| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
THERMANTIE |
Dans le plus vif exc?s j'ai port? votre flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
THERMANTIE |
J'ai peint de ses transports le confus d?sespoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
THERMANTIE |
Fait agir tout l'empire o? son ordre m'engage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
THERMANTIE |
Mais d'un appui si fort la pleine autorit? |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
THERMANTIE |
L'injurieux orgueil qui l'emp?che d'aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 6 |
EUCHERIUS |
Jugez mieux d'un m?pris dont le sort est complice, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
EUCHERIUS |
Placidie ? son rang doit l'orgueil qui me perd, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 8 |
EUCHERIUS |
Fille de Th?odose, et soeur d'Honorius, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 9 |
EUCHERIUS |
Mais lors qu'un vrai m?rite en a form? les noeuds, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 10 |
EUCHERIUS |
S'offre sans cesse aux traits qui d'abord l'ont frapp?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 11 |
EUCHERIUS |
Comme par la raison leur rapport s'autorise, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 12 |
EUCHERIUS |
C?de ? mille transports qu'il n'examine pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 13 |
EUCHERIUS |
Se trouve assujetti sous un plus fort empire, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 14 |
EUCHERIUS |
De ses flammes alors on a beau fuir l'amorce, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 15 |
EUCHERIUS |
On aima par surprise, il faut aimer par force, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 16 |
THERMANTIE |
Honorius pour vous doit tout mettre en usage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 17 |
THERMANTIE |
Et s'il r?gne par force, il n'en saurait souffrir. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 18 |
EUCHERIUS |
Mais d'un effort illustre on voit l'amour capable, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 19 |
HONORIUS |
Vaincrons-nous cet orgueil dont l'indigne manie |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 20 |
THERMANTIE |
Et dans l'orgueil secret qui semble l'animer, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 21 |
HONORIUS |
Quoi ? L'in?gal dehors d'un peu plus de naissance |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 22 |
HONORIUS |
Peut ? tant de fiert? porter son arrogance, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 23 |
EUCHERIUS |
Et de votre faveur le glorieux soutien |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 24 |
HONORIUS |
Et veut que je m'oppose ? l'effort magnanime, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 25 |
HONORIUS |
J'autorisai ton choix, et pour le maintenir |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 26 |
HONORIUS |
Je dois vaincre l'orgueil qui cherche ? t'en punir. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 27 |
EUCHERIUS |
Le superbe Alaric formant d'autres projets, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 28 |
EUCHERIUS |
Puisque dans cet accord le sang vous int?resse, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 29 |
EUCHERIUS |
Et que de cet hymen les favorables noeuds |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 30 |
HONORIUS |
Et j'admire en ton coeur le g?n?reux effort |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 31 |
HONORIUS |
Qui t'en fait contre toi solliciter l'accord ; |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 32 |
HONORIUS |
Moins je puis consentir ? ce qu'elle t'ordonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 33 |
HONORIUS |
Je ne le vois que trop ; l'accord qu'on nous propose |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 34 |
HONORIUS |
La livre toute enti?re ? l'orgueil qui l'abuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 35 |
HONORIUS |
Et rompant un accord trop long-temps ?cout?, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 36 |
HONORIUS |
Pouvez-vous m'y porter sans vouloir qu'on d?clare |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 37 |
HONORIUS |
Que sous Honorius Rome a craint un barbare, |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 38 |
HONORIUS |
Vous pouviez ignorer que dans cette entreprise |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 39 |
HONORIUS |
Par un appui secret mon aveu l'autorise, |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 40 |
HONORIUS |
J'apprends de votre orgueil ce que vous me devez. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 41 |
HONORIUS |
Et me force de voir que rien ne doit borner |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 42 |
HONORIUS |
Les ordres absolus que je vous puis donner ; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 43 |
PLACIDIE |
Votre ordre ne peut rien pour les y faire na?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 44 |
HONORIUS |
De sa flamme ? vos pieds porter le pur hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 45 |
HONORIUS |
L'ordre du souverain est toujours glorieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 46 |
PLACIDIE |
Mais j'estime encore plus le sang de Th?odose, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 47 |
HONORIUS |
