n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | ANGÉLIQUE |
Oh, ma ch?re enfant, laisse-moi en repos, je te prie?; le seul mot de raison me fait mourir ? mon ?ge. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
2 | ANGÉLIQUE |
Faite comme je suis, je passerais pour folle dans le monde, si l'on me soup?onnait seulement de savoir ce que c'est que la raison. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
3 | ANGÉLIQUE |
Je serai toujours complaisante et soumise ? ses volont?s, je me ferai un devoir de lui ob?ir aveugl?ment?; mais, je prendrai si bien mes mesures, que Monsieur mon cousin ne voudra point de moi. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
4 | ANGÉLIQUE |
Je ne regarde le mariage qu'avec frayeur, ce que j'en entends dire me fait fr?mir, c'est un engagement que mille personnes se repentent d'avoir pris, et dont aucune n'est satisfaite. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
5 | ANGÉLIQUE |
Tu feras bien de t'en tenir ? l'imagination pour n'?tre pas d?tromp?e. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
6 | LISETTE |
Vous n'avez pas toujours ?t? dans ce go?t-l?, et Clitandre... |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
7 | ANGÉLIQUE |
Le temps du d?part est venu bien ? propos?; sans le voyage d'Allemagne, j'aurais peut-?tre fait l'extravagance de l'?pouser. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
8 | ANGÉLIQUE |
Il ne m'ennuie pas tant qu'un autre, je lui trouve plus d'esprit, des mani?res plus tendres et plus insinuantes, la conversation plus enjou?e, le coeur mieux fait... |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
9 | ANGÉLIQUE |
Non, de bonne foi, je n'aime personne?; mais je suis ravie d'?tre aim?e, c'est ma folie, j'en demeure d'accord. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
10 | LISETTE |
C'est celle de toutes les jolies femmes?; et vous ?tes folle ? meilleur titre que pas une. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
11 | ANGÉLIQUE |
Cependant je ne suis point coquette, et tout ce que je fais n'est que simple curiosit?. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
12 | LISETTE |
Curiosit?! |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
13 | ANGÉLIQUE |
Oui, je me plais ? conna?tre les diff?rents effets que l'esprit et la beaut? peuvent produire dans les coeurs. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
14 | ANGÉLIQUE |
Si la pluie n'avait cess?, je ne lui aurais donn? audience qu'? onze heures du matin. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
15 | ANGÉLIQUE |
Ne suis-je pas heureuse, de savoir me divertir de toutes sortes d'originaux?? |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
16 | ANGÉLIQUE |
Tant que durera la guerre, si l'on ne s'humanisait un peu, on mourrait d'ennui tout l'?t?. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
17 | LISETTE |
Assur?ment ! |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
18 | JASMIN |
De la part de Monsieur Patin, Madame. |
Acte 1, sc. 2, JASMIN, phrase 1 |
19 | LA FLEUR |
Il serait venu lui-m?me, Madame, mais il a eu ce matin des affaires au grand Bureau. |
Acte 1, sc. 3, LA FLEUR, phrase 1 |
20 | ANGÉLIQUE |
Je vous envoie, pour nantissement des cents autres, un diamant que vous avez trouv? beau, et que je reprendrai pour mille ?cus toutes fois et quantes. |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
21 | ANGÉLIQUE |
Fait ? Paris, en mon Bureau, l'an de gr?ce 1690, et du Bail courant le troisi?me. |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
22 | LISETTE |
Les beaux noms pour un financier?! |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
23 | ANGÉLIQUE |
Prenez cette bourse, Lisette, et donnez dix louis ? ce Valet de chambre. |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
24 | ANGÉLIQUE |
H? bonjour, mon aimable petite, et d'o? sortez-vous?? |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
25 | CIDALISE |
J'aurai tout le temps de vous le dire?; je viens passer avec vous toute la journ?e. |
Acte 1, sc. 4, CIDALISE, phrase 1 |
26 | LISETTE |
