| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA FÉE |
Moi, de tous les mortels, l'amour et les d?sirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LA FÉE |
Qui tant de fois aux yeux de la Cour ?tonn?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
LA FÉE |
Dans ces heureux moments, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
LA FÉE |
Et quand pour travailler ? ses amusements, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 5 |
LA FÉE |
Il est vrai, pr?s de lui, ma place est usurp?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
LA FÉE |
Contente avec ?clat sa curiosit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 7 |
LA FÉE |
Quel temps ? leur plaisir puis-je mieux consacrer, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 8 |
LA FÉE |
Qu'un Roi toujours vainqueur vient de nous assurer ? |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
LA FÉE |
Comme lui quelque jour charg?s du soin du monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
LA FÉE |
Avides de lauriers qu'ils voudront moissonner, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 11 |
LA FÉE |
Tant?t soigneux au retour des alarmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 |
LA FÉE |
Profitons des moments que la gloire leur laisse, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 13 |
LA FÉE |
Pour go?ter d'innocents plaisirs. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 14 |
LA FÉE |
? leur en faire na?tre occupons-nous sans cesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 15 |
LA FÉE |
Et jouissons longtemps de leurs heureux loisirs. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 16 |
LA FÉE |
Vous, mes soeurs, filles fortun?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 17 |
LA FÉE |
Qui comblez les mortels des plus rares faveurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 18 |
LA FÉE |
D'un nouveau z?le animez les Auteurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 19 |
LA FÉE |
Choisissez d'excellents Acteurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 20 |
LA FÉE |
Les d?lices des Spectateurs ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 21 |
LA FÉE |
Sur tous ?galement versez les dons de plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 22 |
LA FÉE |
Aux applaudissements disposez tous les coeurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 23 |
LA FÉE |
Que les Jeux, les Plaisirs am?nent les Amours, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 24 |
LA FÉE |
Et, s'il se peut, qu'ils la suivent toujours. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 25 |
LA FÉE |
Accourez tous, unissez-vous ensemble |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 26 |
LA FÉE |
Un s?jour si d?licieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 27 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Emporter sur nous la victoire, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 28 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Nous donnerons un jour tous nos soins ? la gloire, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 29 |
LA SAGESSE |
En vain par des charmes flatteurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 30 |
LA SAGESSE |
Offrez ? de plus faibles coeurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 31 |
LA SAGESSE |
Vos attraits enchanteurs ; |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 32 |
LA SAGESSE |
Un coeur ? qui la gloire est ch?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 33 |
LA SAGESSE |
N'est point sensible ? vos douceurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 34 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
Pourquoi murmurez-vous, trop savante Sagesse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
| 35 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Les coeurs soumis ? votre empire. |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 36 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Pourquoi s'en vouloir garantir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 37 |
LA SAGESSE |
Sont les plus propres ? surprendre : |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 38 |
LA SAGESSE |
? demeurer avec vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 39 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
Dont votre bonheur est l'ouvrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 40 |
LA FÉE |
Pour faire en ses ?tats triompher la vertu. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 41 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Sous ses lois une heureuse vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 42 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Au bonheur dont nous jouissons. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 43 | MELISENDE |
Non, ma soeur, vous n'avez point de bonnes raisons pour justifier l'irr?gularit? de votre proc?d? ; et parmi les F?es comme nous, les r?gles de la politesse et de la biens?ance devraient un peu mieux s'observer. |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 44 | BLANDONIE |
Que vous ?tes fatigante, ma soeur, avec vos formalit?s perp?tuelles ! |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 45 | BLANDONIE |
Vous pr?chez sans cesse une r?gularit? que vous n'avez point ; et si vous vouliez m'obliger ? quelques ?gards pour vous, il fallait commencer ? n'en pas manquer pour moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 2 |
| 46 | BLANDONIE |
J'en conviens, ma soeur : mais la sup?riorit? m'appartient. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 47 | BLANDONIE |
Il n'est pas faux, du moins : mais quoique vous affectiez celui de F?e de la Sagesse, la plupart des bons connaisseurs ne vous admettent que pour le F?e de la Pruderie, et cela ne vous met pas fort au-dessus de moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 48 | BLANDONIE |
Si c'est le mot qui vous offense, je consens ? le supprimer : mais vous poussez trop loin la s?v?rit? de votre morale, pour n'en pas craindre un ridicule ; et les sages de votre caract?re ne sont pas ordinairement les moins importants personnages qu'on voit dans le monde. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 49 | MELISENDE |
Vous me poussez furieusement ; et s'il ?tait de la dignit? d'une F?e de laisser ?clater tout son ressentiment... |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 50 | BLANDONIE |
Darinel s'en d?fend en vain, et je pr?tends, comme ma soeur, qu'il d?cide notre diff?rend. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
| 51 | DARINEL |
Pardonnez-moi, je me connais, cela n'est pas possible ; il faut que l'une de vous deux ait tort, assur?ment, et vous l'avez toutes deux, peut-?tre ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 52 | DARINEL |
Je vous le dirais avec franchise, je vous chagrinerais ; et il y a de certaines F?es qui ne sont pas bonnes ? chagriner, ? ce que j'ai ou? dire ; je vous baise les mains, Mesdames, je ne saurais faire votre affaire. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
| 53 | DARINEL |
Assur?ment ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 54 | MELISENDE |
Assur?ment. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 55 | DARINEL |
Sur ce pied-l?, plaidez, je vous ?coute. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 56 | MELISENDE |
Lorsque par l'indiscr?te curiosit? d'Astur, que l'hymen de la F?e de la Raison, notre soeur fit Souverain de ces contr?es, de simple p?tre qu'il ?tait auparavant ; lors, dis-je, que le destin eut forc? cette malheureuse F?e de dispara?tre aux yeux des hommes, et d'abandonner sa famille... |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 57 | MELISENDE |
Nous nous charge?mes, comme tu sais, ma soeur et moi, d'?lever les deux filles qui avaient ?t? le seul fruit de son mariage. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 58 | DARINEL |
