| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | FRONTIN |
Ce qui nous embarrasse le plus, nous autres, c'est que mon ma?tre est amoureux de Mademoiselle Valentin la fille?; cela nous pique d'honneur, voyez-vous?; et il faut ou crever, ou faire bien les choses. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 2 | LE CHEVALIER |
Associons nos infortunes et nos savoir-faire?: allons, un coup de d?sespoir, Frontin. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 3 | CLITANDRE |
Il n'y a rien que je ne sois capable d'entreprendre pour me tirer de cette affaire. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 4 | FRONTIN |
Il y aurait l? de bons coups ? faire. |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
| 5 | FRONTIN |
Point du tout, Monsieur, aux environs d'un Camp, il n'y a point de mal d'aller en parti?; la curiosit? a rendu la Bourgeoisie de Paris tr?s voyageuse?; quel inconv?nient trouveriez-vous de faire payer aux premiers venus les frais que nous sont venus faire ici leurs camarades?? |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 6 | LE CHEVALIER |
L'exp?dient me plairait assez, si je n'appr?hendais les cons?quences. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 7 | LE CHEVALIER |
Oui, je vais la mettre dans ma manche, laissez faire, et retirez-vous, je ne vous ferai pas attendre. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 8 | MADAME PINUIN |
Il n'y a point de conditions ? faire entre vous et moi. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 9 | MADAME PINUIN |
J'ai d'autres vues pour vous, Monsieur le Chevalier, je veux faire votre fortune ? vous qui m'offrez de faire la mienne. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 2 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Si c'est une vieille, n?ant, je suis lou?; si c'est une jeune, nous passerons bail quand il lui plaira. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 11 | LE CHEVALIER |
Cette gaillarde bourgeoise qui a toujours un pied en l'air?? |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 12 | MADAME PINUIN |
Elle se d?fiancera si vous voulez, l'air du Camp lui a donn? une noble aversion pour son fianc?, et un go?t pour tout ce qui s'appelle homme d'?p?e. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 13 | LE CHEVALIER |
Je ne me sens point de r?pugnance dans cette affaire. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 14 | LE CHEVALIER |
?coute, au moins, vois o? tu m'embarques, je compte l?-dessus?; si l'affaire manque, il faudra me faire cr?dit, je t'en avertis. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 15 | MADAME PINUIN |
L'affaire ne manquera pas, ? ce que je pr?vois?: la Dame est ?prise du Gascon, le Gascon est fort ?pris de trente mille ?cus. |
Acte 1, sc. 5, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 16 | MADAME PINUIN |
Je r?fl?chissais sur certaines petites affaires. |
Acte 1, sc. 6, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 17 | GUILLAUME |
Parguenne, vous les faites bian, vos petites affaires, et vous ?tes une fut?e comm?re pour une Compi?gnoise. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 18 | GUILLAUME |
?a se pourra fort bian?: pour les hommes encore passe, n'an leur pardonne?; mais ces Bourgeoises, que venont-elles faire ici?? |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 19 | GUILLAUME |
Deux nigauds qui logiont chez nous, un avocat et un Apothicaire. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 20 | GUILLAUME |
Oui?: mais quand vous en aurez fait, vous me le livrerais?; j'ai aussi queuque affaire avec ly, moi, couseine. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 21 | GUILLAUME |
Pargu?, tout ? l'heure, le plut?t vaut le mieux?: finissez avec la couseine, je m'en vais cheux elle faire tirer du meilleur?; si vous tardez trop, je boirai tout seul en vous attendant, et vous me trouverais peut-?tre ivre. |
Acte 1, sc. 7, GUILLAUME, phrase 1 |
| 22 | FRONTIN |
Ce Gentilhomme-l? ne fait point de d?shonneur ? la famille, au moins?; et je crois qu'avec un peu de vos lumi?res, il pourrait faire quelque chose dans le monde. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 23 | FRONTIN |
J'ai envie de lui en donner pour voir, et de lui faire faire d?s aujourd'hui son apprentissage. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 24 | FRONTIN |
Je vais t'y en faire trouver, moi, donne-toi patience. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 2 |
| 25 | MADAME PINUIN |
Cela rend l'affaire ?pineuse, tu as raison. |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 26 | FRONTIN |