Nous ne nous ennuierons pas aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
27 | ANGÉLIQUE |
Et ton vieux tuteur est-il mort?? |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
28 | CIDALISE |
Non, c'est un tuteur ?ternel. |
Acte 1, sc. 4, CIDALISE, phrase 1 |
29 | ANGÉLIQUE |
Te veut-il toujours ?pouser?? |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
30 | ANGÉLIQUE |
Me hait-il toujours?? |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
31 | CIDALISE |
Il est pour vous, ce que votre m?re est pour moi. |
Acte 1, sc. 4, CIDALISE, phrase 2 |
32 | CIDALISE |
Et mon pers?cuteur aussi. |
Acte 1, sc. 4, CIDALISE, phrase 1 |
33 | LISETTE |
L'heureuse rencontre?! |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
34 | CIDALISE |
Lisette, donne cette pistole ? mes porteurs?; tant qu'elle durera, qu'ils ne sortent point du cabaret. |
Acte 1, sc. 4, CIDALISE, phrase 1 |
35 | CIDALISE |
Quand on ne peut vivre heureusement au monde, n'est-ce pas ?tre sage d'y renoncer?? |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
36 | ANGÉLIQUE |
H?qui t'emp?che d'?tre heureuse?? |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
37 | ANGÉLIQUE |
Je ne m'?tonne pas que tu te trouves malheureuse?! |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
38 | CIDALISE |
Nous ne nous ressemblons donc gu?re?; car pour moi je sais toujours gr? aux personnes qui m'aiment?; et de tous ceux qui me l'ont dit, je n'ai jamais ha? que mon Tuteur. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
39 | CIDALISE |
Oui, mais je n'en aime qu'un?; et s'il m'aime toujours, je l'aimerai toute ma vie. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
40 | ANGÉLIQUE |
H?quel est cet heureux mortel?? |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
41 | CIDALISE |
Je n'ai rien de cach? pour toi, on l'appelle Clitandre. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
42 | CIDALISE |
Celui que je connais est le vrai Clitandre?: mais son nom m'a paru vous embarrasser, vous le connaissez assur?ment. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
43 | CIDALISE |
Je suis malheureuse, il vous aime. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
44 | ANGÉLIQUE |
Il me le jurait encore la veille de son d?part. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
45 | CIDALISE |
Vous ?tes la plus tromp?e?; il n'y a que quinze jours qu'il s'en est all?. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 4 |
46 | CIDALISE |
Il passait les jours ? m'?crire, et les nuits ? m'entretenir. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
47 | ANGÉLIQUE |
Je suis la sacrifi?e?; voil? filer le parfait amour. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
48 | ANGÉLIQUE |
Je donnerais tous les hommes du monde pour une amie. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
49 | ANGÉLIQUE |
Un Amant de moins n'est pas une affaire, et ma Cour n'est que trop nombreuse. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
50 | CIDALISE |
Que tu es heureuse?! |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
51 | ANGÉLIQUE |
Je ne prendrai point de le?on aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
52 | CIDALISE |
Ma bonne, en faveur du rouge et des mouches, il ne faut pas le renvoyer. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 2 |
53 | ANGÉLIQUE |
Mais je ne suis point en humeur de chanter, Lisette. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
54 | ANGÉLIQUE |
Les coeurs tendres sont pour la musique?: qu'il entre. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
55 | CIDALISE |
Clitandre te tient au coeur?: quelque mine que tu fasses, tu es f?ch?e contre moi. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
56 | ANGÉLIQUE |
H?, fi, fi, tu te moques?; moi, f?ch?e pour la perte d'un soupirant?! |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
57 | ANGÉLIQUE |
J'en ai tous les jours une vingtaine de renvoi dans mon antichambre. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
58 | ANGÉLIQUE |
Approchez, Monsieur des Soupirs, approchez. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
59 | ANGÉLIQUE |