Oh pour cela, vous ?tes de fort bonnes gouvernantes ; leur ?ducation vous fait honneur, et je suis fort content de ces deux personnes-l?, moi qui vous parle. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 59 | MELISENDE |
Ce sont elles qui sont aujourd'hui le sujet de notre dispute. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 60 | MELISENDE |
Vous vous ?tiez engag?e, ma soeur, ? me laisser ma?tresse absolue de former les moeurs d'In?gilde. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 61 | MELISENDE |
Et cependant vous avez trouver le secret d'introduire ? son service une personne dont la jeunesse, les conseils, l'esprit et la vivacit?, ne s'accordent point du tout avec les vues que j'ai pour elle. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 62 | BLANDONIE |
J'aurais tort, ma soeur, assur?ment, et je passerais condamnation pour Finette, si vous n'aviez pas la premi?re trouv? l'art de mettre aupr?s de Cl?onide la plus grande ennemie que je puisse avoir. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
| 63 | MELISENDE |
Si le destin permettait ? l'une de nous de d?truire ce que fait l'autre, Finette ne demeurerait pas un moment avec In?gilde. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 64 | DARINEL |
Sacrifiez-vous mutuellement ces deux malheureuses, c'est assez la mani?re des Grands. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
| 65 | MELISENDE |
Non, je n'en aurai point le d?menti, et Zerbine demeurera o? elle est, absolument. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 66 | BLANDONIE |
Finette ne sortira pas, sur ma parole. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
| 67 | MELISENDE |
Puisque vous avez si peu de complaisance pour moi, ma soeur, attendez-vous pour votre ?l?ve ? toutes les traverses que je pourrai vous faire. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 68 | DARINEL |
De gr?ce, accordez-vous tout au moins, pour me faire quelque petit don en faveur de la bonne intention que j'avais. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 3 |
| 69 | DARINEL |
? la nonne heure : mais donnez-moi l'art de le bien cacher ; cela est de cons?quence. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 70 | DARINEL |
Je m'en vais ?tre un joli gar?on, sage, et voluptueux tout ensemble : h? bien, tenez, il y a des imb?ciles qui s'imaginent que cela est incompatible ; bagatelle, il n'y a que mani?re de bien tourner les choses. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 71 | FINETTE |
H?, bonjour, Seigneur Darinel, vous me paraissez de bonne humeur, vous serait-il arriv? quelque fortune dont on d?t vous f?liciter ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 72 | FINETTE |
Vous savez que naturellement je suis port?e d'inclination ? m'int?resser ? tout ce qui peut faire plaisir. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 73 | DARINEL |
Je suis fort redevable ? votre heureux naturel, charmante Finette : mais je serais bien plus content si quelque sentiment particulier vous faisait prendre part ? ce qui me regarde. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 74 | FINETTE |
Vous en avez pour moi, apparemment, puisque vous m'en souhaitez pour vous ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 75 | FINETTE |
Ne me respectez point, Seigneur Darinel, cela est trop g?nant de part et d'autre. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 3 |
| 76 | FINETTE |
Seriez-vous amoureux de moi, de moi, par aventure ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 4 |
| 77 | DARINEL |
Oui, de tout mon coeur, belle Finette. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 78 | DARINEL |
Si s?rieusement, que je sens bien que je me d?sesp?rerai si vous n'aviez quelque piti? de mon amour. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 79 | FINETTE |
Va, va, ne te presse point de te d?sesp?rer, cela viendra quelque jour : dans huit ou dix ans je te rendrai r?ponse. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 80 | DARINEL |
Il n'y a rien que je ne sois capable d'entreprendre et d'ex?cuter m?me pour y r?ussir ; tu n'as qu'? parler, explique-toi, que faut-il faire ? |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 2 |
| 81 | DARINEL |
J'y suis d?j?, tu ne m'auras point d'obligation de cet article. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 82 | FINETTE |
Engager le Prince son p?re, que tu persuades quelquefois mieux qu'un autre en le divertissant, ? la marier au plut?t, afin qu'elle ne d?pende plus de cette F?e qui la gouverne, qui sous pr?texte d'amiti?, la rend la plus malheureuse personne du monde. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 83 | FINETTE |
Qui ne l'aurait pas ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 84 | DARINEL |
Oui, assur?ment, cela est de fort bon sens ; laisse-moi faire, je pr?viendrai l'esprit du p?re ; en ce pays-ci la grande affaire est de pr?venir, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 85 | DARINEL |
Voici, je pense, In?gilde : ne te mets pas en peine, tout ira bien, pourvu que tu ne sois pas huit ou dix ans ? me rendre r?ponse. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 2 |
| 86 | FINETTE |
Avec le Seigneur Darinel, Madame, qui est vraiment un fort galant homme, et dont les services pourraient bien dans la suite ne vous ?tre pas tout ? fait inutiles, si vous les aviez agr?ables. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 87 | FINETTE |
Il faut vous en tirer, Madame, et si le Seigneur Darinel et moi nous nous m?lons une fois de vos affaires, toute la F?erie du monde ne nous emp?chera pas de vous rendre heureuse ; j'ai, de bons pressentiments, et le coeur me dit que nous ne tarderons pas ? voir quelque r?volution dans votre destin?e. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 88 | FINETTE |
??, voyons si l'on en peut tirer un bon pr?sage : je suis admirable, moi, pour l'explication des songes, et je ne m'y suis jamais tromp?e. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 3 |
| 89 | INEGILDE |
Je vais t'ouvrir mon coeur, Finette, n'abuse pas de ma confiance, et regarde comme une faiblesse pardonnable l'attention que je donne ? des chim?res, pour qui je n'en aurais peut-?tre pas, si j'avais plus d'usage du monde et de libert?. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 90 | FINETTE |
C'est une des s?rieuses affaires des femmes du monde que ces chim?res-l? ; et apr?s le jeu, l'amour, la bonne ch?re et l'ajustement, elles n'ont rien qui les occupe davantage que les Devineresses et les songes. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 2 |
| 91 | INEGILDE |
Un sommeil l?ger et tranquille assoupissait ce matin tous mes sens : mais il n'en avait suspendu l'usage que pour les flatter de l'illusion la plus agr?able que tu te puisses imaginer. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 2 |
| 92 | INEGILDE |
Mes oreilles ont ?t? frapp?es de l'harmonie la plus douce ; le Palais de mon p?re m'a paru brillant d'une lumi?re aussi vive que celle du Soleil ; mille nations diff?rentes disputaient entre elles l'avantage d'y arriver les premi?res : un jeune Prince, suivi d'une superbe Cour que formait la jeunesse la plus magnifique et la plus enjou?e, s'avan?ait avec empressement du c?t? de la Princesse ma soeur : elle l'attendait pour le recevoir, mais d'un air s?rieux et rebutant, tel que notre f?cheuse F?e voudrait m'obliger ? l'avoir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 3 |
| 93 | INEGILDE |
Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'?tonnement que de chagrins : il h?sitait ? l'aborder, ou ? me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beaut? surprenante et d'un ?clat merveilleux, est venu le d?terminer ; de petites ailes mollement agit?es le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une fl?che d'or ; son ?paule gauche ?tait orn?e d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant aupr?s de moi, voil? la Princesse que je vous destine ; ne r?sistez point ? la volont? d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 4 |
| 94 | INEGILDE |
Il finissait ? peine, j'ai vu ce Prince ? mes genoux ; la cruelle F?e s'effor?ait de m'?loigner, et je demeurais malgr? elle, parce que l'enfant me retenait avec une force surnaturelle, et que je l'aidais moi-m?me ? me retenir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 5 |
| 95 | INEGILDE |
Oui, Finette, et la F?e notre m?re nous avait ?t? rendue pour en ordonner la c?r?monie. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 96 | INEGILDE |
H?las oui, ma ch?re Finette : mais la F?e ?tait contre nous dans une col?re ?pouvantable ; sa fureur, ses menaces, le bruit qu'elle faisait m'ont ?veill?e, et mon bonheur s'est ?vanoui. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 97 | FINETTE |
Oh, pour cela, Madame, voil? un joli songe, c'est dommage que vous ne l'ayez pas achev?. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 98 | INEGILDE |
L'heure de mon lever est arriv?e, mes femmes sont entr?es dans ma chambre ; et quoique j'aie feint d'?tre malade ; je n'ai jamais pu obtenir de leur complaisance de me rendormir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 99 | LAMBETHIE |
Madame, vous nous exposez tous les jours aux ressentiments de la F?e, et vous savez bien l'ordre que nous avons de ne vous point souffrir de conversation particuli?re avec Finette. |
Acte 2, sc. 6, LAMBETHIE, phrase 1 |
| 100 | INEGILDE |
Le plaisir de quereller vous rend aujourd'hui n?gligente, et vous ?tes bien facile ? tromper. |
Acte 2, sc. 6, INEGILDE, phrase 1 |
| 101 | LAMBETHIE |
Voici l'heure de prendre vos le?ons de prudence et de politique. |
Acte 2, sc. 6, LAMBETHIE, phrase 2 |
| 102 | FINETTE |
C'est la Princesse votre soeur, Madame. |
Acte 2, sc. 7, FINETTE, phrase 3 |
| 103 | INEGILDE |
Ah, ma soeur ! |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 104 | INEGILDE |
Quel heureux destin vous conduit ici ? |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 2 |
| 105 | INEGILDE |
Et que cette libert? de nous voir, que l'on commence ? nous souffrir, me para?t d'un heureux pr?sage ! |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 4 |
| 106 | CLEONIDE |
J'ai bien jug?, ma soeur, que ma pr?sence vous surprendrait agr?ablement ; et le peu de fr?quentation que les F?es nous ont permis depuis que nous vivons sous leur puissance, n'a pas d? vous pr?parer ? la visite que je vous fais. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 107 | INEGILDE |
On pouvait vous laisser m'en rendre, sans craindre que ma destin?e vous f?t envie, et j'aurais pu quelquefois partager les douceurs de la v?tre, sans diminuer votre bonheur. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 108 | CLEONIDE |
Si ce partage e?t d?pendu de vous et de moi, nous aurions chang? d'occupation quelquefois, et je vous ai souvent souhait? ? ma place, pour avoir l'agr?ment d'?tre ? la v?tre. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 109 | INEGILDE |
Que dites-vous, ma soeur ? |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 110 | CLEONIDE |
Ah, ma soeur, que d'?ternels plaisirs sont ennuyeux ! |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 111 | CLEONIDE |
On a beau, pour les varier en cent mani?res, les faire succ?der les uns aux autres, cette apparence de diversit? ne suffit pas pour remplir l'inclination naturelle que nous avons au changement : il faut un contraste plus sensible pour former le vrai bonheur de la vie ; et les chagrins, les p?rils, les malheurs m?me sont n?cessaires, pour mieux faire go?ter l'avantage de les avoir ?vit?s. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 2 |
| 112 | INEGILDE |
Vos sentiments et vos discours m'?tonnent plus que votre visite, et je vais croire que c'est un esprit de retraite qui vous conduit aujourd'hui chez moi. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 113 | ASTUR |
Que chacun se retire, et qu'aucun n'entre ici : mes Filles, demeurez, et vous Finette, aussi. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 114 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gr? de vous d?pouiller ainsi quelquefois de l'?clat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement ? la fatigue d'?tre Souverain, que la libert? de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 115 | INEGILDE et CLEONIDE |
Ah, Seigneur ! |
Acte 2, sc. 9, INEGILDE et CLEONIDE, phrase 1 |
| 116 | CLEONIDE |
Seigneur... |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 1 |
| 117 | ASTUR |
Parlez naturellement, oubliez que je suis votre p?re, regardez-moi comme votre ami. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 118 | ASTUR |
J'?tais Berger avant que d'?tre Prince : ne vous souvenez de ma dignit?, que pour soutenir par votre conduite et par vos mani?res, l'avantage du rang o? le hasard m'a mis, et o? le Ciel vous a fait na?tre. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 119 | INEGILDE |
Seigneur... |
Acte 2, sc. 9, INEGILDE, phrase 1 |
| 120 | ASTUR |
J'ai donc agr?? la chose pour vous, et vous ne m'en d?direz pas, ? ce que je vois. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 11 |
| 121 | ASTUR |
Vos amants doivent se rendre incessamment ici ; je ne les connais pas mais vos tantes les F?es qui m'en ont parl?, en disent beaucoup de bien, elles les ont choisis comme pour elles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 12 |
| 122 | INEGILDE |
Les F?es, Seigneur ! |
Acte 2, sc. 9, INEGILDE, phrase 1 |
| 123 | ASTUR |
Celui qu'on te destine, ? toi, par exemple, est un gar?on m?r, de soixante dix ou quatre-vingts ans tout au plus ; mais pourtant fort jeune, avec cela ; car il est d'un pays o? on ne meurt presque point. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 124 | FINETTE |
La belle ressource pour une femme ! |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 2 |
| 125 | ASTUR |
C'est un homme r?gl?, de bonnes moeurs, sans malice, et qui n'a pr?cis?ment que l'esprit qu'il faut pour ?tre sage. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 126 | ASTUR |
Pour toi, on t'en a choisi un d'une humeur toute contraire ; il faut un peu de vari?t? dans les familles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 127 | ASTUR |
C'est un jeune ?grillard, beau, bien fait, de bonne mine, un peu ?tourdi, beaucoup libertin : mais de fort bonne humeur en revanche, et qu'on dit qui nous r?jouira. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
| 128 | ASTUR |
Pour moi, j'aime les gens qui me r?jouissent. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 4 |
| 129 | ASTUR |
Tu ne t'ennuieras pas avec lui, c'est un Prince qui vit presque aussi heureusement qu'un homme d'affaires ; l'Amour est son premier Ministre, et c'est la Fortune qui a la Surintendance de ses Finances. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 130 | ASTUR |
Tout ce que je vous recommande, c'est de les recevoir favorablement, et de leur faire un fort bon accueil. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 131 | CLEONIDE |
Mes sentiments, Seigneur, seront toujours soumis aux v?tres. |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 1 |
| 132 | CLEONIDE |
Si le choix de la F?e se trouve contraire ? mes d?sirs, votre volont? suffira pour me d?terminer ? les vaincre, et je sacrifierai le bonheur de ma vie, ? celui de vous marquer une parfaite soumission. |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 2 |
| 133 | INEGILDE |
Pour moi, Seigneur, je mets toute ma gloire ? vous ob?ir : je me sens incapable de manquer au respect que je vous dois ; et si vos ordres m'imposent la n?cessit? d'accepter un ?poux, pour qui mon coeur ait de la r?pugnance, la mort ne tardera pas ? me d?livrer de la violence que mon devoir aura su me faire. |