Et l'orgueil qui vous fait d?daigner un beau feu |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 48 |
HONORIUS |
Alors de vos m?pris l'injurieux caprice |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 49 |
PLACIDIE |
il faudrait que mon sort de lui seul p?t d?pendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 50 |
PLACIDIE |
Le venger par ma mort du refus de ma main ; |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 51 |
PLACIDIE |
Mais portez la menace et le coup tout ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 52 |
PLACIDIE |
Un coeur n? dans le tr?ne ignore comme on tremble, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 53 |
HONORIUS |
Fait pour Eucherius votre plus forte haine. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 54 |
HONORIUS |
Et si je l'en veux croire, un juste et prompt accord |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 55 |
HONORIUS |
Au tr?ne d'Alaric ?l?ve votre sort. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 56 |
HONORIUS |
S?duisant vos d?sirs, corrompt votre devoir ; |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 57 |
HONORIUS |
Mais si de votre orgueil la chaleur inqui?te |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 58 |
HONORIUS |
Vous recevrez mon ordre. |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 59 |
PLACIDIE |
La honte de l'hymen o? l'on veut me forcer. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 60 |
STILICON |
Il a tort de garder un espoir t?m?raire ; |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 61 |
PLACIDIE |
Mais la faveur changeant lors que moins on y pense, |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 62 |
STILICON |
Et tu voudras encor qu'apr?s un tel outrage |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 63 |
STILICON |
Et que craignant l'horreur qui confond les ingrats |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 64 |
STILICON |
Corrigeons un d?faut o? le m?pris s'attache, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 65 |
STILICON |
Et pour l'y voir assis pressant un juste effort, |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
| 66 |
STILICON |
D?robons sa naissance aux injures du sort. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
| 67 |
MUTIAN |
Ce qu'est Honorius, ce que par lui vous ?tes, |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
| 68 |
STILICON |
D'abord, je l'avouerai ; saisi d'un trouble extr?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
| 69 |
STILICON |
? prendre ce dessein j'eus horreur de moi-m?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
| 70 |
STILICON |
Et ravi d'un remords qui conservait ses jours, |
Acte 1, sc. 6, v. 363 |
| 71 |
STILICON |
Pour le fortifier j'employais ton secours ; |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
| 72 |
STILICON |
Pour punir un orgueil qui ne m'?tait pas d? |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
| 73 |
STILICON |
? ses premiers transports tout mon coeur s'est rendu. |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
| 74 |
STILICON |
Et contre ses remords pleinement affermi, |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
| 75 |
STILICON |
Voit dans Honorius son plus grand ennemi. |
Acte 1, sc. 6, v. 376 |
| 76 |
MUTIAN |
Encore un pas peut-?tre, et le tr?ne est au bout. |
Acte 1, sc. 6, v. 379 |
| 77 |
STILICON |
Songe qu'Honorius lui-m?me en est complice, |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
| 78 |
STILICON |
Ne dis point que peut-?tre il me l'e?t accord?e |
Acte 1, sc. 6, v. 393 |
| 79 |
STILICON |
Non que mon int?r?t m'e?t forc? d'entreprendre |
Acte 1, sc. 6, v. 397 |
| 80 |
STILICON |
? cet arr?t du sort me contraint de souscrire, |
Acte 1, sc. 6, v. 402 |
| 81 |
MUTIAN |
Mais pourquoi lui cacher vos desseins de la sorte |
Acte 1, sc. 6, v. 405 |
| 82 |
MUTIAN |
Si son seul int?r?t ? conspirer vous porte ? |
Acte 1, sc. 6, v. 406 |
| 83 |
MUTIAN |
Devrait-il ignorer ce qu'on ose pour lui ? |
Acte 1, sc. 6, v. 407 |
| 84 |
STILICON |
Le venger de l'affront d'?tre sorti de moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 420 |
| 85 |
MUTIAN |
Ne l'examinera que pour en prendre horreur ? |
Acte 1, sc. 6, v. 424 |
| 86 |
STILICON |
Et rendra ce qu'il doit aux surprenants transports |
Acte 1, sc. 6, v. 427 |
| 87 |
STILICON |
Qui me font voir le crime, et braver le remords. |
Acte 1, sc. 6, v. 428 |
| 88 |
STILICON |
Peins-toi mon entreprise encore plus effroyable ; |
Acte 1, sc. 6, v. 429 |
| 89 |
STILICON |
Cet effort ne part point d'un courage abattu, |
Acte 1, sc. 6, v. 435 |
| 90 |
STILICON |
La mort d'Honorius couronne un fils que j'aime. |
Acte 1, sc. 6, v. 442 |
| 91 |
STILICON |
Et lors, pour le succ?s d'un si hardi dessein, |
Acte 1, sc. 6, v. 451 |
| 92 |
LUCILE |
Sans trop d'emportement, qu'y pouvez-vous bl?mer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 93 |
LUCILE |
Et dans ce grand effort vous doutez de son feu ? |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 94 |
PLACIDIE |
Par un ?clat trompeur cet effort t'a charm?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 95 |
PLACIDIE |
Mais d'un indigne sort le coup le plus fatal |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 96 |
LUCILE |
Si vous le ha?ssez, qu'importe qu'il vous aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 97 |
PLACIDIE |
