| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Que diantre venez-vous faire ici, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 2 | MARTON |
Doucement, s'il vous pla?t, Monsieur Bartolin ; les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour ?tre trait?es irrespectueusement, et nous sommes en train de faire une fortune, qui mettra quelque diff?rence entre vous et moi. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 3 | MARTON |
Non, Monsieur, un homme de qualit?, un Gentilhomme ?tranger qui fait ici les affaires de je ne sais combien de petits Seigneurs ; c'est lui qui fait toutes leurs provisions : qui leur ach?tent des draps, des ?toffes, des habites, et qui leur envoie toutes les modes nouvelles d?s qu'elles commencent ? vieillir. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 4 | MARTON |
Il est charg? de grandes affaires : c'est un homme qui a des correspondances par toute l'Europe. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 5 | BELISE |
Que le Boursier ait soin d'envoyer des imprim?s circulaires ? huit ou dix Joueurs de distinction. |
Acte 1, sc. 2, BELISE, phrase 1 |
| 6 | MARTON |
Je vais faire ex?cuter tout cela moi-m?me ? la lettre. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 7 | BARTOLIN |
Vous ?tes veuve d'un riche Marchand qui vous a laiss? plus de trente mille ?cus de bons effets et une fille unique ; il ne tenait qu'? vous de faire valoir les uns dans votre commerce, et de marier la fille avantageusement pour vous et pour elle, puisque Val?re qui a plus de vingt-cinq mille livres de rente, vous a fait offrir par son oncle de la prendre sans aucune dot. |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 2 |
| 8 | BELISE |
Je quitte mon magasin pour donner ? jouer, vous avez quitt? votre ?tude pour devenir Agioteur ; vous croyez faire votre fortune avec du papier ; moi, je compte de faire la mienne avec des cartes. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 2 |
| 9 | BELISE |
Cela serait trop long ? d?duire, elles s'?claireront d'elles-m?mes, mais voici Monsieur_le_Baron de Garbatacase. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 1 |
| 10 | BARTOLIN |
Et c'est, c'est... une bonne amende de mille ?cus, ? quoi vous ?tes solidairement condamn?e avec votre Monsieur_le_Baron. |
Acte 1, sc. 6, BARTOLIN, phrase 1 |
| 11 | BELISE |
Oui, voyez un peu ce qu'il y a ? faire ? cela, mon fr?re : pour moi, je vais avertir Monsieur_le_Baron, afin qu'il prenne ses mesures, et qu'il soutienne avec vigueur l'incontestabilit? des droits qu'il a. |
Acte 1, sc. 6, BELISE, phrase 1 |
| 12 | MARTON |
La voici, prenons ouvertement ses int?r?ts, et travaillons de concert avec elle pour faire r?ussir son mariage avec Val?re. |
Acte 1, sc. 8, MARTON, phrase 3 |
| 13 | CELIDE |
Le jeu ne me d?plairait peut-?tre point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma m?re ; mais que cette maison sois une Acad?mie ouverte ? toutes sortes de gens, que tout ce qu'il y a de fain?ants et d'extravagants, pour ne rien dire de plus f?cheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, ? ma toilette m?me, je sois ?ternellement obs?d?e de mille figures d?sagr?ables, ? qui je n'ose dire vous me fatiguez, parce que ce sont des dupes qui perdent sottement leur argent avec ma m?re : en v?rit?, c'est un supplice dont je serai bien aise d'?tre d?barrass?e. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 1 |
| 14 | CELIDE |
Je vous r?ponds de mon coeur, Val?re ; mais je ne vous r?ponds pas de ma m?re ; je vous ai d?j? dit les raisons qui jusqu'ici, je crois, l'ont rendue contraire ? notre engagement. |
Acte 1, sc. 10, CELIDE, phrase 1 |
| 15 | CELIDE |
De lui-m?me, Marton, je la soup?onne de m'avoir destin?e pour lui, dans la pens?e qu'il est homme de grosse condition, et dans l'esp?rance d'une fortune consid?rable que son oncle et lui doivent faire au jeu. |
Acte 1, sc. 10, CELIDE, phrase 1 |
| 16 | VALÈRE |
Cela ne sera peut-?tre pas tout ? fait impossible ; j'ai depuis quelques jours ? mon service un ma?tre fripon, que je crois reconna?tre ; il ne s'est point fait mon valet sans quelque dessein, et il pourrait bien nous ?tre utile dans cette affaire. |
Acte 1, sc. 10, VALÈRE, phrase 1 |
| 17 | FRONTIN |
Depuis le peu de temps que j'ai l'honneur de vous servir, je vous ai pris en affection, je suis fort content de vous ; expliquez-moi votre affaire, que je vois si elle n'est point trop difficile, et si je me ferai prier ou non. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 18 | FRONTIN |
Votre affaire ira bien, voil? un heureux pr?sage. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 19 | VALÈRE |
