| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Votre bonhomme de mari ne cherche qu'? vous faire plaisir, comme vous voyez?; il a dessein apparemment de vous donner aujourd'hui quelque f?te, quelque esp?ce de bal, et de vous faire trouver chez vous, pour vous y fixer, les innocents amusements que vous aviez coutume de prendre en public, comme les autres. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 2 | LUCILE |
C'est un fort bonhomme, un fort galant homme que Monsieur Grichardin, Marton?; et comme il n'y a que douze ou quinze jours que nous sommes mari?s, je m'accommode encore de ses mani?res. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 3 | MARTON |
Je m'en ?tonne, je craignais que vous n'en fussiez d?go?t?e d?s le premier jour. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 4 | LUCILE |
Pourquoi cela, Marton?? |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 5 | MARTON |
Pourquoi?? |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 6 | MARTON |
C'est qu'il n'y a pas entre vous et lui grande sym?trie, ni pour l'?ge, ni pour l'humeur. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 7 | MARTON |
Cela ne durera pas. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 8 | LUCILE |
J'aurai toujours les m?mes ?gards, s'il a toujours la m?me complaisance. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 9 | LUCILE |
Monsieur Guichardin ne para?t pas le ha?r. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 10 | LUCILE |
La jalousie serait mal fond?e, l'estime et l'amiti? que j'ai pour L?andre? |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 11 | MARTON |
Oh, pour cela c'?tait trois Bourgeois bien distingu?s dans le quartier. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 12 | LUCILE |
Nos fortunes n'en sont pas meilleures. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 13 | MARTON |
Oh, pour cela non. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 14 | MARTON |
Victimes de leur ?clatante conduite, nous nous sommes trouv?s tous trois sans ?tablissement. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 15 | MARTON |
Monsieur Grichardin vient de faire le v?tre en vous ?pousant?: je trouve un asile aupr?s de vous en attendant mieux. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 16 | LUCILE |
Autant que je pourrai contribuer ? votre bonheur, ma ch?re Marton? |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 17 | MARTON |
Mes vues sont born?es, Madame, je veux faire comme L?andre?; il a tent? fortune par plusieurs routes, il a ?t? ?colier en droit, apprentif notaire, fa?on d'abb?, r?gent de sixi?me, commis de la douane, avocat, ma?tre ? danser?: il s'est fait depuis peu com?dien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 18 | MARTON |
Non, Madame, mais d'arriver au but?: ma grande fureur est de jouer la Com?die. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 19 | MARTON |
Vous auriez bonne gr?ce de la bl?mer?! |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 20 | MARTON |
Jeune et bien fait comme est L?andre, avec de l'esprit et des talents, il se fera conna?tre et estimer peut-?tre?; il passera du moins ses plus beaux jours dans les plaisirs, et s'approchera des personnes les plus distingu?es, dont la naissance et la fortune semblaient pour toujours l'?loigner. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 21 | MARTON |
Je ne manque pas de talents pour cela, et je ne ferais pas une mauvaise recrue pour une Troupe. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 22 | LUCILE |
Ne serais-tu point amoureuse de L?andre?? |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 23 | MARTON |
C'est lui-m?me, il vient ici souvent?; ce n'est pas pour moi, quelque autre raison l'y attire. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 24 | LUCILE |
Bonjour L?andre, vous me faites bien plaisir de me venir voir. |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 25 | LUCILE |
Ne jouez-vous point aujourd'hui?? |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 2 |
| 26 | LUCILE |
Et passerez-vous avec nous toute la journ?e?? |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 3 |
| 27 | LUCILE |
Oh, pour une fortune brillante, retranchez cela, je vous prie, L?andre. |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 28 | MARTON |
Comptez-vous pour rien d'?tre la femme d'un riche Ex-Apothicaire, qui passe la vie la plus agr?able aux d?pens de quantit? de pauvres d?funts qu'il a envoy?s dans l'autre monde?? |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 29 | LÉANDRE |
Vous ?tes contente, et vous devez l'?tre, et je ne n?gligerai jamais d'?tre le t?moin de votre bonheur, le plus souvent et le plus longtemps qu'il me sera possible. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 30 | LÉANDRE |
Comment suis-je avec Monsieur Grichardin?? |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 31 | LÉANDRE |
Que je serais malheureux?! |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 32 | LUCILE |
Pourquoi donc?? |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 33 | LÉANDRE |
Je vais vous faire une confidence d'o? d?pend absolument le bonheur de ma vie? |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 34 | LÉANDRE |
Je suis amoureux. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 2 |
| 35 | LUCILE |
Vous, amoureux?! |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 36 | MARTON |
Cela suffira pour vous brouiller avec Monsieur Guichardin. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 37 | LUCILE |
S'il ne fallait que mon aveu pour devenir heureux, vous le seriez bient?t, L?andre, je vous assure. |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 38 | MARTON |
En faveur de l'ancienne connaissance, je vous promets de mon c?t? de travailler pour vous?: mais ? de certaines conditions? |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 39 | MARTON |
Vous ?tes amoureux d'Ang?lique, et moi amoureuse de la Com?die. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 40 | LUCILE |
La ni?ce de Monsieur Grichardin?? |
Acte 1, sc. 2, LUCILE, phrase 1 |
| 41 | MARTON |
La troupe en veut furieusement ? la famille. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 42 | MARTON |
N'y aurait-il point aussi quelqu'une de vos Demoiselles charm?e des beaux yeux de Monsieur Grichardin?? |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 43 | LÉANDRE |
Je n'en ai pas ou? parler jusqu'? pr?sent?; mais ma ch?re Marton, travaillez ? mon bonheur, et ? celui d'?raste?: nous vous faciliterons autant qu'il nous sera possible le succ?s de ce que vous souhaitez. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 44 | MARTON |
J'ai assez de m?rite pour avoir une place sans l'acheter, ni en gros, ni en d?tail. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 45 | LÉANDRE |
Vous n'?tes pas faite pour rien acheter. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 46 | MARTON |
Ni vous pour aimer ? cr?dit. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 47 | LÉANDRE |
Il est assur? de son aveu, et la grande fureur d'Isabelle est, comme ? vous, de jouer la Com?die. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 48 | MARTON |
Tant mieux la grande affaire est de conna?tre le coeur d'Ang?lique, et s'il se d?termine en votre faveur? |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 49 | MARTON |
Cachez-vous dans ce cabinet de verdure, vous, L?andre, vous entendrez la conversation?; et, vous, Madame, aidez-nous ? la faire parler, et ? conna?tre les sentiments qu'elle a pour L?andre. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 50 | MARTON |
Ne craignez point d'?couter?; les jolis gens comme vous sont souvent plus heureux qu'ils ne m?ritent. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 51 | MARTON |
La petite personne para?t avoir l'esprit occup?, c'est de L?andre, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 3 |
| 52 | ANGÉLIQUE |
Pardonnez-moi, Mademoiselle Marton, je vous assure. |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 53 | LUCILE |
Demeurez Ang?lique, demeurez, on n'a pas dessein de vous faire de la peine. |
Acte 1, sc. 3, LUCILE, phrase 1 |
| 54 | LUCILE |
Vous pouvez compter sur moi, ma ch?re enfant. |
Acte 1, sc. 3, LUCILE, phrase 1 |
| 55 | MARTON |
Et sur moi de m?me, je vous en donne ma parole?: mais au bout du compte, pour vous rendre service, il faut savoir en quoi l'on peut vous obliger. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 56 | MARTON |
Oui, vraiment, demandez plut?t ? Madame?; c'est une esp?ce de maladie qui court beaucoup dans ces temps-ci parmi les jeunes filles. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 57 | MARTON |
Mais les suites n'en sont pas dangereuses, quand on prend soin d'y rem?dier de bonne heure. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 58 | ANGÉLIQUE |
Je ferai tout ce que vous me conseillerez de faire pour y rem?dier, je vous assure. |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 59 | MARTON |
Vous n'avez point de r?pugnance pour les rem?des, je vois bien cela?: mais il serait bon avant toutes choses de conna?tre, et la nature, et l'auteur du mal. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 60 | ANGÉLIQUE |
Je ne saurais dire ces choses-l?, Marton. |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 61 | MARTON |
C'est un grand soulagement pour la pudeur. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 62 | LÉANDRE |
Adorable Ang?lique, je n'abuserai point de la connaissance que j'ai de mon bonheur, et je vais redoubler mes soins et mon attention pour n'en ?tre pas tout ? fait indigne. |
Acte 1, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 63 | ANGÉLIQUE |
C'est une surprise que ceci, L?andre, et sans la petite trahison qu'on m'a faite, vous n'auriez pas si t?t su que je vous aime. |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 64 | ANGÉLIQUE |
Vous savez ma faiblesse, voudrez-vous bien l'excusez, Madame, et nous aider ? persuader ? mon p?re de consentir ? nous rendre heureux?? |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 65 | LUCILE |
Il a fait mon bonheur?; je serais bien ingrate de ne pas contribuer au v?tre. |
Acte 1, sc. 4, LUCILE, phrase 1 |
| 66 | ANGÉLIQUE |