La danse a tenu quelque temps le haut du pav?; mais Monsieur des Soupirs fait prendre le pas devant ? la musique. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
60 | LISETTE |
Assur?ment?; et par toutes sortes de raisons, les Chevaliers de Ce Sol Ut doivent l'emporter sur les Marquis de la Capriole. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
61 | DES SOUPIRS |
Je me suis donn? un carrosse depuis quelques jours, Madame. |
Acte 1, sc. 7, DES SOUPIRS, phrase 1 |
62 | ANGÉLIQUE |
Un carrosse, Monsieur des Soupirs?! |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
63 | ANGÉLIQUE |
Voil? une mani?re belle pour la m?disance. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
64 | DES SOUPIRS |
Vous ne sauriez croire, Madame, tous les contes qui s'en font d?j?, et les plaisanteries qu'on m'en dit ? moi-m?me. |
Acte 1, sc. 7, DES SOUPIRS, phrase 1 |
65 | CIDALISE |
Elles n'ont rien de d?savantageux pour vous, et vous ?tes toujours le H?ros de tous les contes qu'on peut faire. |
Acte 1, sc. 7, CIDALISE, phrase 1 |
66 | LISETTE |
Mais, vous ne parlez point ? Monsieur, de son teint. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
67 | LISETTE |
On peut dire qu'aussi bien que les mouches, il est assur?ment de la bonne faiseuse. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 3 |
68 | LISETTE |
Monsieur des Soupirs est bon prince, Madame : il entend raillerie autant qu'homme du monde. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
69 | DES SOUPIRS |
? vous parler naturellement, Madame, je n'ai jamais regard? la musique que comme un amusement. |
Acte 1, sc. 7, DES SOUPIRS, phrase 1 |
70 | DES SOUPIRS |
J'?tais n? pour toute autre chose?; mais je ne me repends point du parti que j'ai pris, puisqu'il me donne quelquefois les moyens d'?tre aupr?s de Madame. |
Acte 1, sc. 7, DES SOUPIRS, phrase 1 |
71 | ANGÉLIQUE |
Malgr? la guerre et la saison, je ne manque pas de fleurettes, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
72 |
DES SOUPIRS |
Les ardeurs de l'?t? feront tarir la Seine?; |
Acte 1, sc. 7, v. 2 |
73 |
DES SOUPIRS |
Mais sans adorateurs, jamais |
Acte 1, sc. 7, v. 3 |
74 |
DES SOUPIRS |
Nulle saison ne surprendra Clim?ne. |
Acte 1, sc. 7, v. 4 |
75 | ANGÉLIQUE |
Que cela est joliment tourn?! |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
76 | CIDALISE |
Je ne croyais pas que Monsieur des-Soupirs f?t des vers. |
Acte 1, sc. 7, CIDALISE, phrase 1 |
77 | CIDALISE |
Il pourrait faire tout seul un Op?ra. |
Acte 1, sc. 7, CIDALISE, phrase 2 |
78 | ANGÉLIQUE |
Allons, Monsieur des Soupirs, chantez-nous quelque air nouveau, je vous prie, de votre composition. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
79 | ANGÉLIQUE |
Je ne saurais. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
80 |
DES SOUPIRS |
Que je hais la clart? du jour ! |
Acte 1, sc. 7, v. 5 |
81 |
DES SOUPIRS |
Favorable ? mon tendre amour, |
Acte 1, sc. 7, v. 7 |
82 |
DES SOUPIRS |
Et le Soleil par son retour |
Acte 1, sc. 7, v. 9 |
83 | LISETTE |
Ma foi, vous f?tes pourtant bien mouill?; et le Soleil, ou un fagot, ne vous aurait point incommod?. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
84 |
DES SOUPIRS |
Et le Soleil par son retour, |
Acte 1, sc. 7, v. 11 |
85 | ANGÉLIQUE |
Et tout ? fait dans la nature. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
86 | CIDALISE |
Je l'entends, il en est l'auteur et le sujet. |
Acte 1, sc. 7, CIDALISE, phrase 1 |
87 | ANGÉLIQUE |
Au moins, Monsieur des Soupirs, je veux que vous me donniez cet air. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
88 | CIDALISE |
J'en retiens un?; mais je veux savoir l'aventure. |
Acte 1, sc. 7, CIDALISE, phrase 1 |
89 | LISETTE |
Cela est plus heureux qu'un honn?te homme. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
90 | ANGÉLIQUE |
Te crois-tu meilleure que moi?? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
91 | CIDALISE |
Ces petits Messieurs sont fanfarons, ils ont trop peu d'esprit pour s'apercevoir qu'on les raille, et trop bonne opinion d'eux-m?mes pour ne pas croire qu'on les aime. |
Acte 1, sc. 8, CIDALISE, phrase 3 |