Allons, allons, parlons franchement mon ami : je suis bon Prince, comme tu vois, je me connais en gens, et toute ta science ne se borne point ? bien faire un message, ? savoir peigner une perruque. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 2 |
| 20 | VALÈRE |
Les illustres de m?me m?tier se connaissent ordinairement. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 3 |
| 21 | VALÈRE |
Non, non, cette pens?e n'est pas sans fondement, et je vous r?ponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin ?tait un homme autant d'importance, que le personnage ? qui nous avons affaire. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 22 | FRONTIN |
Ce nom-l?, Monsieur, a assez de l'air de quelques-unes de nos Seigneuries Ultramontaines. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 23 | MARTON |
Il faudrait lui faire voir les gens en question ; il conna?tra quelqu'un d'eux, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 11, MARTON, phrase 1 |
| 24 | FRONTIN |
Tant?t on est Marquis, tant?t Chevalier, puis Marchand, Abb? quelquefois, Financier souvent ; dans la derni?re affaire qui m'est arriv?e, je passais pour un Procureur, le croiriez-vous ? |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 3 |
| 25 | FRONTIN |
Si vous pouviez me faire jouer avec votre homme, ne fut-ce que quelques parties de Piquet seulement, pour peu que nous travaillions ensemble t?te ? t?te, je vous dirai bient?t de quoi il est capable, de quelle ?cole il est sorti, et en quoi il excelle, et quelque chose de plus encore, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 26 | VALÈRE |
Ne perdons point de temps, songeons ? notre affaire. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 27 | GARBATACASE |
No ? bon? st? scituation?, ma bisogna pillar un poco di patience, et di veder le cours des affaires. |
Acte 1, sc. 12, GARBATACASE, phrase 1 |
| 28 | BELISE |
Oui, mais ces affaires-l? vont vite, ? ce que dit Monsieur Bartolin. |
Acte 1, sc. 12, BELISE, phrase 1 |
| 29 | MARTON |
Assur?ment ; ne vous m?nerez-vous point faire une petite campagne en Hongrie ? |
Acte 1, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 30 | BELISE |
Ces choses-l? n'ont pas besoin de r?flexions, et j'ai ou? dire toute ma vie que l'Angleterre ?tait au P?rou pour un habile joueur, comme Monsieur_le_Baron, la plupart de ces Milords ne savent que faire de leur argent. |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 31 | LA COMTESSE |
Je ne plaisante point du tout ; vraiment ; je ne vins point hier, ne m'en faites point de reproches, je ne sortis point de la journ?e, je ne vis personne ; je m'?tais purg?e par pr?caution, pour ?vacuer les mauvaises humeurs que ma mauvaise fortune m'a fait faire ; et mon Apothicaire, qui est un fort habile homme, m'a bien assur?e que ma m?decine me purgerait aussi de mon malheur. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 32 | LA COMTESSE |
Pour r?parer cette perte qui le mettait en situation de faire banqueroute, a risqu? six cent pistoles qu'il avait dans la caisse, il les a perdues jusqu'au dernier sol. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 33 | LA COMTESSE |
On parle encore de cette petite Procureuse, qui est si fort amoureuse de ce grand Notaire. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 34 | LA COMTESSE |
Elle a perdu soixante pistoles avant-hier, elle a vendu son diamant et ses boucles d'oreilles pour les payer ; c'est son amant le notaire qui les a achet?es, et qui en a fait pr?sent ? Madame sa femme. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 35 | LA COMTESSE |
Un notaire est toujours notaire ; mon enfant, ces Messieurs-l? savent le prix de l'argent, et il y a de certains bourgeois qui ne se d?rangent point. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 36 | CLITANDRE |
Elle a de quoi perdre, celle-l?, son mari s'est mis dans les affaires ; mais je doute qu'elles soient assez bonnes pour fournir ? toutes les d?penses que fait sa femme. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 37 | MARTON |
Madame a raison, de quelque grande qualit? qu'elle soit, le Pharaon n'est-il pas d?fendu pour elle comme pour sa belle-soeur qui n'est que la femme d'un apothicaire. |
Acte 1, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 38 | MARTON |
Bon, bon, nous n'avons pas besoin de cela, laissez-moi faire, j'ai un rem?de dans ma poche qui vaudra mieux que tous les autres. |
Acte 1, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 39 | BELISE |
Qu'est-ce que tu veux faire ? |
Acte 1, sc. 18, BELISE, phrase 2 |
| 40 | LA MARQUISE |
Et quand on nous surprendrait une fois par mois voil? une belle bagatelle ; il n'y a qu'? faire un fonds pour l'amende en augmentant les rondes pour la payer, il n'y a rien de plus facile. |