Mon orgueil me sembla r?pondre de mon coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 98 |
PLACIDIE |
De rendre cette estime un peu moins favorable. |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
| 99 |
PLACIDIE |
Vers un penchant si doux tout mon coeur emport? |
Acte 2, sc. 1, v. 511 |
| 100 |
PLACIDIE |
D'un feu qu'il devait craindre il eut beau voir l'amorce, |
Acte 2, sc. 1, v. 513 |
| 101 |
PLACIDIE |
Il voulut le combattre, et n'en eut pas la force, |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
| 102 |
PLACIDIE |
Dans un si vaste orgueil pousse ma destin?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 530 |
| 103 |
PLACIDIE |
Forcer Honorius ? faire autant pour lui. |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
| 104 |
PLACIDIE |
Et mon orgueil honteux qu'on ait pu l'abuser... |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
| 105 |
PLACIDIE |
Que l'espoir d'Alaric par vous se favorise ; |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 106 |
PLACIDIE |
Et forcer mon courage au l?che abaissement |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 107 |
EUCHERIUS |
Cet effort que ma flamme en vain a combattu |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 108 |
EUCHERIUS |
J'ai m?rit? la mort quand je n'ai su vous plaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
| 109 |
PLACIDIE |
Le succ?s d'un accord dont il presse l'effet. |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
| 110 |
EUCHERIUS |
Ce que sur mes d?sirs ma vertu fait d'effort, |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
| 111 |
EUCHERIUS |
Ne vaut pas qu'un soupir soit le prix de ma mort. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 112 |
PLACIDIE |
Sur quelle ?trange erreur cette plainte est form?e ! |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 113 |
EUCHERIUS |
Mais je suis sans murmure un ordre si fatal |
Acte 2, sc. 2, v. 595 |
| 114 |
PLACIDIE |
Ta passion t'aveugle alors qu'elle me brave ; |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
| 115 |
PLACIDIE |
Et te fait hasarder un t?m?raire effort |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
| 116 |
PLACIDIE |
Pour attirer sur toi la gloire de mon sort ? |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
| 117 |
PLACIDIE |
Et que son juste orgueil ne porte mes regards |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
| 118 |
PLACIDIE |
R?gle mieux tes conseils, et bornes-en l'audace ; |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
| 119 |
EUCHERIUS |
Je sais qu'il n'en est point ? qui l'amour n'ordonne |
Acte 2, sc. 2, v. 625 |
| 120 |
EUCHERIUS |
J'ai voulu seulement par une mort plus prompte |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
| 121 |
EUCHERIUS |
Au crime glorieux de vous oser aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 632 |
| 122 |
EUCHERIUS |
Et l'hymen dont l'horreur accable mon amour |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
| 123 |
PLACIDIE |
Moi, j'ai fait quelque effort pour ?teindre en ton ?me |
Acte 2, sc. 2, v. 637 |
| 124 |
PLACIDIE |
Ne crois pas que jamais l'orgueil du diad?me |
Acte 2, sc. 2, v. 649 |
| 125 |
PLACIDIE |
Qu'au seul crime du sort ayant droit de s'en prendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 662 |
| 126 |
HONORIUS |
Beaucoup dans le palais favorisent le tra?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
| 127 |
ZENON |
Et vous aurez appris l'ordre de l'attentat ? |
Acte 2, sc. 3, v. 683 |
| 128 |
HONORIUS |
Elle-m?me ignorant quel avis on me donne, |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 129 |
HONORIUS |
Le seul Eucherius sait encore le sujet. |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 130 |
EUCHERIUS |
Il faut le pr?venir, mais un si prompt orage |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
| 131 |
EUCHERIUS |
S'engage contre vous au plus noir des forfaits ? |
Acte 2, sc. 3, v. 708 |
| 132 |
EUCHERIUS |
Je tiens de vos bont?s un sort si glorieux... |
Acte 2, sc. 3, v. 711 |
| 133 |
HONORIUS |
Du sort qu'on me pr?pare obtiens tout le secret, |
Acte 2, sc. 3, v. 720 |
| 134 |
HONORIUS |
As-tu port? mon ordre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
| 135 |
MARCELLIN |
Fait na?tre pleine joie alors qu'elle s'ach?ve. |
Acte 2, sc. 4, v. 730 |
| 136 |
MARCELLIN |
De l'orgueil d'Alaric tous vos chefs indignez |
Acte 2, sc. 4, v. 731 |
| 137 |
MARCELLIN |
Formaient d'injustes voeux que vous leur ?pargnez, |
Acte 2, sc. 4, v. 732 |
| 138 |
HONORIUS |
Son orgueil s'?tudie ? para?tre adouci ; |
Acte 2, sc. 4, v. 739 |
| 139 |
STILICON |
On s'emporte ? la plainte ? On murmure ? |
Acte 2, sc. 5, v. 748 |
| 140 |
HONORIUS |
Qu'un perfide ? ma mort se fut int?ress?, |
Acte 2, sc. 5, v. 752 |
| 141 |
HONORIUS |
En vain l'ordre du ciel a daign? m'y placer ; |
Acte 2, sc. 5, v. 755 |
| 142 |
STILICON |
Ch?ri de tout son peuple, ador? dans sa cour, |
Acte 2, sc. 5, v. 763 |
| 143 |
STILICON |
Autoris?t la haine ? le priver du jour ? |
Acte 2, sc. 5, v. 764 |
| 144 |
STILICON |
Et ce que tout l'enfer verrait avec horreur, |
Acte 2, sc. 5, v. 767 |
| 145 |
STILICON |
Ne commettez qu'? moi l'ordre de son supplice, |
Acte 2, sc. 5, v. 770 |
| 146 |
HONORIUS |
? trop d'emportement ton z?le te dispense ; |
Acte 2, sc. 5, v. 773 |
| 147 |
HONORIUS |
Oui, bien loin que Z?non ? ma mort s'autorise, |
Acte 2, sc. 5, v. 777 |
| 148 |
STILICON |
