| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FINETTE |
Y m?nageriez-vous quelque affaire secr?te ? |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
| 2 |
MADAME BRICHONNE |
Et de Monsieur Harpin, confidente ordinaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
| 3 |
FINETTE |
Mais pour cacher qu'il fait une mauvaise affaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 4 |
FINETTE |
Monsieur Harpin, ? moi, m'a dit tout le contraire. |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 5 |
MADAME BRICHONNE |
Quinze ou vingt affaires, peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 6 |
MADAME BRICHONNE |
J'aime ? faire plaisir, c'est ma grande faiblesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 7 |
MADAME BRICHONNE |
? faire encor gagner un second acheteur. |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 8 |
FINETTE |
Car enfin en phrase tr?s claire, |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
| 9 |
FINETTE |
?crire ainsi, n'est-ce pas faire |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
| 10 |
VALÈRE |
Il ne me conna?t point, et me devient contraire. |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
| 11 |
FINETTE |
Savez-vous le noeud de l'affaire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
| 12 |
FINETTE |
Et c'est l? de quoi lui d?plaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
| 13 |
VALÈRE |
Mais, de sa fille enfin, qu'est-ce qu'il pr?tend faire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
| 14 |
FINETTE |
Et de prendre grand soin de ne lui faire voir |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
| 15 |
FINETTE |
Tout au contraire, il le souhaite. |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 16 |
FINETTE |
Heureux, s'il peut ainsi lui faire concevoir |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
| 17 |
VALÈRE |
Qu'? ses mani?res, ? son air, |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 18 |
FINETTE |
Paris voit trouble, et je vois clair. |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 19 |
FINETTE |
Si vous voulez, c'est une affaire faite. |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 20 |
FINETTE |
Votre air de Cour ? |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 21 |
FINETTE |
Un air bourgeois, un air ? la Parisienne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 22 |
VALÈRE |
Comment, un air ?vapor? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 23 |
FINETTE |
Non, un air sage et mod?r?, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 24 |
FINETTE |
De la part de quelqu'un de ces fameux Notaires, |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 25 |
FINETTE |
Dans une affaire un peu scabreuse : |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 26 |
FINETTE |
O? maintenant est votre affaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 232 |
| 27 |
FINETTE |
Vous ne sauriez assur?ment mieux faire, |
Acte 1, sc. 6, v. 233 |
| 28 |
ANGÉLIQUE |
Et nous avons pris cette affaire |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
| 29 |
ANGÉLIQUE |
De faire aveugl?ment tout ce que tu voudras : |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
| 30 |
ANGÉLIQUE |
Moi ? Point du tout, au contraire vraiment : |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 31 |
FINETTE |
Laissez faire, malgr? l'amour |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 32 |
FINETTE |
Tout ira bien, vous dis-je, allez et laissez faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 33 |
MERLIN |
Nos exercices d'ordinaire. |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 34 |
MERLIN |
D'avoir, dit-il, le sort ? ses voeux fort contraire. |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 35 |
MERLIN |
Des Sous-fermiers, ou d'obligeants Notaires, |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 36 |
MERLIN |
Qui dans les pressantes affaires, |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 37 |