Au moins, Madame, si vous voulez vivre heureuse avec mon p?re, il faut que vous vous rendiez un peu la ma?tresse. |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 67 | MARTON |
Nous avons de bonnes dispositions pour cela. |
Acte 1, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 68 | ANGÉLIQUE |
Feue ma m?re l'avait mis sur ce pied-l?. |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 69 | MARTON |
Cela ?tait heureux. |
Acte 1, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 70 | ANGÉLIQUE |
Il faut qu'il fasse tout ce que vous voudrez, et que vous vouliez toujours qu'il me marie avec L?andre. |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 71 | MARTON |
Je crois l'entendre?; rentrez dans le cabinet, L?andre, nous allons le mettre sur votre chapitre, et vous saurez aussi par vous-m?me si le p?re pense de vous comme la fille. |
Acte 1, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 72 | LUCILE |
Vous revenez un peu tard, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 73 | LUCILE |
Vous avez quelque dessein de nous surprendre agr?ablement, sans doute?? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Oui, ma ch?re enfant, depuis notre mariage je suis galant et de meilleure humeur que je n'ai jamais ?t?, et j'ai imagin?, pour vous faire plaisir, de vous donner ici ce soir une esp?ce de petit bal, une fa?on de petite f?te. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 75 | LUCILE et ANGÉLIQUE |
Monsieur?? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE et ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 76 | MARTON |
C'est pour cela que vous avez envoy? toute cette symphonie?? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 77 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Nous n'avons point fait de noces en nous mariant?; ma famille bourgeoise en a murmur?, et pour la faire taire, je me suis d?termin? ? leur donner ce soir un petit r?gal, qui, en les rassemblant cette seule fois, nous acquittera de toutes les autres corv?es qu'il e?t fallu faire. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 78 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ensuite une mani?re de souper pour nous autres, pendant qu'on dansera. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 79 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Mais que diable, ensuite, ensuite?; ces suites-l? ne sont pas mes affaires, et je ne pr?tends pas que la f?te dure huit jours. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 80 | MARTON |
Ma foi, Monsieur, voulez-vous que je vous dise?? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 81 | MARTON |
Vous ?tes un homme de bon go?t et de bon esprit, et qui avez toujours aim? ? faire les choses avec ?clat. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 82 | MARTON |
H? bien, Monsieur, ce petit r?gal me para?t bien succinct, cela ne r?pond point ? la noblesse de vos mani?res, et je voudrais joindre ? votre fa?on de bal, et ? votre souper, quelque esp?ce de divertissement, de Com?die? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 83 | MARTON |
Trouvez-vous que je pense mal, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 84 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Non, cela n'est mal imagin?: mais quelle Com?die pourrions-nous prendre?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 85 | LUCILE |
Pourquoi donc?? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 86 | LUCILE |
Et ? quel propos vous r?criez-vous contre la Com?die Fran?aise, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
| 87 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je me r?crie, je me r?crie, parce que je n'aime point ces Messieurs-l?. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 88 | MARTON |
Oh, pour cela oui, cela est bien ridicule. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 89 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je ne verrais pas une de leurs Pi?ces, ? moins qu'ils ne devinssent raisonnables. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 90 | MARTON |
Vous ?tes dans le vrai, Monsieur, il faut les prendre par-l?, pour les rendre sages. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 91 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je ne leur veux point de mal d'ailleurs, et je ne vous emp?che point de voir L?andre, comme vous savez?; mais pour ne me pas d?cha?ner contre leur paresse, et le peu d'attention qu'ils ont ? m?riter l'approbation du public, oh?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 92 | MARTON |
Vous n'en ferez peut-?tre pas plus mal, Madame?; savez-vous jusqu'o? va l'impertinence de ce petit ?tourdi-l?? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 93 | MARTON |
Il est amoureux de votre fille. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 94 | LUCILE |
Pourquoi donc, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 95 | LUCILE |
Quelle r?pugnance auriez-vous pour cette affaire?? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
| 96 | LUCILE |
L?andre est un jeune homme de famille, qui a des talents pour sa profession. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 3 |
| 97 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ce n'est ni la famille, ni la profession qui me r?pugnent?; et une grande marque de cela, c'est que si je voyais ces petits Messieurs-l? faire ce qu'ils doivent, je serais le meilleur de leurs amis. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 98 | MARTON |
Monsieur a raison, je suis de son avis. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 99 | LUCILE |
Je l'approuve fort aussi?: mais il y en a beaucoup qui font ce que Monsieur souhaite. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 100 | MARTON |
Mais, Monsieur, il me vient une id?e?; jouons la Com?die entre nous autres, pour leur faire voir qu'on se peut passer d'eux. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 101 | MARTON |
Que cela ne vous embarrasse point, je trouverai des Acteurs et des Actrices, d?cidez seulement. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 102 | MARTON |
Oh, pour cela je n'en r?ponds pas?: mais vous en jugerez. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 103 | MONSIEUR GRICHARDIN |
J'?tais un des meilleurs appuis du Th??tre Italien, je leur ai bien fait gagner de l'argent. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 104 | MARTON |
C'est sur vous qu'ils firent Monsieur Cusifle. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 105 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je leur avais donn? de bons m?moires. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 106 | NICOLE |
Monsieur, voici trois carross?es de parents qui vous arrivent en masques. |
Acte 1, sc. 6, NICOLE, phrase 1 |
| 107 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je m'en vais les recevoir, et donner ordre pour le souper. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 108 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il faudra faire ici un petit Th??tre dans le jardin, et avoir bien soin que tout aille comme il faut, et que cela fasse plaisir ? ma femme?; ce n'est que pour elle que je fais tout cela. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 109 | MARTON |
Le voil? parti?; h?tons-nous de prendre quelques mesures dont nous avons besoin. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 110 | MARTON |
Oh, ??, L?andre, on n'est pas trop pr?venu pour vous, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 111 | LÉANDRE |
Que je suis le plus malheureux homme du monde. |
Acte 1, sc. 7, LÉANDRE, phrase 1 |
| 112 | MARTON |
Vous ne serez point malheureux?; et Monsieur Grichardin sera pris pour dupe. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 113 | MARTON |
Rendre heureux ?raste et L?andre, et surprendre avec adresse le consentement et la signature de Monsieur Grichardin, que nous n'obtiendrons pas autrement. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 114 | MARTON |
Allez, allez, pour le r?le que je vous destine, il ne faut pas grande habilet?. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 115 | LUCILE |
Monsieur Pierrot, je suis votre servante. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 1 |
| 116 | MARTON |
Il ne le sera point pour vous. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 117 | MARTON |
Il faudra que toute la maison joue dans la Pi?ce, et Monsieur Grichardin y jouera lui-m?me sans s'en apercevoir. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 118 | MARTON |
Allez vous habiller, Monsieur Pierrot, amenez ?raste, et cherchez-nous de quoi faire un Arlequin, un Mezzetin, un Scaramouche, et quelque personnage de la vieille com?die, il ne nous en faudra pas davantage. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 119 | MARTON |
Ce n'est pourtant pas une bagatelle que ce que j'entreprends, et ce sera peut-?tre une chose assez ennuyeusement ridicule de travestir ainsi la Sc?ne Fran?aise. |
Acte 1, sc. 8, MARTON, phrase 2 |
| 120 | MARTON |
Baste, l'envie de plaire et de servir deux jeunes amants, tient lieu de m?rite?; et Marton n'en sera pas moins Marton, pour avoir chang? de caract?re. |
Acte 1, sc. 8, MARTON, phrase 3 |
| 121 | LUCILE |
Comme vous voudrez, Monsieur, n'?tes-vous pas le ma?tre?? |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
| 122 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Que l'on fasse venir la symphonie?; on nous avertira quand on aura servi. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 123 |
UN PANTALON |
Heureux qui sait en jouir. |
Acte 1, sc. 10, v. 34 |
| 124 | UN LAQUAIS |
Monsieur, on a servi, vous viendrez quand il vous plaire. |
Acte 1, sc. 10, UN LAQUAIS, phrase |
| 125 | ÉRASTE |
Il n'est point de d?guisement pour les yeux d'un amant?; les miens vous ont d'abord reconnue, charmante Isabelle. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 126 | ISABELLE |
J'en crois le coeur encore plus que les yeux, ?raste, et le mien m'a fait sentir des mouvements qui m'ont appris que vous ?tiez ici. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 127 | ISABELLE |
Marton m'a promis qu'elle nous aiderait ? le surprendre. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 128 | ÉRASTE |
L?andre est amoureux de votre aimable cousine. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 129 | ISABELLE |