Et je m'arr?te encore ? Seigneur, il faut le voir, |
Acte 2, sc. 5, v. 784 |
| 149 |
STILICON |
Ignorant le coupable on pourrait vous surprendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 785 |
| 150 |
HONORIUS |
L'ordre est donn?, demeure, on me va tout apprendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 786 |
| 151 |
HONORIUS |
Mais quel est ce d?sordre o? ton coeur s'abandonne ? |
Acte 2, sc. 5, v. 789 |
| 152 |
STILICON |
Que redoutant un coup dont j'ignore le bras, |
Acte 2, sc. 5, v. 795 |
| 153 |
STILICON |
Dans l'horreur du p?ril je ne me connais pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 796 |
| 154 |
STILICON |
Vous aurez ordonn? sans doute qu'on l'am?ne, |
Acte 2, sc. 5, v. 798 |
| 155 |
STILICON |
Et je crains pour cet ordre o? vous vous assurez, |
Acte 2, sc. 5, v. 799 |
| 156 |
STILICON |
Et je plains votre sort si sans plus diff?rer |
Acte 2, sc. 5, v. 803 |
| 157 |
HONORIUS |
Mais en vain pour Z?non tu crains ce que j'ordonne ; |
Acte 2, sc. 5, v. 813 |
| 158 |
EUCHERIUS |
Il demeure pourtant d'accord de l'attentat ; |
Acte 2, sc. 6, v. 823 |
| 159 |
EUCHERIUS |
J'ai tent? cent efforts, et n'ai rien avanc?, |
Acte 2, sc. 6, v. 828 |
| 160 |
EUCHERIUS |
Comme sans nouvel ordre il n'y saurait pr?tendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 837 |
| 161 |
STILICON |
Mais alors qu'il s'agit d'un pareil attentat, |
Acte 2, sc. 6, v. 851 |
| 162 |
STILICON |
Et pour peu qu'au palais il ait form? d'intrigues, |
Acte 2, sc. 6, v. 858 |
| 163 |
STILICON |
Donnant ordre au passage ? le faire arr?ter, |
Acte 2, sc. 6, v. 867 |
| 164 |
STILICON |
Quel que soit son secret, forcez-le d'?clater. |
Acte 2, sc. 6, v. 868 |
| 165 |
HONORIUS |
Je t'en laisse le soin, ordonne sur ce point, |
Acte 2, sc. 6, v. 871 |
| 166 |
HONORIUS |
Il voudrait par la force en recueillir le fruit, |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
| 167 |
HONORIUS |
C'est dans la trahison un p?ril ordinaire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 889 |
| 168 |
STILICON |
O? nous le forcerons, quel qu'en soit le myst?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 169 |
STILICON |
En vain ? force ouverte ils voudraient entreprendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 170 |
STILICON |
J'ai su pr?voir ? tout, et mes ordres secrets |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 171 |
HONORIUS |
La m?me ardeur encore t'int?ressant pour moi... |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 172 |
MUTIAN |
L? tout saisi d'horreur d'une triste rencontre, |
Acte 3, sc. 3, v. 925 |
| 173 |
MUTIAN |
L'infortun? Z?non tout baign? dans son sang... |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
| 174 |
HONORIUS |
Z?non est mort ? Ha ciel ! |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 175 |
STILICON |
? succ?s favorable ! |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
| 176 |
MUTIAN |
Il l'a voulu du moins, mais l'effort qu'il y fait |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 177 |
MUTIAN |
Beaucoup l'environnaient lors qu'on m'a vu para?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
| 178 |
MUTIAN |
Je m'en informe ? tous, mais tous le croyant mort, |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 179 |
MUTIAN |
Sans en avoir rien su, plaignaient son triste sort. |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 180 |
HONORIUS |
Avec tant d'horreur en confondent l'espoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 943 |
| 181 |
HONORIUS |
Il ne l'arr?te point, et lors qu'il est mand?, |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
| 182 |
HONORIUS |
Lui mort, Eucherius, que faut-il que je croie ? |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
| 183 |
HONORIUS |
Et mon malheur est tel, que mon sort le plus doux |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
| 184 |
HONORIUS |
Le criminel encore garde quelque innocence. |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 185 |
HONORIUS |
Et n'ose ? l'innocent se rendre favorable, |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 186 |
HONORIUS |
Cette incertaine mort dont je suis menac? |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
| 187 |
HONORIUS |
Me pla?t mieux que la tienne o? je serais forc?, |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 188 |
STILICON |
Ah, Seigneur ! Dans l'horreur dont je me sens frapp? |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 189 |
STILICON |
Le d?plorable aveu qui m'acquiert votre haine. |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 190 |
STILICON |
D'une ou d'autre fa?on ma mort est n?cessaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 191 |
STILICON |
De ce sang malheureux la source est corrompue, |
Acte 3, sc. 3, v. 1006 |
| 192 |
STILICON |
C'est que de mes forfaits le temps n'est pas venu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
| 193 |
STILICON |
Que ma mort au plut?t, Seigneur, vous en d?livre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
| 194 |
STILICON |
Au p?ril des forfaits o? je pourrais tomber. |
Acte 3, sc. 3, v. 1016 |
| 195 |
STILICON |
Sur ce coeur afflig? portez les derniers coups, |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
| 196 |
STILICON |
H?las ! O? m'emportait une indigne tendresse ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1029 |
| 197 |
STILICON |
