est sans doute important, |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 95 |
COMMODE |
Qui bornant ton espoir en corrompent les charmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
| 96 |
COMMODE |
L'impatient orgueil de son ambition. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 97 |
COMMODE |
D'un conseil importun punir l'injuste audace, |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
| 98 |
COMMODE |
Enfin pour lui porter cet aveu glorieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 675 |
| 99 |
COMMODE |
Juge alors si sa joie aura lieu de para?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
| 100 |
LAETUS |
Et me voir condamn? par un ordre fatal |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
| 101 |
LAETUS |
Qui pour trop m'estimer rends mon sort d?plorable, |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
| 102 |
LAETUS |
Pourquoi, lorsque chacun g?mit sous tes forfaits, |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
| 103 |
LAETUS |
N'es-tu Tyran pour moi qu'? force de bienfaits ? |
Acte 2, sc. 5, v. 712 |
| 104 |
LAETUS |
C'est arr?ter mon bras, corrompre ma vengeance, |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
| 105 |
LAETUS |
Et de m'autoriser ? chercher dans tes veines |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
| 106 |
LAETUS |
Je vois Helvie ? ? dieux ! Par quel funeste sort |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
| 107 |
LAETUS |
Pourrai-je la porter ? r?soudre ma mort ? |
Acte 2, sc. 5, v. 720 |
| 108 |
HELVIE |
Quoi, vous trouver ici lorsqu'au Temple on se presse ? |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
| 109 |
HELVIE |
Et des voeux criminels j'eus toujours trop horreur |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 110 |
LAETUS |
N'ordonn?rent jamais un prix si glorieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
| 111 |
HELVIE |
Dans le confus d?sordre o? la mienne est r?duite, |
Acte 2, sc. 6, v. 749 |
| 112 |
LAETUS |
S'il vous faut de mon sort r?p?ter l'injustice, |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
| 113 |
LAETUS |
Si toutefois mon coeur, hors d'?tat d'esp?rer, |
Acte 2, sc. 6, v. 755 |
| 114 |
HELVIE |
C'est ? quoi je crains peu que le Ciel l'autorise, |
Acte 2, sc. 6, v. 757 |
| 115 |
HELVIE |
Doutez-vous d'un refus que rien ne peut forcer ? |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
| 116 |
HELVIE |
Contre ce qu'il ordonne aime qu'on se rebelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
| 117 |
HELVIE |
Et n'agit contre soi par quelque ordre confus |
Acte 2, sc. 6, v. 771 |
| 118 |
LAETUS |
Lorsque je dois r?ponse au Tyran qui m'envoie ? |
Acte 2, sc. 6, v. 786 |
| 119 |
LAETUS |
Son seul emportement r?gle sa volont?. |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
| 120 |
FLAVIAN |
Mais quelque noble orgueil qui nous puisse animer, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 121 |
HELVIE |
Non, si j'ai rejet? d'abord le Diad?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 122 |
FLAVIAN |
Mais vous savez, Madame, o? l'a souvent port? |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 123 |
FLAVIAN |
L'inexorable abus de son autorit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 124 |
FLAVIAN |
Aussit?t qu'il ordonne, il veut qu'on ob?isse, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 125 |
FLAVIAN |
Je hasarde sans doute en parlant de la sorte, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 126 |
FLAVIAN |
Mais mon z?le pour vous sur mon devoir l'emporte, |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 127 |
HELVIE |
Il ne l'est pas assez pour forcer jusqu'aux ?mes, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 128 |
FLAVIAN |
Plus il se sent forc? de le faire para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 129 |
FLAVIAN |
Madame, encore un coup, ce seul moment vous reste. |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 130 |
FLAVIAN |
Gardez de le forcer ? quelque ordre funeste, |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
| 131 |
FLAVIAN |
Et sur vos sentiments faites assez d'effort |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
| 132 |
FLAVIAN |
Pour bien user du droit de r?gler votre sort. |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