Nous travaillerons pour eux en travaillant pour nous. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 130 | ÉRASTE |
Ils seront aussi des Acteurs de la Com?die. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 131 | ÉRASTE |
Je serai votre tuteur, et je ne chercherai qu'? vous contraindre en toutes choses?: cela est bien ?loign? de mon caract?re. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 132 | ISABELLE |
Qu'importe que les r?les soient g?nants, si le d?nouement doit ?tre heureux. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 133 | ÉRASTE |
Il est n? dupe?; c'est un si bon homme que Monsieur Grichardin, qu'il ne serait pas besoin m?me pour l'attraper de toutes les pr?cautions qu'on nous fait prendre. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 2 |
| 134 | ISABELLE |
Laissons-nous conduire par Marton, cela roule sur elle?; elle sait la port?e de son g?nie, elle n'en fera ni trop, ni trop peu. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 135 | ÉRASTE |
J'attends le succ?s de ses soins, et tout mon bonheur d'Isabelle. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 136 | ÉRASTE |
Ne le bl?mez pas, Mademoiselle Marton, il est occup? ? persuader ceux de nos Acteurs dont il a besoin?; ce n'est pas une chose bien facile, et nous ne sommes pas toujours tous ?galement dispos?s ? faire plaisir. |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 137 | ANGÉLIQUE |
Nous ne pouvons pas jouer une Com?die sans un peu de concert, et il faut du temps pour se concerter. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 138 | MARTON |
? amuser Monsieur votre p?re, en attendant que les Acteurs soient pr?ts, et notre pi?ce concert?e. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 139 | MARTON |
Oh bien, allez vous tranquilliser aupr?s de votre belle-m?re, et emp?chez toutes deux Monsieur Grichardin de venir si t?t nous troubler. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 140 | ISABELLE |
Pour cela, ma cousine. |
Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 141 | MARTON |
Elle n'a pas tort, vous ?tes associ?es pour la m?me affaire, il ne faut pas que l'une ait plus d'avantage que l'autre?; allez vite. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 142 | MARTON |
Quelle r?compense vous en aurez?! |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 143 | ÉRASTE |
Que pourrons-nous faire pour la v?tre?? |
Acte 2, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 144 | LÉANDRE |
Voil?, ma ch?re Marton, de quoi faire un Mezzetin, un Scaramouche, un Docteur et un Pierrot. |
Acte 2, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 145 | MONSIEUR POISSON |
La m?tamorphose ne sera pas bien difficile pour moi?: une barbe de plus, et des bottes de moins, voil? l'affaire faite. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
| 146 | MARTON |
Sans le go?t bizarre de l'homme ? qui nous avons ? faire, je vous aimerais bien autant dans votre naturel?; et de tout temps, n'en d?plaise ? Monsieur Grichardin, les vrais Crispins ont bien valu les Scaramouches. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 147 | MONSIEUR POISSON |
Je ne gagne point au change?: mais pour rendre service ? nos amis? |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 2 |
| 148 | MARTON |
Ils vous sont bien redevables?: mais quelque z?le que vous ayez pour eux, sans un Arlequin une Com?die Italienne ne vaudra pas le diable. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 149 | LÉANDRE |
La n?tre sera donc bien mauvaise?; car c'est un personnage qu'aucun de ces Messieurs ne se veut charger de faire. |
Acte 2, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 150 | MARTON |
Ces Messieurs ont tort?; c'est le r?le le plus facile qu'il y ait, le masque joue de lui-m?me?; il n'y a jamais eu de mauvais Arlequin. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 151 | MARTON |
Non, non, demeurez?; en quelque habit que vous soyez, vous ?tes toujours bien?: mais vous avez tort de ne pas prendre l'autre. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 2 |
| 152 | MARTON |
Ils n'en plairaient peut-?tre pas davantage?; mais puisque vous vous obstinez tous tant que vous ?tes ? ne point prendre ce caract?re-l?, j'en imagine un pour moi qui en tiendra quelque chose. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 153 | MONSIEUR POISSON |
Cela pourra bien n'?tre pas trop bon. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
| 154 | ISABELLE |
Ma ch?re Marton, je suis au d?sespoir, si l'id?e que nous avons de surprendre ce soir le consentement et la signature de mon oncle, il n'est plus d'Isabelle pour ?raste. |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 155 | ISABELLE |
Qu'il fallait voir, qu'il ne connaissait point ce Monsieur-l?; que quand il l'aurait-vu? |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 156 | MARTON |
Bon, tant mieux?; voil? une Sc?ne pour vous, Seigneur Mezzetin, cela est de votre comp?tence. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 157 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Vous voulez que je fasse l'homme d'affaires, pour en d?go?ter Monsieur Grichardin. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 2 |
| 158 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Cela est difficile sur le champ, et n'est point de notre sujet. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 3 |
| 159 | MARTON |
Le grand malheur?! |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 160 | MARTON |
Monsieur Grichardin vient d'en faire apporter une manne dans ma chambre, pour d?guiser toute sa famille, il n'y a qu'? choisir. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 161 | MARTON |
Allez-vous-y-en tous avec L?andre, je vais vous y joindre, et l? nous concerterons pour notre impromptu de Com?die. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 162 | LÉANDRE |
Ne perdons point de temps, Monsieur Grichardin pourrait nous trouver ici, et nous reconna?tre, moi, surtout. |
Acte 2, sc. 5, LÉANDRE, phrase 1 |
| 163 | MARTON |
Ne vous inqui?tez point vous, je vous garantis votre mariage sign? avant qu'il soit une heure d'ici, ou il faudra que Monsieur votre oncle soit devenu plus d?fiant et plus avis? que de coutume. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 164 | ISABELLE |
Les uns sont ? table, les autres se prom?nent en attendant le Bal ou la Com?die, mon oncle est avec la vieille cousine, Ang?lique avec sa belle-m?re essaie une robe de Docteur pour jouer une sc?ne que vous lui avez fait r?p?ter, dit-elle. |
Acte 2, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 165 | MARTON |
Pour mieux r?ussir dans notre projet, il faut aussi qu'elle soit de notre Troupe. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 166 | MARTON |
Ne vous attendez pas ? voir des acteurs fort habiles, au moins?; ce ne sont pas des Italiens de la v?ritable Italie, ce sont de jeunes gens de mes amis, qui se pr?tent au plaisir de vous en faire, et ? moi aussi, et qui par l? m?ritent qu'on se pr?te ? leur peu d'exp?rience. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 167 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Oh, je me pr?te ? tout pour moi?: songeons ? notre Com?die?; on dit que tu en seras, toi, ma ni?ce?? |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 168 | MARTON |
Assur?ment, ce sera une des meilleures pi?ces de notre sac. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 169 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Cela est admirable, cette fille-l? est comme moi, elle a du talent pour toutes les choses d'esprit. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 170 | MARTON |
Je m'en vais h?ter les Acteurs. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 171 | JASMIN |
On demande Monsieur, un homme d'affaires. |
Acte 2, sc. 8, JASMIN, phrase 1 |
| 172 | MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est un parti qu'on m'a propos? pour vous ma ni?ce?: mais je n'ai pas de go?t pour les hommes d'affaires, je ne tarderai pas ? m'en d?barrasser. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 173 | MEZZETIN |
Je ne sais, Monsieur, si une Dame de vos parentes, et de mes amies, ne vous a point pr?venu en faveur de ma visite?? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 174 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Oui, Monsieur, on m'a parl? de vous, et voil? ma ni?ce Isabelle, pour qui l'on m'a dit que vous aviez quelque dessein, qui se rencontre ici fort ? propos. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 175 | MEZZETIN |
Mais, Monsieur, une affaire s?rieuse comme celle qui m'am?ne, interrompt peut-?tre les plaisirs o? vous ?tiez livr? pour la soir?e?? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 2 |
| 176 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Non, Monsieur, puisque vous voil?, vous y prendrez part, et nous pouvons en attendant? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 177 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Qu'est-ce que cette maladie-l?, Monsieur, une goutte consulaire. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 178 | MEZZETIN |
C'est un mal contagieux qui court beaucoup parmi nous autres, et qui en fait crever quantit? m?me. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 179 | MEZZETIN |
Vous ?tes bienheureux. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 180 | ISABELLE |
Mais vraiment, Monsieur, je suis fort surprise qu'?tant malade, et goutteux surtout, vous soyez dans le dessein de vous marier?! |
Acte 2, sc. 9, ISABELLE, phrase 1 |
| 181 | MEZZETIN |
Il est bien vrai, pourtant, que plusieurs femmes de nos confr?res s'en plaignent, parce que cela oblige ? garder la chambre, et nos Dames ordinairement n'aiment pas fort la r?sidence des maris. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 2 |
| 182 | ISABELLE |
Elles ont raison, le beau plaisir de passer toute une journ?e avec un malade?! |
Acte 2, sc. 9, ISABELLE, phrase 1 |
| 183 | MEZZETIN |
Et un malade dont on est la femme, vous avez raison?; mais cette goutte-l? ne durera pas, et notre mariage sera le rem?de ? qui j'en devrai la gu?rison. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 184 | MEZZETIN |
Il y a goutte et goutte, Monsieur Grichardin, il faut vous expliquer ce que c'est que celle-ci. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 185 | MEZZETIN |