Mais cette triste mort dont j'attends le secours, |
Acte 3, sc. 3, v. 1031 |
| 198 |
STILICON |
En vain sur moi d'abord la nature incertaine |
Acte 3, sc. 3, v. 1033 |
| 199 |
STILICON |
Je dois mourir sans doute, et d'un forfait si l?che |
Acte 3, sc. 3, v. 1037 |
| 200 |
STILICON |
Par votre seule mort se peut voir satisfaite. |
Acte 3, sc. 3, v. 1042 |
| 201 |
STILICON |
Et le l?che, aux transports d'un criminel espoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1047 |
| 202 |
EUCHERIUS |
Et mon p?re lui-m?me aide au sort qui m'accable ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1049 |
| 203 |
HONORIUS |
Ah, si de ta fureur sa mort n'?tait l'ouvrage, |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
| 204 |
HONORIUS |
Et lors que pour me voir ? tout il se hasarde, |
Acte 3, sc. 3, v. 1065 |
| 205 |
EUCHERIUS |
Mais de sa mort par l? me doit-on accuser ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1068 |
| 206 |
HONORIUS |
La soeur n'aid?t du fr?re ? couvrir le forfait. |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
| 207 |
HONORIUS |
D'ailleurs, lors que j'?l?ve un si rare service, |
Acte 3, sc. 3, v. 1077 |
| 208 |
HONORIUS |
Et ma mort t'assurant le pouvoir souverain, |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
| 209 |
STILICON |
? crime, dont l'horreur ne se con?oit qu'? peine ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1090 |
| 210 |
STILICON |
Que dans le plus beau sort souvent la chute est prompte ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1097 |
| 211 |
STILICON |
J'ai v?cu glorieux pour mourir dans la honte, |
Acte 3, sc. 3, v. 1098 |
| 212 |
HONORIUS |
Non, non, contre un soup?on si fort, si l?gitime, |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
| 213 |
HONORIUS |
Dis qu'en te s?duisant, l'amour t'y sut forcer, |
Acte 3, sc. 3, v. 1115 |
| 214 |
EUCHERIUS |
Qui fuit plus que la mort de telles trahisons, |
Acte 3, sc. 3, v. 1123 |
| 215 |
HONORIUS |
Voudras-tu point encore nier que l'on conspire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1130 |
| 216 |
EUCHERIUS |
J'ignore le coupable, et je vous suis fid?le. |
Acte 3, sc. 3, v. 1134 |
| 217 |
STILICON |
Quoi, l?che, sur ton coeur le remords ne peut rien ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1135 |
| 218 |
HONORIUS |
Suivez votre ordre, et l'?loignez d'ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 1140 |
| 219 |
HONORIUS |
Et l'ingrat, qu'au remords en vain j'ai cr? forcer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 220 |
HONORIUS |
La loi qu'? son amour votre orgueil en impose |
Acte 3, sc. 4, v. 1149 |
| 221 |
PLACIDIE |
Cette fiert?, Seigneur, m'autorise ? me plaindre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1154 |
| 222 |
PLACIDIE |
Et prendre pour affront l'indigne emportement |
Acte 3, sc. 4, v. 1155 |
| 223 |
PLACIDIE |
D'un peu d'orgueil peut-?tre elle a le caract?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1162 |
| 224 |
PLACIDIE |
Mais un si noble orgueil n'inspire rien de bas. |
Acte 3, sc. 4, v. 1164 |
| 225 |
PLACIDIE |
Je r?pondrai qu'? tort vous le croyez coupable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1170 |
| 226 |
HONORIUS |
Jusqu'o? l'orgueil du sang contre moi vous abuse ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1173 |
| 227 |
HONORIUS |
D'un si l?che forfait votre vertu l'absout ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1176 |
| 228 |
PLACIDIE |
D'un forfait odieux d?clarez-moi complice, |
Acte 3, sc. 4, v. 1190 |
| 229 |
PLACIDIE |
Quand j'aurai par ma mort saoul? votre vengeance, |
Acte 3, sc. 4, v. 1193 |
| 230 |
PLACIDIE |
D'Eucherius alors vous croirez l'innocence, |
Acte 3, sc. 4, v. 1194 |
| 231 |
STILICON |
Vous voyez son forfait dans l'ardeur qui l'anime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1201 |
| 232 |
STILICON |
Hors l'objet qui le charme il n'a rien ? conna?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1205 |
| 233 |
STILICON |
? sort, dont le caprice osa trop m'?lever ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
| 234 |
HONORIUS |
Donne ordre... |
Acte 3, sc. 4, v. 1219 |
| 235 |
STILICON |
Je demande la mort par justice ou par gr?ce, |
Acte 3, sc. 4, v. 1222 |
| 236 |
STILICON |
L'horreur m'en fait trembler, et voulant le tr?pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1227 |
| 237 |
LUCILE |
Et qu'il se cache en vain, lors qu'un heureux destin |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 238 |
PLACIDIE |
Felix ! Quoi, cette mort est l'effet de sa rage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 239 |
LUCILE |
Flavie entrait alors dans cet obscur passage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
| 240 |
LUCILE |
Lui que d'Eucherius le triste sort accable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 241 |
LUCILE |
Mais loin que Stilicon ? cet ordre ob?isse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
| 242 |
PLACIDIE |
Je crains pour mon orgueil s'il se trouve innocent. |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
| 243 |
PLACIDIE |
La piti? l'autorise, on ne s'en d?fend point. |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
| 244 |
PLACIDIE |
C'est par ce sentiment qui semblait m'y forcer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
| 245 |
PLACIDIE |
Et si dans un sujet son fier emportement |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
