| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | CLITANDRE |
?raste me fait bien attendre, et il n'a gu?res d'empressement pour un homme aussi passionn? qu'il para?t l'?tre. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 2 | L'OLIVE |
Il m'envoie vous prier de ne vous point impatienter, Monsieur?; il va venir aussit?t qu'il sera d?barrass? de Madame Argante. |
Acte 1, sc. 2, L'OLIVE, phrase 1 |
| 3 | L'OLIVE |
Vraiment oui, Monsieur, ce sont des animaux tenaces que de vieilles coquettes, on ne les quitte pas comme on veut?; cependant comme il est sans fa?on avec elle, il la plantera l? toute seule au premier endroit?: nous l'aurons bient?t ici, le voil?, je pense. |
Acte 1, sc. 2, L'OLIVE, phrase 1 |
| 4 | ÉRASTE |
Mille pardons, mon cher Clitandre, j'abuse de toute mani?re des bont?s que tu as pour moi. |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 5 | CLITANDRE |
Il y est depuis deux jours, sa fille est avec lui. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 6 | CLITANDRE |
Tu es amoureux d'elle?; mon oncle est un homme extraordinaire qui ne la mariera point dans les formes?; il faut se servir, pour te rendre heureux, du petit stratag?me que nous avons imagin?. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 7 | ÉRASTE |
Toutes nos mesures sont prises pour cela?: mais l'ex?cution m'en para?t un peu difficile. |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 8 | L'OLIVE |
Point du tout, Monsieur, c'est ce qui vous trompe?: l'occasion de la Foire autorise la mascarade?; et pour donner plus d'apparence ? la chose, j'ai engag? deux ou trois paysans des plus gros Bourgeois du Village, ? ?tre de la partie, tout ira bien. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 9 | CLITANDRE |
Mon oncle est amoureux de Cidalise ? la fureur, elle le fera donner dans tous les panneaux qu'elle voudra lui tendre. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 10 | ÉRASTE |
Et la d?licatesse de ton amour... |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 2 |
| 11 | CLITANDRE |
Il faut te parler confidemment?: prends garde que quelque curieux ne vienne point nous ?couter, l'Olive. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 12 | CLITANDRE |
Nous sommes trop bons amis pour avoir des secrets l'un pour l'autre, et je me reproche de t'en avoir fait un, depuis six jours, de mon mariage avec Cidalise. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 13 | CLITANDRE |
Elle a consenti ? mon bonheur, nous nous int?ressons ? faire le tien. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 14 | CLITANDRE |
Tu seras heureux, j'ose t'en r?pondre. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 15 | L'OLIVE |
Monsieur, je viens d'apercevoir Frosine qui se prom?ne ici pr?s toute seule. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 16 | L'OLIVE |
Monsieur est mal avec son oncle, je n'y suis pas bien, moi?; nous n'avons personne pour commencer l'intrigue, voulez-vous que je la mette de notre partie?? |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 2 |
| 17 | ÉRASTE |
Retirons-nous?; et toi, l'Olive, trouve quelque moyen pour ?loigner Madame Argante de cet endroit-ci, nous en aurons besoin pour notre mascarade. |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 18 | MADAME ARGANTE |
Je suis bienheureuse de t'avoir rencontr?e. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 19 | MADAME ARGANTE |
En v?rit? je suis confuse de la complaisance que j'ai pour ?raste?: il faut l'aimer autant que je le fais, pour ne pas rompre toutes les ridicules parties o? il m'engage. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
| 20 | FROSINE |
Nous l'avons perdu dans la foule, et cela vous inqui?te, ? ce qu'il me semble?: avouez de bonne foi la chose, Madame, c'est la jalousie plut?t que la complaisance qui vous fait ?tre de ces parties?: il ne vous a pas trop press?e pour celle-ci?; au contraire. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 21 | MADAME ARGANTE |
Oh, je ne le suis point du tout, je t'assure?: quand on est faite comme moi, et qu'on se conna?t, la jalousie est une passion qu'on ne conna?t gu?res. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 22 | FROSINE |
Il est vrai, Madame, que vous avez tous les sujets du monde de vous louer de la nature. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 23 | MADAME ARGANTE |
