| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | BLAISE |
Palsanguenne, il faut avouer que je sis un grand fou de me m?ler des affaires d'un homme aussi fou que ce vieux Monsieur_le_Baron de Saint Aubin qui loge cheux nous. |
Acte 1, sc. 1, BLAISE, phrase 1 |
| 2 | BLAISE |
Il viant ici prendre des yaux pour se r?tablir le foie, et il y deviant estropi? par la cervelle?; les M?decins le guarissont d'une fa?on, et les femmes le rendont malade d'une autre. |
Acte 1, sc. 1, BLAISE, phrase 2 |
| 3 | BLAISE |
Je crois, Dieu me pardonne, qu'il est amoureux de tretoutes, mais il n'y en aura pas une qui devienne amoureuse de ly. |
Acte 1, sc. 1, BLAISE, phrase 3 |
| 4 | BLAISE |
Queu peste de figure?! |
Acte 1, sc. 1, BLAISE, phrase 5 |
| 5 | BLAISE |
Courir les rues dans l'?quipage o? vous vela?? |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 2 |
| 6 | LE BARON |
Pour quoi non?? |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 7 | LE BARON |
Ah l'aimable s?jour?! |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 3 |
| 8 | LE BARON |
Les malades se divertissent mieux ? Bourbon, que les gens bien sains ne font ailleurs. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 5 |
| 9 | LE BARON |
Cette Pr?sidente, par exemple, ? soixante-dix ans, quelle humeur de femme?! |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 2 |
| 10 | LE BARON |
Et ce Chevalier qui est si beau joueur, et qui me gagne tous les jours mon argent?: l'agr?able homme?! |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 11 | BLAISE |
Oui da, il aime itou bian ce pays-ci, stil?; il viant aux yaux deux fois l'ann?e, et l'an ne sait pour queu maladie. |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 1 |
| 12 | LE BARON |
C'est encore un bon original que ce vieux Intendant qui am?ne ici sa femme pour avoir des enfants. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 13 | BLAISE |
Alle n'en aura point de ce voyage-ci, c'est moi qui vous le dis. |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 1 |
| 14 | LE BARON |
Elle n'en aura point?! |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 15 | BLAISE |
Tenez, Monsieur, quand des maris amenont ici leurs femmes pour ?a, les yaux n'y font rian?: quand les femmes venont toutes seules, les yaux op?ront que c'est des marveilles. |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 2 |
| 16 | BLAISE |
C'est ce que je disais tout seul tout ? l'heure, vous devenez aussi fou qu'un jeune homme. |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 1 |
| 17 | BLAISE |
Quoi, c'est pour ?a que vous faites tant de sottises?? |
Acte 1, sc. 2, BLAISE, phrase 1 |
| 18 | LE BARON |
Pour m'aimer, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 1 |
| 19 | LE BARON |
Je suis si faible, que j'ai toutes les peines du monde ? me tenir sur mes jambes. |
Acte 1, sc. 2, LE BARON, phrase 2 |
| 20 | LE BARON |
Voici la maison de mon M?decin, Monsieur Grognet?: les fen?tres de l'aimable Babet Grognet sa fille donnent sur cette place-ci justement, je vais me mettre tout vis-?-vis, afin qu'elle me voie. |
Acte 1, sc. 3, LE BARON, phrase 1 |
| 21 | LE BARON |
Ah, qu'elle va ?tre aise d'entendre de la musique faite expr?s pour elle?! |
Acte 1, sc. 3, LE BARON, phrase 2 |
| 22 | LE BARON |
Oh, pour cela je sais bien faire l'amour, c'est grand dommage que je vieillisse, je suis un joli homme. |
Acte 1, sc. 3, LE BARON, phrase 4 |
| 23 | BLAISE |
Tenez, Monsieu, vela une chaise pour vos jambes, et de la Musique pour vos oreilles. |
Acte 1, sc. 4, BLAISE, phrase 1 |
| 24 | LE BARON |
Nous verrons tant?t la petite mascarade que je vous ai command?e pour le bal de ce soir. |
Acte 1, sc. 4, LE BARON, phrase 2 |
| 25 | MONSIEUR GROGNET |
Toujours des fl?tes, des hautbois, des violons, de la musique?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GROGNET, phrase 2 |
| 26 | MONSIEUR GROGNET |
Le grand plaisir d'avoir des malades qui ne font rien moins que leur m?tier, et qui ne songent qu'? se divertir?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GROGNET, phrase 4 |
| 27 | MONSIEUR GROGNET |
Est-ce toi, gros coquin, qui m'am?ne ici ces canailles-l? faire leur charivari?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 28 | BLAISE |
C'est Monsieu que vela, qui viant dormir en musique, pour plaire ? une jeune fille?: ne serait-ce pas la v?tre?? |
Acte 1, sc. 5, BLAISE, phrase 1 |