Elle se r?gle selon le cours de la Lune. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 186 | MEZZETIN |
Or est-il qu'il nous arrive, par exemple, de faire quelquefois de certains billets, payables ? certains jours de certaine saison, le temps coule. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 3 |
| 187 | MEZZETIN |
Pleine Lune, gens en campagne pour trouver de l'argent. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 6 |
| 188 | MEZZETIN |
D?cours, jour de l'?ch?ance, la bourse se trouve en d?cours comme la Lune. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 7 |
| 189 | MEZZETIN |
Visite de cr?anciers, honn?tet? de notre part, murmure de la leur. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 8 |
| 190 | MEZZETIN |
Le chagrin saisit le d?biteur, la goutte le prend, et cette diable de goutte ne se gu?rit que de deux mani?res. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 11 |
| 191 | MEZZETIN |
On y rem?die avec de l'argent?: on trouve quelque imb?cile de p?re, ou d'oncle, qui vous donne sa ni?ce avec une bonne dot, dont vous accommodez vos affaires, et c'est pour cela, Monsieur Grichardin, que je suis devenu passionn?ment amoureux de vous et de Mademoiselle Isabelle. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 192 | MEZZETIN |
Quand vous ne lui donneriez d'abord que deux mille pistoles, c'est plus qu'il ne m'en faut pour gu?rir ma goutte?; et je connais un Bonnetier de la rue saint Denis, et un Banquier de la rue Quincampoix, qui, avec dix mille francs qui n'?taient pas ? eux, ont trouv? moyen de se faire chacun cent mille ?cus, qui ne leur appartiennent gu?res. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 193 | MEZZETIN |
Ni de savoir-faire, et si vous voulez vous associer avec moi, pour endosser seulement mes billets? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 194 | MONSIEUR GRICHARDIN |
D?cours, nouvelle goutte? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 4 |
| 195 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je vous remercie des bonnes intentions que vous avez pour ma ni?ce, je l'aime trop pour lui faire ?pouser un goutteux?; je ne veux point de gens d'affaires dans ma famille. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 5 |
| 196 | MEZZETIN |
Assur?ment?? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 197 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Tr?s assur?ment. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 198 | MEZZETIN |
Puisque cela est ainsi, il faut donc changer de personnage, et t?cher de vous plaire sous une autre figure. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 199 | MARTON |
Une pure Sc?ne de Com?die, o? vous venez tout naturellement de jouer votre r?le. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 1 |
| 200 | MARTON |
Vous voyez, tout devient Com?die chez vous pour vous plaire. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 1 |
| 201 | MARTON |
Ce seront tous les jours nouvelles sc?nes?: et tenez, tenez voil? Mademoiselle votre fille qui vient faire la sienne?; vous allez voir de quoi elle est capable. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 2 |
| 202 | MARTON |
Je lui laisse r?p?ter sa Sc?ne avec Mezzetin, et je vais m'habiller pour la petite Com?die. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 2 |
| 203 | MEZZETIN |
Voici un jeune docteur que vous voulez bien me permettre de consulter, Monsieur Grichardin, pour savoir si un projet amoureux que nous avons concert?, Mademoiselle Marton et moi, pourra r?ussir. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 1 |
| 204 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ce jeune Docteur-l? n'est pas fort habile sur ces mati?res, et je crains que vous ne soyez mal adress?. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 205 | ANGÉLIQUE |
Oui, oui, je suis Docteur, et de race de Docteur. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 206 | ANGÉLIQUE |
N'avez-vous pas ou? parler en mille endroits du grand Docteur Scathlon mon p?re?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 207 | ANGÉLIQUE |
Mon a?eul ?tait le Docteur Campanasse?: toute la terre est pleine de sa r?putation. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 208 | ANGÉLIQUE |
Et que souhaitez-vous du Docteur?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 209 | ANGÉLIQUE |
Que voulez-vous du Docteur?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 210 | ANGÉLIQUE |
En musique je suis un Orph?e, dans la Peinture un Rapha?l, dans la Sculpture un Bernin, dans l'Architecture un Michel-Ange, et dans la Math?matique un Archim?de. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 211 | ANGÉLIQUE |
Pour l'invention, je suis Perille, et pour l'instruction, un Aristippe, pour l'Histoire, un Tite-Live, pour la curiosit?, je suis un Z?non, pour le secret, un Metellus, pour la science, un Hiperide, pour le travail, un Adrian, pour l'amiti?, un Oreste, et pour la force, un autre Hercule. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 212 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il n'y a rien que ce Docteur-l? ne soit. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 213 | ANGÉLIQUE |
Je vous ferai voir par toutes sortes d'arguments et de distinctions?: Che in sta testa non datur vacuum. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 6 |
| 214 | ANGÉLIQUE |
Je suis le plus grand ami d'Esculape, j'ai fait plus d'aphorisme qu'Hipocrate, j'ai lu quatre ou cinq fois Galien et Avicene?; je d?fie l'hydropisie, la paralysie, la dysenterie, la pleur?sie, la fr?n?sie, l'esquinancie, l'apoplexie et toutes les maladies qui se terminent en ie, d'attaquer un temp?rament que j'aurais pris sous ma protection. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 215 | MEZZETIN |
? mon avis, vous ?tes un grand parleur. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 1 |
| 216 | ANGÉLIQUE |
Plus de connaissance que P?riandre, plus d'?tude que Platon, plus de vertu que D?m?trius, plus de droiture que Caton, plus de g?nie que Th?mistocle, plus de jugement que Tib?re, plus de m?moire que Mithridate, plus de prudence que Dion. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 217 | ANGÉLIQUE |
Plus d'honneur que Pomp?e, plus de gloire qu'Alphonse, plus de grandeur d'?me que Fabricius, plus de fermet? que Brutus. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 218 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il faut pourtant la faire taire, il y a pour en mourir. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 219 | ANGÉLIQUE |
Je sais faire l'impossible, accorder l'amour et la haine, l'antipathie et la sympathie, le mouvement et le repos, le tort et la raison, le mal et le bien, le chaud et le froid, le vert et le sec, le noir et le blanc, le oui et le non, le beaucoup et le peu, le tout et le rien, le vrai et le faux. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 220 | MEZZETIN |
La raret?, la curiosit?. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 1 |
| 221 | ANGÉLIQUE |
Je suis un microcosme, un abr?g? de tout le monde?; vif comme un fran?ais, grave comme un Espagnol, rus? comme un Italien, hardi comme un Turc, fier comme un ?cossais, gourmand comme un Anglais, et ivrogne comme un Allemand. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 222 | MEZZETIN |
Pour celui-l?, je m'en aper?ois?: il signor ? embriac, sur ma parole. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 1 |
| 223 | ANGÉLIQUE |
Docteur des Lois, et plus que pass? Docteur. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 224 | ANGÉLIQUE |
Il y a une heure que je vous ?coute sans dire une parole. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 225 | ANGÉLIQUE |
H? bien, je suis un L?gislateur plus estim? que Lycurgue?; pour gouverner, je suis Solon?; comme commander, je suis Cassides, et pour le Conseil, Gratian. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 7 |
| 226 | ANGÉLIQUE |
Cherchez-vous un avocat, ou un procureur?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 8 |
| 227 | ANGÉLIQUE |
?tes-vous demandeur, d?fendeur, accus?, ou accusateur?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 10 |
| 228 | ANGÉLIQUE |
S'il est civil, j'ai comment? nombre de fois Barthole et Balde?; si votre affaire est criminelle, j'ai plus ?crit sur ces mati?res qu'aucun autre jurisconsulte, que Farinas m?me. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 229 | ANGÉLIQUE |
Oui, Messieurs, je suis Docteur, non solum in utroque?: mais?; cinquantoque et centupliquoque Jure, in omnibus et per omnia Doctor excellens, excellentior et excellentissimus. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 230 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Pour cela elle doit l'?tre. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 231 | MEZZETIN |
L'Amour Charlatan. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 1 |
| 232 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ce titre-l? promet, mais d?p?chez-vous?; et en attendant que vous soyez pr?ts, je vais commencer le bal, et chanter quelque petit air, cela servira d'ouverture pour la Com?die. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 233 |
GROS GUILLAUME |
L'honneur du Th??tre, |
Acte 2, sc. 12, v. 46 |
| 234 |
GROS GUILLAUME |
? combien nous serons heureux?! |
Acte 2, sc. 12, v. 54 |
| 235 |
UNE DAME GIGOGNE |
C'est la loi naturelle?; |
Acte 2, sc. 12, v. 56 |
| 236 |
UNE DAME GIGOGNE |
Pourquoi la beaut? passe-t-elle |
Acte 2, sc. 12, v. 60 |
| 237 |
UNE DAME GIGOGNE |
Quel sort heureux que celui d'une belle, |
Acte 2, sc. 12, v. 62 |
| 238 |
MEZZETIN |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 64 |
| 239 |
MEZZETIN |
Prenons-le tous pour mod?le, |
Acte 2, sc. 12, v. 67 |
| 240 |
MEZZETIN |
Honneur au bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 72 |
| 241 |
UNE DAME GIGOGNE |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 79 |
| 242 |
ANGÉLIQUE |
Le tragique fait pleurer?; |
Acte 2, sc. 12, v. 82 |
| 243 |
ANGÉLIQUE |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 86 |
| 244 |
MEZZETIN |
Peut-?tre auront le suffrage. |
Acte 2, sc. 12, v. 92 |
| 245 |
MEZZETIN |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 93 |
| 246 | JUPITER |