Acte 2, sc. 9, INEGILDE, phrase 1 |
| 134 | ASTUR |
Tant que j'ai v?cu Berger, je me suis fort accoutum? ? des mani?res simples et ? des discours naturels, que le langage de ma Cour ne m'est presque point intelligible : l'entends-tu mieux que moi, dis Finette ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 135 | FINETTE |
Que le mariage ne leur d?pla?t pas : mais que les maris pourraient ne leur pas plaire. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 136 | DARINEL |
Seigneur, je vous demande pardon... de la libert? que je prends... de vous interrompre : mais... |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 137 | DARINEL |
On ne le peut trop para?tre, Seigneur... quand on a le bonheur... d'?tre le premier ? apporter une bonne nouvelle. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 138 | DARINEL |
Seigneur, la F?e des plaisirs se dispose ? vous pr?senter la Prince de l'?le Fortun?e, Qu'elle a choisi pour ?poux de la Princesse Cl?onide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bont?s pour moi, elle m'a charg? de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques esp?ces d'Ambassadeurs, et qu'il se m?lera peut-?tre lui-m?me parmi la foule, pour avoir le plaisir de consid?rer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 139 | INEGILDE |
Je me retire, Seigneur, et vous voudrez bien me le permettre : cette c?r?monie n'est pas pour moi. |
Acte 2, sc. 10, INEGILDE, phrase 1 |
| 140 | ASTUR |
Non, demeurez, vous aurez votre tour. |
Acte 2, sc. 10, ASTUR, phrase 1 |
| 141 | ZIZIME |
Seigneur, une troupe d'?trangers, qui sont sous la protection de la F?e des plaisirs, demandent qu'on les introduise aupr?s de vous. |
Acte 2, sc. 11, ZIZIME, phrase 1 |
| 142 | ASTUR |
Et toi, Darinel, demeure aupr?s de moi, tu m'aideras ? r?pondre, en cas qu'ils me haranguent. |
Acte 2, sc. 11, ASTUR, phrase 2 |
| 143 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
C'est l'Amour qui nous am?ne, |
Acte 2, sc. 10, v. 124 |
| 144 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
C'est l'Amour qui nous am?ne, |
Acte 2, sc. 10, v. 128 |
| 145 |
LE PETIT CHoeUR |
C'est l'Amour qui nous am?ne, |
Acte 2, sc. 10, v. 130 |
| 146 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
C'est l'Amour qui nous am?ne, |
Acte 2, sc. 10, v. 134 |
| 147 |
LE PETIT CHoeUR |
C'est l'Amour qui nous am?ne, |
Acte 2, sc. 10, v. 136 |
| 148 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Du Prince heureux qui nous tient sous sa loi, |
Acte 2, sc. 10, v. 138 |
| 149 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
La Fortune et l'Amour seront ici le gage |
Acte 2, sc. 10, v. 140 |
| 150 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
L'Amour favorise |
Acte 2, sc. 10, v. 148 |
| 151 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Ses faveurs sur nous. |
Acte 2, sc. 10, v. 151 |
| 152 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Du bonheur extr?me |
Acte 2, sc. 10, v. 152 |
| 153 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Dans leur gloire m?me, |
Acte 2, sc. 10, v. 154 |
| 154 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Quand l'Amour seul offre les voeux, |
Acte 2, sc. 10, v. 167 |
| 155 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Il deviendrait bient?t heureux, |
Acte 2, sc. 10, v. 168 |
| 156 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Aimez, aimez ? votre tour, |
Acte 2, sc. 10, v. 171 |
| 157 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Un coeur fait peu de r?sistance, |
Acte 2, sc. 10, v. 172 |
| 158 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
D?s que la Fortune et l'Amour |
Acte 2, sc. 10, v. 173 |
| 159 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Sont, pour l'assujettir, tous deux d'intelligence. |
Acte 2, sc. 10, v. 174 |
| 160 | FINETTE |
Par ma foi, voil? une jolie mani?re de demander les filles en mariage, et je voudrais que quelqu'un s'avis?t d'en faire autant pour moi. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 161 | BLANDONIE |
Approchez, Prince, et venez faire les d?lices d'une Cour o? le comble du bonheur vous est pr?par?. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 162 | ZIRPHILIN |
Seigneur, l'honneur de votre alliance est un avantage o? je n'oserais aspirer sans la protection de cette illustre F?e, et je ne commencerai de m'en croire digne que lorsque vous m'aurez permis d'y pr?tendre. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 163 | ASTUR |
Le rang o? vous me voyez ne me fais pas oublier o? je me suis vu ; et comme je suis un Prince de fortune de la fa?on de feue ma femme, vous me faites beaucoup d'honneur de vouloir devenir mon gendre. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 164 | ASTUR |
Tenez, voil? la Princesse qu'on m'a demand?e pour vous. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 165 | ZIRPHILIN |
Seigneur... |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 166 | ASTUR |
Je parle avec sinc?rit? ; je vous accorde Cl?onide, et vous pouvez compter sur ma parole. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 167 | ZIRPHILIN |
Madame, je n'abuserai point de l'aveu d'un p?re, c'est ? vous seule que je veux devoir le bonheur de vous poss?der. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 168 | ZIRPHILIN |
J'y renoncerais plut?t, que de ne vous pas obtenir de vous-m?me ; et j'esp?re que le temps, mes respects et mes soumissions vous engageront un jour ? me rendre heureux. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 169 | CLEONIDE |
Tant de respects, Seigneur, ne marquent pas une ardeur bien vive : la d?licatesse d'une amante aurait de quoi s'en offenser. |
Acte 2, sc. 1, CLEONIDE, phrase 1 |
| 170 | CLEONIDE |
Pour moi, je vous l'avoue, je ne suis pas si susceptible de ressentiment, et je rends gr?ce ? votre politesse qui me donnera le temps de vous conna?tre, et la libert? de r?gler ? mon choix votre destin?e et la mienne. |
Acte 2, sc. 1, CLEONIDE, phrase 2 |
| 171 | ASTUR |
Vous aurez le loisir de juger de ses bonnes qualit?s, et avant les noces m?mes. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 172 | ASTUR |
Nous attendons un Prince comme vous, pour ?pouser la Princesse sa soeur que vous voyez. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 173 | ASTUR |
Et je serai bien aise de faire en un m?me jour la c?r?monie de ces deux mariages, pour ?pargner un peu la d?pense. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 174 | ZIRPHILIN |
Madame... vos int?r?ts et vos sentiments r?gleront mon impatience, et le bonheur de cette journ?e deviendra plus sensible pour moi, par l'espoir de le partager avec vous. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 175 | INEGILDE |
Cette journ?e ne nous rendra pas tous ?galement heureux, Seigneur, et vous seriez peu content de votre sort, s'il ?tait conforme ? ma destin?e. |
Acte 2, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 176 | ASTUR |
Elle se plaint toujours ; je ne sais pas ce qu'on lui a fait. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 177 | ASTUR |
Ma belle-soeur la F?e, que n'?gayez-vous un peu son temp?rament ? |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 178 | ASTUR |
Vous qui aimez tant la joie, donnez-lui du go?t pour les plaisirs. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 179 | FINETTE |
Ce n'est pas le go?t qui nous manque, Seigneur, c'est la libert? de nous en servir. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 180 | BLANDONIE |
Je m'int?resse ? la rendre heureuse autant qu'il m'est permis de le faire : et voil? Finette... |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 181 | FINETTE |