MERLIN |
Pour faire trouver de l'argent |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 38 |
MERLIN |
? t'engager ? faire avec nous, contre lui, |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
| 39 |
MERLIN |
De mille grands secrets je suis d?positaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 375 |
| 40 |
MERLIN |
Dans ces postes, tu sais, qu'il faut se savoir taire. |
Acte 1, sc. 7, v. 378 |
| 41 |
MERLIN |
Au contraire, vraiment, je veux te faire entendre, |
Acte 1, sc. 7, v. 398 |
| 42 |
MERLIN |
Pour celui-l?, j'ai fait voeu de m'en taire, |
Acte 1, sc. 7, v. 409 |
| 43 |
MERLIN |
Pur bien faire enrager son p?re : |
Acte 1, sc. 7, v. 414 |
| 44 |
FINETTE |
? ton ma?tre elle a craint de faire de la peine ; |
Acte 1, sc. 7, v. 442 |
| 45 |
FINETTE |
Quoi qu'il en soit, Clim?ne a bien fait de s'en taire, |
Acte 1, sc. 7, v. 446 |
| 46 |
FINETTE |
Qui dans sa fureur pourrait faire |
Acte 1, sc. 7, v. 450 |
| 47 |
MERLIN |
Oui, va, je me tairai. |
Acte 1, sc. 7, v. 452 |
| 48 |
FINETTE |
Ses affaires ? bien, ou je ne le pourrai. |
Acte 1, sc. 7, v. 454 |
| 49 |
MERLIN |
Je me tais, et je me tairai. |
Acte 1, sc. 8, v. 481 |
| 50 |
MONSIEUR HARPIN |
Je d?m?lerai bien sans toi toute l'affaire, |
Acte 1, sc. 8, v. 492 |
| 51 |
MERLIN |
Si par hasard je vous suis n?cessaire, |
Acte 1, sc. 8, v. 497 |
| 52 |
MERLIN |
Vous voyez que je me sais taire, |
Acte 1, sc. 8, v. 499 |
| 53 |
FINETTE |
Faire aller son d?pit, quoiqu'il paraisse extr?me, |
Acte 1, sc. 9, v. 513 |
| 54 |
MONSIEUR HARPIN |
Et comment faire |
Acte 1, sc. 9, v. 516 |
| 55 |
FINETTE |
Je me charge de cette affaire. |
Acte 1, sc. 9, v. 519 |
| 56 |
FINETTE |
Vous parussiez vouloir lui faire absolument |
Acte 1, sc. 9, v. 532 |
| 57 |
MONSIEUR HARPIN |
Que faire ? |
Acte 1, sc. 9, v. 552 |
| 58 |
FINETTE |
C'est une affaire toute pr?te. |
Acte 1, sc. 9, v. 576 |
| 59 |
MADAME BRICHONNE |
Laissez-moi faire, allez, j'y br?lerai mes livres. |
Acte 2, sc. 1, v. 592 |
| 60 |
MONSIEUR HARPIN |
De quel air, avec quelle mine |
Acte 2, sc. 1, v. 601 |
| 61 |
MONSIEUR HARPIN |
Notre intrigue secr?te, et de lui faire entendre |
Acte 2, sc. 1, v. 623 |
| 62 |
MONSIEUR HARPIN |
De faire en ma faveur r?gler son testament : |
Acte 2, sc. 1, v. 628 |
| 63 |
MADAME BRICHONNE |
? faire consentir Clim?ne ? ce dessein ; |
Acte 2, sc. 1, v. 635 |
| 64 |
MADAME BRICHONNE |
Laissez-moi faire. |
Acte 2, sc. 1, v. 643 |
| 65 |
MONSIEUR HARPIN |
Elle quitt?t un peu ces airs de vanit? ; |
Acte 2, sc. 1, v. 652 |
| 66 |
MONSIEUR HARPIN |
Et faire ? toutes deux souhaitez sa visite. |
Acte 2, sc. 1, v. 659 |
| 67 |
MONSIEUR HARPIN |
Faire enfermer mon fils, clo?trer ma fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
| 68 |
MONSIEUR HARPIN |
Plan?te tant qu'il te plaira, |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 69 |
UN LAQUAIS |
Votre Notaire est l? qui vous demande. |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
| 70 |
CLITANDRE |
Ma?tre fripon, l'affaire en ?tait faite. |
Acte 2, sc. 8, v. 833 |
| 71 |
MADAME ARGANTE |
Non pas, l'affaire est s?rieuse, |
Acte 2, sc. 11, v. 919 |
| 72 |
ANGÉLIQUE |
Ma tante, il a tout ce qu'il faut pour plaire. |
Acte 2, sc. 11, v. 935 |
| 73 |
MONSIEUR HARPIN |
Que je sui forc? de vous faire. |
Acte 2, sc. 12, v. 958 |
| 74 |
MADAME ARGANTE |
Pour mieux faire oublier sa petite faiblesse, |
Acte 2, sc. 12, v. 974 |
| 75 |
MONSIEUR HARPIN |
? faire agir machine sur machine, |
Acte 2, sc. 12, v. 999 |
| 76 |
CLITANDRE |
Je suis pr?t ? le faire, et sans vous irriter. |
Acte 2, sc. 12, v. 1011 |
| 77 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce coquin cherche ? me d?plaire, |
Acte 2, sc. 12, v. 1025 |
| 78 |
MONSIEUR HARPIN |
Et c'est, puisqu'il vous faut ?claircir sur ce point, |
Acte 2, sc. 12, v. 1052 |
| 79 |
MONSIEUR HARPIN |
De vous en faire aimer faites-vous un devoir, |
Acte 2, sc. 12, v. 1056 |
| 80 |
MADAME ARGANTE |
Si vous ne cherchez ? lui plaire, |