Franchement, Frosine, ma figure lui fait honneur, et depuis qu'on s'est avis? de porter des visages dans le monde, il n'y a gu?res que le mien qu'elle puisse se vanter d'avoir fait. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 24 | MADAME ARGANTE |
Le monde est si plein d'impertinents?: car pour tr?s jeune, je le suis, te dis-je. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 25 | FROSINE |
Oh, pour des enfants, et des esp?ces de ni?ce, on ne vous dispute point cette famille-l?: mais pour un mari et des anc?tres, ce sont des parents qu'on ne vous conna?t point, ? ce que j'ai ou? dire. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 26 | FROSINE |
Je vous demande pardon, Madame, de vous dire si naturellement... |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 27 | MADAME ARGANTE |
Tu ne me f?ches point, mon enfant?; je suis femme de bon esprit, je me mets au-dessus des discours du peuple, j'ai du bien, de l'argent comptant. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 28 | MADAME ARGANTE |
J'ai du go?t pour ?raste, il m'aime, cela suffit, je suis ? la veille de l'?pouser. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 29 | FROSINE |
?coutez, Madame, on est dans le go?t de vous disputer vos mariages, on pourrait bien vous disputer ce mari-ci. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 30 | FROSINE |
En temps de guerre les hommes sont rares, c'est ? qui en aura. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
| 31 | CIDALISE |
L'heureuse rencontre?! |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 3 |
| 32 | CIDALISE |
Elles se font toujours en bonne compagnie, la mienne est assur?ment une des plus gaillardes. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 33 | FROSINE |
C'est une Foire pour ces sortes de mariages, que la Foire de Besons, Madame. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 2 |
| 34 | CIDALISE |
Tu es toujours aussi folle que de coutume. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 3 |
| 35 | CIDALISE |
En sortant du bac, cinq ou six femmes ? bonne fortune se sont empar?es de Monsieur l'Abb?; ? cinquante pas plus loin, un gros d'ivrognes a accost? la fille d'Op?ra, et Monsieur le Notaire est ici proche en affaire s?rieuse. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 36 | CIDALISE |
Le pauvre petit tabellion en faveur du voyage avait arbor? le plumet et l'?p?e pour imposer aux clercs et aux courtauts. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 37 | FROSINE |
Cela aura produit un effet tout contraire je gage. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 38 | MADAME ARGANTE |
Et toi, tu n'as point trouv? d'aventure?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 39 | CIDALISE |
Une des meilleures de toute la Foire. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 40 | CIDALISE |
Oh, il me proposait d'aller en deux jours, pour ?viter la fatigue du voyage. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 41 | FROSINE |
Vous n'avez rien ? craindre, et vous ?tes ? couvert d'aventures?; ce n'est qu'? de petites ?tourdies comme Madame, ? qui on ose faire des propositions si t?m?raires. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 2 |
| 42 | CIDALISE |
Vous voil?, Monsieur Guillemin. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 2 |
| 43 | CIDALISE |
H? comment avez-vous pu vous d?barrasser de cette foule de frappeurs qui vous entourait?? |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 3 |
| 44 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Il arrive toujours quelque histoire plaisante dans ces promenades-ci, c'est la coutume, il faut s'y attendre. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 45 | CIDALISE |
Je ne sais pas o? vous trouvez le plaisant de celle-ci, et elle me para?t assez triste pour vous. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 46 | FROSINE |
Oh, Monsieur Guillemin est fait ? ces sortes d'incidents-l?, Madame?; il y a longtemps que nous nous connaissons, c'est un petit homme ? bonne fortune. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 47 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Serviteur, Frosine. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 3 |
| 48 | FROSINE |
Qu'il soit ? Paris, ou ? la campagne, il ne passe point de jour sans quelque aventure. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 49 | MADAME ARGANTE |
Cela est heureux, et je l'en f?licite. |
Acte 1, sc. 6, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 50 | CIDALISE |