| 29 | MONSIEUR GROGNET |
C'est Monsieur_le_Baron de Saint Aubin, je pense?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 30 | MONSIEUR GROGNET |
H?, ? quoi songez-vous donc, Monsieur_le_Baron?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 31 | LE BARON |
Dans mon lit, Monsieur Grognet?? |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 32 | LE BARON |
Le moyen de n'en pas avoir, je suis tout feu, Monsieur Grognet. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 33 | MONSIEUR GROGNET |
Entrez chez moi pour vous reposer. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 34 | LE BARON |
Tr?s volontiers, j'ai mes raisons pour m'y trouver mieux qu'en lieu du monde. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 35 | LE BARON |
Allez, enfants, voil? qui est bien?; tant?t sur le soir ne manquez pas de venir aux Fontaines, et que la Mascarade soit jolie, nous y danserons, nous y danserons. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR GROGNET |
Vous prenez trop sur vous, Monsieur_le_Baron, et vous me d?bauchez tous mes malades?; vous n'y songez pas, au moins. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 37 | MONSIEUR GROGNET |
Leur donner le bal?! |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GROGNET, phrase 2 |
| 38 | LE BARON |
La joie et le plaisir ne font jamais de mal, Monsieur Grognet?; demandez ? Madame la Pr?sidente que voil?, c'est bien la femme la plus enjou?e que je connaisse. |
Acte 1, sc. 6, LE BARON, phrase 1 |
| 39 | LA PRÉSIDENTE |
Oh, cela est bien chang?, mon pauvre Monsieur_le_Baron, je n'en puis plus?; les eaux me sont mortelles, et l'on m'enterrera ici, je pense. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 40 | MONSIEUR GROGNET |
J'ai pass? chez vous ce matin sur les dix heures, Madame?: mais vous n'?tiez pas encore ?veill?e. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 41 | LA PRÉSIDENTE |
Je venais de me coucher, Monsieur Grognet?; nous avons jou? toute la nuit ? la bassette. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 42 | LA PRÉSIDENTE |
Rien ne fait tant de bien, Monsieur_le_Baron. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 43 | LA PRÉSIDENTE |
Avez-vous vu ma soeur a?n?e, Monsieur Grognet, Madame_la_Comtesse de la Ratatini?re, qui arriva hier, et qui vient prendre des eaux pour son inflammation de poitrine?? |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 44 | MONSIEUR GROGNET |
Elle dormait aussi, Madame, sans cela j'aurais eu l'honneur... |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 45 | BLAISE |
Tatigu?, que vela de biaux r?gimes de vie, pour de vieilles malades?! |
Acte 1, sc. 7, BLAISE, phrase 1 |
| 46 | LA PRÉSIDENTE |
On dit que vous donnez le bal aujourd'hui, Monsieur_le_Baron?? |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 47 | LA PRÉSIDENTE |
Il n'est pas mal ais? de deviner pour qui la f?te se fait?: vous ?tes amoureux, petit badin. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 48 | LE BARON |
?a toujours ?t? votre faible et le mien, ma ch?re Pr?sidente. |
Acte 1, sc. 7, LE BARON, phrase 1 |
| 49 | LA PRÉSIDENTE |
Oh ??, dites-moi donc, Monsieur Grognet, que faut-il que je fasse pour mes maux de t?te, et pour ce rhumatisme?; car je m'en meurs, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 50 | LA PRÉSIDENTE |
? propos de di?te, nous faisons cette nuit m?dianox chez le Chevalier de la Bressandi?re?; il vous l'a fait dire, Monsieur_le_Baron?? |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase |
| 51 | LA PRÉSIDENTE |
La t?te me fend, Monsieur Grognet, vos Eaux de Bourbon me rendent plus malade que je ne l'?tais, quand je suis arriv?e. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 52 | BLAISE |
Morgu?, la vieille Pr?sidente cr?vera de d?bauche, et les yaux de Bourbon en auront le bl?me. |
Acte 1, sc. 7, BLAISE, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR GROGNET |
Entrez au logis, Madame?; nous y parlerons de votre maladie, et nous prendrons des mesures... |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 54 | LA PRÉSIDENTE |
Donnez-moi donc la main, Monsieur_le_Baron. |
Acte 1, sc. 7, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 55 | JASMIN |
N'est-ce pas l?-bas, en tournant du c?t? gauche?? |
Acte 1, sc. 7, JASMIN, phrase 1 |
| 56 | LA MARQUISE |
H?, bon jour, mon enfant. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 57 | BLAISE |
