n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FORTUNE |
La nature para?t avoir, par pr?f?rence, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
LA FORTUNE |
Deux Princes, deux rivaux, pleins d'une ardeur extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
3 |
LA FORTUNE |
Unissent tous leurs soins pour dompter la fiert? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
LA FORTUNE |
Les Princes ? ses yeux font briller tour ? tour |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
5 |
LA FORTUNE |
Tout ce qui peut relever leur m?rite, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
6 |
LA FORTUNE |
Et faire ?clater leur amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
7 |
LA FORTUNE |
Ils m'ont prise pour leur D?esse, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
8 |
LA FORTUNE |
Tous deux ?galement m'ont adress? leurs voeux?; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
9 |
LA FORTUNE |
C'est au doux succ?s de leurs feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
10 |
LA FORTUNE |
Mais quoi que je fasse pour eux, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
11 |
LA FORTUNE |
Que l'on couronne la tendresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
12 |
LA FORTUNE |
Consoleront le malheureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
13 |
LA FORTUNE |
Pour qui le Soleil dans son cours |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
14 |
LA FORTUNE |
N'a jamais fait que de beaux jours, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
15 |
LA FORTUNE |
J'ai besoin de votre secours. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
16 |
LA FORTUNE |
Ajoutez aux douceurs charmantes |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
17 |
LA FORTUNE |
Qu'on go?te en cet heureux s?jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
18 |
LA FORTUNE |
Qui puissent inspirer l'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
19 |
LA FORTUNE |
Et si son coeur se rend ? la tendresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
20 |
LA FORTUNE |
? ce que la nature a d?j? fait pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
21 |
LA FORTUNE |
Par qui les mortels sont heureux?? |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
22 |
LA FORTUNE |
Pour avoir m?pris? tant de voeux qu'on m'adresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
23 |
LA FORTUNE |
Essuierai-je ? mon tour le reproche honteux |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
24 |
LA FORTUNE |
Sors pour quelques moments de tes grottes profondes, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
25 |
NEPTUNE |
Ma fille, (car toujours pour toi |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
26 |
NEPTUNE |
En vain tu crois gagner leurs coeurs |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
27 |
NEPTUNE |
Les richesses et les grandeurs |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
28 |
NEPTUNE |
Ne touchent point des coeurs n?s pour l'Ind?pendance?; |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
29 |
NEPTUNE |
Il ne cherche point tes faveurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
30 |
LA FORTUNE |
H?! Quels mortels pourraient ne la pas redouter?? |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
31 |
NEPTUNE |
Ressentent des douceurs parfaites |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
32 |
NEPTUNE |