92 | CIDALISE |
Ils se font un honneur de le publier, et ne trouvent que trop de personnes qui par b?tise, ou par malice, sont faciles ? persuader. |
Acte 1, sc. 8, CIDALISE, phrase 4 |
93 | ANGÉLIQUE |
Nous verrons, l'hiver qui vient, de tes maximes sur les ?crans. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
94 | CIDALISE |
Fort bien, et l'on verra peut-?tre un tableau d'almanach de tes aventures. |
Acte 1, sc. 8, CIDALISE, phrase 1 |
95 | LISETTE |
Monsieur des Soupirs est content comme un petit Roi, Madame. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
96 | LISETTE |
Il est entr? myst?rieusement dans votre cabinet, comme si je l'eusse fait cacher, et je gagerais qu'il prend ceci pour une aventure dans les formes. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 2 |
97 | LISETTE |
C'est Monsieur l'Abb?, je l'ai vu par la fen?tre. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
98 | ANGÉLIQUE |
Veux-tu que je demeure seule?? |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
99 | ANGÉLIQUE |
Faute de meilleure compagnie, on s'accoutume ? ces Messieurs-l?. |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
100 | LISETTE |
Oh, celui-ci n'est pas comme un autre, il n'a point de B?n?fices, et il n'a pris le petit collet, que pour ne point marcher ? l'Arri?re-ban. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
101 | LISETTE |
Bon, bon, Madame, avant qu'il ait consult? son petit miroir de poche, mordu ses l?vres, arrang? les boucles de sa perruque, et pris l'avis de tous les laquais sur sa parure, il en a pour un bon quart_d_heure sur l'escalier. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
102 | CIDALISE |
La plupart des jeunes Abb?s sont fous de leur ajustement. |
Acte 1, sc. 9, CIDALISE, phrase 1 |
103 | LISETTE |
Celui-ci a cinquante bonnes ann?es, et je ne d?sesp?re pourtant pas qu'au premier jour, pour toucher le coeur de Madame, il n'arbore le plumet, et ne se fasse Cornette de Cavalerie, s'il ne peut d'abord ?tre Capitaine. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 2 |
104 | CIDALISE |
Ma ch?re enfant, c'est le fr?re de mon tuteur. |
Acte 1, sc. 9, CIDALISE, phrase 2 |
105 | LISETTE |
C'est Monsieur l'Abb? Ch?vrepied, Madame. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
106 | ANGÉLIQUE |
Je ne dis plus rien, et l'ordre n'?tait pas pour lui. |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
107 | ANGÉLIQUE |
Oh pour cela, Monsieur l'Abb?, vous ?tes bien persuad? qu'elle fait plaisir, qu'on ne vous voit jamais autant de temps que l'on voudrait. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
108 | ANGÉLIQUE |
Quoi, pour demeurer ? Paris vous vous mettez en habit de chasse?? |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
109 | LISETTE |
Monsieur l'Abb? dans cet ?quipage n'a l'air ni d'un b?n?ficier, ni d'un homme d'?p?e, et il n'y a personne qui ne le prenne pour un animal amphibie. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 3 |
110 | ANGÉLIQUE |
Vous ne sauriez me faire plus de plaisir. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
111 | LISETTE |
On se repent quelquefois de s'en ?tre d?fait?; et c'est une esp?ce de housse, qui fait souvent honneur ? ceux qui la portent. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
112 | L'ABBÉ |
Lisette est franche, Madame, et il serait ? souhaiter pour moi, que vous fussiez aussi sinc?re. |
Acte 1, sc. 10, L'ABBÉ, phrase 1 |
113 | ANGÉLIQUE |
Vous doutez que je le sois, Monsieur l'Abb?? |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
114 | L'ABBÉ |
Oui, Madame, j'attends vos r?flexions pour prendre les miennes. |
Acte 1, sc. 10, L'ABBÉ, phrase 1 |
115 | L'ABBÉ |
Vous ne dites mot, mes beaux yeux, mes beaux sourcils, ma belle Reine. |
Acte 1, sc. 10, L'ABBÉ, phrase 3 |
116 | LISETTE |
Monsieur l'abb? a raison, Madame. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
117 | LISETTE |
Il ne tient qu'? vous d'arracher un coeur ? la mollesse, et de donner un guerrier de plus ? l'?tat. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 4 |
118 | ANGÉLIQUE |