J'avons le bonheur de vous y voir tous les ans?; c'est une rente?: mais ce n'est pas les yaux que vous venez prendre cette fois ici, peut-?tre?? |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 1 |
| 58 | BLAISE |
Tant mieux pour vous. |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 1 |
| 59 | BLAISE |
Cet abc?s que vous aviais ? la hanche, est donc refarm? pour le coup?? |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 2 |
| 60 | BLAISE |
Bon, j'en sis bien aise, et je comprends ce qui vous am?ne?; c'est queuque mari ou queuque galant que vous venez charcher ? Bourbon?? |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 2 |
| 61 | BLAISE |
Acoutez, je n'avons quasi que des malingres cette ann?e, et j'ai bian peur que vous ne trouviais pas votre affaire. |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 3 |
| 62 | LA MARQUISE |
Pour une personne de Province, elle a autant d'esprit et de savoir-vivre... |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 63 | BLAISE |
Oh, morguenne, oui?; pour ce qui est d'en fait d'en cas de ?a, c'est la parle du pays?: aussi, alle a fait ses ?tudes ? Paris, et dans le faubourg saint Germain, encore. |
Acte 1, sc. 9, BLAISE, phrase 1 |
| 64 | MADAME GUIMAUVIN |
Je ne me trompe point, c'est la Marquise de Fourbanville. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 65 | MADAME GUIMAUVIN |
C'est plus par habitude que par n?cessit?, que vous venez ? Bourbon, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 66 | LA MARQUISE |
J'y viens, j'y viens faire comme beaucoup d'autres, changer de plaisir et d'occupation?; respirer un autre air que celui de Paris, faire quelque nouvelle connaissance pour passer l'hiver agr?ablement?; et que sait-on ce qui peut arriver?? |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 67 | MADAME GUIMAUVIN |
Je vous entends?: c'est une dupe que vous venez chasser en ce pays-ci?: il s'y en rencontre quelquefois de bonnes?; et si vous ?tiez arriv?e trois jours plut?t seulement, il y avait un vieux goutteux de quinze mille livres de rente, dont on aurait t?ch? de vous mettre en possession?: c'est un Gentilhomme de Quimpercorentin, Seigneur Banderet de Kergrohinizouarne, qui vous aurait fort accommod?e. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 68 | LA MARQUISE |
Je serais partie plut?t de Paris, sans une partie de lansquenet, qui a dur? huit jours plus que nous ne pensions. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 69 | MADAME GUIMAUVIN |
Une partie de lansquenet qui dure huit jours?! |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 70 | LA MARQUISE |
Oui, mon enfant?; un petit Chevalier de la rue saint Denis, et un jeune orphelin de la huiti?me des Enqu?tes, se sont adonn?s chez moi pour se mettre dans le monde. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 71 | LA MARQUISE |
Nous avons ?t? pr?s de trois semaines ? leur gagner cinq ou six cents mauvaises pistoles qu'ils avaient. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 72 | LA MARQUISE |
Tant que leur argent a dur?, il aurait ?t? de mauvaise gr?ce de ne leur pas tenir compagnie. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 73 | MADAME GUIMAUVIN |
Que vous ?tes complaisante, Madame?: pourquoi ne les pas exp?dier plus vite?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 74 | MADAME GUIMAUVIN |
J'ai vu le temps qu'une bagatelle comme celle-l? n'aurait pas tenu vingt-quatre heures. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 75 | LA MARQUISE |
Tout d?p?rit ? Paris, ma ch?re enfant?: nous n'avons presque plus de beaux joueurs?; les meilleurs m?me, sont en Province?; ? Turin, ? Lyon, ? Chamb?ry. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 76 | LA MARQUISE |
Depuis la paix de Savoie, nous avons de gros d?tachements sur la route. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 77 | MADAME GUIMAUVIN |
Il y a ici, depuis quelque temps aussi, un Chevalier de votre connaissance, et qui fait vraiment bonne figure. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 78 | LA MARQUISE |
Vraiment oui, je le connais?; c'est son d?partement, que les Eaux de Bourbon, il en rend quelque chose ? la bourse commune?; il y a deux ans qu'il y ?tait encore en Officier Suisse. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 79 | LA MARQUISE |
Et sur quel pr?texte vient-il aux Eaux cette ann?e?? |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 80 | MADAME GUIMAUVIN |