| 133 |
COMMODE |
Abandonner encor l'honneur du Diad?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 134 |
COMMODE |
L'imp?rieux orgueil du Tr?ne des C?sars. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 135 |
COMMODE |
Vous forcez un pouvoir qu'il se cr?t conserver, |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 136 |
HELVIE |
Seigneur, de quelque orgueil que je sois soup?onn?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 137 |
HELVIE |
Les plus profonds respects qui lui soient ordonn?s ; |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 138 |
HELVIE |
? de nouveaux affronts f?t encor expos?. |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 139 |
COMMODE |
Si ce faible scrupule alarme encor votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
| 140 |
COMMODE |
L'hymen peut d?s demain unir mon sort au v?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 141 |
HELVIE |
Et du plus fort pouvoir quel_que_soit l'ascendant, |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
| 142 |
COMMODE |
Que j'ai tort de prier, pouvant parler en ma?tre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 934 |
| 143 |
COMMODE |
J'en ai le droit, Madame, et l'orgueil le plus fier |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
| 144 |
COMMODE |
Et puisque votre orgueil s'obstine ? m'outrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 145 |
HELVIE |
Je sais pour en sortir cent chemins diff?rents, |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 146 |
COMMODE |
Lorsque je m'en d?fends c'est vous qui m'y forcez. |
Acte 3, sc. 2, v. 959 |
| 147 |
COMMODE |
Un mot pour l'emp?cher peut encor ?tre assez, |
Acte 3, sc. 2, v. 960 |
| 148 |
COMMODE |
Ex?cutez soudain l'ordre que j'ai donn?. |
Acte 3, sc. 2, v. 964 |
| 149 |
HELVIE |
Ma mort est r?solue, et bien, me voil? pr?te, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 150 |
HELVIE |
O? faut-il, Flavian, que je porte ma t?te ? |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 151 |
HELVIE |
Et quel_que_soit votre ordre, il en faut voir l'effet. |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
| 152 |
HELVIE |
D'un barbare Tyran ordre vraiment barbare ! |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
| 153 |
FLAVIAN |
D'assez fortes raisons m'y devaient obliger. |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 154 |
FLAVIAN |
Je p?rirai plut?t que de sa mort complice, |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
| 155 |
FLAVIAN |
Mais h?las ! Votre sort en sera-t-il plus doux ? |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 156 |
FLAVIAN |
Je ne puis le revoir qu'en lui portant sa t?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 157 |
FLAVIAN |
Avec de tels transports il l'a su commander |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 158 |
HELVIE |
Je dois ? la Nature un effort si funeste ; |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 159 |
HELVIE |
Dans un sort si cruel soupirer sans t?moins. |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 160 |
HELVIE |
Que tu le connais mal d'en juger de la sorte ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 161 |
HELVIE |
Toujours dans un Tyran l'injustice l'emporte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1010 |
| 162 |
HELVIE |
Au plus faible remords d'un juste repentir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
| 163 |
HELVIE |
Ma soeur, n'affectons point d'importuns contretemps. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 164 |
MARCIA |
Vous faites de son z?le un glorieux essai. |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 165 |
MARCIA |
Cependant votre orgueil rel?chant son audace |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 166 |
MARCIA |
C'est contraindre bient?t cet orgueil ? se taire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 167 |
HELVIE |
Et la v?tre du Sort pourrait braver les traits |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 168 |
MARCIA |
D'un orgueilleux m?pris accro?t l'indigne audace, |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 169 |
MARCIA |
De sa possession tu m'as port? parole, |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 170 |
ELECTUS |