Que je mes voie de pr?s, Monsieur l'abb?, je vous prie. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
119 | ANGÉLIQUE |
Un fauteuil, je me meurs. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
120 | ANGÉLIQUE |
?loignez-vous de moi, Monsieur l'Abb?, vous avez des odeurs. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
121 | ANGÉLIQUE |
Et c'est un poison qui me fait mourir. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
122 | LISETTE |
Eh, les vilains Abb?s avec leur poudre?; ils en portent expr?s pour donner des vapeurs aux Dames. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
123 | L'ABBÉ |
Mais, vraiment j'en ai toujours, et ce n'est que d'aujourd'hui que Madame m'en fait reproche. |
Acte 1, sc. 10, L'ABBÉ, phrase 1 |
124 | L'ABBÉ |
Je m'?tonne pour moi... |
Acte 1, sc. 10, L'ABBÉ, phrase 2 |
125 | LISETTE |
Les femmes sont capricieuses, ne faut-il pas que leurs vapeurs le soient aussi?? |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
126 | ANGÉLIQUE |
Me voil? malade pour quinze jours. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
127 | ANGÉLIQUE |
Monsieur l'Abb?, vous ?tes un cruel homme. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
128 | L'ABBÉ |
Que je suis malheureux?! |
Acte 1, sc. 10, L'ABBÉ, phrase 1 |
129 | LISETTE |
Sans cela, nous allions peut-?tre savoir les sentiments qu'elle a pour vous. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
130 | LISETTE |
Eh, sortez donc, Monsieur, vous empester cet appartement. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
131 | LISETTE |
Voulez-vous donner des vapeurs ? tout le monde. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 3 |
132 | LISETTE |
Et les vapeurs sont-elles pass?es?? |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 3 |
133 | ANGÉLIQUE |
Les vapeurs?! |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
134 | ANGÉLIQUE |
Est-ce que je suis sujette aux vapeurs?? |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
135 | ANGÉLIQUE |
L'id?e des vapeurs m'est venue, je m'en suis servie. |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
136 | LISETTE |
Par ma foi, j'ai si bien cru vos vapeurs v?ritables, qu'il a pens? m'en prendre par compagnie. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
137 | ANGÉLIQUE |
L'ennuyeuse cr?ature. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
138 | LISETTE |
Elle ne nous ennuiera qu'autant que vous voudrez, et un petit trait de vapeurs vous en fera raison. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
139 | LA COMTESSE |
Eh, bonjour, ma mignonne. |
Acte 1, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
140 | LA COMTESSE |
Mais, vraiment si elle continue, je pr?vois que pour ne pas s'ennuyer tout l'?t?, il faudra prendre le parti de faire un voyage sur la fronti?re. |
Acte 1, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
141 | ANGÉLIQUE |
O? aller?servir volontaire dans quelque r?giment de faveur?: cela serait-il de votre go?t, Madame?? |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
142 | LA COMTESSE |
Vous pensez railler?; mais, si sans choquer la biens?ance, on pouvait prendre un habit d'homme, je vous jure que je serais d?j? partie. |
Acte 1, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
143 | ANGÉLIQUE |
Vous avez un coeur de H?ros. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
144 | CIDALISE |
Quelle heureuse rencontre pour moi, Madame?! |
Acte 1, sc. 14, CIDALISE, phrase 1 |
145 | LA COMTESSE |
J'en suis revenue d'hier au soir?; et d?sert pour d?sert, j'aime autant Paris que mon ch?teau. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
146 | LA COMTESSE |
Ma maison n'a plus d'agr?ment pour moi. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
147 | LA COMTESSE |
Il est parti, le pauvre enfant?; et jusqu'? son retour, qui est le temps que nous avons pris pour nous ?pouser, je n'aurai point de vrai plaisir dans la vie. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 2 |
148 | LA COMTESSE |
Malgr? son devoir, l'amour l'a retenu longtemps aupr?s de moi. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 2 |