On l'appelle Monsieur le Chevalier de la Bressandi?re?: il est ici pour une jambe qu'il a eu cass?e en Catalogne, par un parti de Miquelets, ? ce qu'il dit, ? la descente d'une montagne, mais... |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 81 | LA MARQUISE |
Il est un peu sujet aux aventures d'?clat, c'est un de ces fripons de distinction. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 82 | LE CHEVALIER |
Madame la Marquise de Fourbanville encore ? Bourbon cette ann?e?! |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 83 | LA MARQUISE |
J'y trouve Monsieur l'Abb? Trafiquet chang? en Chevalier de la Bressandi?re?! |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 84 | LA MARQUISE |
La fortune y conduit les uns, et l'amour y attire les autres. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 85 | LE CHEVALIER |
Pour moi, malheureusement, une vraie blessure... |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 86 | LE CHEVALIER |
La guerre est vive en Catalogne, j'?tais poursuivi, je me trouvai sur une ?minence. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 87 | LE CHEVALIER |
Oui, justement, de la hauteur d'un premier ?tage... |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 88 | MADAME GUIMAUVIN |
Je confonds, Monsieur, je vous demande pardon?; c'est que Madame la Marquise me contait dans le moment une aventure de la rue de l'Universit?, ? peu pr?s... |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 89 | LE CHEVALIER |
Vous tirez sur vos amis, cela b'est pas bien, Madame la Marquise?; et l'on pourrait par repr?sailles... |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 90 | MADAME GUIMAUVIN |
Ce sont des choses que vous me permettez, Monsieur... |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 91 | LE CHEVALIER |
Ne vous a-t-elle jamais parl? de Monsieur son fr?re la jambe de bois, ce fameux ouvreur d'hu?tres?? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 92 | LE CHEVALIER |
C'est encore un joli petit Seigneur, que Monsieur votre cousin le Valet de chambre, Madame la Marquise?? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 93 | LA MARQUISE |
Ce petit ?tourdi-l? prend si mal les choses, et il est si poquant... |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 94 | MADAME GUIMAUVIN |
Vous avez ici vos vues l'un et l'autre?: au lieu de vous d?truire, ne pourriez-vous point travailler ensemble ? frais communs, pour... |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 95 | LA MARQUISE |
J'aurai peut-?tre une confidence ? lui faire... |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 96 | MADAME GUIMAUVIN |
Je vous ai fait garder votre appartement, allez y conduire Madame, Monsieur le Chevalier?; aussi bien, voici un de mes comp?res qui veut me parler?; car depuis le matin l'on m'a dit qu'il me cherche |
Acte 1, sc. 11, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 97 | BLAISE |
Ah, ah, ce Monsieur le Chevalier qui en sait si long, est itou de votre connaissance, ma comm?re l'Apoticaresse?? |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 1 |
| 98 | BLAISE |
Oh, morgu?, vos meilleures pratiques ne sont pas celles qui avont affaires des drogues de la boutique, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 2 |
| 99 | MADAME GUIMAUVIN |
Il faut bien se pr?ter un peu ? l'humeur et au temp?rament de certains malades. |
Acte 1, sc. 12, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 100 | BLAISE |
Accoutez, il m'est avis que celles de ce pays-ci commen?ont ? faire de m?me?; alles se d?gourdissont. |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 1 |
| 101 | BLAISE |
Alle loge depuis quelque temps cheux alle de certains dr?les de malades qui avons plus de sant? que Monsieur le Bailly, sur ma parole?; il ne leur faut morgu? point d'iaux ? ceux-l?, et la femme le sait bian, da?: mais stanpandant ils ne laissons pas d'en boire pour attraper l'homme. |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 1 |
| 102 | BLAISE |
Vela encore la fille de Monsieur Grognet qui n'est qu'une morveuse, celle-l?. |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 2 |
| 103 | BLAISE |
Oui, c'est pour elle que je vous charche?: mais motus, au moins. |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 1 |
| 104 | BLAISE |
