| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | CLITANDRE |
Tu es amoureux d'elle?; mon oncle est un homme extraordinaire qui ne la mariera point dans les formes?; il faut se servir, pour te rendre heureux, du petit stratag?me que nous avons imagin?. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 2 | CLITANDRE |
Ton aimable parente, Cidalise, a mis le moins scrupuleux petit Notaire de Paris dans ses int?r?ts?; nous l'avons amen? avec nous. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 3 | CLITANDRE |
Elle a consenti ? mon bonheur, nous nous int?ressons ? faire le tien. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 4 | ÉRASTE |
Et ton oncle, ne sait-il rien de cette affaire?? |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 5 | L'OLIVE |
Je m'en charge, et d'engager Frosine ? vous rendre service, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 6 | FROSINE |
Nous l'avons perdu dans la foule, et cela vous inqui?te, ? ce qu'il me semble?: avouez de bonne foi la chose, Madame, c'est la jalousie plut?t que la complaisance qui vous fait ?tre de ces parties?: il ne vous a pas trop press?e pour celle-ci?; au contraire. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 7 | MADAME ARGANTE |
Non, Frosine, il ne tient qu'? moi d'?pouser ?raste, te dis-je, et cela ne tardera pas ? se faire. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 8 | CIDALISE |
Clitandre m'a engag?e d'y venir avec un Abb?, une fille d'Op?ra, et un Notaire. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 9 | FROSINE |
Ne serait-ce point le mariage de l'Abb? que vous venez faire en ce pays-ci?? |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 10 | CIDALISE |
En sortant du bac, cinq ou six femmes ? bonne fortune se sont empar?es de Monsieur l'Abb?; ? cinquante pas plus loin, un gros d'ivrognes a accost? la fille d'Op?ra, et Monsieur le Notaire est ici proche en affaire s?rieuse. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 11 | MADAME ARGANTE |
En affaire s?rieuse ? la Foire de Besons?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 12 | FROSINE |
Cela aura produit un effet tout contraire je gage. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 13 | CIDALISE |
Un joli Mousquetaire de dix-huit ans, qui m'a offert la collation, et de ma remener en croupe ? Paris. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 14 | FROSINE |
Vous n'avez rien ? craindre, et vous ?tes ? couvert d'aventures?; ce n'est qu'? de petites ?tourdies comme Madame, ? qui on ose faire des propositions si t?m?raires. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 2 |
| 15 | MADAME ARGANTE |
N'est-ce pas l? ton petit Notaire?? |
Acte 1, sc. 6, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 16 | FROSINE |
Tout Notaire qu'il est, il ne se fait pas une affaire de disputer le coeur d'une coquette ? un Prince, et ? un Financier m?me. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Il y a une mani?re pour se faire aimer, que ces Messieurs-l? ne connaissent pas mieux que d'autres. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 18 | FROSINE |
Oh, pour cela oui, ses affaires finissent toujours avec ?clat. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 19 | FROSINE |
Il prend ordinairement querelle avec ses rivaux ou avec ses ma?tresses, cela lui arrive des disputes avec les domestiques?; ces marauds-l? sont insolents, il faut les battre, ou ?tre battu quelquefois. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 2 |
| 20 | CIDALISE |
Monsieur Guillemin est un notaire de qualit?, au moins?; c'est lui qui fait valoir tout l'argent comptant des petits-ma?tres de la Cour, Madame. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 21 | MADAME ARGANTE |
Je n'ai que faire de votre petite Bourgeoise, moi. |
Acte 1, sc. 8, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 22 | MADAME ARGANTE |
Oh, pour moi, je ne passerai point de bac assur?ment, on fera faire un pont si on veut que je m'en retourne. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 23 | L'ABBÉ |
Il faut vous ?tablir en ce pays-ci, Madame, le Bailli de Besons est veuf?; si vous voulez, c'est un mariage ? faire. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 24 | MADAME ARGANTE |