| 246 |
LUCILE |
Quelque tendre piti? qui vous porte ? le plaindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
| 247 |
LUCILE |
La conjecture est forte, et l'indice pressant ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1287 |
| 248 |
PLACIDIE |
Non, non, ces vains dehors d'une fausse tendresse |
Acte 4, sc. 1, v. 1297 |
| 249 |
PLACIDIE |
Est s?re d'?tre aim?e alors qu'elle ose aimer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1304 |
| 250 |
MARCELLIN |
De la mort de Z?non par Flavie accus?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1323 |
| 251 |
MARCELLIN |
On fait agir d'abord et promesse et menace, |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
| 252 |
MARCELLIN |
Et ces divers efforts n'auraient pu rien sur lui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
| 253 |
MARCELLIN |
C'est par l? que Felix le convainc du forfait, |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
| 254 |
MARCELLIN |
Pour les faire arr?ter l'ordre secret se donne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
| 255 |
MARCELLIN |
Et comme si leur sort ne r?glait pas le sien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
| 256 |
PLACIDIE |
Que rien par leur rapport ne doit ?tre ?clairci ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 257 |
EUCHERIUS |
La plus ?pre rigueur d'un si cruel effort |
Acte 4, sc. 3, v. 1363 |
| 258 |
EUCHERIUS |
Laisse encore ma princesse arbitre de mon sort ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1364 |
| 259 |
EUCHERIUS |
Non que j'ose douter quel ordre je dois suivre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1365 |
| 260 |
PLACIDIE |
Et j'aurais trop d'orgueil, s'il n'?tait adouci |
Acte 4, sc. 3, v. 1375 |
| 261 |
PLACIDIE |
Par l'horreur du forfait dont vous ?tes noirci. |
Acte 4, sc. 3, v. 1376 |
| 262 |
PLACIDIE |
S'ils te font ignorer la moiti? de ton crime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1390 |
| 263 |
PLACIDIE |
Et son plus vaste orgueil n'a pu le garantir |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
| 264 |
EUCHERIUS |
Laisse pour me convaincre un t?moin suborn? ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
| 265 |
EUCHERIUS |
Indigne de sa main, ma mort est n?cessaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1429 |
| 266 |
EUCHERIUS |
Et la mort ne saurait offrir rien que de doux |
Acte 4, sc. 3, v. 1435 |
| 267 |
EUCHERIUS |
Par le forfait honteux que l'on m'ose imputer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1440 |
| 268 |
EUCHERIUS |
Et que d'un l?che orgueil votre coeur combattu |
Acte 4, sc. 3, v. 1443 |
| 269 |
EUCHERIUS |
Que le sort ne me laisse innocent que pour vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1452 |
| 270 |
PLACIDIE |
Sois-le, si tu le peux, du forfait qu'on t'impute. |
Acte 4, sc. 3, v. 1453 |
| 271 |
PLACIDIE |
Si la mort de Z?non souille ton innocence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1457 |
| 272 |
PLACIDIE |
Et si ce l?che crime ? tort t'est imput?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1459 |
| 273 |
PLACIDIE |
Affranchis-moi d'un sort dont ma gloire s'indigne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1465 |
| 274 |
PLACIDIE |
Abuse moins d'un coeur dont l'orgueil qui me presse |
Acte 4, sc. 3, v. 1469 |
| 275 |
PLACIDIE |
D'un si sensible outrage il est si peu d'accord... |
Acte 4, sc. 3, v. 1471 |
| 276 |
EUCHERIUS |
Et bien, pour l'expier il faut h?ter ma mort, |
Acte 4, sc. 3, v. 1472 |
| 277 |
EUCHERIUS |
Mais mon sort est d'aimer si vous me laissez vivre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1478 |
| 278 |
HONORIUS |
Quoi, vouloir que toujours cet orgueil m'?blouisse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
| 279 |
HONORIUS |
Prouve la calomnie, ou me force ? douter ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1500 |
| 280 |
HONORIUS |
Que ton aveu trop loin ?tendit le forfait, |
Acte 4, sc. 5, v. 1511 |
| 281 |
EUCHERIUS |
Ce coeur, dont la vertu r?gla tous les efforts, |
Acte 4, sc. 5, v. 1519 |
| 282 |
EUCHERIUS |
N'a point ? redouter la honte du remords. |
Acte 4, sc. 5, v. 1520 |
| 283 |
HONORIUS |
Au remords d'un forfait dont tu ch?ris la rage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1522 |
| 284 |
HONORIUS |
Mais je le veux de toi pour t'accorder ma gr?ce. |
Acte 4, sc. 5, v. 1526 |
| 285 |
HONORIUS |
Et ceux dont ton adresse a suborn? l'appui |
Acte 4, sc. 5, v. 1531 |
| 286 |
EUCHERIUS |
Mais quoi que contre moi le sort ose par eux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1539 |
| 287 |
HONORIUS |
Pour mourir glorieux il suffit de nier. |
Acte 4, sc. 6, v. 1575 |
| 288 |
THERMANTIE |
Et s'il est criminel, un long et dur remords |
Acte 4, sc. 6, v. 1579 |
| 289 |
THERMANTIE |
Lui peut faire au lieu d'une endurer mille morts. |
Acte 4, sc. 6, v. 1580 |
| 290 |
HONORIUS |
Non, il ne mourra point, votre int?r?t l'emporte. |
Acte 4, sc. 6, v. 1581 |
| 291 |
HONORIUS |
Si son crime est bien grand, ma tendresse est plus forte, |
Acte 4, sc. 6, v. 1582 |
| 292 |
HONORIUS |
Ton juge est corrompu, ta prison t'est ouverte, |
Acte 4, sc. 6, v. 1586 |
| 293 |
HONORIUS |
Fuis, ne te montre plus ; quels que soient tes forfaits, |
Acte 4, sc. 6, v. 1587 |
| 294 |
HONORIUS |
Quoi, me veux-tu forcer de m'immoler ta vie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1590 |
| 295 |
EUCHERIUS |