Autre difficult?: le bonhomme sait le mauvais ?tat de nos affaires?; il a aid? lui-m?me ? les d?ranger, en nous vendant tr?s cher ? cr?dit de mauvaises marchandises, qu'il nous faisait revendre comptant ? tr?s bon march?, et en nous pr?tons quelquefois cent pistoles dans le besoin, dont il tirait des billets de mille ?cus. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 27 | MADAME PINUIN |
Paix, tais-toi?; c'est une riche Bourgeoise, que je veux faire ?pouser au Chevalier de Fourbignac. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 28 | FRONTIN |
Oui, Madame, je suis des amis de Monsieur le Chevalier, confident ordinaire de toutes les Bourgeoises suivant l'arm?e. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 29 | FRONTIN |
Nous n'en manquerons pas plus que vous, Madame, laissez-nous faire. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 30 | MADAME ROBIN |
Je vais retrouver ma tante et ma soeur, pour leur faire part de ma bonne fortune, et t?cher, en me promenant, de rencontrer ce petit ?tourdi de Chevalier. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 31 | MADAME ROBIN |
Que je vais faire des miennes?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 32 | MADAME ROBIN |
Que je vais faire des miennes?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 3 |
| 33 | MADAME ROBIN |
Que je vais faire des miennes?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 4 |
| 34 | FRONTIN |
? vos affaires, Monsieur. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 35 | LE CHEVALIER |
Laissez-moi faire, je veux la ravir en extase. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 36 | FRONTIN |
H? allez, Monsieur, quand ils partiraient demain, nous leur donnerons ce soir un petit bal d'arm?e pour leur faire nos adieux?: songez seulement ? vous rendre au plut?t dans la tente de mon ma?tre. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 37 | MADAME PINUIN |
Tu n'as maintenant qu'? me faire conna?tre la femme et la fille de Monsieur Valentin, je trouverai bient?t les moyens d'apprendre ? la petite personne ce qu'il faut qu'elle sache, et de p?n?trer ce qu'elle a dans l'?me. |
Acte 1, sc. 12, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 38 | MADAME VALENTIN |
Votre p?re est un plaisant animal, vraiment, de nous avoir fait faire un si sot voyage. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 5 |
| 39 | MADAME VALENTIN |
On va s'imaginer que j'en ai soixante?: je ne vous m?nerai jamais avec moi, votre p?re aura beau dire et beau faire. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 3 |
| 40 | MADAME PINUIN |
Je ne vous conseillerais pourtant pas, Madame, de la laisser seule en ce pays-ci, surtout?; l'air d'une arm?e est si dangereux, et pour des jeunes personnes de Paris encore?! |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 41 | ANGÉLIQUE |
Il faudrait ?tre bien fin, ? moins que de se faire entendre avec des mines? |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 42 | MADAME PINUIN |
Si vous aviez un Amant incertain de sa destin?e, que quelque personne s'int?ress?t ? s'en ?claircir, vous trouveriez moyen de lui faire savoir? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 2 |
| 43 | MADAME PINUIN |
Je suis si charm?e, que je voudrais faire durer la conversation jusqu'? demain. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 44 | MADAME VALENTIN |
Non, vraiment, elle n'est point jolie, et je la trouve fort impertinente, au contraire. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 45 | MONSIEUR MOUFLARD |
Toute la revue s'est aujourd'hui d?cha?n?e pour me faire pi?ce. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 46 | MONSIEUR MOUFLARD |
J'?tais avec trois Messieurs que vous connaissez, mon beau-fr?re le Miroitier, mon cousin le Bonnetier, et mon neveu le Notaire, tous bien v?tus, avec de grandes ?p?es, et des plumes rouges m?me. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 2 |
| 47 | MONSIEUR MOUFLARD |
Non pas dangereusement?: mais ces brutaux de Sergents ne croient que vous faire signe de vous ranger, et ils vous assomment. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR MOUFLARD |
Ce qui me chagrine le plus, c'est le cousin et le beau-fr?re, que j'ai pers?cut?s pour faire le voyage, et qu'on a mis en chemise?: leurs femmes ne me le pardonneront jamais. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 2 |
| 49 | MONSIEUR MOUFLARD |
Oui, nous nous sauvions de R?giment en R?giment, pour ?viter le tumulte et le scandale?; il est d?sagr?able de se faire des affaires avec une arm?e, voyez-vous?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 50 | ANGÉLIQUE |