Qui, sans soins, sans d?sirs, dans l'heureuse innocence, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
33 |
NEPTUNE |
Ne font fumer l'encens sur nos Autels, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
34 |
NEPTUNE |
Que par amour et par reconnaissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
35 |
NEPTUNE |
Et c'est en les payant enfin qu'on leur commande. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
36 |
NEPTUNE |
Venez, accourez ? la voix |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
37 |
NEPTUNE |
Qu'aujourd'hui vous fassiez pour elle, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
38 |
NEPTUNE |
Ce que pour d'autres Dieux vous f?tes tant de fois. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
39 |
NEPTUNE |
Vont quitter, comme moi, leurs demeures humides, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
40 |
NEPTUNE |
Pour former avec vous des concerts et des jeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
41 |
NEPTUNE |
Qui puissent attirer les regards curieux |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
42 |
NEPTUNE |
Cette jeune Cour se prom?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
43 |
NEPTUNE |
Du spectacle qu'on leur appr?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
44 |
UNE HABITANTE |
Sur cet agr?able rivage, |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
45 |
UNE HABITANTE |
O? les z?phyrs r?gnent toujours, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
46 |
UNE HABITANTE |
En amour, comme en voyage, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
47 |
UNE HABITANTE |
On n'a jamais que de beaux jours, |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
48 |
UNE HABITANTE |
Et l'inconstance des amours |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
49 |
UN HABITANT |
De ne pas l'emporter sur elle. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
50 |
UN HABITANT |
La m?re des Amours, V?nus est immortelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
51 |
UN HABITANT |
Dans l'Empire des Amours, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
52 |
UN HABITANT |
Et sur les flots de Neptune, |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
53 |
UN HABITANT |
J'ai fait voyage de long cours, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
54 |
UN HABITANT |
Toujours aid? de la Fortune. |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
55 |
UN HABITANT |
On go?te mieux un heureux sort, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
56 |
LA FORTUNE |
Nulle f?te sans vous ne saurait ?tre belle, |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
57 |
LA FORTUNE |
Et l'on attend de vous que pour faveur nouvelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 138 |
58 |
LA FORTUNE |
Qui cherchent ? toucher le coeur de la Princesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
59 |
L'AMOUR |
Et mes traits aujourd'hui doivent triompher d'elle. |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
60 |
L'AMOUR |
S?r de cette victoire en ce charmant s?jour, |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
61 |
L'AMOUR |
Par lui dans cette jeune Cour, |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
62 |
L'AMOUR |
Termineront cet heureux jour, |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
63 |
L'AMOUR |
Et vous verrez l'heureuse destin?e |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
64 |
L'AMOUR |
Que peut faire l'hymen d'accord avec l'Amour. |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