149 | CIDALISE |
Se mettre si tard en campagne, c'est un peu sacrifier sa gloire ? son amour. |
Acte 1, sc. 14, CIDALISE, phrase 1 |
150 | LA COMTESSE |
Je demeure d'accord que ce gar?on-l? m'aime extraordinairement. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
151 | ANGÉLIQUE |
Il a pris des mesures fort justes, et pour peu qu'il fasse diligence, il arrivera tout ? propos pour voir s?parer l'arm?e. |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
152 | CIDALISE |
C'est peut-?tre lui qui porte les ordres pour la faire entrer en quartier d'hiver. |
Acte 1, sc. 14, CIDALISE, phrase 1 |
153 | LA COMTESSE |
Vous ?tes toujours de la m?me humeur, et pour ne pas perdre un bon mot, vous sacrifieriez toute la terre?: mais, vous changeriez bien de langage et de sentiments si je vous avais dit qui c'est. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
154 | LA COMTESSE |
Pour Cidalise, je ne sais?; mais pour vous, vous ne connaissez autre. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
155 | ANGÉLIQUE |
Trop de curiosit? serait indiscr?te. |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
156 | LA COMTESSE |
Pourquoi?? |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
157 | CIDALISE |
Jamais surprise ne fut pareille ? la mienne. |
Acte 1, sc. 14, CIDALISE, phrase 1 |
158 | LA COMTESSE |
Qu'y a-t-il donc l? de si surprenant?? |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 2 |
159 | ANGÉLIQUE |
Depuis un mois il est parti pour moi. |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
160 | ANGÉLIQUE |
Il y a quinze jours qu'il fit ses adieux ? Cidalise?; et ce n'est que d'hier qu'il prit cong? de vous. |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
161 | LA COMTESSE |
Assur?ment, il fera une belle campagne?; et je n'ai rien ?pargn? pour son ?quipage. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
162 | ANGÉLIQUE |
Pour son ?quipage, Madame?? |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
163 | LA COMTESSE |
Oui vraiment, pour son ?quipage. |
Acte 1, sc. 14, LA COMTESSE, phrase 1 |
164 | ANGÉLIQUE |
Pour son ?quipage?? |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
165 | ANGÉLIQUE |
Il n'est peut-?tre pas encore bien parti, et dans quinze jours, je ne d?sesp?re pas que quelqu'une de nos amies ne nous vienne apprendre de ses nouvelles. |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
166 | CIDALISE |
Non, je d?teste les hommes, et je n'en verrai de ma vie que pour les m?priser et me moquer d'eux. |
Acte 1, sc. 14, CIDALISE, phrase 1 |
167 | LISETTE |
Voil? Monsieur Patin, Madame. |
Acte 1, sc. 15, LISETTE, phrase 1 |
168 | LA COMTESSE |
Qu'est-ce que ce Monsieur Patin, ma mignonne?? |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
169 | LISETTE |
C'est un soupirant d'?t?, Madame, qui ne va point sur la Fronti?re. |
Acte 1, sc. 15, LISETTE, phrase 1 |
170 | MONSIEUR PATIN |
Vous ne m'attendiez que ce soir, Madame, mais je me d?robe ? mes affaires pour me donner tout entier au plaisir d'?tre aupr?s de vous. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR PATIN, phrase 1 |
171 | ANGÉLIQUE |
Vous venez fort ? propos, Monsieur Patin, et notre petit cercle avait besoin d'un chapeau. |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
172 | MONSIEUR PATIN |
C'est un petit r?gal que j'esp?re ce soir avoir l'honneur de donner ? Madame dans ma maison de campagne, qui n'est qu'? demi lieue d'ici. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR PATIN, phrase 1 |
173 | ANGÉLIQUE |
Toujours r?gal sur r?gal?; tous les jours des cadeaux ; et des pr?sents m?me. |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
174 | ANGÉLIQUE |
Je ne parle point de ce que vous perdez au jeu?; mais en v?rit?, Monsieur Patin, vous vous jetez dans une d?pense effroyable, et il faut ?tre ce que vous ?tes pour la soutenir. |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
175 | LISETTE |
H?, Madame, ces Messieurs les Financiers entendent bien leurs affaires?; et s'ils font en ?t? si grosse d?pense avec les Dames, ils ont pendant l'hiver en revanche tout le temps de se m?nager. |
