n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | FRONTIN |
Monsieur Nicolas Valentin, honn?te Marchand, qui fournit le R?giment, Madame Judith Valentin sa femme, Mademoiselle Ang?lique Valentin leur fille, avec d'autres Bourgeois et Bourgeoises des environs de la rue du Roulle, se sont avis?s de venir voir le Camp?: Monsieur mon ma?tre, qui est fort lib?ral, quoiqu'il n'ait pas le double, les a g?n?reusement r?gal?s presque tous les jours. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 2 |
2 | FRONTIN |
Et c'est Madame Pinuin, la ma?tresse des trois Rois. |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
3 | CLITANDRE |
Madame Pinuin?? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
4 | LE CHEVALIER |
Devenez veuve, Madame Pinuin, je fais votre fortune, devenez veuve, encore une fois, et je vous ?pouse. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
5 | MADAME PINUIN |
C'est Madame Robin. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 1 |
6 | LE CHEVALIER |
Trente mille ?cus, Madame Pinuin?! |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
7 | FRONTIN |
C'est votre cousin que ce Monsieur Guillaume, Madame Pinuin?? |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 2 |
8 | FRONTIN |
Oh, parlez mieux, c'est bien un fripon, Madame Pinuin. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 2 |
9 | MADAME PINUIN |
Comment donc, qu'avez-vous, Madame?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
10 | MADAME ROBIN |
Ma ch?re Madame Pinuin, il fait dans mon coeur et dans mon esprit des r?volutions ? quoi je ne m'?tais pas attendue?: je suis dans des ravissements?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
11 | MADAME ROBIN |
Madame Pinuin, quel charmant spectacle?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 4 |
12 | FRONTIN |
On ne voit point de cela ? Paris, Madame. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
13 | MADAME PINUIN |
Non, assur?ment, ni si nombreux, Madame. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
14 | FRONTIN |
Madame?! |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 4 |
15 | MADAME PINUIN |
Vous n'avez pas de regret ? votre voyage, Madame?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
16 | FRONTIN |
Il y a l? de la marchandise ? choisir?; c'est une belle Foire, n'est-ce pas, Madame?? |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
17 | FRONTIN |
Les voyages font bien les gens, Madame Pinuin. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
18 | FRONTIN |
Oui, Madame, je suis des amis de Monsieur le Chevalier, confident ordinaire de toutes les Bourgeoises suivant l'arm?e. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
19 | MADAME PINUIN |
H? bien, Madame, vous devez ?tre la personne du monde la plus contente?: Monsieur le Chevalier m'a pr?venue sur tout ce que je m'?tais propos? de lui dire de votre part?; il est amoureux de vous ? la folie. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
20 | FRONTIN |
Elle vous a dit vrai, Madame, il me l'a dit aussi, ? moi?: c'est bien la passion la plus p?tulante. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
21 | MADAME PINUIN |
Si ce mariage-l? se fait, Madame, vous deviendrez le charme de la garnison. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
22 | MADAME ROBIN |
Mais, ma ch?re Madame Pinuin. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 3 |
23 | FRONTIN |
Nous nous en d?ferons, Madame, ne vous mettez pas en peine?: j'en ai bien exp?di? d'autres. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
24 | FRONTIN |
Non, non, Madame. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
25 | FRONTIN |
Nous n'en manquerons pas plus que vous, Madame, laissez-nous faire. |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
26 | MADAME ROBIN |
Ma ch?re Madame Pinuin?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 3 |
27 | MADAME PINUIN |
Madame?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
28 | MADAME PINUIN |
Nous n'avons parl? d'autre chose?; et si vous ?tiez venu de ce c?t?, vous auriez trouv? Madame Robin toute charm?e de l'esp?rance qu'elle a de vous poss?der. |
Acte 1, sc. 11, MADAME PINUIN, phrase 1 |
29 | MADAME PINUIN |
Madame, je suis votre tr?s humble servante. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
30 | MADAME VALENTIN |
Je suis la v?tre, Madame. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
31 | MADAME PINUIN |
Vous ?tes Madame Valentin, Madame, apparemment?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
32 | MADAME VALENTIN |
Oui, je suis Madame Valentin. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
33 | MADAME PINUIN |
Et Madame Valentin de tr?s mauvaise humeur, si je ne me trompe?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
34 | MADAME PINUIN |
H?las, ma ch?re Madame que je vous trouve chang?e?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
35 | MADAME VALENTIN |
Chang?e, Madame?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
36 | MADAME PINUIN |
Ah vraiment, c'est en bien que vous l'?tes, Madame, et vous embellissez ? vue d'oeil. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
37 | MADAME VALENTIN |
Tredame, Madame, un visage taill? comme le mien n'a pas grand besoin d'embellir. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 2 |