65 |
L'AMOUR |
Le Dieu des Amours donne, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
66 |
CLÉONICE |
Cruel Amour, tyran des coeurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 161 |
67 |
CLÉONICE |
Par l'appas des tendres douceurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 163 |
68 |
CLÉONICE |
Dont l'espoir flatteur nous attire?! |
Acte 2, sc. 1, v. 164 |
69 |
CLÉONICE |
Cruel amour, tyran des coeurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 165 |
70 |
CLÉONICE |
Si quand on ressent tes ardeurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 167 |
71 |
CLÉONICE |
Amour, adoucis les rigueurs |
Acte 2, sc. 1, v. 169 |
72 |
CLÉONICE |
Et fais sentir ? nos Vainqueurs |
Acte 2, sc. 1, v. 171 |
73 |
CLÉONICE |
Cruel Amour, tyran des coeurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 173 |
74 |
CLÉONICE |
Par l'appas des tendres douceurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 175 |
75 |
CLÉONICE |
Dont l'espoir flatteur nous attire?! |
Acte 2, sc. 1, v. 176 |
76 |
UN MUSICIEN |
Et je sais mieux encore ?tre heureux sans parler, |
Acte 2, sc. 1, v. 178 |
77 |
UN MUSICIEN |
M?pris, faveurs, rien ne saurait ?teindre |
Acte 2, sc. 1, v. 179 |
78 |
UN MUSICIEN |
La vive ardeur dont je me sens br?ler. |
Acte 2, sc. 1, v. 180 |
79 |
UN MUSICIEN |
Est-ce amour ou courroux?? Dois-je esp?rer ou craindre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 184 |
80 |
UN MUSICIEN |
Un jeune coeur qui commence d'aimer |
Acte 2, sc. 1, v. 185 |
81 |
UN MUSICIEN |
Dans les regards, heureux qui le peut lire. |
Acte 2, sc. 1, v. 188 |
82 |
LA NYMPHE |
N'y cherchez point l'?clat des f?tes de la Cour?; |
Acte 2, sc. 2, v. 193 |
83 |
LA NYMPHE |
On ne parle ici que d'amour, |
Acte 2, sc. 2, v. 194 |
84 |
LA NYMPHE |
Ce n'est que d'amour qu'on y chante. |
Acte 2, sc. 2, v. 195 |
85 |
LE FAUNE |
Et quelque soin que l'Amour prenne, |
Acte 2, sc. 2, v. 197 |
86 |
LE FAUNE |
On aime pour quelques moments, |
Acte 2, sc. 2, v. 203 |
87 |
CORIDON |
Qui semblez m?priser l'Amour, |
Acte 2, sc. 2, v. 206 |
88 |
CORIDON |
? Bacchus votre cour. |
Acte 2, sc. 2, v. 209 |
89 |
LE FAUNE |
Je suis toujours aimable, et si toujours je bois, |
Acte 2, sc. 2, v. 216 |
90 |
LE FAUNE |
Sans avoir eu jamais le bonheur d'?tre aimable, |
Acte 2, sc. 2, v. 219 |
91 |
CORIDON |
L'Amour en ma faveur conduit ici ses pas?; |
Acte 2, sc. 2, v. 222 |
92 |
LE FAUNE |
Amoureux fade, |
Acte 2, sc. 2, v. 238 |
93 |
LE FAUNE |
Qui de nous deux aura le plut?t surmont? |
Acte 2, sc. 2, v. 239 |
94 |
LE FAUNE |
? leur sant?. |
Acte 2, sc. 2, v. 243 |
95 |
CORIDON |
Qui n'ont rien tant ? coeur que de vous pouvoir plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 245 |
96 |
LE FAUNE |
Et pour les miens, laissez-moi dire et faire. |
Acte 2, sc. 2, v. 248 |
97 |
CORIDON |
Je languis nuit et jour, je br?le, je soupire. |
Acte 2, sc. 2, v. 250 |
98 |
PHILIS |
Ce que tous deux vous avez dans le coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 254 |
99 |
PHILIS |
De vos talents, de votre humeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 256 |
100 |
LE FAUNE |
C'est un beau fils, un fid?le Pasteur, |
Acte 2, sc. 2, v. 257 |
101 |
LE FAUNE |
Je vous chanterai mon ardeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 260 |
102 |
CORIDON |
J'adresse toujours mes voeux?; |
Acte 2, sc. 2, v. 262 |
103 |
CORIDON |
Les coeurs ? l'amour rebelles |