Morgu?, il y a du d?gourdissement dans son affaire?; si alle n'?tait pas d'ici encore, n'an la m?nerait aux Iaux?: mais comme alle est des Iaux, ?a est chagrinant?; o? diable la m?neront-je?? |
Acte 1, sc. 12, BLAISE, phrase 1 |
| 105 | MADAME GUIMAUVIN |
? moins que ce ne soit l'amour qui vous les donne, je ne vois pas... |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 106 | BLAISE |
Ah, morguenne, oui, c'est le mal d'amour qui la tiant, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 23, BLAISE, phrase 1 |
| 107 | MADAME GUIMAUVIN |
Ne craignez point de vous expliquer, il n'y a rien que nous ne fassions pour vous rendre service. |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 108 | BABET |
Je vous bouterais pargu? dans ma chemise, moi, pour vous faire plaisir. |
Acte 1, sc. 23, BABET, phrase 1 |
| 109 | MADAME GUIMAUVIN |
Et que peut-on faire pour y rem?dier?? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 3 |
| 110 | BABET |
Tu connais ce vieux Baron de Saint Aubin, qui est ? Bourbon depuis trois semaines, et vous vous souvenez tous deux de ce petit homme qui a ?t? tout le printemps ici ? prendre des eaux?? |
Acte 1, sc. 23, BABET, phrase 1 |
| 111 | BLAISE |
Si je nous en souvenons, il logeait cheux nous, et Monsieur de la Roche son valet de chambre ?tait l'amoureux de la comm?re. |
Acte 1, sc. 23, BLAISE, phrase 1 |
| 112 | MADAME GUIMAUVIN |
C'est ce petit homme-l? qui vous tient au coeur, apparemment?? |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 113 | BABET |
Il y devrait ?tre, il y a quinze jours que je n'ai re?u de ses nouvelles. |
Acte 1, sc. 23, BABET, phrase 1 |
| 114 | MADAME GUIMAUVIN |
Quinze jours?! |
Acte 1, sc. 23, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 115 | LA ROCHE |
Ah la maudite voiture que la Poste, cela n'est bon que pour les lettres, ouf. |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 2 |
| 116 | LA ROCHE |
Votre serviteur, Monsieur Blaise. |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 1 |
| 117 | LA ROCHE |
Sa chaise de poste vient de rompre ? demi lieue d'ici, Madame, il est au d?sespoir?; il m'a dit de prendre les devants pour... |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 1 |
| 118 | LA ROCHE |
Je me donne au diable, si sur toute la route nous n'avons pas crev? trois chevaux, et pr?s de deux Postillons. |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 2 |
| 119 | LA ROCHE |
La peste, en revenant de l'arm?e, nous autres amoureux, nous sommes bien plus press?s que quand nous y allons. |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 3 |
| 120 | LA ROCHE |
Monsieur le M?decin saurait-il quelque chose?? |
Acte 1, sc. 14, LA ROCHE, phrase 3 |
| 121 | MONSIEUR GROGNET |
Vous avez toujours quelque affaire que je ne sais pas?: voil? qui est ?trange. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 2 |
| 122 | MONSIEUR GROGNET |
Avec Madame Guimauvin, et avec un ma?tre fripon, que je connais pour le valet de chambre de ce petit Officier qui vous muguetait ce printemps, et que je vous ai d?fendu de voir. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 123 | MADAME GUIMAUVIN |
Il en a quelque air, Monsieur cela est vrai, vous avez raison?: mais il me semble pourtant que ce n'est pas lui?; l'autre a le nez plus grand et la barbe plus longue. |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 124 | MONSIEUR GROGNET |
Oh bien, pour ?viter les querelles que nous pourrions avoir l?-dessus, je vous marie d?s demain?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 2 |
| 125 | MONSIEUR GROGNET |
Monsieur_le_Baron va vous donner le bal, une vingtaine de mes malades, avec qui nous ferons m?dianox, signeront le Contrat que je vais faire dresser, et vous serez mari?e en sortant de table |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 2 |
| 126 | MADAME GUIMAUVIN |
Que Monsieur votre p?re prend bien ses mesures?! |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 127 | MONSIEUR GROGNET |
Ce Monsieur_le_Baron de Saint Aubin est un homme riche, sans enfants, qui lui assure la moiti? de son bien, et qui n'a pas deux mois ? vivre. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 128 | MADAME GUIMAUVIN |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 129 | MADAME GUIMAUVIN |
Ne vous emportez pas, Monsieur, et laissez-moi lui parler en particulier, je la r?duirai, je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 130 | MADAME GUIMAUVIN |