38 | MADAME PINUIN |
Ne vous f?chez donc point, Madame, ce n'est pas mon dessein. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
39 | MADAME VALENTIN |
J'?tais ? quinze ans toute aussi aimable que je le suis, Madame?; et si vous m'aviez vue au Jasmin fleuri, dans la boutique de feu mon papa?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
40 | MADAME PINUIN |
H?, vraiment oui, je le sais bien?; c'est de ce temps-l? que j'ai l'honneur de vous conna?tre, Madame. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
41 | MADAME PINUIN |
Vous avez l? une aimable enfant, Madame, qui para?t bien sage et bien ?lev?e. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
42 | MADAME VALENTIN |
? la marier, Madame, ? la marier?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
43 | ANGÉLIQUE |
Madame, je n'ai encore que seize ans, et ma m?re n'a ?t? mari?e qu'? trente-neuf. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
44 | MADAME PINUIN |
Je ne vous conseillerais pourtant pas, Madame, de la laisser seule en ce pays-ci, surtout?; l'air d'une arm?e est si dangereux, et pour des jeunes personnes de Paris encore?! |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
45 | MADAME PINUIN |
Oh, je sais dans quelle retenue et dans quelle contrainte vous l'?levez, Madame?; et cela est fort louable, je vous assure. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
46 | ANGÉLIQUE |
Et fort chagrinant pour moi, Madame, qu'on n'ait pas assez bonne opinion de ma conduite? |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
47 | ANGÉLIQUE |
Je n'en aurai jamais davantage, Madame, je vous assure. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
48 | ANGÉLIQUE |
Oui, Madame, je l'instruirais de mes sentiments, et en pr?sence de ma m?re m?me. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
49 | ANGÉLIQUE |
Mais sans l'aveu de ma famille, Madame, il ne devrait jamais rien pr?tendre. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
50 | MADAME PINUIN |
Vous devez ?tre bien contente de cette belle enfant-l?, Madame. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 3 |
51 | ANGÉLIQUE |
Non, Madame, je vous assure. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
52 | MADAME PINUIN |
Vous n'?tes pas charm?e d'entendre cela, Madame?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
53 | ANGÉLIQUE |
Je n'ai rien ? craindre de ce c?t?-l?, Madame. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
54 | ANGÉLIQUE |
H?, Madame, l'amour ne doit-il pas pardonner tout ce que l'amour fait entreprendre?? |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
55 | MADAME PINUIN |
Voil? une jolie maxime, n'est-ce pas, Madame?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 2 |
56 | MADAME PINUIN |
Impertinente, Madame?! |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
57 | ANGÉLIQUE |
Je voudrais de tout mon coeur que vous en connaissiez quelqu'un, Madame?; je vous permettrais tout de ce pas de lui aller dire. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
58 | MADAME PINUIN |
Je n'y manquerais pas, je vous en r?ponds?: votre tr?s humble servante, Madame Valentin. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 2 |
59 | MONSIEUR MOUFLARD |
Votre valet, Madame Valentin. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
60 | MONSIEUR MOUFLARD |
Les vilaines armes, Madame Valentin, les vilaines armes?! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 2 |
61 | FRONTIN |
Il y a Bourgeois et Bourgeois, Madame?; et Monsieur Valentin est un homme aussi respect? parmi les troupes? |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 2 |
62 | FRONTIN |
Oui, oui, Madame?; et tout cela se serait fort bien pass?, Monsieur, sans ce brutal d'Aide-Major?; qui vous a fort vilainement appliqu? une vingtaine de coups de canne en passant-l?. |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 1 |
63 | FRONTIN |
Monsieur votre mari a l'esprit bien fait, Madame Valentin, vous devez ?tre bienheureuse avec cet honn?te homme-l?. |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 1 |
64 | MONSIEUR VALENTIN |
Vous me feriez enrager, Madame Valentin. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
65 | MONSIEUR VALENTIN |
Madame Valentin?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
66 | GUILLAUME |
H? bian, palsanguienne, ?pousez sa femme?; il y a une Madame ici qui ne l'est pas encore?; mais que n'an dit qui allait bient?t l'?tre, faut-il tant de fa?ons?? |
Acte 1, sc. 22, GUILLAUME, phrase 1 |
67 | LE CHEVALIER |
Madame Robin?? |
Acte 1, sc. 22, LE CHEVALIER, phrase 1 |
68 | MONSIEUR MOUFLARD |
H?, voil? Madame Robin, Monsieur, qu'elle y consente?; je voudrai tout ce qu'elle voudra, moi, je vous le promets. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
69 | GUILLAUME |
Oh t?tiguenne, il est bien question de Bal, couseine, vela Monsieur Mouflard que n'an va mettre sur le cheval de bois, ? moins que Madame n'?pouse Monsieur le Chevalier. |
Acte 1, sc. 23, GUILLAUME, phrase 1 |
70 | LE CHEVALIER |
Comment, Madame?? |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
71 | MONSIEUR MOUFLARD |
Mais nous sommes li?s, Madame et moi, par des engagements. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
72 |
LE CHEVALIER |
Heureuse Madame Robin, |
Acte 1, sc. 24, v. 15 |