Acte 2, sc. 12, v. 1061 |
| 81 |
MADAME ARGANTE |
Adieu, mes chers enfants, c'est pour lui faire accroire. |
Acte 2, sc. 12, v. 1063 |
| 82 |
ANGÉLIQUE |
Qu'il veut nous faire ?pouser par d?pit. |
Acte 2, sc. 13, v. 1069 |
| 83 |
ANGÉLIQUE |
Mais, que faire ? |
Acte 2, sc. 13, v. 1072 |
| 84 |
FINETTE |
Et celui de faire enrager |
Acte 3, sc. 1, v. 1081 |
| 85 |
FINETTE |
Cela se voit, la chose est claire. |
Acte 3, sc. 1, v. 1096 |
| 86 |
MADAME BRICHONNE |
Faire un fort mauvais tour au p?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 1099 |
| 87 |
FINETTE |
Et cela seulement pour vous taire : |
Acte 3, sc. 1, v. 1104 |
| 88 |
FINETTE |
Vous n'aurez qu'? me laisser faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 1105 |
| 89 |
MADAME BRICHONNE |
Vous le voulez, suffit, c'est une affaire faite, |
Acte 3, sc. 1, v. 1109 |
| 90 |
FINETTE |
Faire venir Clim?ne au logis. |
Acte 3, sc. 1, v. 1115 |
| 91 |
FINETTE |
Et vous pouvez le faire ? notre vieux Satyre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1133 |
| 92 |
MADAME ARGANTE |
Vous avez quelque chose ? faire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1143 |
| 93 |
MONSIEUR HARPIN |
Et nous le ferons mettre au net chez le Notaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1146 |
| 94 |
MONSIEUR HARPIN |
H? bien, ma ch?re enfant, comment va notre affaire ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1149 |
| 95 |
MADAME BRICHONNE |
Elle viendrait chez vous en masque pour vous plaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1159 |
| 96 |
MONSIEUR HARPIN |
Des airs m?rs. |
Acte 3, sc. 3, v. 1169 |
| 97 |
MADAME BRICHONNE |
Ce sont des airs fort engageants. |
Acte 3, sc. 3, v. 1170 |
| 98 |
MERLIN |
Les femmes d'ordinaire aiment ? babiller. |
Acte 3, sc. 5, v. 1202 |
| 99 |
MERLIN |
Il fallait la faire parler, |
Acte 3, sc. -, v. 1208 |
| 100 |
MERLIN |
Il est temps ? pr?sent qu'il en soit ?clairci. |
Acte 3, sc. 7, v. 1223 |
| 101 |
FINETTE |
Dans cet habit vous avez l'air charmant. |
Acte 3, sc. 9, v. 1239 |
| 102 |
MONSIEUR HARPIN |
Bon, c'est le moyen de me plaire, |
Acte 3, sc. 11, v. 1301 |
| 103 |
MONSIEUR HARPIN |
Cette distinction n'est pas fort n?cessaire. |
Acte 3, sc. 11, v. 1305 |
| 104 |
CLIMÈNE |
Lui ; Monsieur ? Au contraire. H?las ! Sans l'avoir vu, |
Acte 3, sc. 11, v. 1313 |
| 105 |
MERLIN |
Vous en serez ais?ment ?clairci. |
Acte 3, sc. 12, v. 1332 |
| 106 |
CLIMÈNE |
De rien faire qui p?t vous donner du chagrin, |
Acte 3, sc. 12, v. 1360 |
| 107 |
MONSIEUR HARPIN |
Hem, pla?t-il ? Quels airs impertinents, |
Acte 3, sc. 15, v. 1406 |
| 108 |
VALÈRE |
Et je connais qu'en vain je m'efforce de plaire ; |
Acte 3, sc. 15, v. 1410 |
| 109 |
VALÈRE |
N'est point une flamme vulgaire. |
Acte 3, sc. 15, v. 1414 |
| 110 |
VALÈRE |
Que de mes feux j'obtiendrais le salaire. |
Acte 3, sc. 15, v. 1418 |
| 111 |
UN LAQUAIS |
Vous attend chez votre Notaire. |
Acte 3, sc. 16, v. 1434 |
| 112 |
MONSIEUR HARPIN |
J'y vais. Une pressante affaire |
Acte 3, sc. 16, v. 1435 |
| 113 |
VALÈRE |
Pour moi, Monsieur, j'ai le sort si contraire |
Acte 3, sc. 16, v. 1439 |
| 114 |
MONSIEUR HARPIN |
Nous la r?duirons, laissez faire. |
Acte 3, sc. 16, v. 1441 |
| 115 |
MONSIEUR HARPIN |
J'aime assez ces airs de hauteur ! |
Acte 3, sc. 16, v. 1442 |
| 116 |
MONSIEUR HARPIN |
Que l'on songe ? me satisfaire. |
Acte 3, sc. 16, v. 1443 |
| 117 |
FINETTE |
Vous saurez le noeud de l'affaire : |
Acte 3, sc. 17, v. 1455 |
| 118 |
FINETTE |
Allons ensemble au jardin faire un tour ; |
Acte 3, sc. 17, v. 1477 |
| 119 |
FINETTE |
? la tante chez le Notaire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1481 |
| 120 |
FINETTE |
Et qu'elle contribue ? nous faire achever |
Acte 4, sc. 1, v. 1496 |
| 121 |
ANGÉLIQUE |
Instruis-moi bien de tout ce qu'il faut faire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1501 |
| 122 |
FINETTE |
Un seul moment r?ver ? cette affaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1511 |
| 123 |