J'y travaille, Madame : mais la F?e votre soeur, est terrible, avec sa mauvaise humeur, qu'elle veut qu'on appelle Sagesse. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 182 | BLANDONIE |
Nos talents sont born?s, Seigneur, et notre art ne peut nous soustraire ? la tyrannie des passions qui nous dominent : mais vous ne songez pas que le Prince a fait un long voyage, et qu'il a besoin de repos ; conduisons-le ? l'appartement que je lui ai fait pr?parer, et nous t?cheront d'occuper tous ses moments des plaisirs les plus agr?ables que pourra fournir l'union de la Cour avec la v?tre. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 183 | FINETTE |
Vos surveillantes sont en d?faut, la Cour est en joie : profitons de l'occasion, venez. |
Acte 2, sc. 2, FINETTE, phrase 2 |
| 184 | INEGILDE |
Non, demeurons, Finette. |
Acte 2, sc. 2, INEGILDE, phrase 1 |
| 185 | DARINEL |
Je diff?rais ? m'?loigner, parce que j'ai bien jug? que vous auriez peut-?tre quelque chose ? me dire. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 186 | FINETTE |
Le Seigneur Darinel a bon esprit, Madame, et sa p?n?tration ne nous sera pas inutile. |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 187 | DARINEL |
C'est un petit Seigneur aussi bien tourn? qu'il s'en trouve, et qui a mille bonnes qualit?s : nous nous connaissons un peu. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 188 | DARINEL |
Je vous assure que la princesse qui l'aura, ne sera pas malheureuse. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 2 |
| 189 | INEGILDE |
Ma soeur lui est destin?e, Darinel. |
Acte 2, sc. 3, INEGILDE, phrase 1 |
| 190 | DARINEL |
Oui : mais je ne regarde pas encore cette union-l? comme une chose bien assur?e. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 191 | DARINEL |
Que le Prince n'a pas de go?t pour elle. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 192 | DARINEL |
? tout ce que j'ai vu, Madame ; au compliment qu'il lui a fait, ? la mani?re dont il lui a donn? la main, au peu d'attention qu'il avait pour elle, et ? celle qu'il avait ailleurs : il regardait avec plaisir d'un certain c?t?... |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 193 | FINETTE |
Non, sans doute : mais on n'est pourtant pas f?ch?e de les savoir, et il est bon d'avoir un espion qui ait l'esprit d'en rendre compte. |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 194 | DARINEL |
De tout mon coeur. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 195 | FINETTE |
Par curiosit?, Madame : laissez-nous faire, et qu'il t?che seulement ? p?n?trer les sentiments du Prince, et ? d?couvrir la situation de son coeur et de son esprit. |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 196 | DARINEL |
Laissez-moi faire, Madame : je suis, gr?ce au Ciel, assez bon Courtisan ; Je l'aborderai par mani?re de devoir, j'entrerai par mani?re d'acquit dans sa confidence : et comme ce n'est que par curiosit? que vous vous y int?ressez, je vous en informerai seulement par mani?re de conversation. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 197 | FINETTE |
Je n'ai pas mauvaise opinion de cette affaire, et nous en aurons bonne issue. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 198 | FINETTE |
C'est elle-m?me, vous avez raison : elle m'aura peut-?tre entendue. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 199 | FINETTE |
Je m'?loignais aussi, Madame, c'est vous qui me dites de demeurer. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 200 | MELISENDE |
Vous ne vous ?loigniez, que pour ?viter ma pr?sence. |
Acte 2, sc. 5, MELISENDE, phrase 1 |
| 201 | FINETTE |
De tout mon coeur, Madame. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 2 |
| 202 | MELISENDE |
Et vous, ma ni?ce, venez vous disposer ? recevoir un Prince que j'ai choisi pour votre ?poux, et que j'aurai soin de vous pr?senter tant?t moi-m?me. |
Acte 2, sc. 7, MELISENDE, phrase 2 |
| 203 | INEGILDE |
Finette, Finette, tous nos projets sont renvers?s, et mes malheurs ne finiront qu'avec ma vie. |
Acte 2, sc. 7, INEGILDE, phrase 2 |
| 204 | DARINEL |
Ce n'est pas un endroit commode, que la Cour, pour traiter secr?tement une affaire, et je voudrais bien trouver moyen de parler en particulier au Prince de l'?le Fortun?e. |
Acte 2, sc. 8, DARINEL, phrase 1 |
| 205 | ZIRPHILIN |
Voyage malheureux ! |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 206 | ZIRPHILIN |
? Amour ! |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 207 | DARINEL |
Il apostrophe l'Amour, il n'est pas content de lui. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 208 | ZIRPHILIN |
Pourquoi r?voltes-tu mon coeur contre le choix qu'a fait la F?e ? |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 209 | ZIRPHILIN |
Et vous, aveugle F?e, que ne consultiez-vous l'Amour, sur le choix que vous aviez ? faire ? |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 210 | DARINEL |
Vous voulez bien permettre, Seigneur... |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 211 | DARINEL |
J'attendais ? vous rendre mes respects, que vous fussiez d?barrass? de la foule, pour n'?tre pas confondu parmi les Courtisans du commun. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 212 | DARINEL |
Le secret de me distinguer est de me pr?senter seul ; et vous remarquerez, s'il vous pla?t, Seigneur, que je suis le dernier ? vous faire compliment sur votre mariage. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 213 | DARINEL |
Vous soupirez, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 214 | DARINEL |
Oui, il y a quelque secret qui vous p?se, et vous mourez d'envie d'en faire part ? quelqu'un. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 215 | ZIRPHILIN |
Non, je t'assure. |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 216 | DARINEL |
Parlez, Seigneur ; ce n'est pas d'aujourd'hui que nous nous connaissons ; j'ai toujours ?t? bon ? mille choses, et je me suis encore bien appris, depuis que vous ne m'avez vu, j'ai presque toujours v?cu parmi des femmes. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 5 |
| 217 | DARINEL |
Cela passe l'imagination ; et je m'en vais gager que je devine la raison qui vous fait venir r?ver ici plut?t qu'ailleurs. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 218 | DARINEL |
C'est en ce lieu que vous avez vu les deux Princesses : vous n'avez suivi qu'avec peine celle que l'on vous destine, vous quittiez l'autre avec regret ; j'ai jug? que vous reviendriez ici ; vous y revenez, vous ?tes r?veur, vous soupirez, je ne me suis pas tromp?, vous ?tes amoureux d'In?gilde. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 219 | ZIRPHILIN |
Je ne veux point avoir de secret pour toi, mon cher Darinel : que tu devines juste ! |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 220 | DARINEL |
Pourquoi non ? |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 221 | DARINEL |
Cela ne sera pas impossible ; et voici justement Finette, qui est sa favorite, et qui n'aura pas de r?pugnance ? vous rendre ce bon office. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 222 | FINETTE |
Je ne m'?tonne pas s'il a des amis, il est ardent ? faire sa cour. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 4 |
| 223 | DARINEL |
C'est la tienne que je faisais : j'assurais le Prince que s'il avait besoin de tes soins, de tes lumi?res et de ton cr?dit en ce pays-ci... |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 224 | FINETTE |
En quoi lui pourrais-je ?tre utile ? |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 2 |
| 225 | FINETTE |
La F?e vient de me d?fendre encore tout ? l'heure de me trouver jamais seule avec elle ; je n'oserais hasarder ce que vous me proposez. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 3 |
| 226 | ZIRPHILIN |
Charmante Finette, rien ne saurait jamais payer le service que tu me peux rendre, je le sais : mais porte ce bracelet, je te prie, pour gage seulement de ma reconnaissance. |