F?t le prix des grandeurs que le Sort vous envie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 171 |
ELECTUS |
Il n'adore qu'Helvie elle r?gne en son ?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 172 |
ELECTUS |
? forcer sa raison de vous rendre sa foi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
| 173 |
MARCIA |
Pour te justifier apporte-moi sa t?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 1090 |
| 174 |
ELECTUS |
Ah, quelque rude effort dont la rigueur l'opprime, |
Acte 3, sc. 6, v. 1101 |
| 175 |
MARCIA |
T'en fait encor tenir la conqu?te ?clatante, |
Acte 3, sc. 6, v. 1106 |
| 176 |
MARCIA |
Purge-le par sa mort d'une tache si noire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1109 |
| 177 |
MARCIA |
Et quelque dur m?pris qui me force ? rougir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1115 |
| 178 |
MARCIA |
Que lui-m?me il te porte ? trahir ta Ma?tresse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1126 |
| 179 |
ELECTUS |
Et lorsqu'en ma faveur chaque jour il s'explique, |
Acte 3, sc. 6, v. 1129 |
| 180 |
ELECTUS |
Pour ?lever mon sort il ne r?serve rien, |
Acte 3, sc. 6, v. 1132 |
| 181 |
ELECTUS |
Jugez dans cet oubli quelle en soit l'horreur |
Acte 3, sc. 6, v. 1135 |
| 182 |
ELECTUS |
Si j'y pouvais encor ajouter la fureur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1136 |
| 183 |
ELECTUS |
Et portant un poignard dans le sein de mon Ma?tre |
Acte 3, sc. 6, v. 1137 |
| 184 |
MARCIA |
Et bien, il t'est ais? d'accorder l'un et l'autre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1142 |
| 185 |
MARCIA |
Par la mort d'un Tyran croit s'?tre diffam?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1148 |
| 186 |
MARCIA |
Et de ce m?me fer qui bornera son sort, |
Acte 3, sc. 6, v. 1151 |
| 187 |
MARCIA |
?te-moi la douceur de jouir de sa mort. |
Acte 3, sc. 6, v. 1152 |
| 188 |
MARCIA |
Et mes yeux dans les tiens avaient trop vu d'abord |
Acte 3, sc. 6, v. 1159 |
| 189 |
MARCIA |
Avec ton cher Tyran ton l?che coeur d'accord. |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
| 190 |
MARCIA |
Comme alors sans espoir je le voyais para?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
| 191 |
MARCIA |
Empruntait les dehors d'une fausse vertu, |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
| 192 |
FLAVIAN |
?tale dans ses yeux tout l'orgueil de son ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 193 |
FLAVIAN |
Elle en ose porter l'audace au plus haut point, |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
| 194 |
COMMODE |
D'abord surpris d'un coup si noir, si d?testable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1201 |
| 195 |
COMMODE |
Qu'oser encor ensuite attenter sur mon coeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
| 196 |
FLAVIAN |
Et l'?me abandonn?e ? ses remords secrets |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
| 197 |
FLAVIAN |
Comme un premier transport fait tout ce qu'il r?sout, |
Acte 4, sc. 1, v. 1223 |
| 198 |
COMMODE |
Et selon son transport croyant l'ex?cuter, |
Acte 4, sc. 1, v. 1231 |
| 199 |
COMMODE |
Fait avorter la trame ? la pr?cipiter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
| 200 |
COMMODE |
Peut-?tre que ma mort o? l'inhumaine aspire |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
| 201 |
FLAVIAN |
Commandez, ordonnez, et j'ex?cuterai. |
Acte 4, sc. 1, v. 1252 |
| 202 |
HELVIE |
Que pour ha?r mon crime, et pour en prendre horreur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 203 |
COMMODE |
Et que ta trahison te f?t assez d'horreur |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 204 |
HELVIE |
Mais d'avoir pu manquer un coup si glorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 205 |
HELVIE |
D'avoir vu sous le tien son effort avorter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1291 |
| 206 |
HELVIE |
Et m?rit? la mort qu'il te voulait porter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1292 |
| 207 |
COMMODE |
Que tu fais gloire encor de braver ma cl?mence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 208 |
COMMODE |
Et songe que l'orgueil qui les outrage en moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
| 209 |
HELVIE |
Et fais ce que les Dieux t'ont ordonn? de faire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 210 |