Seigneur, je puis mourir, mais le sort qui m'opprime |
Acte 4, sc. 6, v. 1593 |
| 296 |
EUCHERIUS |
Et j'aime mieux d'un autre expier le forfait, |
Acte 4, sc. 6, v. 1595 |
| 297 |
HONORIUS |
? d'un coeur infid?le insupportable audace ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1597 |
| 298 |
HONORIUS |
Tu t'obstines encor ? trahir ma bont? ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1600 |
| 299 |
HONORIUS |
Viens m'aider, Stilicon, ? forcer un coupable |
Acte 4, sc. 7, v. 1601 |
| 300 |
HONORIUS |
D?daigne encore de fuir quand j'ouvre sa prison. |
Acte 4, sc. 7, v. 1604 |
| 301 |
STILICON |
Pour abattre un orgueil qui s'?levait trop haut, |
Acte 4, sc. 7, v. 1615 |
| 302 |
STILICON |
Que je ne fisse effort ? lui rendre inutile, |
Acte 4, sc. 7, v. 1618 |
| 303 |
EUCHERIUS |
Quoi qu'on m'accuse ? tort de vouloir attenter, |
Acte 4, sc. 7, v. 1635 |
| 304 |
HONORIUS |
S'ils t'accusent encore je ne pourrai plus rien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1647 |
| 305 |
MUTIAN |
Quelque Z?non encore ?tait pour vous ? craindre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
| 306 |
MUTIAN |
Il rend l'occasion ? nos voeux favorable ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1662 |
| 307 |
MUTIAN |
Sont allez par sa mort absoudre votre fils. |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
| 308 |
STILICON |
Tu t'en es ?tonn?, mais de moindres efforts |
Acte 5, sc. 1, v. 1671 |
| 309 |
STILICON |
Ne m'eussent du projet laiss? que le remords. |
Acte 5, sc. 1, v. 1672 |
| 310 |
STILICON |
Pour le voir r?ussir, quelque horreur qu'il m'en co?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
| 311 |
STILICON |
Et demandant la mort, cette ardeur de p?rir |
Acte 5, sc. 1, v. 1683 |
| 312 |
MUTIAN |
Tout ait su lors si bien ? vos voeux s'accorder |
Acte 5, sc. 1, v. 1687 |
| 313 |
MUTIAN |
Que Felix par votre ordre ait pu le poignarder. |
Acte 5, sc. 1, v. 1688 |
| 314 |
STILICON |
Et nous ?tions d'accord que s'il ?tait surpris, |
Acte 5, sc. 1, v. 1694 |
| 315 |
STILICON |
Placidie ose encore... mais elle vient ? nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1703 |
| 316 |
PLACIDIE |
Par un emportement ? peine concevable |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 317 |
PLACIDIE |
Repoussent un forfait que leur vertu d?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
| 318 |
PLACIDIE |
Que son rapport contre eux soit faux ou v?ritable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1724 |
| 319 |
PLACIDIE |
De la mort de Z?non il est toujours coupable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1725 |
| 320 |
STILICON |
De vouloir de Felix ordonner le supplice ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1733 |
| 321 |
STILICON |
Il examine encore ce qu'on n'a pu savoir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
| 322 |
LUCILE |
Du sang d'Honorius insolemment avides, |
Acte 5, sc. 3, v. 1745 |
| 323 |
LUCILE |
Vos efforts y seront superflus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1750 |
| 324 |
PLACIDIE |
Il est mort ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1752 |
| 325 |
LUCILE |
Si la raison encore peut souffrir qu'on esp?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
| 326 |
STILICON |
L'empereur serait mort ? Ach?ve promptement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1754 |
| 327 |
LUCILE |
La porte s'ouvre, on entre, et par cette surprise |
Acte 5, sc. 3, v. 1764 |
| 328 |
LUCILE |
Marcellin avec sa faible escorte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1768 |
| 329 |
LUCILE |
Proche du cabinet en occupait la porte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1769 |
| 330 |
LUCILE |
Sans pouvoir bien conna?tre o? je portais mes pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1779 |
| 331 |
STILICON |
Madame, pardonnez dans un sort si contraire |
Acte 5, sc. 3, v. 1788 |
| 332 |
STILICON |
? la stupidit? qui me force ? me taire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1789 |
| 333 |
STILICON |
Et ma raison se perd dans l'horreur du forfait ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1791 |
| 334 |
STILICON |
Ce que je prends de part dans la mort de mon ma?tre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1793 |
| 335 |
HONORIUS |
Dont la mort te livrait aux attentats d'un tra?tre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1797 |
| 336 |
PLACIDIE |
Seigneur ? Dans son forfait mon esprit partag?... |
Acte 5, sc. 4, v. 1802 |
| 337 |
HONORIUS |
Marcellin par mon ordre au dehors demeur?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1826 |
| 338 |
HONORIUS |
?tait tromp? lui-m?me, et l'avait ignor?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1827 |
| 339 |
HONORIUS |
Lors qu'entrez en tumulte, et leurs indignes cris |
Acte 5, sc. 4, v. 1830 |
| 340 |
HONORIUS |
Qu'il nous voit tout_?_coup sortir ? sa d?fense. |
Acte 5, sc. 4, v. 1833 |
| 341 |
HONORIUS |
Fait d'abord ? nos pieds tomber les plus hardis. |
Acte 5, sc. 4, v. 1835 |
| 342 |
HONORIUS |
C'est alors que c?dant ? l'ardeur d'un beau z?le, |
Acte 5, sc. 4, v. 1844 |
| 343 |
HONORIUS |
Pour des l?ches, dit-il, cette mort est trop belle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1845 |
| 344 |
HONORIUS |
Sous l'horreur des tourments qu'ils parlent, qu'ils m'accusent. |
Acte 5, sc. 4, v. 1848 |
| 345 |
HONORIUS |