O? trouver ce petit fripon d'Amour, Momus?? |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 247 | MOMUS |
Seigneur, Jupiter?! |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 248 | JUPITER |
Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel?; et je vais songer tr?s s?rieusement ? me faire une habitation parmi les hommes. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 249 | MOMUS |
Cela serait beau, que Jupiter d?sert?t ainsi l'Olympe, et demeur?t toujours sur la terre?; passe encore d'y venir promener quelquefois de temps ? autre, quand il se rencontre par hasard quelque aimable mortelle qui en vaut la peine, et dont les faveurs peuvent d?dommager des frais du voyage. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 250 | MOMUS |
Pourquoi donc?? |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 251 | JUPITER |
Les pers?cutions que la jalousie de Junon a fait souffrir ? quelques-unes de mes ma?tresses?; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a d?cri?, vois-tu?; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a r?pandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les ma?tres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'?gard au rang et ? la dignit?, l'?clat seul des tr?sors les ?blouit?: et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, ? trouver ? l'heure qu'il est une petite Grisette de la premi?re main. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 252 | JUPITER |
Il est cause de tout le d?sordre o? tout l'Olympe est aujourd'hui, et je n'en ai chass? l'Amour, que parce qu'il est entr? dans les int?r?ts d'un de ces favoris de Plutus, qui m'a enlev? une jeune Intendante ? la barbe de son mari et ? la mienne. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 253 | MOMUS |
Vous avez pris la chose trop ? coeur, il fallait ch?tier l'Amour autrement, vous voyez o? vous en ?tes pour l'avoir banni de votre Cour?; toutes les autres Divinit?s s'en sont ?loign?es, les D?esses surtout?: plus d'Amour aupr?s d'elles, plus de plaisirs, ni jeux, ni festins, ni f?tes galantes?: le s?jour de la f?licit? est devenu celui de la tristesse et de l'ennui, et l'Olympe est un d?sert ? pr?sent. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 254 | JUPITER |
Je n'y retournerai qu'avec l'Amour?: je veux faire la paix avec lui, ? quelque prix que ce puisse ?tre. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 255 | JUPITER |
Ils l'ont fait d'abord, il a eu dans les commencements la direction g?n?rale de leurs affaires?: mais comme il y a parmi eux des gens grossiers, pour qui l'Amour a trop de d?licatesse, ils l'ont r?voqu? ? la pluralit? des voix, et on a donn? son emploi ? la d?bauche. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 256 | MOMUS |
Et o? ce pauvre enfant donnera-t-il de la t?te, s'il est brouill? avec ces Messieurs?? |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 257 | JUPITER |
J'ai chass? Mercure avec lui, comme tu sais. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 258 | JUPITER |
H? bien, Mercure et lui se sont jet?s dans la robe. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 259 | MOMUS |
Il ne sera pas donc difficile d'avoir de leurs nouvelles?? |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 260 | JUPITER |
Si fait, vraiment?; Mercure a rendu ? une jolie femme d'un vieux Conseiller une lettre d'un jeune Chevalier d'au-del? de la Garonne, et l'Amour a bless? une vieille Pr?sidente pour le fils du Secr?taire de son mari?: ils ont men? ces affaires un peu trop vivement, cela a fait du bruit, Th?mis a pris parti, on les a d?cr?t?s. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 261 | MOMUS |
On aura peine ? les trouver. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 262 | MOMUS |
De tout mon coeur?; il serait f?cheux que pour des bagatelles, Madame Th?mis qui soutient ses membres avec chaleur, envoy?t Mercure et l'Amour aux Gal?res. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 263 | JUPITER |
On solliciterait pour eux?; et en tous cas, les Nymphes de Th?mis sont trop de leurs amies pour les laisser manquer de protection. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 264 | JUPITER |
Chez quelque petite Bourgeoise, dans l'arri?re-boutique d'un Artisan?; car chez les gens de qualit?? |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 265 | JUPITER |
Mercure et l'amour sont brouill?s avec moi, tout acc?s leur est ferm? dans les Palais. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 266 | MOMUS |
Tant mieux?; car quand l'Amour entre dans ces endroits-l?, il s'y d?guise sous tant de formes, que nous serions bien embarrass?s de le reconna?tre, il est bon de n'avoir point ? l'aller chercher l?. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 267 | LE DOCTEUR |
? Amour, ? Amour, que tu me fais souffrir?! |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 268 | MOMUS |
Voici quelqu'un qui parle de lui, et qui pourrait bien nous en dire des nouvelles. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 269 | MOMUS |
Il a l'air de quelqu'un de ces anciens Philosophes, qui, malgr? leur sagesse, sont tous propres ? donner retraite ? un Amour pers?cut?. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 270 | LE DOCTEUR |
On me croit un fort habile homme?; mais l'amour que j'ai pour Philine me fait bien sentir que je ne suis qu'un sot. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 271 | MOMUS |
Pensez-vous, Seigneur Jupiter, qu'en pensant ainsi de lui-m?me, il soit aussi sot qu'il se l'imagine?? |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 272 | LE DOCTEUR |
Je me suis attach? toute ma vie ? ?tudier la nature, et je n'ai jamais pu la dompter. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 273 | LE DOCTEUR |
Je suis convaincu que pour la biens?ance, et pour la sant? m?me, il faut ?tre sobre?; et je ne puis me corriger d'?tre ivrogne et gourmand. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 274 | MOMUS |
Le beau naturel?! |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 275 | LE DOCTEUR |
Je suis n? sans biens, et j'ai affect? de les m?priser (faute d'espoir d'en acqu?rir)?; la fortune me rit?; je deviens avare, et usurier m?me. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase |
| 276 | MOMUS |
Ce compagnon-l? tient bien ses comptes, Seigneur Jupiter?! |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 277 | JUPITER |
Il compte fort bien?: mais il n'en devient pas meilleur. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 278 | LE DOCTEUR |
Ce n'est donc pas ? la bourse ? qui vous en voulez?? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 279 | MOMUS |
? la bourse?! |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 280 | MOMUS |
Oh pour cela non. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 2 |
| 281 | LE DOCTEUR |
J'ai compris cela ? vos discours. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 282 | LE DOCTEUR |
Comme ?trangers vous cherchez quelque bonne auberge, quelque connaissance qui vous donne acc?s dans les bonnes maisons, et vous facilite les moyens de voir agr?ablement les curiosit?s du pays?? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 283 | MOMUS |
Nous ne voyageons pas pour notre plaisir. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 284 | LE DOCTEUR |
?coutez, la Justice est lente, et vous aurez tout le temps de vous ennuyer. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 285 | JUPITER |
Nous ne sommes pas plaideurs, nous. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 286 | MOMUS |
Ce n'est point que nous cherchons, Monsieur le Docteur. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 2 |
| 287 | JUPITER |
Non, c'est un petit libertin qui s'est mis dans le go?t de voyager, et apr?s qui nous courons depuis quelques jours. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 288 | MOMUS |
C'est l'Amour. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 289 | LE DOCTEUR |
L'Amour?! |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 290 | LE DOCTEUR |
Ah, ah, ah l'Amour?! |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 291 | LE DOCTEUR |
Vous courez apr?s l'Amour?? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 292 | LE DOCTEUR |
? notre ?ge, Messieurs, ni vous, ni moi nous n'attraperons jamais ce petit pendard-l?. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 5 |
| 293 | LE DOCTEUR |
Je n'en connais que deux, l'un qui rend amoureux, l'autre qui rend aimable?: Si c'est le premier que vous cherchez, il est l? dans mon coeur, je vous le livre?: si c'est le second, vieux et p?dant comme je suis, nous n'avons gu?res de commerce ensemble. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 294 | MOMUS |
Cette promesse te surprend?! |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 295 | MOMUS |
H? bien, mon ami, tiens voil? Jupiter, qui peut tout, qui se m?le de tout, qui gouverne tout, qui est ma?tre de tout?; et je suis Momus, moi, qui me moque toujours de tout |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 296 | MOMUS |
Voil? ce que c'est, Seigneur Jupiter, d'avoir trop multipli? les honneurs divins, et d'admettre ? votre table un tas de faquins qui ne m?ritaient pas de rincer vos verres. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 2 |
| 297 | LE DOCTEUR |
Les Dieux sont plus sages que les hommes?; et tels d'entre eux jouissent de la fortune, qui se moquent de ceux qui la leur ont faite. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 298 | JUPITER |
Tr?ve ? la morale, je vous prie, nous avons pour objet de retrouver l'Amour?; faut-il courir apr?s, ou le guetter quelque part?? |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 299 | LE DOCTEUR |
Je suis tuteur et amoureux d'une fort aimable personne, j'ai une servante fort jolie?; pour peu que l'Amour que vous cherchez entende parler d'elle, il viendra chasser sur mes terres, et vous l'attraperez tout en chassant. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 300 | MOMUS |
Oui, Monsieur le Docteur, n'ayez point d'inqui?tude. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 301 | PIERROT |
?a n'est pas naturel, la porte est farm?e, voil? la clef?; ils ?taient dehors, et ils sont dedans?; ?a ne se peut pas, et si pourtant ?a est, car je l'ai vu. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 302 | LE DOCTEUR |