HELVIE |
Lorsque de ton pouvoir leurs Tyrans rev?tus |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
| 211 |
HELVIE |
Se font de tes forfaits d'?clatantes vertus, |
Acte 4, sc. 2, v. 1316 |
| 212 |
COMMODE |
Ta haine ? tort sur moi par l? s'ose r?pandre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
| 213 |
COMMODE |
Si le d?sordre est tel, me le vient-on apprendre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
| 214 |
HELVIE |
L'ignorance ou l'erreur ne s'excusent jamais ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 215 |
HELVIE |
Qui n'ait de toi l'appui d'un ordre violent, |
Acte 4, sc. 2, v. 1340 |
| 216 |
HELVIE |
Ne faisait qu'usurper, ? punir tes forfaits, |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
| 217 |
COMMODE |
Ce coeur, ce l?che coeur osait trop accorder. |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
| 218 |
COMMODE |
D'un dessein avort? la criminelle cause, |
Acte 4, sc. 2, v. 1354 |
| 219 |
HELVIE |
Et c'est pour un Tyran un trop glorieux sort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1367 |
| 220 |
HELVIE |
Lorsqu'il en co?te un crime ? qui r?sout sa mort. |
Acte 4, sc. 2, v. 1368 |
| 221 |
COMMODE |
L'amour peut sur ton coeur encor plus que la haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1374 |
| 222 |
LAETUS |
Et par ses ordres seuls peut-?tre trop gard?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
| 223 |
LAETUS |
Vous ignorez encor ce que vous demandez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1388 |
| 224 |
LAETUS |
Forc? mon d?sespoir de ne pas ?clater ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1392 |
| 225 |
LAETUS |
Il s'est avec horreur empar? de mon ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1394 |
| 226 |
LAETUS |
? quoi portait mon bras un transport furieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1396 |
| 227 |
HELVIE |
M'ordonnait une indigne et basse ob?issance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
| 228 |
HELVIE |
T?chait de son hymen ? m'adoucir l'horreur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
| 229 |
HELVIE |
D'un projet glorieux le parfait avantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
| 230 |
HELVIE |
Je meure digne encor d'emporter ton amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
| 231 |
LAETUS |
La gloire d'une mort que j'avais su jurer ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1416 |
| 232 |
LAETUS |
Mais d'un transport secret n'ayant pu me d?fendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
| 233 |
COMMODE |
Du plus noir des forfaits se disputent l'honneur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1428 |
| 234 |
MARCIA |
C'est un ordre du Ciel qu'il faut que je respecte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1450 |
| 235 |
MARCIA |
Et je tiendrai mon sort et glorieux et doux |
Acte 4, sc. 4, v. 1455 |
| 236 |
COMMODE |
L'orgueil ? me braver hautement se dispense, |
Acte 4, sc. 4, v. 1458 |
| 237 |
COMMODE |
Leur crime sans horreur ne peut frapper mes yeux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1460 |
| 238 |
COMMODE |
L'enfer n'a point de peine assez forte, assez rude... |
Acte 4, sc. 4, v. 1461 |
| 239 |
COMMODE |
Mais d'un transport aveugle o? va la promptitude ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1462 |
| 240 |
COMMODE |
Pour venger votre injure a corrompu leur z?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
| 241 |
COMMODE |
Et je me plains ? tort qu'anim?s contre moi |
Acte 4, sc. 4, v. 1467 |
| 242 |
COMMODE |
Non, j'ai trop cru, Madame, un amour suborneur |
Acte 4, sc. 4, v. 1472 |
| 243 |
COMMODE |
Il faut ? votre sort donner la destin?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1478 |
| 244 |
COMMODE |
Pour calmer ses transports me force ? vous quitter ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1484 |
| 245 |
COMMODE |
Vous serez hors d'?tat de vous plaindre de moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1488 |
| 246 |
MARCIA |
Et s'il avait dans l'?me arr?t? votre mort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1495 |
| 247 |
MARCIA |
En vain ? le cacher il aurait fait effort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1496 |
| 248 |
HELVIE |