Je le ferai, je vous assure?; je vous la garantis mari?e, moi?: vous pouvez compter l?-dessus, c'est une affaire faite. |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 131 | MADAME GUIMAUVIN |
Ce n'est point l'int?r?t qui me fait agir, Monsieur, et... |
Acte 1, sc. 15, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 132 | MADAME GUIMAUVIN |
Il s'agit de faire entendre raison ? Monsieur Grognet. |
Acte 1, sc. 17, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 133 | MADAME GUIMAUVIN |
Oh, cesse de plaisanter, la Roche?; on n'est point dans une situation assez tranquille, pour... |
Acte 1, sc. 17, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 134 | LA ROCHE |
Oh, diablezot, c'est un petit poli, que mon ma?tre, un fid?le, un pasteur... |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 1 |
| 135 | LA ROCHE |
Sans la fureur qu'il a pour le vin, le jeu, et les femmes, ce serait bien le gar?on le mieux morig?n?... |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 2 |
| 136 | BABET |
Je meurs de peur que mon p?re revienne, et qu'il ne le voie encore avec nous. |
Acte 1, sc. 17, BABET, phrase 1 |
| 137 | BABET |
Demeure ici, la Roche, pour attendre ton ma?tre?; et sit?t qu'il sera venu, dis-lui qu'il nous vienne trouver, je te prie. |
Acte 1, sc. 17, BABET, phrase 1 |
| 138 | LA ROCHE |
Je n'aurai pas la peine de lui dire deux fois, je vous assure. |
Acte 1, sc. 17, LA ROCHE, phrase 1 |
| 139 | LA ROCHE |
Voici pourtant une affaire assez d?licate?; et si Monsieur mon ma?tre, par aventure, ?tait las de son mariage, comme ce n'est qu'un mariage ? la dragonne, nous pourrions bien... |
Acte 1, sc. 18, LA ROCHE, phrase 1 |
| 140 | LE BARON |
J'ai promis ? monsieur Grognet... |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 1 |
| 141 | LA ROCHE |
Voil? Monsieur_le_Baron, je pense?? |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 142 | LA ROCHE |
Lui aurait-on donn? quelque avis de notre mariage?? |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 2 |
| 143 | LA ROCHE |
Comment c'est vous, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 144 | LA ROCHE |
Quelle surprise?! |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 2 |
| 145 | LA ROCHE |
? Bourbon, vous?! |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 3 |
| 146 | LE BARON |
Mais j'y suis venu pour vivre longtemps, et pour vous faire enrager tous tant que vous ?tes, ? force de sant?. |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 2 |
| 147 | LA ROCHE |
H?las, Monsieur, vous n'en sauriez tant avoir qu'on vous en souhaite?; et vous en cr?veriez, que nous en serions ravis, je vous assure. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 2 |
| 148 | LA ROCHE |
? pr?sent, Monsieur, il est dans sa chaise de poste. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 149 | LA ROCHE |
Oui, Monsieur?; et si vous en voulez savoir davantage, sa chaise de poste est dans une orni?re?: mais j'esp?re qu'elle en sortira, et qu'ils arriveront bient?t ici tous deux ce compagnie. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 150 | LE BARON |
Il vient ? Bourbon?? |
Acte 1, sc. 19, LE BARON, phrase 1 |
| 151 | LA ROCHE |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 152 | LA ROCHE |
Cela ne l'emp?chera pas d'y venir, Monsieur. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 153 | LA ROCHE |
Il ne manquera pas, sit?t qu'il sera arriv?, Monsieur... |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 154 | LA ROCHE |
Adieu donc, Monsieur, sur ce pied-l? je me tiens dispens? de la visite. |
Acte 1, sc. 19, LA ROCHE, phrase 1 |
| 155 | BLAISE |
Tenez, Monsieur, alle ?tait ici tout ? l'heure, et vela encore Monsieur de la Roche qui vous dira... |
Acte 1, sc. 21, BLAISE, phrase 1 |
| 156 | LA ROCHE |
Vous ne savez que la moiti? des nouvelles, Monsieur. |
Acte 1, sc. 21, LA ROCHE, phrase 1 |
| 157 | LA ROCHE |
Non, Monsieur, c'est par abondance de coeur ce qu'il en dit, un petit fond d'estime et d'amiti? qu'il vous conserve. |
Acte 1, sc. 21, LA ROCHE, phrase 1 |
| 158 | VALÈRE |
Que je suis malheureux?! |
Acte 1, sc. 21, VALÈRE, phrase 1 |
| 159 | BLAISE |
Quoi, ce vieux Baron, c'est Monsieur votre p?re. |
Acte 1, sc. 21, BLAISE, phrase 1 |
| 160 | VALÈRE |
Quelles mesures prendre, mon pauvre la Roche. |
Acte 1, sc. 21, VALÈRE, phrase 1 |
| 161 | LA ROCHE |
Monsieur votre p?re ne saurait ?pouser votre femme, premi?rement. |