Il vient d'entrer deux messieurs chez moi. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 303 | PIERROT |
Oui, je les ai vus, je leur ai parl?; mais ?a est impossible. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 304 | PIERROT |
Raisonnons un peu l?-dessus, Monsieu le Docteur?; car vous savez raisonner, et j'aime ? raisonner, moi, avec un homme qui raisonne. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 305 | PIERROT |
Revenons ? la conclusion?: croyez-vous aux Sorciers, Monsieu le Docteur?? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 306 | PIERROT |
Vous ?tes un impie, il y en a pourtant, et vous en avez une paire chez vous, je vous en avartis. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 307 | PIERROT |
Oh bien, c'est un meuble inutile?; la clef, la serrure, ?a ne sert plus de rien, il n'y a rien de ferm? pour ces gens-l?. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 308 | PIERROT |
Tenez, Monsieu le Docteur, ces deux dr?les-l? sont venus tout de prime abord ? la chambre des filles, sans demander o? est-ce?: voyez quel bon nez il faut avoir pour ?a?! |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 309 | PIERROT |
Non, non, dans cet article-l?, il pourrait bien n'y avoir que de la nature?: mais dans l'autre? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 310 | PIERROT |
Cette porte, Monsieu le Docteur, cette porte?? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 311 | PIERROT |
Elle ?tait ferm?e?; ils m'ont dit de l'ouvrir, je n'en voulais rien faire?; je leur tenais t?te, quand voil? tout d'un coup? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 312 | PIERROT |
Qu'est-ce que vous dites de ?a, Monsieu le Docteur?? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 3 |
| 313 | LE DOCTEUR |
Tu ne m'as rien expliqu?, bourreau. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 314 | PIERROT |
Je parle aussi, Monsieu?; et pour le faire court, je vous dirai que je les voyais, que je leur parlais, et puis tout d'un coup je ne les ai plus vus?; la porte s'est ouverte d'elle-m?me, crac, les vel? dedans. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 315 | PIERROT |
Qu'est-ce que votre Philosophie pense de ?a, Monsieu le Docteur. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 316 | PIERROT |
Je ne connais point ces gens-l?: mais je gagerais bian que ce sont des d?baucheurs de filles. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 317 | LE DOCTEUR |
Paix, tais-toi, coquin, et prends bien garde ? ne leur pas manquer de respect. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 318 | PIERROT |
Je leur laisserai faire tout ce qu'ils voudront, Je ne veux point me brouiller avec parsonne pour l'amour des filles. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 319 | PIERROT |
Je le veux bian, je vous rends le gouvernement que vous m'aviez baill? sur elles. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 320 | PIERROT |
Je suis pour le moins aussi amoureux de la servante, qu'il l'est de la ma?tresse, lui. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 2 |
| 321 | PIERROT |
Vous verrez que c'est ce nouviau venu qui a mis toute la jeunesse du village en himeur de chanter. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 6 |
| 322 | MERCURE |
Plus tendrement si vous le pouvez, Robin, cette petite Ritournelle?; prenez bien le ton, vous Marotte, et rechantez ce petit air que je vous ai montr? ce matin. |
Acte 3, sc. 5, MERCURE, phrase 1 |
| 323 |
MAROTTE |
Et plus on est amoureux, |
Acte 3, sc. 5, v. 99 |
| 324 |
MAROTTE |
Plus on y devient heureux. |
Acte 3, sc. 5, v. 100 |
| 325 |
MAROTTE |
Si le Dieu d'Amour |
Acte 3, sc. 5, v. 102 |
| 326 |
MAROTTE |
? l'heureux s?jour?! |
Acte 3, sc. 5, v. 104 |
| 327 |
MAROTTE |
? l'heureux s?jour?! |
Acte 3, sc. 5, v. 105 |
| 328 |
MAROTTE |
Si le Dieu d'Amour |
Acte 3, sc. 5, v. 107 |
| 329 |
MAROTTE |
? l'heureux s?jour?! |
Acte 3, sc. 5, v. 109 |
| 330 |
MAROTTE |
? l'heureux s?jour?! |
Acte 3, sc. 5, v. 110 |
| 331 | PIERROT |
On voit bien que vous n'en ?tes pas, vous, de ne point reconna?tre Piarrot, le factotum de Monsieur le Docteur. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 332 | MERCURE |
Tu es le valet du Docteur?? |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
| 333 | PIERROT |
Oh, pour cela oui elles le sont. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 334 | MERCURE |
Je ne serais pas f?ch? de les conna?tre, et de leur montrer la musique. |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
| 335 | MERCURE |
H? bien, mon enfant, crie toujours, et ne chante jamais. |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
| 336 | PIERROT |
Apprenez-moi donc ? jouer de quelque instrument, pour faire danser les filles sous l'Orme, du violon, de la fl?te, ou de la vielle, il n'importe pas. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 337 | PIERROT |
Il ne manque ? celle-l? que le petit doigt et le pouce, voil? ces trois-l? remplac?s?; j'ai la valeur d'une main ? moi tout seul, n'est-ce pas assez?? |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 338 | PIERROT |
Nous avons pourtant un M?n?trier dans le village qui a eu la jambe cass?e, et qui joue de la basse?: vous ne montrerez pas ? nos jeunes filles. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 339 | MERCURE |
Belles dispositions pour la Musique. |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
| 340 | MARTON |
Hoim?, je suis perdu, c'est ? moi qu'on en veut, ils m'auront reconnu?? |
Acte 3, sc. 8, MARTON, phrase 1 |
| 341 | L'AMOUR |
Ne me perdez pas, mon cher Monsieur, je vous en conjure. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 342 | MERCURE |
Gr?ce, gr?ce, monsieur, ne me livrez point ? la Justice. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 343 | L'AMOUR |
H?las, Monsieur, je suis brouill? avec elle. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 344 | MERCURE |
C'est une chose inqui?tante, qu'un d?cret sur le corps. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 345 | L'AMOUR |
J'y en ai la valeur de trois, moi qui vous parle. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 346 | MERCURE |
Je m'?tais engag? de soci?t? avec un petit ?tourdi, qui a fait des siennes dans une maison o? nous ?tions ensemble. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 347 | L'AMOUR |
Un petit ?tourdi qui a fait des siennes?? |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 348 | L'AMOUR |
N'?tes-vous point par aventure? |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 349 | L'AMOUR |
Cure?? |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 350 | MERCURE |
Mour?? |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 351 | L'AMOUR |
Mercure?? |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 352 | MERCURE |
L'Amour. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase |
| 353 | L'AMOUR |
Tout va le mieux du monde, mon cher Mercure?: il faut que nous soyons ?trangement d?guis?s, puisque, tout Dieux que nous sommes, nous avons eu peine ? nous reconna?tre. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 354 | MERCURE |
Bannis du Ciel comme nous le sommes, nous ne voyons pas plus clair que d'autres?: mais enfin, la peur nous avait fait s?parer pour nous mieux cacher. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 355 | L'AMOUR |
Item, il faut vivre, Mercure, et vivre grassement, comme tu sais?; je suis accoutum? ? la bonne ch?re. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 3 |
| 356 | MERCURE |
Et moi aussi?: mais ne t'inqui?te point, nous avons de l'esprit et des talents, il faut les essayer ici dans quelque village?; et selon le succ?s que nous aurons, nous nous approcherons des grandes Villes. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 357 | MERCURE |
En pareil cas que nous, Neptune se fit Ma?on, et Apollon Berger?; il y a tant de m?tiers pour subsister?: j'ai d?j? commenc? ? travailler ici d'un des miens, le montre la Musique. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 2 |
| 358 | L'AMOUR |
? faire l'amour?? |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 3 |
| 359 | MERCURE |
C'est une science naturelle, cela ne s'apprend point, on n'a que faire de ma?tre. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 360 | L'AMOUR |
Mais je pourrais enseigner du moins ? le faire avec art, avec d?licatesse. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 361 | MERCURE |
Tu n'aurais pas un ?colier, cela n'est plus d'usage. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 362 | MERCURE |
Fais-toi Charlatan?; tu as de grandes dispositions pour cela, nous vendons du Baume blanc, des Philtres, des essences, des Pommades, tu feras des tours de passe-passe. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 363 | L'AMOUR |
Cela est vrai, je go?te assez la proposition?; mais il faut trouver moyen de faire une Troupe d'Op?rateur. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 364 | MERCURE |
Cela ne sera pas bien difficile?; moi comme Musicien, toi comme bel esprit, nous serons de toutes les jolies parties de plaisir, nous y brillerons, nous ferons bonne ch?re, et bourse commune. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 365 | L'AMOUR |
J'ai vu que c'?tait avant ma disgr?ce le rendez-vous de mes meilleures pratiques?; il s'est fait ici de bons tours sous mes auspices. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 2 |
| 366 | L'AMOUR |
Je la connais, c'est le logis d'un Docteur, qui a, dit-on, une fille fort belle, et une servante tout ? fait jolie. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 367 | SPINETTE |
Demandez-vous quelqu'un dans ce logis, Monsieur?? |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase 1 |
| 368 | MERCURE |
Je vous aurais demand?e, si quelque autre s'?tait pr?sent?e?: mais je vous vois, ma belle enfant?; que me reste-t-il ? souhaiter?? |
Acte 3, sc. 9, MERCURE, phrase 1 |
| 369 | SPINETTE |
Ce n'est pourtant pas moi, Monsieur, qui fais l'ornement du logis?; Mademoiselle Philine, qui est ma ma?tresse, a des attraits? |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase 1 |
| 370 | L'AMOUR |
Ils sont divins, s'ils ?galent les v?tres?; et je ne con?ois pas, pour moi, que personne dans le monde puisse disputer avec vous, ni de l'agr?ment, ni de la beaut?. |