MONSIEUR HARPIN |
Il n'?tait pas fort n?cessaire |
Acte 4, sc. 3, v. 1515 |
| 124 |
MADAME ARGANTE |
Non, jour de Dieu, je ne veux pas me taire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1518 |
| 125 |
MADAME ARGANTE |
Monsieur me voulait faire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1542 |
| 126 |
MADAME ARGANTE |
Aveugl?ment signer chez son Notaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1544 |
| 127 |
MADAME ARGANTE |
Je saurai de ma part fort bien lui faire entendre? |
Acte 4, sc. 3, v. 1597 |
| 128 |
MADAME ARGANTE |
Je veux tout ?claircir avant que d'en parler : |
Acte 4, sc. 4, v. 1609 |
| 129 |
MADAME ARGANTE |
Au contraire, vraiment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1633 |
| 130 |
FINETTE |
Je me sais taire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1641 |
| 131 |
FINETTE |
Approfondir encor l'affaire davantage : |
Acte 4, sc. 4, v. 1660 |
| 132 |
MADAME ARGANTE |
Et par m?me moyen, Finette, on pourrait faire |
Acte 4, sc. 4, v. 1682 |
| 133 |
MADAME ARGANTE |
Je veux en tout faire enrager mon fr?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1686 |
| 134 |
FINETTE |
Ses enfants font toujours ce qu'ils veulent faire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1762 |
| 135 |
MERLIN |
Moi-m?me, je ne puis m'en taire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1765 |
| 136 |
MERLIN |
Laissez-moi faire, allez, nous allons voir beau jeu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1782 |
| 137 |
MERLIN |
L'affaire est presque faite. |
Acte 4, sc. 7, v. 1787 |
| 138 |
FINETTE |
Confier cette affaire ? sa fid?lit?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1816 |
| 139 |
MONSIEUR HARPIN |
Sans affectation, le courant de l'affaire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1828 |
| 140 |
MONSIEUR HARPIN |
Mon gros cousin le Commissaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1830 |
| 141 |
MONSIEUR HARPIN |
Un fort honn?te Commissaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1839 |
| 142 |
MONSIEUR VILAIN |
De ses vie et moeurs il faut faire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1847 |
| 143 |
MONSIEUR VILAIN |
Qu'en pareil cas nous prenons d'ordinaire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1850 |
| 144 |
MONSIEUR HARPIN |
? notre affaire, et je m?dite? |
Acte 5, sc. 1, v. 1871 |
| 145 |
MADAME BRICHONNE |
Mais je croirais faire un faux pas |
Acte 5, sc. 2, v. 1873 |
| 146 |
MADAME BRICHONNE |
N'avons-nous pas toujours affaire |
Acte 5, sc. 2, v. 1879 |
| 147 |
MADAME BRICHONNE |
De quelque honn?te Commissaire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1880 |
| 148 |
MONSIEUR VILAIN |
Vous avez quelque affaire, adieu, je me retire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1883 |
| 149 |
MONSIEUR HARPIN |
De notre affaire, en guise de pr?lude? |
Acte 5, sc. 2, v. 1887 |
| 150 |
MADAME BRICHONNE |
Comme il est votre fils, de faire un mauvais coup. |
Acte 5, sc. 3, v. 1911 |
| 151 |
MADAME BRICHONNE |
Songez-y bien, Monsieur, l'affaire est d'importance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1934 |
| 152 |
FINETTE |
Et sous tel nom qu'il vous plairait, |
Acte 5, sc. 5, v. 1951 |
| 153 |
FINETTE |
De faire ? la maison venir aussi la sienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1955 |
| 154 |
MADAME ARGANTE |
Enfin voil? l'affaire faite, |
Acte 5, sc. 6, v. 1963 |
| 155 |
MERLIN |
De son Usurier ordinaire |
Acte 5, sc. 9, v. 2022 |
| 156 |
CLITANDRE |
Pour vous faire souscrire au bonheur de mes jours. |
Acte 5, sc. 11, v. 2052 |
| 157 |
MONSIEUR HARPIN |
Et me faire une autre famille. |
Acte 5, sc. 11, v. 2074 |
| 158 |
ANGÉLIQUE |
Vous m'avez command? tant?t de faire un choix, |
Acte 5, sc. 12, v. 2081 |
| 159 |
MONSIEUR VILAIN |
Monsieur Harpin, c'est vous qu'il faut faire enfermer. |
Acte 5, sc. 12, v. 2088 |
| 160 |
MADAME ARGANTE |
Qu'il avait dessein de vous faire |
Acte 5, sc. 23, v. 2091 |
Lexique d'un texte