Acte 2, sc. 10, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 227 | FINETTE |
Ce bracelet, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 1 |
| 228 | ZIRPHILIN |
Ce brillant sera mieux encore ? ta main qu'? la mienne ; accepte-le, je t'en conjure. |
Acte 2, sc. 10, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 229 | FINETTE |
Que vos discours sont s?duisants ! |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 1 |
| 230 | FINETTE |
Cette Reine mourut, et laissa deux filles pour qui le Roi choisit des maris qu'elles n'aimaient pas. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 2 |
| 231 | FINETTE |
Elles avaient chacune un amant, qui faute d'occasion ne s'?taient pas encore d?clar?s, et qu'elles aimaient en secret pourtant. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 2 |
| 232 | FINETTE |
L'occasion s'offrit, les amants parl?rent : l'a?n?e re?ut le sien avec fiert?, lui d?fendit de lui parler jamais de son amour il se le tint pour dit, il se rebuta, et la pauvre Princesse fut oblig?e de prendre, en enrageant, ce mari qu'elle n'aimait point. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 3 |
| 233 | FINETTE |
On aimait dans ce temps-l? comme on n'aime ? cette heure ; une beaut? fi?re est souvent la dupe de l'aventure. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 1 |
| 234 | FINETTE |
La cadette fut plus raisonnable et plus heureuse : l'amant lui plaisait, il fut bien re?u ; la Cour en parla, le Roi le sut et l'approuva, et le pr?tendu mari qu'il avait fait venir fut honn?tement cong?di?. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 2 |
| 235 | DARINEL |
Allons, ferme, point de vaine timidit?, Seigneur. |
Acte 2, sc. 12, DARINEL, phrase 1 |
| 236 | ZIRPHILIN |
Le respect que je vous dois, Madame, c?de ? l'amour qui me domine, et ce Dieu porte avec lui l'excuse de tout ce qu'il fait entreprendre. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 237 | INEGILDE |
Seigneur, je ne sais de quelle mani?re je dois recevoir la d?claration que vous me faites de vos sentiments ; peut-?tre faudrait-il m'en effaroucher, vous t?moigner de la col?re : mais je n'en ai point, je vous l'avoue ; et la seule chose qui me fait peine, est de ne pouvoir bien r?pondre ? un langage qui m'est si nouveau. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 238 | ZIRPHILIN |
Autorisez d'un tendre aveu l'ardent amour que vous avez fait na?tre, et les obstacles les plus puissants s'opposeront vainement ? mon bonheur. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 239 | ZIRPHILIN |
Je romprai toutes les mesures qu'on a prises ; je vous obtiendrai du Prince votre p?re, j'engagerai la F?e qui me prot?ge ? nous devenir favorable, je r?duirai la v?tre ? la n?cessit? de ne nous ?tre pas contraire, et l'assurance de vous plaire me fera trouver tout possible. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 3 |
| 240 | INEGILDE |
Suivez, Prince, les conseils que l'amour vous donne : obtenez l'aveu de mon p?re, faites-y souscrire les F?es, et n'appr?hendez point d'avoir ? surmonter d'autres obstacles. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 241 | MELISENDE |
Prince, il est assez surprenant que vous visitiez In?gilde, sans m'en avoir fait avertir : si vous croyez que l'union prochaine de vous et de sa soeur vous autorise ? lui rendre quelques devoirs, il faudrait vous en acquitter avec moins de transport, et vos civilit?s me paraissent un peu trop outr?es. |
Acte 2, sc. 13, MELISENDE, phrase 1 |
| 242 | ASTUR |
Qu'est-ce que c'est donc, ma belle-soeur ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 243 | ASTUR |
Quelle esp?ce de mari avez-vous fait venir pour In?gilde ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 244 | ASTUR |
Je ne sais pas si ma fille s'en accommodera : mais pour moi je ne veux point d'un gendre comme celui-l?, je vous en avertis. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 245 | MELISENDE |
Vraiment, Seigneur, il vous sied bien de vous rendre si difficile, vous qui n'?tiez qu'un simple berger lorsque ma soeur eut la faiblesse... |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 246 | ASTUR |
Je n'?tais qu'un berger, d'accord ; mais jeune, beau, bien fait, je le suis encore : et votre soeur, qui ?tait la F?e de la Raison, n'a pas fait ma fortune sans savoir pourquoi. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 247 | ASTUR |
Ma foi, je ne sais ; mais depuis que nous l'avons perdue, on s'en aper?oit furieusement dans la famille. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 248 | ASTUR |
H? bien, un sage ; pourquoi l'aller chercher si loin ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 249 | ASTUR |
Et faut-il pour ?tre sage, avoir v?cu pr?s de deux si?cles ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 3 |
| 250 | ASTUR |
Je l'ai approuv? sur ce que vous m'avez dit : mais depuis que je l'ai vu de loin seulement... |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 251 | MELISENDE |
Donnez-vous le temps de le conna?tre autrement, n'autorisez point In?gilde ? ne pas rendre justice au m?rite et ? la vertu d'un Prince que j'ai choisi pour son ?poux, et qui ne peut manquer de l'?tre, puisque c'est moi qui l'ai r?solu. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 252 | ASTUR |
Ouais, vous le prenez l? sur un ton bien imp?rieux. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 253 | INEGILDE |
Ah, Seigneur, ne vous laissez point surprendre, vos premiers sentiments ne peuvent ?tre que justes, ils sont sacr?s pour moi, et je suis incapable d'en avoir d'autres. |
Acte 2, sc. 14, INEGILDE, phrase 1 |
| 254 | LAMBETHIE |
Je vais leur dire d'approcher, Madame, ils attendaient avec impatience le moment d'?tre pr?sent?s. |
Acte 2, sc. 15, LAMBETHIE, phrase 1 |
| 255 |
LE CHOEUR |
Pour devenir sage ais?ment, |
Acte 2, sc. 16, v. 177 |
| 256 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
O? la sagesse la plu pure |
Acte 2, sc. 16, v. 180 |
| 257 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Les douces lois de la nature. |
Acte 2, sc. 16, v. 182 |
| 258 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
R?gne toujours sur notre heureux rivage, |
Acte 2, sc. 16, v. 184 |
| 259 |
LE PETIT CHoeUR |
Heureux, heureux un coeur, |
Acte 2, sc. 16, v. 192 |
| 260 |
LE PETIT CHoeUR |
Qui sait go?ter un tel bonheur. |
Acte 2, sc. 16, v. 193 |
| 261 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Et l'Amour donne aux Amants, |
Acte 2, sc. 16, v. 196 |
| 262 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Toujours contents de nos Destins, |
Acte 2, sc. 16, v. 198 |
| 263 |
LE PETIT CHoeUR |
Heureux, heureux un coeur, |
Acte 2, sc. 16, v. 202 |
| 264 |
LE PETIT CHoeUR |
Qui sait go?ter un tel bonheur. |
Acte 2, sc. 16, v. 203 |
| 265 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Jeunes coeurs, que le plaisir touche, |
Acte 2, sc. 16, v. 204 |
| 266 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Pour devenir sage ais?ment, |
Acte 2, sc. 16, v. 210 |
| 267 | ASTUR |
Vraiment, voil? des Sages qui dansent bien, je les trouve d'assez belle humeur ; ils ne sont pas beaux, mais leurs maximes sont de fort bon sens. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 268 | ASTIBEL |
Les Sages de chez nous ne sont pas sans m?rite ; et c'est ce qui me fait esp?rer, Seigneur, que vous voudrez bien approuver l'alliance o? cette sage F?e m'a fait l'honneur de m'appeler. |
Acte 4, sc. 1, ASTIBEL, phrase 1 |
| 269 | INEGILDE |
Je sais, Madame, ce que je dois ? vos bont?s : mais puisque celles de mon p?re m'autorisent ? parler avec sinc?rit?, je ne chercherai point de vains discours, et je vous dirai naturellement que je ne me r?soudrai jamais ? prendre l'engagement que vous avez projet?. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 270 | ASTUR |