Acte 1, sc. 21, LA ROCHE, phrase 2 |
| 162 | BLAISE |
Oh parguenne non?; on ne baille point de dispense pour ?a, il aura biau faire. |
Acte 1, sc. 21, BLAISE, phrase 1 |
| 163 | VALÈRE |
Mais pour emp?cher son mariage, il faudra d?clarer le mien. |
Acte 1, sc. 21, VALÈRE, phrase 1 |
| 164 | VALÈRE |
Je ne sais o? demeure Madame Guimauvin. |
Acte 1, sc. 21, VALÈRE, phrase 1 |
| 165 | LA ROCHE |
Le vieux penard qui vient Eaux de Bourbon ?pouser sa bru?: il n'y aurait ma foi, qu'? le laisser faire, nous verrions de belles choses. |
Acte 1, sc. 22, LA ROCHE, phrase 1 |
| 166 | LE CHEVALIER |
Serviteur, Monsieur de la Roche. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 167 | LA ROCHE |
Bonjour, ma cousine la Marquise. |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 2 |
| 168 | LA MARQUISE |
Bonjour, Monsieur, bonjour... |
Acte 1, sc. 23, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 169 | LA ROCHE |
Je n'ignore pas aussi le respect que je te dois devant le monde, pourvu que tu le paies. |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 2 |
| 170 | LA ROCHE |
Y a-t-il ici bien des dupes d'amour et de jeu cette ann?e?? |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 2 |
| 171 | LA ROCHE |
Voil? un heureux mortel, il faut qu'il ait bien du m?rite, ce gentilhomme-l?, pour s'attirer ainsi une pr?f?rence si avantageuse. |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 1 |
| 172 | LA ROCHE |
Ne pourrai-je point aussi de mon c?t?... |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 4 |
| 173 | LA ROCHE |
Quand nous serions trois ? travailler sur le m?me sujet, les choses n'en iraient pas plus mal, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 5 |
| 174 | LA ROCHE |
Monsieur de Saint Aubin?! |
Acte 1, sc. 23, LA ROCHE, phrase 1 |
| 175 | LA MARQUISE |
Je ne feignais d'aimer celui-l?, que pour animer la passion de l'autre, et pour le d?terminer au mariage. |
Acte 1, sc. 23, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 176 | BLAISE |
H? vite, h? t?t, d?p?chez-vous, on a affaire de vous cheux la comm?re Guimauvin, Monsieur de la Roche... |
Acte 1, sc. 24, BLAISE, phrase 1 |
| 177 | LA ROCHE |
C'est un petit conseil que nous allons tenir contre le mariage de Monsieur de Saint Aubin, apparemment?; vous y pouvez venir si vous voulez, vous ne serez point suspecte. |
Acte 1, sc. 24, LA ROCHE, phrase 1 |
| 178 | LA MARQUISE |
Je prends trop d'int?r?t ? la chose pour ne pas ?tre du conseil. |
Acte 1, sc. 24, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 179 | LE CHEVALIER |
Voici Monsieur Grognet et le Baron. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 180 | BLAISE |
Ils ne s'attendont pas ? la pi?ce pue n'an leur va faire. |
Acte 1, sc. 25, BLAISE, phrase 1 |
| 181 | LE BARON |
Vous voil?, Monsieur le Chevalier?? |
Acte 1, sc. 26, LE BARON, phrase 2 |
| 182 | LE CHEVALIER |
Vous voulez bien, Messieurs, qu'on vous f?licite l'un et l'autre de l'heureuse alliance que vous contractez. |
Acte 1, sc. 26, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 183 | LA PRÉSIDENTE |
Vous ?tes bien content de vous, Monsieur_le_Baron?? |
Acte 1, sc. 27, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 184 | LE CHEVALIER |
Il faudra pourtant vous m?nager, et dans un av?nement... |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 185 | LE BARON |
Si nous faisions commencer notre mascarade de bonne heure?? |
Acte 1, sc. 27, LE BARON, phrase 2 |
| 186 | LE BARON |
Qu'en dites-vous, Monsieur le Chevalier?? |
Acte 1, sc. 28, LE BARON, phrase 2 |
| 187 | LE BARON |
Vous en Cupidon, par exemple, Monsieur le Chevalier en Chauve-souris, Madame la Pr?sidente en Satyre, et moi en Berg?re. |
Acte 1, sc. 28, LE BARON, phrase 2 |
| 188 | LE CHEVALIER |
J'ai des habits pour Madame et pour moi, laissez-nous faire. |
Acte 1, sc. 28, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 189 | MADAME GUIMAUVIN |
Vivat, Monsieur, j'ai persuad?: mon ?loquence est triomphante. |
Acte 1, sc. 29, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 190 | MONSIEUR GROGNET |
Je vous l'avais bien dit, Monsieur_le_Baron, qu'elle serait raisonnable. |
Acte 1, sc. 29, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 191 | LE BARON |
Je suis le plus heureux mortel... |
Acte 1, sc. 29, LE BARON, phrase 1 |
| 192 | BLAISE |