Regardez-moi bien, ai-je l'air d'une Baillive... |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 25 | MADAME ARGANTE |
Est-ce ainsi que votre femme fait aller le m?nage, pendant que vous vous promenez, Monsieur le Notaire?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 26 | LE CHEVALIER |
Allons point de bruit, Monsieur le Notaire, votre femme se met ? la raison, il faut aussi que vous vous y mettiez?; vous la rem?nerez demain chez son p?re, et je la rem?nerai ce soir chez vous, moi. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 27 | LE CHEVALIER |
Nous allons toujours faire collation en attendant que ses hardes s?chent?; il n'y para?tra pas, je vous assure. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 28 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je ne vous quitterai pas, vous avez beau faire. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 29 | LE CHEVALIER |
Tout cela s'accommodera, Mesdames?; avec nous autres gens de qualit?, il faut bien qu'un Notaire soit bon homme. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 30 | L'OLIVE |
Il y a une heure que je galope toute la prairie pour vous chercher, Madame. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 31 | CIDALISE |
?raste n'a point de mauvaises affaires. |
Acte 1, sc. 12, CIDALISE, phrase 2 |
| 32 | L'OLIVE |
Les Dames, qui veulent faire emplettes, viennent ici dans la prairie voir danser, sauter, gambader, trotter, galoper ce qu'il y a de jeunes gens, et quand il s'en trouve quelqu'un beau, bien fait, et de bonne mine... Je me donne au diable, je l'ai ?chapp? belle, moi qui vous parle, la bonne marchandise est de d?faite en ce pays-ci. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 33 | L'OLIVE |
Tu prends la chose au pied de la lettre?; un peu de patience, mon enfant?: j'ai quelques propositions ? te faire de la part d'?raste. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 34 | L'OLIVE |
Ce n'est pas cela?: tout au contraire, il n'est pas content d'elle, il cherche condition. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 35 | L'OLIVE |
Elle a eu du go?t l'ann?e derni?re pour un Colonel de Dragons qui a furieusement d?rang? ses affaires?: il a fallu remonter un R?giment, et le quartier d'Hiver a ?t? rude. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 3 |
| 36 | L'OLIVE |
Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent?; il m'arriva de faire une m?prise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'?tait pourtant pas de cons?quence?; je suis fort ?tourdi, moi, de mon petit naturel. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 37 | L'OLIVE |
H? bien, mon enfant, il eut le cr?dit de me faire faire ? la Justice des excuses publiques de mon ?tourderie?; et la Justice eut la bizarrerie de me faire porter en plein jour un flambeau tout allum? dans les rues de Paris. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 38 | FROSINE |
Non, Monsieur, je ne suis point int?ress?e, je vous assure?; il va peut-?tre vous faire entendre... |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 39 | L'OLIVE |
Non, Monsieur, ce n'est point l'int?r?t qui la domine?; mais enfin il faut un motif aux personnes de m?rite pour les faire agir. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 40 | ÉRASTE |
Ce n'est qu'un ?chantillon de ce que je veux faire pour toi, si le dessein que j'ai peut r?ussir. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 41 | ÉRASTE |
A-t-il ?t? possible de faire autrement?? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 42 | ÉRASTE |
Elle ?tait chez moi d?s six heures du matin, je n'ai pu me d?faire d'elle. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 2 |
| 43 | FROSINE |
Que faut-il faire?? |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 2 |
| 44 | FROSINE |
Cela se rencontre fort mal au contraire?; et je ne puis en conscience, moi, donner les mains au bernement d'un Financier de ma connaissance. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 45 | FROSINE |
Oh, oh, oh, tais-toi donc l'Olive?; si tu me piques d'honneur, tu me feras faire tout ce que tu voudras?; voil? qui est fini, tu n'as qu'? parler. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 46 | FROSINE |
Je vais y travailler tout de ce pas, laisse-moi faire. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 47 | CHOUCHETTE |