Cela vous devait faire respecter. |
Acte 1, sc. 15, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 51 | MONSIEUR MOUFLARD |
Cela a fait tout le contraire?: quatre grands pendards de Soldats leur ont fait une querelle d'Allemand, sur ce qu'ils ont contrefait les habits uniformes du R?giment?; ils les ont d?pouill?s en un clin d'oeil, et on les a mis au Drapeau pour vingt-quatre heures. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 52 | MADAME VALENTIN |
?'amon, vraiment, tirez, Bourgeois, ? la boutique?: cela est bien plaisant, de s'aller faire dire au nez de ces sottises-l?? |
Acte 1, sc. 17, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 53 | FRONTIN |
Vous vous moquez, Monsieur, je suis seulement f?ch? de vous avoir voulu faire passer imprudemment par cet endroit que gardaient ces deux sentinelles. |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 1 |
| 54 | MADAME VALENTIN |
Le beau plaisir de faire vingt lieues pour se faire battre par des sentinelles?! |
Acte 1, sc. 17, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 55 | GUILLAUME |
Parguenne, il y a une douzaine d'Officiers ? qui l'on a baill? ordre de faire la recharche de tous les Curieux qui se trouveront ici, et qui n'y avont que faire. |
Acte 1, sc. 18, GUILLAUME, phrase 1 |
| 56 | FRONTIN |
La recherche des Curieux qui n'ont que faire ici?? |
Acte 1, sc. 18, FRONTIN, phrase 1 |
| 57 | GUILLAUME |
On en a fait faire tout expr?s. |
Acte 1, sc. 18, GUILLAUME, phrase 1 |
| 58 | FRONTIN |
Non, non, Monsieur, laissez-moi faire?: |
Acte 1, sc. 19, FRONTIN, phrase 1 |
| 59 | FRONTIN |
Paix, je connais cet Officier-l?, laissez-moi faire?; Monsieur, je vous donne le bonjour. |
Acte 1, sc. 19, FRONTIN, phrase 1 |
| 60 | MONSIEUR VALENTIN |
Taisez-vous, ma femme, ne vous faites point d'affaires. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 61 | MONSIEUR VALENTIN |
Vous tairez-vous?? |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR VALENTIN |
Monsieur, ceci n'est qu'une plaisanterie que vous voulez me faire, je le vois bien?; mais tout en riant vous allez me d?shonorer, et le ridicule m'en demeurera. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 63 | MONSIEUR VALENTIN |
Oui, Monsieur, vous savez ce qui en est, tenez, ils me veulent faire grimper l?-dessus. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 64 | LE CHEVALIER |
Ah cad?dis, la cruelle affaire?! |
Acte 1, sc. 22, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 65 | GUILLAUME |
H?, jarnigu?, laissez-les ? pied tous deux, pis qu'ils s'y trouvont bian, ils aimeront peut-?tre mieux porter la tarre ? cette fortification que n'an va faire. |
Acte 1, sc. 22, GUILLAUME, phrase 1 |
| 66 | ANGÉLIQUE |
Et moi, ma m?re, je suis d'un bien meilleur naturel?; pour tirer mon p?re d'un mauvais pas?; il n'y a rien que je ne sois capable de faire. |
Acte 1, sc. 22, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 67 | LE CHEVALIER |
Elle en ?pouserait vingt, en cas de besoin, pour faire plaisir ? son p?re. |
Acte 1, sc. 22, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 68 | MADAME PINUIN |
C'est pour faire honneur ? un certain petit Bal dont on nous a parl?. |
Acte 1, sc. 23, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 69 | MONSIEUR MOUFLARD |
Je ne balance point?; et pour faire plaisir ? Monsieur Mouflard, je me d?termine ? tout ce que vous voudrez. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 70 | LE CHEVALIER |
Oh, cad?dis, fussiez-vous li?s du noeud gordien, je le coupe, c'est mon affaire?; et nous ne nous quitterons pas que toutes nos conventions ne soient bien sign?es de part et d'autre, je les garde ? vue. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 71 | LE CHEVALIER |
Allons, Frontin, ce petit bal d'arm?e, que nous avons tant?t projet?; et nous irons ensuite souper tous ensemble chez le cousin Guillaume, o? il aura soin de faire trouver un Notaire. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 72 | GUILLAUME |
Si tous les Curieux qui n'avont que faire au Camp y sont r?gal?s comme ceux-ci, les Officiers ne seront morgu? pas ruin?s de ces visites-l?, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 23, GUILLAUME, phrase 2 |
| 73 |
MADAME ROBIN |
Tous les mois faire une campagne. |
Acte 1, sc. 24, v. 14 |
| 74 |
LE CHEVALIER |
Cherchez ? faire des conqu?tes, |
Acte 1, sc. 24, v. 24 |
| 75 |
LE CHEVALIER |
Et si vous voulez toujours plaire, |
Acte 1, sc. 24, v. 28 |
| 76 |
LE CHEVALIER |
Que vous devez faire l'amour. |
Acte 1, sc. 24, v. 30 |
Lexique d'un texte