Tatigu?, que j'allons nous divartir, vela toute l'infirmerie de Bourbon que je vous am?ne?: des poumoniques qui jouons de la fl?te, des enrhum?s qui chantont, et des boiteux qui faisont la capriole. |
Acte 1, sc. 30, BLAISE, phrase 1 |
| 193 | LE BARON |
Voil? une petite dr?lerie assez bizarre?: et cela n'est pas mal trouss? pour la Province. |
Acte 1, sc. 30, LE BARON, phrase 1 |
| 194 | LA ROCHE |
Fines gens s'en sont m?l?s aussi?; Et voil? Monsieur votre fils qui a bien voulu lui-m?me se donner la peine... |
Acte 1, sc. 30, LA ROCHE, phrase 2 |
| 195 | LA ROCHE |
Oui, Monsieur, les visites s?rieuses?: mais comme tout le monde est bienvenu au bal, nous avons pris l'occasion de vous venir rendre nos devoirs en masque. |
Acte 1, sc. 30, LA ROCHE, phrase 1 |
| 196 | VALÈRE |
Je ne puis assez vous t?moignez, mon p?re, la joie que me donne le nouvel ?tablissement que vous voulez faire en ce pays-ci, et je vous assure que bien loin de m'opposer... |
Acte 1, sc. 30, VALÈRE, phrase 1 |
| 197 | LE BARON |
Je n'ai que faire de votre compliment, ni de votre aveu, Monsieur mon fils, et... |
Acte 1, sc. 30, LE BARON, phrase 1 |
| 198 | LA ROCHE |
J'ai pourtant ou? dire que si, moi, Monsieur?; et je ne crois pas que sans notre permission... |
Acte 1, sc. 30, LA ROCHE, phrase 1 |
| 199 | MADAME GUIMAUVIN |
Tenez, Monsieur, ne serez-vous pas ravi d'avoir une belle-m?re aussi aimable que cette charmante personne?? |
Acte 1, sc. 30, MADAME GUIMAUVIN, phrase 2 |
| 200 | LA ROCHE |
Oui, Monsieur, ils l'ont sign? aussi, c'est une chose r?gl?e. |
Acte 1, sc. 30, LA ROCHE, phrase 1 |
| 201 | LE BARON |
Oh, je leur ferai bien voir... |
Acte 1, sc. 30, LE BARON, phrase 1 |
| 202 | MADAME GUIMAUVIN |
Vous perdrez votre proc?s, Monsieur, ils ont six mos d'avance. |
Acte 1, sc. 30, MADAME GUIMAUVIN, phrase 1 |
| 203 | LE BARON |
Je cr?ve, j'enrage?; et voil? de quoi d?ranger tout le bien que les Eaux de Bourbon m'auraient pu faire. |
Acte 1, sc. 30, LE BARON, phrase 2 |
| 204 | BLAISE |
Allez vous coucher, Monsieur_le_Baron, vous avez un petit somme ? faire. |
Acte 1, sc. 30, BLAISE, phrase 2 |
| 205 | MONSIEUR GROGNET |
Les choses ont mieux tourn? que tu ne m?rites?: va, je te pardonne. |
Acte 1, sc. 30, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 206 | VALÈRE |
Et moi, Monsieur, puis-je esp?rer aussi... |
Acte 1, sc. 30, VALÈRE, phrase 1 |
| 207 | MONSIEUR GROGNET |
Vous avez pris la place de votre p?re, faites pour lui les honneurs de la noce. |
Acte 1, sc. 30, MONSIEUR GROGNET, phrase 1 |
| 208 | BLAISE |
Allons, Messieux des Yaux de Bourbon, vive la joie?: ce que n'an se baille de plaisir dans la vie fait morgu? plus de bian que toutes les yaux du monde. |
Acte 1, sc. 30, BLAISE, phrase 1 |
| 209 |
UN DES ACTEURS |
La source de la sant?; |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
| 210 |
UN DES ACTEURS |
Le mal dont on est tourment?; |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
| 211 |
UN PANTALON |
Heureux malades de Bourbon, |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 212 |
UNE ACTRICE |
Je vous apporte pour rem?de |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 213 |
UNE ACTRICE |
L'eau n'est qu'une liqueur ingrate, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 214 |
UNE ACTRICE |
Les meilleurs juleps d'Hippocrate, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 215 |
UN PANTALON, UN POLICHINELLE |
On veut vous surprendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 216 |
UN PANTALON, UN POLICHINELLE |
Est toujours un tourment, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 217 |
LE PANTALON |
Tous les buveurs d'eau de Bourbon, |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 218 |
LE PANTALON |
Tous les buveurs d'eau de Bourbon, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 219 |
LE PANTALON |
Un joueur Normand ou Gascon, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 220 |
LE PANTALON |
Y fait toujours bien son affaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 221 |
LE PANTALON |
Tous les buveurs d'eau de Bourbon, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 222 |
LE PANTALON |
Tous les buveurs d'eau de Bourbon, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 223 |
LE PANTALON |
Tous les buveurs d'eau de Bourbon, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 224 |
LE PANTALON |
Tous les buveurs d'eau de Bourbon, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
Lexique d'un texte