Acte 3, sc. 9, L'AMOUR, phrase 1 |
| 371 | SPINETTE |
Je ne dispute point de ces choses-l?, Monsieur, et je suis toujours pr?te ? c?der. |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase 1 |
| 372 | SPINETTE |
Vous m'en trouverez bien moins, Monsieur, quand vous aurez vu ceux de ma ma?tresse?: la voici? |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase |
| 373 | MERCURE |
Par ma foi oui, et si tu veux m'en croire, nous travaillerons d'abord pour nous-m?mes. |
Acte 3, sc. 9, MERCURE, phrase 1 |
| 374 | PHILINE |
Malheureuse, tu parles ? des hommes?? |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 2 |
| 375 | SPINETTE |
Malheureuse, dites-vous?? |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 376 | SPINETTE |
On le serait bien davantage de ne leur parler pas. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 2 |
| 377 | PHILINE |
Et si mon tuteur nous surprenait?? |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 378 | L'AMOUR |
Qui ne s'estimerait heureux de vous approcher?? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 2 |
| 379 | L'AMOUR |
Peut-on trop payer le bonheur de vous entretenir un moment?? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 3 |
| 380 | PHILINE |
Je m'en ferais peut-?tre un de vous ?couter, Monsieur, et l'on m'en ferait un crime?; rentrons, Spinette. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 381 | SPINETTE |
Votre tuteur est sorti avec ces deux Messieurs, par la petite porte. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 382 | MERCURE |
Nous avons pris un heureux moment. |
Acte 3, sc. 10, MERCURE, phrase 1 |
| 383 | PHILINE |
Oh, pour cela oui, car s'il y ?tait nous n'oserions pas demeurer un instant avec vous. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 384 | PHILINE |
Tout lui fait peur, tout lui fait ombrage. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 385 | SPINETTE |
Nous causons plus en un quart_d_heure, que nous ne ferions en tout un jour, si nous ?tions un peu moins g?n?es. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 386 | MERCURE |
Vous en tenez-vous toujours ? le conversation. |
Acte 3, sc. 10, MERCURE, phrase 2 |
| 387 | PHILINE |
Oh, pour cela oui, et aucun amant ne nous a demand? jamais que le bonheur de nous entretenir. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 388 | L'AMOUR |
Si je brulais d'amour pour vous?? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 2 |
| 389 | PHILINE |
Si vous br?liez d'amour pour moi, vous me feriez plaisir de me le dire. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 390 | SPINETTE |
C'est qu'elle commence ? s'animer?; le tuteur a raison, nous sommes faibles. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 391 | SPINETTE |
Il faut rentrer, vous avez raison?; mais nous pouvons prendre des mesures pour nous revoir. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 392 | L'AMOUR |
Des mesures pour nous revoir?? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 1 |
| 393 | SPINETTE |
C'est un moyen s?r pour n'avoir pas de peine ? se retrouver. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 394 | MERCURE |
Il n'y a pas de meilleur secret. |
Acte 3, sc. 10, MERCURE, phrase 1 |
| 395 | SPINETTE |
Cela est vrai, Madame, enfermons-les dans la Biblioth?que, Monsieur le Docteur n'y vient jamais, nous avons du ratafia, du chocolat, des confitures. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 396 | SPINETTE |
Nous aurons tout le temps d'y causer ensemble, et de nous arranger pour nos mariages. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 397 | PIERROT |
Fort bian, fort bian, Mesdemoiselles, vous vous arrangez pour des mariages, et comment arrangez-vous ?a, s'il vous pla?t? |
Acte 3, sc. 11, PIERROT, phrase 1 |
| 398 | PIERROT |
C'est ce Monsieur le Musicien qui ne me veut rien montrer, le vela bien adress?, il aura biau jeu. |
Acte 3, sc. 11, PIERROT, phrase 3 |
| 399 | MERCURE |
Le valet du Docteur, un coquin qui se fera donner cent coups d'?trivi?res. |
Acte 3, sc. 11, MERCURE, phrase 1 |
| 400 | PIERROT |
Oh pour ?a non, je ne me les ferai pas donner, car je m'en retourne?; patience, patience, vela Monsieu le Docteur qui revient, il est d?j? au bout de la petite saussaie. |
Acte 3, sc. 11, PIERROT, phrase 2 |
| 401 | PHILINE |
Mon tuteur revient?! |
Acte 3, sc. 11, PHILINE, phrase 1 |
| 402 | PHILINE |
Retournons au logis. |
Acte 3, sc. 11, PHILINE, phrase 2 |
| 403 | SPINETTE |
Allez m'attendre ? la petite porte, nous prendrons notre temps pour vous faire entrer, laissez-moi faire. |
Acte 3, sc. 11, SPINETTE, phrase 1 |
| 404 | MERCURE |
Qui pourrait r?sister ? l'Amour?? |
Acte 3, sc. 12, MERCURE, phrase 2 |
| 405 | PIERROT |
Ces Demoiselles ont ? elles deux plus d'amants qu'elles n'en sauraient faire. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 2 |
| 406 | MERCURE |
Voici ce maroufle de Pierrot, qui revient pour nous observer. |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 1 |
| 407 | MERCURE |
Tu fais comme si tu ?tais amoureux de quelqu'une d'elles. |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 1 |
| 408 | L'AMOUR |
Tu es amoureux, je ne m'?tonne plus de ta vigilance. |
Acte 3, sc. 13, L'AMOUR, phrase 2 |
| 409 | MERCURE |
Non assur?ment. |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 1 |
| 410 | PIERROT |
J'aime Spinette, moi, qui est la servante, et mon ma?tre Monsieu le Docteur est amoureux, lui de Mademoiselle Philine, qui est la ma?tresse?: c'est une petite partie carr?e que nous avons faite. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 411 | L'AMOUR |
Et ces Demoiselles r?pondent-elles ? votre amour?? |
Acte 3, sc. 13, L'AMOUR, phrase 1 |
| 412 | PIERROT |
Oui, elles r?pondent quand on leur parle. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 413 | PIERROT |
On les tient de court, voyez-vous, et on les refuse ? tout le monde?; elles ont la rage d'?tre mari?es?: un chien enrag? mort partout, comme vous savez. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 2 |
| 414 | PIERROT |
Puisque cela est comme ?a, Messieux, entrez par la grande, ce n'est pas la peine que vous fassiez le tour. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 415 | MERCURE |
Cela est fort honn?te, Monsieur Pierrot. |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 1 |
| 416 | MAROTTE |
?a est comme je vous le dis, Monsieur?: ce Monsieur le Musicien qui est ici, m'a dit de rassembler toute la jeunesse, pour une petite f?te qu'il veut nous donner?; et comme les Demoiselles de chez vous sont les plus aimables du Village, on ne me pardonnerait pas de ne vous pas prier de trouver bon qu'elles en fussent. |
Acte 3, sc. 15, MAROTTE, phrase 1 |
| 417 | LE DOCTEUR |
Vous leur faites plaisir et honneur, belle Marotte, elles en seront, et moi aussi, je vous le promets. |
Acte 3, sc. 15, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 418 | MAROTTE |
Pour vous?; Monsieur, ?a n'est pas n?cessaire?; il m'a dit de n'amener que de la jeunesse. |
Acte 3, sc. 15, MAROTTE, phrase 1 |
| 419 | LE DOCTEUR |
Je ne garderai pas longtemps chez moi Jupiter et Momus?; on vient de les avertir que l'Amour est cach? quelque part ici dans le Village, ils ne tarderont pas ? le retrouver. |
Acte 3, sc. 16, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 420 | PIERROT |
Pour ce coup, Monsieu, nous avons fait tous deux de belle besogne. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 2 |
| 421 | PIERROT |
Ils n'?taient que deux, d'abord, et ils sont quatre ? l'heure que je vous parle. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 2 |
| 422 | PIERROT |
Non, point du tout, c'est la v?rit?: ils font un vacarme?; il y a un petit mutin, qu'ils appellent l'Amour, qui fait lui seul plus de bruit que les trois autres?; ils veulent l'emmener, pour le mettre en correction quelque part ? leur Saint-Lazare. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
| 423 | LE DOCTEUR |
L'Amour ? saint Lazare?? |
Acte 3, sc. 17, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 424 | JUPITER |
Allons, d?p?chons, petit dr?le, je veux bien vous pardonner?; mais reprenez le Carquois et les Fl?ches, et ne vous le faites pas redire deux fois?: voil? Mercure qui est raisonnable, et qui a repris son caduc?e. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 1 |
| 425 | L'AMOUR |
Mercure fait comme il l'entend, il ne vous est pas si n?cessaire que moi?; je sais ce que je vaux, et vous ne venez me rechercher, que parce que vous ne sauriez vous passer de moi. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 426 | MERCURE |
Nous avons tort, mon enfant, Jupiter nous pardonne, il est le ma?tre, raccommodons-nous de bonne gr?ce, retournons au plus vite habiter l'Olympe. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 427 | L'AMOUR |
Non, je ne me trouve point mal ici, je pr?tends y demeurer quelque temps encore, et je demande ? Jupiter un mois de vacance pour me divertir ? faire parmi les hommes le m?tier de Charlatan, que Mercure m'a propos?, et qui me flatte. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 428 | JUPITER |
H? bien, soit, je te l'accorde?; mais je reste ici, je demeure chez le Docteur, je te veux attendre. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 2 |
| 429 | LE DOCTEUR |
Chez moi, Seigneur? |
Acte 3, sc. 18, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 430 | MOMUS |
J'y demeure aussi, je n'abandonne point Jupiter. |
Acte 3, sc. 18, MOMUS, phrase 1 |
| 431 | MERCURE |
Ni moi l'Amour, nous sommes associ?s. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 432 | L'AMOUR |
C'est une gr?ce que je demande ? Jupiter, en faveur du raccommodement. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 433 | JUPITER |
Mariez les parties dans les formes, si le Docteur y consent. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 1 |
| 434 | LE DOCTEUR |
Mais, Seigneur Jupiter? |
Acte 3, sc. 18, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 435 | MERCURE |
Ne vous chagrinez point, Monsieur le Docteur, nous vous donnerons Philine, ? vous. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 436 | LE DOCTEUR |
Mais quoique ces affaires-ci se passent devant les Dieux, il serait bon, pour plus de s?ret?, qu'elles se passassent aussi par-devant Notaire. |