Nous nous mettons un peu de bon air aujourd'hui, parce que nous nous attendons de voir ?raste. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 48 | CHOUCHETTE |
Faites connaissance avec elle, croyez-moi, ma bonne?; elle vous aidera, si vous voulez, ? faire end?ver mon parrain. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 49 | CHOUCHETTE |
J'aime ? faire tout ce que je veux, je suis d?j? comme elle. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 50 | CHOUCHETTE |
H?, la, la, ma bonne, faites vos petites affaires, je m'en vais amuser mon parrain, afin qu'il ne vienne point vous surprendre. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 51 | FROSINE |
Bon c'est ? lui de le vouloir, et ? vous de n'en rien faire?: le ridicule?! |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 52 | MARIANE |
Cidalise n'a qu'? vouloir ?tre ma belle-m?re, elle lui fera faire tout ce qu'elle voudra. |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 1 |
| 53 | CIDALISE |
Tout ce que je puis pour ton service, c'est de faire bonne mine ? Monsieur Griffard tout aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 3 |
| 54 | FROSINE |
Je ne g?terai rien, allez?: si je lui promets quelque chose de trop, je lui tiendrai parole pour vous, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 19, FROSINE, phrase 1 |
| 55 | CIDALISE |
? le faire donner plus ais?ment dans une fourberie que nous lui pr?parons pour faciliter ton mariage. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 56 | MARIANE |
Vous voulez lui faire une fourberie?? |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 1 |
| 57 | CIDALISE |
C'est o? j'ai donn? rendez-vous ? mon petit Notaire et ? Clitandre?: viens, viens-t-en avec moi, Mariane. |
Acte 1, sc. 20, CIDALISE, phrase 1 |
| 58 | FROSINE |
Il fallait autrefois avoir de l'exp?rience pour bien conduire une affaire amoureuse?; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard?: qu'il me para?t r?veur?! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. |
Acte 1, sc. 21, FROSINE, phrase 1 |
| 59 | FROSINE |
Et ce Commissaire ? qui vous aviez pr?t? de l'argent pour payer sa charge?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 60 | MONSIEUR GRIFFARD |
C'?tait un fort honn?te homme, que ce commissaire-l?. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 61 | FROSINE |
Je ne m?dis de personne?: mais pendant que Monsieur le Commissaire courait la ville pour faire observer les Ordonnances de la Police, Madame sa femme tenait chez elle une petite police, o? Monsieur le Commissaire lui-m?me ?tait souvent condamn? ? l'amende. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 62 | FROSINE |
Vous aimez?: Monsieur il n'est pas cruel, il vous aime aussi?: ? quoi bon faire myst?re des choses?? |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 2 |
| 63 | FROSINE |
Ces chiennes de Coquettes, elles en sont toutes log?es-l?, pour se faire valoir?! |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 64 | MONSIEUR GRIFFARD |
Puisque nos coeurs sont si bien d'accord, pourquoi chercher ? se faire de la peine?? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 65 | MONSIEUR GRIFFARD |
Que puis-je faire qui vous fasse plaisir?? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 66 | CIDALISE |
?tre de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure ? une noce o? je vous invite. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 67 | MONSIEUR GRIFFARD |
Pl?t au Ciel, Madame, que cette noce put vous mette en go?t de faire bient?t la n?tre. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 3 |
| 68 | L'OLIVE |
Si Monsieur a assez de bont? que de vouloir bian nous faire st'honneur-l?; quoique je n'en sois pas daignes... |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 69 | MONSIEUR GRIFFARD |
Vous faites fort bien, mes enfants, r?jouissez-vous, et t?chez de divertir cette aimable personne, vous ne me sauriez faire plus de plaisir. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 70 | MADAME ARGANTE |
Voil? qui est fait, Monsieur, j'y consens pour faire enrager votre famille. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 71 |
L'OLIVE |
Venez en faire emplette. |
Acte 1, sc. 28, v. 60 |
Lexique d'un texte