Acte 1, sc. 16, LISETTE, phrase 1 |
176 | MONSIEUR PATIN |
Oh, pour moi, l'hiver et l'?t?, je vais toujours le m?me train. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR PATIN, phrase 1 |
177 | CIDALISE |
Vous ?tes heureux d'y pouvoir suffire. |
Acte 1, sc. 16, CIDALISE, phrase 1 |
178 | JASMIN |
Madame, il y a l?-bas un Monsieur dans une chaise qui demande si vous ?tes au logis. |
Acte 1, sc. 17, JASMIN, phrase 1 |
179 | LA COMTESSE |
C'est quelque aventure d'?t?, ma mignonne. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
180 | ANGÉLIQUE |
Je le voudrais, nous nous en r?jouirions, et cela tirerait peut-?tre Cidalise de sa mauvaise humeur. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
181 | CIDALISE |
Ne m'en fais point la guerre, elle ne durera pas, je t'en r?ponds, et j'aurai bient?t pris mon parti. |
Acte 1, sc. 18, CIDALISE, phrase 1 |
182 | MONSIEUR PATIN |
Eh, voil? Monsieur des Soupirs?! |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR PATIN, phrase 3 |
183 | ANGÉLIQUE |
De tout mon coeur, dans un repas rien ne me fait tant de plaisir que la musique. |
Acte 1, sc. 19, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
184 | MONSIEUR PATIN |
Nous en aurons, Madame, et de la meilleure. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR PATIN, phrase 1 |
185 | DES SOUPIRS |
J'ai fait un air sur les paroles que vous m'avez envoy?es, Monsieur. |
Acte 1, sc. 19, DES SOUPIRS, phrase 1 |
186 | ANGÉLIQUE |
La conversation languit, une chanson leur fera plaisir. |
Acte 1, sc. 19, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
187 |
DES SOUPIRS |
De r?gner dans le coeur des belles, |
Acte 1, sc. 19, v. 14 |
188 |
DES SOUPIRS |
Il faut pour vous faire aimer d'elles |
Acte 1, sc. 19, v. 15 |
189 |
DES SOUPIRS |
L'Amour les tient peu sous ses lois?; |
Acte 1, sc. 19, v. 18 |
190 | ANGÉLIQUE |
Elle est fort de mode, je vous assure. |
Acte 1, sc. 19, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
191 | ANGÉLIQUE |
Vous l'aviez devin?, Madame, c'est une aventure d'?t?. |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
192 | CIDALISE |
En v?rit?, c'est pousser l'impudence un peu trop loin, et pour moi je ne le veux point voir. |
Acte 1, sc. 20, CIDALISE, phrase 1 |
193 | LA COMTESSE |
Oh, si c'est lui, je veux l'attendre, moi, pour le d?visager. |
Acte 1, sc. 20, LA COMTESSE, phrase 1 |
194 | ANGÉLIQUE |
? la bonne heure. |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
195 | ANGÉLIQUE |
Passez vite, Monsieur des Soupirs. |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
196 | ANGÉLIQUE |
Entrez, Monsieur Patin, vous aurez votre part de la Com?die. |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
197 | ANGÉLIQUE |
Fourbe, fourbe, tu m'as tromp?e?; tu te livres bien heureusement ? la vengeance que j'en veux prendre. |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
198 | ANGÉLIQUE |
Quitter l'arm?e pour me venir voir?? |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
199 | CLITANDRE |
Si vous saviez avec quelle impatience l'amour m'a fait voler ici... |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 3 |
200 | CLITANDRE |
Je n'y puis demeurer plus de quatre jours. |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
201 | ANGÉLIQUE |
Quatre jours?! |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
202 | ANGÉLIQUE |
Faire tant de chemin pour ?tre si peu avec vos amis?! |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
203 | CLITANDRE |
Que ne ferais-je pas, Madame, pour ?tre un instant avec vous?? |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
204 | ANGÉLIQUE |
Que n'y faites-vous donc un plus long s?jour?? |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
205 | ANGÉLIQUE |
Mais toutes les femmes ne sont pas bonnes comme moi, et je suis f?ch?e pour vous, que le hasard fasse rencontrer chez moi Cidalise. |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
206 | LISETTE |
Je commence ? d?m?ler l'aventure. |
Acte 1, sc. 21, LISETTE, phrase 1 |
207 | ANGÉLIQUE |