Acte 3, sc. 18, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 437 | MERCURE |
Vous verrez que nous aurons oubli? ce personnage-l?. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 438 | MERCURE |
Je ne sais pas, il serait pourtant ridicule qu'une Com?die fin?t sans d?nouement, faute de Notaire. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 439 | LUCILE |
Monsieur Grichardin ne pourrait-il point jouer ce r?le-l?? |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 1 |
| 440 | LUCILE |
Il a jou? naturellement dans la Sc?ne de l'homme d'affaires. |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 2 |
| 441 | LUCILE |
Pourquoi non?? |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 1 |
| 442 | LUCILE |
Pour des mariages de com?die, il ne faut point tant de fa?on, il n'y a qu'? signer un papier, le premier venu?; n'en avez-vous point sur vous, Monsieur le Docteur?? |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 2 |
| 443 | MONSIEUR GRICHARDIN |
L'Amour Charlatan?! |
Acte 3, sc. 18, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 444 | L'AMOUR |
Oh, pour cet article-l?, cela d?pend de moi, vous ne le verrez point que vous n'ayez sign?. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 445 | L'AMOUR |
Le vrai d?nouement d?pendait de votre signature. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 2 |
| 446 | MERCURE |
Pierrot est L?andre, ? qui l'Amour donne votre fille?; et le Docteur, ?raste, ? qui nous donnons votre ni?ce. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 447 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Parbleu, puisque je l'ai sign?, tout coup vaille?; en faveur du plaisir que vous nous avez donn?, je passe la fourberie que vous m'avez faite. |
Acte 3, sc. 18, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 448 | MAROTTE |
Voil? toute la jeunesse du Village que vous m'avez dit de rassembler, Monsieur le Musicien. |
Acte 3, sc. 19, MAROTTE, phrase 1 |
| 449 | PIERROT |
Ce n'est plus un Musicien, belle Marotte, c'est Mercure?; et moi je ne suis plus Pierrot, je suis L?andre. |
Acte 3, sc. 19, PIERROT, phrase 1 |
| 450 | L'AMOUR |
Allons, Mercure, voil? bonne compagnie, et nous ne pouvons prendre un meilleur moment pour exercer nos talents, et pour d?biter notre marchandise. |
Acte 3, sc. 19, L'AMOUR, phrase 2 |
| 451 |
L'AMOUR |
Heureux mortels, je vous invite |
Acte 4, sc. 1, v. 111 |
| 452 |
L'AMOUR |
Et je n'en aurai que pour ceux |
Acte 4, sc. 1, v. 119 |
| 453 |
GUILLOT GORJUS |
Seigneur l'Amour, puisque votre excellence |
Acte 4, sc. 1, v. 124 |
| 454 |
GUILLOT GORJUS |
Je suis Guillot-Gorjus, frais, dispos, amoureux |
Acte 4, sc. 1, v. 128 |
| 455 |
GUILLOT GORJUS |
Et pour avoir un jour des arri?re neveux, |
Acte 4, sc. 1, v. 132 |
| 456 |
GUILLOT GORJUS |
Pour Amant, pour ?poux, on ne veut point de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 138 |
| 457 |
GUILLOT GORJUS |
De mourir sans post?rit? |
Acte 4, sc. 1, v. 141 |
| 458 |
GUILLOT GORJUS |
Un secret pour lever cette difficult?. |
Acte 4, sc. 1, v. 145 |
| 459 |
L'AMOUR |
Il n'est point, mon ami, de secret pour cela?: |
Acte 4, sc. 1, v. 147 |
| 460 |
L'AMOUR |
Mais pour t'en consoler, ?coute |
Acte 4, sc. 1, v. 148 |
| 461 |
L'AMOUR |
Ce que Mercure te dira. |
Acte 4, sc. 1, v. 149 |
| 462 |
L'AMOUR |
A pour objet de son d?sir, |
Acte 4, sc. 1, v. 156 |
| 463 |
GUILLOT GORJUS |
L'avis n'est pas mauvais pour qui veut longtemps vivre?: |
Acte 4, sc. 1, v. 163 |
| 464 |
L'AMOUR |
Mercure est mon ma?tre gar?on, |
Acte 4, sc. 1, v. 165 |
| 465 |
MERCURE |
L'Amour est un Charlatan, |
Acte 4, sc. 1, v. 173 |
| 466 |
MERCURE |
Qui pourtant |
Acte 4, sc. 1, v. 174 |
| 467 |
CLAUDINE |
Mais ne le vendez point, Messieurs, donnez-nous-en, |
Acte 4, sc. 2, v. 182 |
| 468 |
MERCURE |
Sans le secours de nos secrets |
Acte 4, sc. 2, v. 186 |
| 469 |
MERCURE |
Je ne veux pas pourtant vous refuser, |
Acte 4, sc. 2, v. 188 |
| 470 |
MERCURE |
Voici dans ces paquets tout ce qu'il faut pour plaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 189 |
| 471 |
MERCURE |
Philtres, souris, feinte col?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 190 |
| 472 |
MERCURE |
D?pits, retours, tendres mani?res. |
Acte 4, sc. 2, v. 191 |
| 473 |
MERCURE |
Ne soyez, pour en bien user, |
Acte 4, sc. 2, v. 192 |
| 474 |
MERCURE |
Il est un temps pour se d?fendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 195 |
| 475 |
MERCURE |
Il est des moments pour se rendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 196 |
| 476 |
MERCURE |
Et songez bien sur toutes choses, |
Acte 4, sc. 2, v. 198 |
| 477 |
MERCURE |
Ne doit prendre d'amour qu'une l?g?re dose, |
Acte 4, sc. 2, v. 200 |
| 478 |
CLAUDINE |
Qu'il ne me faut pas plus d'un jour, |
Acte 4, sc. 2, v. 203 |
| 479 |
CLAUDINE |
Pour donner des le?ons aux autres ? mon tour. |
Acte 4, sc. 2, v. 205 |
| 480 |
MAROTTE |
Livrons-nous au plaisir dans ce charmant s?jour. |
Acte 4, sc. 2, v. 206 |
| 481 |
MAROTTE |
On n'y craint point le mal d'amour, |
Acte 4, sc. 2, v. 207 |
| 482 |
MAROTTE |
L'amour lui-m?me y rem?die?; |
Acte 4, sc. 2, v. 210 |
| 483 |
MAROTTE |
Pour peu qu'il en soulage, on n'en veut point gu?rir. |
Acte 4, sc. 2, v. 211 |
| 484 |
L'AMOUR |
Voyez ailleurs chez la Raison, |
Acte 4, sc. 2, v. 212 |
| 485 |
THIBAUT |
Vous baillez des secrets pour afin qu'on s'entr'aime, |
Acte 4, sc. ", v. 219 |
| 486 |
THIBAUT |
J'en venons demander pour nous entre-ha?r. |
Acte 4, sc. ", v. 220 |
| 487 |
THIBAUT |
Morgu? nenni, j'en sis surpris moi-m?me, |
Acte 4, sc. ", v. 223 |
| 488 |
MATHURINE |
Je voudrais bian pourtant que Thibaut f?t guari. |
Acte 4, sc. ", v. 225 |
| 489 |
MATHURINE |
J'avons toujours querelle, |
Acte 4, sc. ", v. 226 |
| 490 |
MATHURINE |
Je ne cessons de nous gourmer. |
Acte 4, sc. ", v. 227 |
| 491 |
THIBAUT |
Et tout ?a pour nous trop aimer, |
Acte 4, sc. ", v. 228 |
| 492 |
MATHURINE |
C'est toujours ly, Messieux?: l'autre jour au matin |
Acte 4, sc. ", v. 230 |
| 493 |
MATHURINE |
Je le trouvis sur l'herbe aupr?s de Marinette. |
Acte 4, sc. ", v. 231 |
| 494 |
MATHURINE |
Pour le mari tu me bailles cent coups. |
Acte 4, sc. ", v. 234 |
| 495 |
THIBAUT |
Et pour la femme, toi, tu fais le diable ? quatre. |
Acte 4, sc. ", v. 235 |
| 496 |
L'AMOUR |
Mais Mathurine? |
Acte 4, sc. ", v. 238 |
| 497 |
MERCURE |
Voil? deux naturels ais?s ? corriger. |
Acte 4, sc. ", v. 243 |
| 498 |
MATHURINE |
Pour parvenir ? ?a, baillez-nous un secret. |
Acte 4, sc. ", v. 250 |
| 499 |
L'AMOUR |
Demander ? l'Amour des secrets pour la haine?! |
Acte 4, sc. ", v. 253 |
| 500 |
L'AMOUR |
Vous aimez m?me ailleurs plus que vous ne pensez. |
Acte 4, sc. ", v. 261 |
| 501 |
THIBAUT |
Qu'en dis-tu, Mathureine?? |
Acte 4, sc. ", v. 262 |
| 502 |
THIBAUT |
Le petit Charlatan aura le d?menti, |
Acte 4, sc. ", v. 268 |
| 503 |
THIBAUT |
Sur ce pied-l?, j'apaise mon courroux. |
Acte 4, sc. ", v. 272 |
| 504 |
LE CHEVALIER |
Ah?! Monseigneur l'Amour, je suis votre valet. |
Acte 4, sc. 4, v. 282 |
| 505 |
LE CHEVALIER |
Et m'a depuis ce temps toujours tenu en chambre. |
Acte 4, sc. 4, v. 286 |
| 506 |
L'AMOUR |
Mercure, |
Acte 4, sc. 4, v. 288 |
| 507 |
L'AMOUR |
L'auteur de l'aventure |
Acte 4, sc. 4, v. 290 |
| 508 |
LE CHEVALIER |
Si c'est moi?? Je suis d'une figure |
Acte 4, sc. 4, v. 292 |
| 509 |
LE CHEVALIER |
Mais vous, Messieurs les Dieux, sous quelle bigarrure |
Acte 4, sc. 4, v. 294 |
| 510 |
LE CHEVALIER |
Messieurs, dans ce village-ci |
Acte 4, sc. 4, v. 302 |
| 511 |
LE CHEVALIER |
Vous venez marquer un fourrage. |
Acte 4, sc. 4, v. 303 |
| 512 |
MERCURE |
Pour cela non, nous sommes Charlatans, |
Acte 4, sc. 4, v. 304 |
| 513 |
L'AMOUR |
Et nous leur d?bitons d'amoureuses recettes, |
Acte 4, sc. 4, v. 311 |
| 514 |
L'AMOUR |
Pour s'en servir selon les temps. |
Acte 4, sc. 4, v. 312 |
| 515 |
LE CHEVALIER |
Qui pr?viennent les coeurs d'un aga?ant souris, |
Acte 4, sc. 4, v. 323 |
| 516 |
LE CHEVALIER |
Il fera bon pour nous cet hiver ? Paris. |
Acte 4, sc. 4, v. 324 |
| 517 |
LE CHEVALIER |
Allons petit tendron, prenez-moi pour galant, |
Acte 4, sc. 4, v. 331 |
| 518 |
LE CHEVALIER |
Et je vous prendrai pour ma?tresse?; |
Acte 4, sc. 4, v. 332 |
| 519 |
LE CHEVALIER |
L'amour me conna?t bien, il sera mon garant, |
Acte 4, sc. 4, v. 333 |
| 520 |
MERCURE |
Le Chevalier est toujours fou. |
Acte 4, sc. 4, v. 336 |
| 521 |
LE CHEVALIER |
C'est bien dit, nous irons de bourgade en bourgade |
Acte 4, sc. 4, v. 343 |
| 522 |
LE CHEVALIER |
L?, si du mal d'amour quelque veuve est malade, |
Acte 4, sc. 4, v. 346 |
| 523 |
LE CHEVALIER |
Pour se retirer en cadence, |
Acte 4, sc. 4, v. 349 |
| 524 |
LE CHEVALIER |
Et vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 350 |
| 525 |
MAROTTE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 351 |
| 526 |
MAROTTE |
Et le soulage pourtant. |
Acte 4, sc. 4, v. 354 |
| 527 |
MAROTTE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 355 |
| 528 |
LE CHEVALIER |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 356 |
| 529 |
LE CHEVALIER |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 360 |
| 530 |
CLAUDINE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 361 |
| 531 |
CLAUDINE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 365 |
| 532 |
MAROTTE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 366 |
| 533 |
MAROTTE |
Cet heureux secret rappelle |
Acte 4, sc. 4, v. 367 |
| 534 |
MAROTTE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 370 |
| 535 |
CLAUDINE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 371 |
| 536 |
CLAUDINE |
C'est par cet amour femelle |
Acte 4, sc. 4, v. 372 |
| 537 |
CLAUDINE |
S'unissent ? leur Amant. |
Acte 4, sc. 4, v. 374 |
| 538 |
CLAUDINE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 375 |
| 539 |
SPINETTE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 376 |
| 540 |
SPINETTE |
Pour couronner l'aventure, |
Acte 4, sc. 4, v. 377 |
| 541 |
SPINETTE |
Que cet Amour et Mercure |
Acte 4, sc. 4, v. 378 |
| 542 |
SPINETTE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 380 |
| 543 |
MARTON |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 381 |
| 544 |
MARTON |
Sans r?fl?chir sur la chose, |
Acte 4, sc. 4, v. 382 |
| 545 |
MARTON |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 385 |
| 546 |
MERCURE |
Vive, vive l'Amour Charlatan. |
Acte 4, sc. 4, v. 389 |
Lexique d'un texte