Acte 2, sc. 2, v. 263 |
104 |
CORIDON |
Pour nous faire aimer des Belles |
Acte 2, sc. 2, v. 265 |
105 |
CORIDON |
Soyons-en bien amoureux?; |
Acte 2, sc. 2, v. 266 |
106 |
CORIDON |
Pour ?tre longtemps heureux. |
Acte 2, sc. 2, v. 268 |
107 |
CORINNE |
Vous pouvez esp?rer, Pasteur, sans vous flatter |
Acte 2, sc. 2, v. 274 |
108 |
CORINNE |
Et ses regards se d?clarent pour vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 276 |
109 |
CORINNE |
La bouche sert ? marquer le courroux, |
Acte 2, sc. 2, v. 277 |
110 |
LE FAUNE |
Je sers et Bacchus et l'Amour?; |
Acte 2, sc. 2, v. 279 |
111 |
LE FAUNE |
Bacchus me fait aimer, l'Amour m'excite ? boire. |
Acte 2, sc. 2, v. 280 |
112 |
LE FAUNE |
Sers aussi ces Dieux tour ? tour. |
Acte 2, sc. 2, v. 282 |
113 |
LE FAUNE |
Nous br?lerons d'une ardeur ?ternelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 283 |
114 |
LE FAUNE |
Et moi cent fois plus amoureux. |
Acte 2, sc. 2, v. 286 |
115 |
LE FAUNE |
C'est bon signe pour moi vraiment. |
Acte 2, sc. 2, v. 289 |
116 |
LE FAUNE |
Jeune Nymphe qu'Amour inspire, |
Acte 2, sc. 2, v. 290 |
117 |
LE FAUNE |
Qui lui vient amoureusement |
Acte 2, sc. 2, v. 292 |
118 |
LE FAUNE |
Enfin l'augure que j'en tire, |
Acte 2, sc. 2, v. 294 |
119 |
CORINNE |
Et Bacchus et l'Amour ont des charmes pour moi?: |
Acte 2, sc. 2, v. 298 |
120 |
CORINNE |
Boire, aimer tour ? tour, voil? bien mon affaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 299 |
121 |
LE FAUNE |
Si tu crois mon coeur enflamm? |
Acte 2, sc. 2, v. 304 |
122 |
LE FAUNE |
Quand on m?prise un coeur tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 311 |
123 |
LE FAUNE |
Ah, quel rem?de?! Heureux qui le sait prendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 313 |
124 |
LE FAUNE |
Mais plus heureux qui n'en a pas besoin. |
Acte 2, sc. 2, v. 314 |
125 |
PAN |
Mais de peur que l'on ne raisonne, |
Acte 2, sc. 3, v. 319 |
126 |
PAN |
De ce que leur empire a de plus pr?cieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 324 |
127 |
PAN |
Fleurs dont les doux parfums dans ces for?ts s'exhalent, |
Acte 2, sc. 3, v. 326 |
128 |
PAN |
Fruits pour le go?t d?licieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 327 |
129 |
PAN |
Souffrez, pour occuper vos oreilles, vos yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 328 |
130 |
PAN |
Des plus amoureuses chansons, |
Acte 2, sc. 3, v. 331 |
131 |
UN FAUNE |
Quand un Faune amoureux |
Acte 2, sc. 3, v. 334 |
132 |
UN FAUNE |
Pour devenir heureux |
Acte 2, sc. 3, v. 336 |
133 |
UN FAUNE |
Suivent d'Amour les douces lois, |
Acte 2, sc. 3, v. 339 |
134 |
UN FAUNE |
Pour d?ranger leur premier choix. |
Acte 2, sc. 3, v. 341 |
135 |
LA DRYADE |
Tout c?de aux charmes de l'Amour?; |
Acte 2, sc. 3, v. 346 |
136 |
LA DRYADE |
La nature dans ce s?jour |
Acte 2, sc. 3, v. 347 |
137 |
LA DRYADE |
Et le doux murmure des eaux |
Acte 2, sc. 3, v. 351 |
138 |
LA DRYADE |
Parle d'amour ? nos rivages. |
Acte 2, sc. 3, v. 352 |
139 |
MADEMOISELLE SALLÉ |
Br?lent d'amour au fond des flots, |
Acte 2, sc. 3, v. 354 |
140 |
LA DRYADE |
Quand dans un coeur |
Acte 2, sc. 3, v. 357 |
141 |
LA DRYADE |
L'Amour se glisse, |
Acte 2, sc. 3, v. 358 |
142 |
LA DRYADE |
? ce vainqueur |
Acte 2, sc. 3, v. 359 |
143 |
PAN |
Dont la raison veut surmonter la flamme. |
Acte 2, sc. 3, v. 364 |
144 |
LA DRYADE |
L'Amour ?gale |
Acte 2, sc. 3, v. 366 |
145 |
LA DRYADE |
Et sans rougir, l'Aurore aima C?phale. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