Acte 1, sc. 18, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 41 | LA MARQUISE |
Cela se doit-il faire, mon cher Monsieur. |
Acte 1, sc. 19, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 42 | LA MARQUISE |
Cela me fait souvenir de mes pierreries, il faut absolument nous laisser jouer, Madame, vous avez beau faire. |
Acte 1, sc. 19, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 43 | LE CAISSIER |
Non morbleu, c'est ? vous, c'est vous qui avez profit? de mon argent, vous m'avez engag? de le pr?ter aux joueurs ? fin de le regagner dans la suite ; mais par la morbleu, je passerai cet article-l? dans mes comptes, et vous aurez affaires aux Fermes. |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 1 |
| 44 | CLITANDRE |
Cette affaire-ci est plus f?cheuse pour lui que pour un autre, et je vous assure qu'il perdra beaucoup. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 45 | LA MARQUISE |
Cela est vrai, Mesdames, il y a mille gens int?ress?s dans cette affaire, et il faudrait repr?senter toutes ces choses-l? dans un bon m?moire. |
Acte 1, sc. 20, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 46 | LA MARQUISE |
Pour moi, Mesdames, je vous l'avoue, je tremble des occupations qu'ils se vont faire. |
Acte 1, sc. 20, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 47 | MARTON |
Et c'est ce jeu-l? qu'il fallait d?fendre, et non pas le Lansquenet et le Pharaon, qui sont les plus beaux jeux du monde, les plus universels, qui peuvent amuser utilement trente ou quarante personnes ? la fois, et o? l'on ne saurait faire la moindre petite friponnerie. |
Acte 1, sc. 21, MARTON, phrase 3 |
| 48 | BARTOLIN |
Je viens de courir pour votre affaire, ma soeur, on ne pressera point le paiement de l'amende, et on la fera diminuer de mani?re qu'il vous en co?tera peu ; mais il ne faut pas vous exposer ? le r?cidive, on est au guet pour attraper les contrevenants, et les premiers pris paieront pour les autres. |
Acte 1, sc. 22, BARTOLIN, phrase 1 |
| 49 | LE MARQUIS |
Non, Mesdames, il ne tiendra qu'? vous de jouer tant qu'il vous plaira, et sans craindre l'amende ni les Commissaires. |
Acte 1, sc. 23, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 50 | LA COMTESSE |
Si je joue tant qu'il me plaira, je jouerai le jour et la nuit assur?ment. |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 51 | ÉRASTE |
Sandis, il va vous proposer de jouer sur les tuiles entre les goutti?res, et si quelqu'un vient nous y surprendre, on pourra le faire sauter dans la rue sans le jeter par les fen?tres. |
Acte 1, sc. 23, ÉRASTE, phrase 1 |
| 52 | LA COMTESSE |
On fait bonne ch?re partout, et ce ne serait point un vilain spectacle qu'une carri?re bien ?clair?e. |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 53 | MARTON |
Ces assembl?es-l? auront assez l'air d'un petit sabbat. |
Acte 1, sc. 23, MARTON, phrase 1 |
| 54 | LA MARQUISE |
Sabbat tant qu'il vous plaira, rien ne m'emp?chera d'y aller, je veux absolument regagner mes pierreries. |
Acte 1, sc. 23, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 55 | BELISE |
Qu'elles viennent ? l'ordinaire, Marton, il n'y aura rien de chang?. |
Acte 1, sc. 24, BELISE, phrase 1 |
| 56 | CLITANDRE |
Cela m?rite d'?tre ?clairci. |
Acte 1, sc. 25, CLITANDRE, phrase 1 |
| 57 | GARBATACASE |
H? l? l?, Messieurs, point de violence, je conviendrai de tout ce qu'il vous plaira ; mais ne me perdez pas, je vous en conjure. |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 58 | VALÈRE |
Je m'en charge, Messieurs, je la lui ai promise ; c'est mon valet, et je ne lui ai fait jouer ce personnage que pour d?tromper Madame, et lui faire voir quel homme c'?tait que le Baron. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 59 | VALÈRE |
Nous ferons tout ce qu'il vous plaira, Mesdames, je prends sur moi les risques de l'amende, et je taillerai m?me, si l'on veut, pour la premi?re fois de ma vie. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 60 | FRONTIN |
Il y aurait ici un beau coup ? faire. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 61 |
CHOEUR |
Pour nous faire ? tous un sort heureux ? |
Acte 1, sc. 25, v. 3 |
| 62 |
CHOEUR |
Est un sabbat de lampions ?clair?, |
Acte 1, sc. 25, v. 12 |
| 63 |
CHOEUR |
Sont d?fendus, l'affaire est faite, |
Acte 1, sc. 25, v. 24 |
| 64 | VALÈRE |
Oh parbleu, il y a ici quelque chose d'extraordinaire, et que je ne comprends pas. |
Acte 1, sc. 26, VALÈRE, phrase 1 |
| 65 | FRONTIN |
Ce sont les vingt pistoles de Mademoiselle qui sont cause de cela, je voulais les faire valoir. |
Acte 1, sc. 26, FRONTIN, phrase 1 |
| 66 |
ENSEMBLE |
Qui soutient les airs qu'il a pris. |
Acte 1, sc. 27, v. 81 |
| 67 |
MERLIN |
Laissons aux Flaireurs de Cuisine |
Acte 1, sc. 27, v. 86 |
Lexique d'un texte