Vous pouvez cependant pour plus forte assurance |
Acte 4, sc. 5, v. 1513 |
| 249 |
HELVIE |
Quoi que nous montre ? craindre un sort injurieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1515 |
| 250 |
ELECTUS |
Et m'a pour votre hymen en tumulte ordonn? |
Acte 4, sc. 4, v. 1519 |
| 251 |
ELECTUS |
Mais dans cet ordre m?me un fier transport le guide, |
Acte 4, sc. 4, v. 1521 |
| 252 |
ELECTUS |
Lorsqu'on peut pardonner ? qui nous doit ha?r. |
Acte 4, sc. 4, v. 1532 |
| 253 |
MARCIA |
Tu ne vois rien alors ? craindre pour ma vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1542 |
| 254 |
ELECTUS |
Voulez-vous ?tre aveugle au bord du pr?cipice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1550 |
| 255 |
MARCIA |
Dans l'un et l'autre sort je suis morte pour toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1564 |
| 256 |
MARCIA |
Quelque horreur que tant?t te f?t le nom de tra?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1569 |
| 257 |
MARCIA |
Montre-moi que Commode ordonne de ma vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1582 |
| 258 |
ELECTUS |
Mais vous devant ma vie, il faut encor suspendre |
Acte 4, sc. 4, v. 1593 |
| 259 |
MARCIA |
Ma flamme ? son hymen ne consent que forc?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1598 |
| 260 |
MARCIA |
Et douterais encor d'un si l?che dessein |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 261 |
MARCIA |
Si je n'en connaissais l'ordre ?crit de sa main. |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
| 262 |
MARCIA |
Et pour porter sa rage au dernier attentat, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 263 |
MARCIA |
Je ne puis sans horreur m'en souffrir la pens?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
| 264 |
LAETUS |
Et de cet attentat ne s'est montr? d'accord, |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 265 |
LAETUS |
Que pour nous donner droit de conspirer sa mort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 266 |
MARCIA |
Mais for?ant son humeur, qui l'a rendu capable |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 267 |
MARCIA |
Mais si cette union m'engage dans son sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 268 |
MARCIA |
Qu'a pu faire ?lectus pour m?riter la mort ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 269 |
LAETUS |
C'est m?riter la mort que d?plaire aux Tyrans. |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
| 270 |
MARCIA |
S'il n'en e?t pas trahi les ordres inhumains, |
Acte 5, sc. 1, v. 1643 |
| 271 |
LAETUS |
D'ailleurs, dans le Palais l'ordre est si bien donn?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
| 272 |
LAETUS |
Qu'il ne peut fuir le sort qu'il nous a destin?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
| 273 |
ELECTUS |
Loin que par quelque horreur de sa l?che vengeance |
Acte 5, sc. 2, v. 1673 |
| 274 |
ELECTUS |
Lui montraient dans sa perte un destin glorieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 275 |
LAETUS |
Et quand je vois son sort si pr?t de s'achever, |
Acte 5, sc. 2, v. 1695 |
| 276 |
ELECTUS |
Quoi que vous ordonniez du beau feu qui m'anime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 277 |
ELECTUS |
Et toutefois, h?las, toujours infortun?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1715 |
| 278 |
ELECTUS |
Peut-?tre cet amour est encor soup?onn?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 279 |
MARCIA |
Juge mieux d'un transport que je crus l?gitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 280 |
MARCIA |
Et tu me ferais tort si tu n'osais penser |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 281 |
MARCIA |
Ta mort par un Tyran l?chement r?solue |
Acte 5, sc. 3, v. 1721 |
| 282 |
MARCIA |
J'en sais pour ton amour l'inexorable loi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1723 |
| 283 |
COMMODE |
Et trop plein d'un transport qu'elle a su condamner, |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
| 284 |
COMMODE |
Et si de ce d?sordre enti?rement remis, |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
| 285 |
MARCIA |
Et malgr? vos serments autoriser ma foi |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
| 286 |
MARCIA |
? me favoriser toujours accoutum?es, |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