Ce discours est plus clair que celui de tant?t, Finette. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 271 | FINETTE |
C'est qu'il est plus naturel et plus vrai, Seigneur. |
Acte 4, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 272 | INEGILDE |
J'aime ? suivre, comme ce Prince, les douces lois de la nature : elle ne m'inspire que de l'estime pour son m?rite, et point d'amour pour sa personne ; et il est trop sage et trop raisonnable, pour exiger une chose qui ne peut d?pendre de moi. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 2 |
| 273 | ASTUR |
Moi, Madame, je ne pr?tends point faire de violence ? votre coeur : on m'a mand?, je suis venu, je ne vous plais pas, je m'en retourne ; et une de nos meilleures maximes, ? nous autres Sages, est de nous engager ? aimer, qu'autant que nous sommes s?rs de ne pas d?plaire. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 274 | MELISENDE |
Non, vous demeurerez, et je n'aurai pas en vain entrepris de vous unir avec ma ni?ce : donnez-moi votre main, Prince. |
Acte 4, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 275 | MELISENDE |
In?gilde, je vous commande par tout le pouvoir que j'ai sur vous, par celui que mon art me donne... |
Acte 4, sc. 1, MELISENDE, phrase 2 |
| 276 | CLEONIDE |
Quelle aventure ! |
Acte 4, sc. 2, CLEONIDE, phrase 1 |
| 277 | ASTUR |
H? bien ma belle-soeur ? |
Acte 4, sc. 3, ASTUR, phrase 1 |
| 278 | MELISENDE |
Je demeure immobile et muette d'?tonnement et de douleur. |
Acte 4, sc. 3, MELISENDE, phrase 1 |
| 279 | MELISENDE |
Allons, Prince, courrons chercher In?gilde, et mettons tout en usage pour la ravir ? qui nous l'enl?ve. |
Acte 4, sc. 3, MELISENDE, phrase 4 |
| 280 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, il ne serait pas du caract?re d'un Sage de courir apr?s une femme. |
Acte 4, sc. 3, ASTIBEL, phrase 1 |
| 281 | ASTIBEL |
Faites de votre c?t? vos diligences, je vais du mien r?ver tranquillement ? ce que j'aurai ? faire, en cas qu'elle se retrouve. |
Acte 4, sc. 3, ASTIBEL, phrase 2 |
| 282 | DARINEL |
L'amour n'est pas favorable ? votre rival, il ne poss?dera point In?gilde. |
Acte 4, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 283 | FINETTE |
Ne vous chagrinez point, Seigneur, je ne vous quitterai point que nous ne l'ayons trouv?e. |
Acte 4, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 284 | CLEONIDE |
Arr?tez, Prince, et recevez un aveu de mes sentiments qui puisse autoriser ceux que vous ne pouvez vous emp?cher de laisser para?tre pour In?gilde. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 1 |
| 285 | ASTUR |
Comment, pour In?gilde ? |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 1 |
| 286 | ZIRPHILIN |
Pour In?gilde, Madame ? |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 287 | ASTUR |
Justifiez-vous, Prince, et h?tez-vous de la rassurer contre ses soup?ons. |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 1 |
| 288 | ZIRPHILIN |
Seigneur... |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 289 | CLEONIDE |
Ne vous troublez pas, Prince, et ne prenez pas pour un reproche ce que je vous dis de ma soeur. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 1 |
| 290 | CLEONIDE |
Comme je ne suis pas faite pour ?tre m?pris?e, on ne m'a pas instruite ? ?tre jalouse. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 2 |
| 291 | CLEONIDE |
Prince, parlons avec sinc?rit? ; la dissimulation n'est pas faite pour des personnes de notre rang et de notre humeur. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 1 |
| 292 | CLEONIDE |
Je ne vous aime point, vous aimez ma soeur, je lui c?de sans murmure et sans r?pugnance tous les droits que j'avais sur vous. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 2 |
| 293 | CLEONIDE |
C'est apparemment quelque F?e de vos amies qui vient de l'enlever ? votre rival : courez la trouver, et ne craignez point d'?tre rebut?e ; elle ne doit pas se faire une affaire de s'enrichir de mes refus. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 3 |
| 294 | ZIRPHILIN |
Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse In?gilde p?t recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux form?s par votre ordre, ne peuvent manquer d'?tre ?cout?s ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux o? elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher ? lui rendre au plut?t un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 295 | ASTUR |
Mais ?coutez donc, Prince, il y a des circonstances... o? il serait ? propos de r?fl?chir sur la mani?re... par exemple... dans la primeur de ma Souverainet?... ce n'est pas par rapport pour certain que jadis... c'est pour vous dire ; et voil? Darinel qui vous dira par merveilles... Oh parbleu, mettez-vous ? ma place, vous trouverez que des Filles et des F?es sont des animaux fort embarrassants. |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 2 |
| 296 | ZIRPHILIN |
Je finirai votre embarras, Seigneur, et je vais t?cher de vous rendre une tranquillit? parfaite, si elle peut d?pendre de moi. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 297 | ASTUR |
J'ai pourtant fait ce que j'ai pu pour lui faire entendre raison : mais dans des affaires s?rieuses, ordinairement je ne sais ce que je dis : tu devrais m'aider un peu quelquefois, toi, Darinel. |
Acte 4, sc. 6, ASTUR, phrase |
| 298 | DARINEL |
Vous venez de vous exprimer fort ?l?gamment, Seigneur. |
Acte 4, sc. 6, DARINEL, phrase 1 |
| 299 | ASTUR |
Ah, que pour la r?putation c'est un pays commode que le pays des F?es ! |
Acte 4, sc. 6, ASTUR, phrase 3 |
| 300 | BLANDONIE |
H? bien, Seigneur, In?gilde n'est donc plus au pouvoir de la F?e qui prenait des soins si judicieux pour former son coeur et son esprit ? |
Acte 4, sc. 7, BLANDONIE, phrase 1 |
| 301 | CLEONIDE |
Oui, Madame, il aime In?gilde ; et malgr? les pr?ceptes de la F?e, ma soeur, je crois, n'est pas insensible. |
Acte 4, sc. 7, CLEONIDE, phrase 1 |
| 302 | BLANDONIE |
Et j'ai des vues pour vous, ma ni?ce, qui vous emp?cheraient de regretter l'?poux que vous d?roberait In?gilde. |
Acte 4, sc. 7, BLANDONIE, phrase 2 |
| 303 | BLANDONIE |
Vous n'?tes pas sensible, Seigneur ; et vous ne paraissez pas aussi fort chagrin de la perte de votre fille. |
Acte 4, sc. 7, BLANDONIE, phrase 1 |
| 304 | ASTUR |
Ma fille est perdue, elle n'est pas seule, on nous la ram?nera quelqu'un de ces jours ; tout ce que je puis, c'est de la faire chercher moi-m?me dans toute l'?tendue de mes ?tats. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 2 |
| 305 | CLEONIDE |
Ne cherchons point ? nous flatter, Madame, tout l'avantage est de son c?t?, ma soeur m'enl?ve mon amant. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 306 | BLANDONIE |
Vous prenez la chose fort ? coeur. |
Acte 4, sc. 8, BLANDONIE, phrase 1 |
| 307 | CLEONIDE |
Je vous l'avoue, Madame : toujours nourrie dans les plaisirs, c'est ici le premier chagrin que je souffre ; et l'essai que j'en fais aujourd'hui, contre mon attente, me para?t dur ? supporter. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 308 | BLANDONIE |
Si vous avez la faiblesse d'en prendre, ?vitez du moins la confusion de le laisser para?tre, et je prendrai soin de l'adoucir ; attendez avec tranquillit? je d?nouement de l'aventure, je vais travailler ? le rendre heureux, et vous pouvez compter par avance qu'il vous fournira de nouveaux plaisirs. |
Acte 4, sc. 8, BLANDONIE, phrase 1 |
| 309 | CLEONIDE |
Il n'en est qu'un o? je suis sensible, et c'est celui d'avoir la force de renoncer ? tous les autres, pour go?ter les douceurs d'une vie tranquille. |
Acte 4, sc. 9, CLEONIDE, phrase 1 |
| 310 | CLEONIDE |
Ma soeur m'enl?ve mon Amant, serait-ce une perfidie de me saisir du sien ? |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 311 | ASTIBEL |