Chacun cherche une mort qu'il ne peut obtenir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1850 |
| 346 |
HONORIUS |
On les met hors d'?tat d'aucune r?sistance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1852 |
| 347 |
HONORIUS |
N'esp?rent qu'en la fuite o? leur sort les r?duit. |
Acte 5, sc. 4, v. 1855 |
| 348 |
HONORIUS |
Marcellin le seconde et lui preste main forte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1856 |
| 349 |
HONORIUS |
Et dans la noble ardeur qui tous deux les transporte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1857 |
| 350 |
STILICON |
Ah, puis qu'il reste ? vaincre, accordez-moi la gloire |
Acte 5, sc. 4, v. 1860 |
| 351 |
PLACIDIE |
Seigneur, pour vous encore je suis toute alarm?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1865 |
| 352 |
HONORIUS |
Ciel ! Qu'ai-je ? craindre encore ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1873 |
| 353 |
MARCELLIN |
Mais je balance en vain ce funeste rapport, |
Acte 5, sc. 5, v. 1874 |
| 354 |
HONORIUS |
Il est mort ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1875 |
| 355 |
MARCELLIN |
Il est mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1875 |
| 356 |
HONORIUS |
? prince d?plorable ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1877 |
| 357 |
HONORIUS |
Apprends-nous de sa mort ce que tu peux conna?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1880 |
| 358 |
MARCELLIN |
Lors qu'? vos yeux, Seigneur, il combattait pour vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1882 |
| 359 |
MARCELLIN |
Sur ceux qui le fuyaient il porte son courroux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1883 |
| 360 |
MARCELLIN |
Les forces lui manquant, il tombe entre mes bras. |
Acte 5, sc. 5, v. 1891 |
| 361 |
MARCELLIN |
Et l'amour ? la mort par une juste envie |
Acte 5, sc. 5, v. 1904 |
| 362 |
PLACIDIE |
Mon orgueil jusqu'ici s'est immol? ma flamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1913 |
| 363 |
PLACIDIE |
Je dois ? mon amour immoler mon orgueil. |
Acte 5, sc. 5, v. 1915 |
| 364 |
PLACIDIE |
Veut qu'il obtienne mort ce qu'il n'a pu vivant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1931 |
| 365 |
PLACIDIE |
Qu'ainsi que mon orgueil ma flamme soit publique, |
Acte 5, sc. 5, v. 1933 |
| 366 |
HONORIUS |
Et bien, du sort enfin la rage est assouvie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1936 |
| 367 |
HONORIUS |
Que si je vis encore, il t'en co?te bien cher. |
Acte 5, sc. 6, v. 1939 |
| 368 |
STILICON |
Seigneur, mon fils est mort ; la nature effray?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1940 |
| 369 |
STILICON |
Vous tremblez de piti?, vous tremblerez d'horreur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1943 |
| 370 |
STILICON |
Mais pour voir dans sa mort quel d?sespoir m'accable, |
Acte 5, sc. 6, v. 1948 |
| 371 |
STILICON |
J'ai port? le poignard dans le sein de mon ma?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1973 |
| 372 |
STILICON |
J'ai souill? l?chement la gloire de mon sort ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1974 |
| 373 |
STILICON |
Cependant, cependant, Seigneur, mon fils est mort. |
Acte 5, sc. 6, v. 1975 |
| 374 |
STILICON |
Par mon ordre aussit?t Felix l'a poignard?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1987 |
| 375 |
STILICON |
Sur mon fils par mon ordre il a jet? le crime |
Acte 5, sc. 6, v. 1988 |
| 376 |
STILICON |
Sa mort passe pour moi les plus affreuses peines. |
Acte 5, sc. 6, v. 1993 |
| 377 |
STILICON |
Et connais trop encore un reste de devoir, |
Acte 5, sc. 6, v. 2002 |
| 378 |
STILICON |
Pour vous plus exposer ? l'horreur de me voir. |
Acte 5, sc. 6, v. 2003 |
| 379 |
HONORIUS |
Abandonn?, trahi, sais-je encore qui je suis ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2007 |
| 380 |
HONORIUS |
Tous deux ?galement rendent mon sort ? plaindre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2013 |
| 381 |
HONORIUS |
Me fait voir le fils mort, et le p?re coupable, |
Acte 5, sc. 7, v. 2021 |
| 382 |
HONORIUS |
Et son crime ? punir dans ton funeste sort, |
Acte 5, sc. 7, v. 2030 |
| 383 |
HONORIUS |
Passe toute l'horreur o? me plonge ta mort. |
Acte 5, sc. 7, v. 2031 |
| 384 |
HONORIUS |
Ce revers eut peut-?tre ?t? moins important, |
Acte 5, sc. 7, v. 2034 |
| 385 |
HONORIUS |
Il vivrait satisfait, je serais mort content. |
Acte 5, sc. 7, v. 2035 |
| 386 |
HONORIUS |
Ne vaut pas l'embarras ni la mort que je pleure. |
Acte 5, sc. 7, v. 2037 |
| 387 |
HONORIUS |
Mais o? m'ont emport? ces regrets superflus, |
Acte 5, sc. 7, v. 2038 |
| 388 |
MARCELLIN |
? peine est-il sorti, qu'ordonnant son supplice, |
Acte 5, sc. 8, v. 2040 |
| 389 |
MARCELLIN |
Sous mille affreux tourments un juste et vif remords |
Acte 5, sc. 8, v. 2042 |
| 390 |
MARCELLIN |
Me devrait r?server ? souffrir mille morts ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2043 |
| 391 |
MARCELLIN |
Lors un fer tout_?_coup dans son sein enfonc?... |
Acte 5, sc. 8, v. 2046 |
| 392 |
HONORIUS |
Son forfait est puni, mais non pas effac?, |
Acte 5, sc. 8, v. 2047 |
| 393 |
HONORIUS |
Et quoi qu'un vain remords ait pu lui faire croire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2048 |
| 394 |
HONORIUS |
Et de voir qu'avec moi votre piti? d'accord, |
Acte 5, sc. 8, v. 2054 |
| 395 |
HONORIUS |
Me seconde ? pleurer le malheur de sa mort. |
Acte 5, sc. 8, v. 2055 |
Lexique d'un texte