| 287 |
MARCIA |
Et m'a fait assez voir dans vos ordres donn?s |
Acte 5, sc. 4, v. 1747 |
| 288 |
COMMODE |
L'ordre qu'il a re?u les laisse mal comprendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
| 289 |
COMMODE |
Tout ce que Rome doit aux soins de l'honorer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1752 |
| 290 |
COMMODE |
Ces superbes dehors dont je la sollicite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
| 291 |
COMMODE |
Que ce que de mon sort elle voudra marquer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1759 |
| 292 |
MARCIA |
Mon coeur se voit encor r?duit ? l'impuissance |
Acte 5, sc. 4, v. 1769 |
| 293 |
COMMODE |
Ah, Madame, de gr?ce, accordez-moi ce point, |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
| 294 |
COMMODE |
Qu'? ses premiers transports je rends toute mon ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1778 |
| 295 |
COMMODE |
Et que d'un juste effort secr?tement g?n?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1779 |
| 296 |
COMMODE |
Ma force m'abandonne, et ma vigueur s'abat. |
Acte 5, sc. 4, v. 1788 |
| 297 |
MARCIA |
Que quand vous le forcez de m'arracher la vie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1794 |
| 298 |
MARCIA |
Tu t'emportes en vain, |
Acte 5, sc. 4, v. 1796 |
| 299 |
MARCIA |
Tu n'es plus en pouvoir d'ordonner son supplice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1797 |
| 300 |
MARCIA |
Que ceux qui sont fond?s sur la mort des Tyrans. |
Acte 5, sc. 4, v. 1804 |
| 301 |
COMMODE |
Qu'on m'emporte d'ici. |
Acte 5, sc. 4, v. 1813 |
| 302 |
MARCIA |
Dans le bruit ?clatant que cette mort va faire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1817 |
| 303 |
MARCIA |
Mais il faut emp?cher le d?sordre au Palais. |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
| 304 |
ELECTUS |
Je ne puis les porter sans m'?loigner de vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
| 305 |
MARCIA |
Sous l'effort du poison cet empereur inf?me |
Acte 5, sc. 6, v. 1829 |
| 306 |
MARCIA |
Tout blasph?mant de rage on le vient d'emporter. |
Acte 5, sc. 6, v. 1831 |
| 307 |
MARCIA |
Il ne sait rien encor de toute l'entreprise ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1834 |
| 308 |
HELVIE |
Dans le sort de Commode une forte tendresse |
Acte 5, sc. 6, v. 1837 |
| 309 |
HELVIE |
Cependant j'avais tort de croire qu'un Tyran... |
Acte 5, sc. 6, v. 1847 |
| 310 |
MARCIA |
Le Tyran est-il mort ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1851 |
| 311 |
FLAVIAN |
Nous l'avions sur un lit malgr? ses vains efforts |
Acte 5, sc. 7, v. 1855 |
| 312 |
FLAVIAN |
Abandonn? sans crainte ? ses derniers transports, |
Acte 5, sc. 7, v. 1856 |
| 313 |
FLAVIAN |
Quand par le d?sespoir ses forces ramass?es |
Acte 5, sc. 7, v. 1857 |
| 314 |
FLAVIAN |
Lui souffrant d'expliquer l'horreur de ses pens?es ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1858 |
| 315 |
FLAVIAN |
Malgr? vous jusqu'au bout je r?glerai mon sort, |
Acte 5, sc. 7, v. 1863 |
| 316 |
FLAVIAN |
Et vous d?mentirai jusqu'au choix de ma mort. |
Acte 5, sc. 7, v. 1864 |
| 317 |
FLAVIAN |
Presse ? coups redoubl?s la mort qu'il voit trop lente, |
Acte 5, sc. 7, v. 1866 |
| 318 |
HELVIE |
Et le coup glorieux qui nous tire des fers, |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 319 |
HELVIE |
Doutez-vous que d?j? cette mort ne soit sue. |
Acte 5, sc. 7, v. 1881 |
| 320 |
JULIE |
Sit?t que du poison il a senti l'effort, |
Acte 5, sc. 8, v. 1887 |
| 321 |
JULIE |
?lectus par les siens a publi? sa mort. |
Acte 5, sc. 8, v. 1888 |
| 322 |
JULIE |
Et comme enfin Laetus par un ordre facile |
Acte 5, sc. 8, v. 1890 |
| 323 |
JULIE |
Mais la mort d'un Tyran o? chacun s'int?resse, |
Acte 5, sc. 8, v. 1893 |
| 324 |
MARCIA |
Rome ? Laetus sans doute en accorde la gloire ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1897 |
| 325 |
MARCIA |
Sa libert? rena?t et par la mort d'un homme |
Acte 5, sc. 9, v. 1913 |
| 326 |
LAETUS |
? glorieux arr?t qui remplit mon espoir ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1931 |
| 327 |
ELECTUS |
D'un indigne soup?on n'a pu forcer l'injure. |
Acte 5, sc. 9, v. 1934 |
| 328 |
MARCIA |
Et m?riter qu'en vous il honore aujourd'hui |
Acte 5, sc. 9, v. 1939 |
Lexique d'un texte