Le trouble r?gne dans tous les coeurs, une fausse tranquillit? masque les visages ; et peu soigneux de corriger les vices, on se contente de les savoir cacher. |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 312 | ASTIBEL |
Quel s?jour ?tranger pour moi ! |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 313 | ASTIBEL |
Et que je serais surpris et charm? d'y trouver seulement un coeur sinc?re, digne de l'attachement d'un Sage ! |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 2 |
| 314 | CLEONIDE |
Vous ?tes mal pr?venu pour nous, Seigneur, nous avons int?r?t de vous d?tromper. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 315 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, je croyais ?tre seul, et je n'aurais pas parl? comme j'ai fait, si j'avais pr?sum? qu'on e?t pu m'entendre. |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 316 | CLEONIDE |
Vos discours et vos r?flexions n'ont rien du tout qui m'int?resse ; je connais, comme vous, le ridicule de cette morale, si s?v?re en apparence, et si rel?ch?e quelquefois en secret ; et plus j'ai d'horreur pour ceux qui la suivent, plus j'ai de go?t pour la vraie sagesse. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 317 | CLEONIDE |
Oui, Seigneur : ?lev?e par la F?e des Plaisirs, ennuy?e d'en avoir fait un trop long usage, outr?e d'un moment de chagrin que je viens d'avoir, je forme le projet d'une vie heureuse, o? l'on tienne un milieu si juste entre les plaisirs et les peines, qu'en ne s'attachant jamais trop aux uns, on soit toujours exempt des autres. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 318 | ASTIBEL |
Le coeur d'un Sage est-il si faible ? |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 7 |
| 319 | ASTIBEL |
Je m'en r?jouis, Madame, et n'y prends point de part pour moi. |
Acte 4, sc. 11, ASTIBEL, phrase 1 |
| 320 | ASTIBEL |
Le Ciel ne nous a pas form?s l'un pour l'autre, et l'amour soumet pour toujours mon coeur aux lois de cette charmante Princesse. |
Acte 4, sc. 11, ASTIBEL, phrase 2 |
| 321 | ASTUR |
Au secours, ? moi, mis?ricorde. |
Acte 4, sc. 12, ASTUR, phrase 1 |
| 322 | CLEONIDE |
Seigneur, qui peut vous effrayer ainsi ? |
Acte 4, sc. 12, CLEONIDE, phrase 1 |
| 323 | MELISENDE |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 4, sc. 12, MELISENDE, phrase 1 |
| 324 | ASTUR |
Je suis bien n? pour ?tre pers?cut? des F?es. |
Acte 4, sc. 12, ASTUR, phrase 2 |
| 325 | ASTUR |
N'est-ce pas assez de deux qui restent ici pour me faire enrager ? |
Acte 4, sc. 12, ASTUR, phrase 3 |
| 326 | BLANDONIE |
Quelle vaine erreur occupe vos esprits, Seigneur, et vous fait appr?hender de revoir une F?e que vous avez si tendrement ch?rie ? |
Acte 4, sc. 13, BLANDONIE, phrase 1 |
| 327 | ASTUR |
Sa m?moire m'est toujours fort ch?re : mais j'aime mieux son souvenir que sa pr?sence. |
Acte 4, sc. 13, ASTUR, phrase 1 |
| 328 | BLANDONIE |
Ne craignez rien, le retour de la F?e de la Raison ne peut pr?sager que des ?v?nements heureux ? |
Acte 4, sc. 13, BLANDONIE, phrase 1 |
| 329 | LOGISTILLE |
Astur, rassurez-vous, et rendez gr?ces avec mes soeurs au destin qui me permet de venir ici pour terminer leurs diff?rents, et pour r?unir par ma pr?sence et par mes conseils, les coeurs que mon ?loignement avait s?par?s. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 330 | ASTUR |
Le destin est fort obligeant, et vous avez pris bien de la peins : mais vous auriez pu nous ?crire, et... |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 331 | ASTUR |
Non, non, non, je suis fort aise de vous revoir ici ; y ?tes-vous pour longtemps ? |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 332 | LOGISTILLE |
Il ne m'est permis d'y demeurer que pour donner moi-m?me ? mes filles les ?poux que le Ciel a choisis pour elles. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 333 | INEGILDE |
Vous m'avez fait esp?rer, Madame, que je ne serais plus malheureuse ; et si le Ciel se d?clarait pour un autre que pour le Prince de l'?le Fortun?e... |
Acte 4, sc. 14, INEGILDE, phrase 1 |
| 334 | LOGISTILLE |
Non, ma fille, c'est pour vous conserver ? lui que je vous ai tant?t fait dispara?tre. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 335 | MELISENDE |
Un Prince nourri dans les d?lices ? |
Acte 4, sc. 14, MELISENDE, phrase 3 |
| 336 | LOGISTILLE |
Arr?tez, ma soeur, tant d'emportement ne sied pas bien ? la F?e de la Sagesse. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 337 | LOGISTILLE |
L'aust?rit? de votre humeur et de vos pr?ceptes a lass? le coeur d'In?gilde, il faut que le m?lange des plaisirs le remette dans l'?tat auquel il doit ?tre pour go?ter un parfait bonheur. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 3 |
| 338 | LOGISTILLE |
Pour Cl?onide... |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 4 |
| 339 | BLANDONIE |
Je vous entends, ma soeur : trop de plaisirs l'ont jusqu'? pr?sent occup?e, vous voulez qu'un Prince sage lui donne ce juste temp?rament qui fait le bonheur et la tranquillit? de la vie : je ne m'oppose point ? vos d?sirs, et je ne serai jamais assez aveugle pour r?sister aux conseils de la F?e de la Raison. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
| 340 | BLANDONIE |
Oui, Prince, je sais les sentiments que vous avez pour Cl?onide ; c'est moi qui vous les ai si soudainement inspir?s : puissiez-vous ?tre ? jamais heureux. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
| 341 | DARINEL |
Elle est un peu folle, je suis fort sage ; ne croyez-vous pas que l'assortiment de nos deux humeurs pourrait faire une union parfaite ? |
Acte 4, sc. 14, DARINEL, phrase 2 |
| 342 | LOGISTILLE |
Nous nous int?resserons toutes trois ? la rendre heureuse. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 343 | FINETTE |
Sur ce pied-l?, j'y consens de bon coeur. |
Acte 4, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 344 | ASTUR |
On ne demande point mon avis, je suis le ma?tre pourtant. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 3 |
| 345 | LOGISTILLE |
Vous ?tes trop juste, trop sage et trop raisonnable pour ne pas souscrire ? ce que nous faisons. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 346 | ASTUR |
? la bonne heure ? |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 347 | ASTUR |
Allons, que nos sujets et nos amis viennent en foule honorer les noces, et h?tons-en la c?r?monie, afin que feue ma femme s'en retourne : car elle a des affaires en l'autre monde. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 348 |
DARINEL |
Pour c?l?brer ce jour heureux. |
Acte 4, sc. 15, v. 213 |
| 349 |
UNE FÉE DES PLASIRS |
Venez dans ce charmant s?jour ; |
Acte 4, sc. 15, v. 217 |
| 350 |
UNE FÉE DES PLASIRS |
Au milieu des douceurs parfaites, |
Acte 4, sc. 15, v. 218 |
| 351 |
UNE FÉE DES PLASIRS |
Il r?gne un air dans cette Cour, |
Acte 4, sc. 15, v. 219 |
| 352 |
UNE FÉE DES PLASIRS |
Aussi pur qu'aux lieux o? vous ?tes. |
Acte 4, sc. 15, v. 220 |
| 353 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Coeurs enivr?s des d?lices |
Acte 4, sc. 15, v. 221 |
| 354 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
De la Fortune et de l'Amour, |
Acte 4, sc. 15, v. 222 |
| 355 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Craignez leurs trompeurs artifices, |
Acte 4, sc. 15, v. 223 |
| 356 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Venez jouir dans cette Cour, |
Acte 4, sc. 15, v. 224 |
| 357 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
D'un sort exempt de leurs caprices. |
Acte 4, sc. 15, v. 225 |
| 358 |
DARINEL |
Tout au monde est fait pour leurs plaire, |
Acte 4, sc. 15, v. 227 |
| 359 |
UN SUIVANT DE L'ÎLE |
Cercar ventura : |
Acte 4, sc. 15, v. 236 |
| 360 |
UN SUIVANT DE L'ÎLE |
Si turban l'Onde, e 'l ciel s'oscura, |
Acte 4, sc. 15, v. 238 |
| 361 |
UN SUIVANT DE L'ÎLE |
Cercar ventura. |
Acte 4, sc. 15, v. 242 |
Lexique d'un texte