146 |
PAN |
Un fier honneur |
Acte 2, sc. 3, v. 369 |
147 |
PAN |
Le choix d'un coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 371 |
148 | ARISTIONE |
Je pardonne toutes ces menaces aux chagrins d'un amour qui se croit offens?, et nous n'en go?terons pas avec moins de tranquillit? les d?lices du charmant s?jour o? nous sommes. |
Acte 2, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |
149 | CLITIDAS |
Oh, pour cela non, Madame, et l'on ne s'en r?jouira que mieux. |
Acte 2, sc. 4, CLITIDAS, phrase 1 |
150 | CLITIDAS |
J'ai remarqu? tout aujourd'hui que les f?tes dont ces Princes ont pris soin de vous r?galer, n'ont pas trop diverti la Princesse?; son esprit ?tait occup?... |
Acte 2, sc. 4, CLITIDAS, phrase 2 |
151 | CLITIDAS |
Je ne dis rien du coeur, Madame, je ne parle que de l'esprit?; et ? pr?sent que par un incident tout ? fait heureux, il est, gr?ces au Ciel devenu plus libre, s'il vous plaisait, Madame, vous pourriez prendre le r?gal d'un petit Divertissement champ?tre que j'ai ordonn? moi-m?me ? tout hasard, pour vous d?dommager du s?rieux et de l'ennui des autres. |
Acte 2, sc. 4, CLITIDAS, phrase 1 |
152 |
CLITIDAS |
La Fortune sur un nuage. |
Acte 2, sc. 4, v. 387 |
153 |
CLITIDAS |
Mais de leur int?r?t enfin je me s?pare, |
Acte 2, sc. 4, v. 389 |
154 |
CLITIDAS |
Je puis prendre parti pour un jeune h?ros, |
Acte 2, sc. 4, v. 391 |
155 |
CLITIDAS |
Pour qui l'Amour lui-m?me se d?clare. |
Acte 2, sc. 4, v. 392 |
156 |
CLITIDAS |
La Fortune et l'Hymen, et l'Amour sont pour vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 396 |
157 | CLITIDAS |
Ah, qu'on est heureux de servir des Princesses qui re?oivent avec tant de bont? les soins qu'on prend de leur ?tre agr?able?! Je vais faire venir tout mon monde, et... |
Acte 2, sc. 4, CLITIDAS, phrase 1 |
158 |
L'AMOUR |
Qui souvent des heureux amants, |
Acte 2, sc. 4, v. 402 |
159 |
L'AMOUR |
Ne pr?pare pour vous que les plus doux moments. |
Acte 2, sc. 4, v. 404 |
160 |
L'AMOUR |
Pour m?riter toujours sa faveur et la mienne, |
Acte 2, sc. 4, v. 405 |
161 |
L'AMOUR |
Modelez-vous sur la simplicit? |
Acte 2, sc. 4, v. 407 |
162 |
LE MARIÉ |
Puisque l'Amour nous a pr?pos?s pour mod?le |
Acte 2, sc. 5, v. 409 |
163 |
LE MARIÉ |
Du bonheur que l'Hymen vous doit faire ?prouver, |
Acte 2, sc. 5, v. 410 |
164 |
LE MARIÉ |
Les prendre tour ? tour, rire, chanter, danser, |
Acte 2, sc. 5, v. 420 |
165 |
LE MARIÉ |
Toujours en bonne compagnie, |
Acte 2, sc. 5, v. 421 |
166 |
LE MARIÉ |
Pour moi je n'y sais point d'autre c?r?monie. |
Acte 2, sc. 5, v. 432 |
167 |
LE MARIÉ |
Nous tenons pour fous |
Acte 2, sc. 5, v. 436 |
168 |
LE MARIÉ |
Sans exiger des faveurs d'elles, |
Acte 2, sc. 5, v. 441 |
169 |
LE MARIÉ |
Leurs feux, leurs soins, leurs chansonnettes, |
Acte 2, sc. 5, v. 448 |
170 |
LE MARIÉ |
Branle pour finir. |
Acte 2, sc. 5, v. 454 |
171 |
LE MARIÉ |
Et chacun lui fait la cour?: |
Acte 2, sc. 5, v. 456 |
172 |
LE MARIÉ |
Elle pourrait s'y m?prendre, |
Acte 2, sc. 5, v. 457 |
173 |
LE MARIÉ |
Un fait au tour. |
Acte 2, sc. 5, v. 459 |
174 |
LE MARIÉ |
Qu'il est doux de c?der ? l'Amour?! |
Acte 2, sc. 5, v. 461 |
175 |
LE MARIÉ |
De bon coeur fillette sage |
Acte 2, sc. 5, v. 464 |
176 |
LE MARIÉ |
Court le danger. |
Acte 2, sc. 5, v. 466 |
177 |
LE MARIÉ |
Dans la fleur de son printemps, |
Acte 2, sc. 5, v. 470 |
178 |
LE MARIÉ |
Qu'au moment qu'ils durent trop longtemps. |
Acte 2, sc. 5, v. 475 |