Quoiqu'il n'y ait que quinze jours que vous l'avez quitt?e, elle ne sera point surprise de votre retour?; et en quinze jours on fait bien des choses. |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
208 | CLITANDRE |
Me voil? pris comme un fat, et sans un peu d'effronterie, j'aurai peine ? sortir d'intrigue. |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
209 | CLITANDRE |
L'Amour est un bon guide, Madame, je vous aurais cherch?e vainement chez vous, et c'est lui qui m'a fait entendre que je vous trouverais ici. |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 1 |
210 | CIDALISE |
Vous n'y seriez pas venu si l'Amour vous avais donn? de bons avis. |
Acte 1, sc. 22, CIDALISE, phrase 1 |
211 | CLITANDRE |
Qu'aurait-il pu me dire, Madame, qui m'e?t fait craindre de vous voir?? |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 1 |
212 | CLITANDRE |
Parlez, vous a-t-on pr?venue contre moi, et quinze jours d'absence me feront-ils vous retrouver infid?le. |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 2 |
213 | CIDALISE |
Qu'avez-vous fait Monsieur, depuis que vous m'avez quitt?e?? |
Acte 1, sc. 22, CIDALISE, phrase 1 |
214 | CLITANDRE |
Madame, j'ai joint l'arm?e?; j'ai vu l'ennemi, je me suis fait voir ? nos g?n?raux, j'ai fait le coup de pistolet, pris quelques officiers prisonniers?; l'Amour m'a rappel? vers vous, je suis revenu sans r?flexion. |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 2 |
215 | CIDALISE |
Oh je n'y puis plus tenir, en v?rit?, et j'ai trop d'horreur pour l'imposture. |
Acte 1, sc. 22, CIDALISE, phrase 1 |
216 | CIDALISE |
Je vous connais trop, pour vous aimer encore, et je vous estime trop peu, pour avoir du ressentiment contre vous. |
Acte 1, sc. 22, CIDALISE, phrase 2 |
217 | ANGÉLIQUE |
Elle s'explique net?; et pour elle comme pour moi, vous aurez de la peine ? vous faire croire innocent. |
Acte 1, sc. 22, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
218 | LISETTE |
Monsieur?? |
Acte 1, sc. 22, LISETTE, phrase 1 |
219 | LISETTE |
Je n'en suis pas trop inform?e?; mais autant que j'en puis juger, on a fait entendre ? ces Dames que depuis votre dernier d?part vous avez toujours ?t? en garnison dans le ch?teau de Martin-sec. |
Acte 1, sc. 22, LISETTE, phrase 1 |
220 | LISETTE |
Allons, ferme, Monsieur, il faut sauter le foss?. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 1 |
221 | LA COMTESSE |
Non, tra?tre?; et puisque tu n'es pas parti, tu ne partiras point, sur mon honneur. |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 2 |
222 | MONSIEUR PATIN |
H? bonjour, Monsieur, serviteur. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR PATIN, phrase 1 |
223 | CLITANDRE |
Monsieur Patin, votre valet. |
Acte 1, sc. 24, CLITANDRE, phrase 2 |
224 | CLITANDRE |
Tout le monde revient, et les bourgeois n'ont qu'? d?guerpir, Monsieur Patin. |
Acte 1, sc. 24, CLITANDRE, phrase 1 |
225 | DES SOUPIRS |
Avez-vous bien tu? des Allemands, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 24, DES SOUPIRS, phrase 1 |
226 | CLITANDRE |
Mon pauvre Monsieur des Soupirs, pour tout exploit, j'ai fait donner des ?trivi?res ? un ma?tre-?-chanter qui faisait le mauvais plaisant. |
Acte 1, sc. 24, CLITANDRE, phrase 1 |
227 | CLITANDRE |
Vous ?tes bonne, Madame, et je connais votre sinc?rit?; je la reconna?trai, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 24, CLITANDRE, phrase 1 |
228 | ANGÉLIQUE |
Vous nous avez jou?es les premi?res, demeurons bons amis, et ne parlons plus du pass?. |
Acte 1, sc. 24, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
229 | ANGÉLIQUE |
Ne vous emportez pas, Madame, on vous le c?de?; et il vous demeurera pour l'?quipage. |
Acte 1, sc. 24, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
230 | ANGÉLIQUE |
Allons nous mettre ? table, nos diff?rents s'y termineront mieux qu'ici, et nous irons tous ensemble souper ce soir chez Monsieur Patin. |
Acte 1, sc. 25, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
231 | LISETTE |
Ma foi, vivent les femmes de bon esprit, toutes les saisons leur sont ?gales, rien ne les chagrine, et jusqu'aux moindres bagatelles tout leur fait plaisir. |
Acte 1, sc. 25, LISETTE, phrase 1 |