Comment, ma charmante?; savez-vous bien que Monsieur Guillemin est en commerce avec ce qu'il y a de plus agr?ables libertines dans le monde?? |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 51 | MONSIEUR GUILLEMIN |
C'est bien de l'honneur que vous me faites, Madame. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 52 | FROSINE |
Tout Notaire qu'il est, il ne se fait pas une affaire de disputer le coeur d'une coquette ? un Prince, et ? un Financier m?me. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Il y a une mani?re pour se faire aimer, que ces Messieurs-l? ne connaissent pas mieux que d'autres. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 54 | CIDALISE |
Il est toujours le pr?f?r?, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je ne m'en vante jamais, et cela se fait d'ailleurs, Madame. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 56 | FROSINE |
Oh, pour cela oui, ses affaires finissent toujours avec ?clat. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 57 | FROSINE |
Il y a toujours des coups donn?s dans le d?nouement des aventures de Monsieur Guillemin?; ce sont des esp?ces de Trag?dies. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 3 |
| 58 | CIDALISE |
Que ne souffre-t-on point pour les Dames?; il aime le beau sexe, c'est sa folie. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Et se marie-t-on pour cela dans le monde?? |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 2 |
| 60 | MONSIEUR GUILLEMIN |
? moins que d'?tre du dernier bourgeois... |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 3 |
| 61 | CIDALISE |
Monsieur Guillemin est un notaire de qualit?, au moins?; c'est lui qui fait valoir tout l'argent comptant des petits-ma?tres de la Cour, Madame. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je ne me suis donn? une femme que pour la forme, c'est une bonne personne qui ne sort point de chez elle, qui ne voit ?me qui vive, et qui fait aller mon m?nage pendant que je me divertis, et que je me prom?ne. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 63 | CIDALISE |
Vous ?tes bien pr?destin?, Monsieur Guillemin, d'avoir une si bonne femme. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 64 | CIDALISE |
Voici Monsieur l'Abb?, je pense. |
Acte 1, sc. 7, CIDALISE, phrase 2 |
| 65 | L'ABBÉ |
Et l'aventure qui vient d'arriver... |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ, phrase 2 |
| 66 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Quelle aventure?? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 2 |
| 67 | MADAME ARGANTE |
Au secours, au secours, mis?ricorde?! |
Acte 1, sc. 7, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 68 | L'ABBÉ |
Non, Madame, la plupart n'ont pris que le demi-bain m?me?; ? la v?rit? il y a quelques chapeaux et quelques fontanges qui prendront le bain tout entier, et qui pourront bien aller jusqu'? Rouen porter des nouvelles du naufrage. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 69 | LE CHEVALIER |
Bonjour, mon ami. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 70 | L'ABBÉ |
Bonjour, Chevalier. |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ, phrase 2 |
| 71 | LE CHEVALIER |
Serviteurs, Mesdames. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 72 | LE CHEVALIER |
Allons vite, votre manteau, Monsieur l'Abb?. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 73 | LE CHEVALIER |
On ne les vole point, Madame, on les emprunte aux Abb?s officieux, pour envelopper les baigneuses du bac, en attendant que leurs habits s?chent. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 74 | FROSINE |
Il faut avouer que ces Messieurs les Abb?s sont d'une grande ressource pour les Dames. |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 75 | LE CHEVALIER |
H?, donne, te dis-je, la petite personne qui s'en servira m?rite bien qu'on lui fasse plaisir?; elle est d'humeur reconnaissante, et tu ne seras point f?ch? de l'avoir oblig?e. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 76 | LE NOTAIRE |
Que Monsieur l'Abb? est bienfaisant, Mesdames?! |
Acte 1, sc. 8, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 77 | LE CHEVALIER |
C'est une petite Bourgeoise des plus jolies, qui m'avait ici donn? rendez-vous?: il lui arrive un accident, je ne puis pas avec biens?ance la ramener chez elle toute nue. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 78 | MADAME ARGANTE |
Je n'ai que faire de votre petite Bourgeoise, moi. |
Acte 1, sc. 8, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 79 | CIDALISE |
Il faut avoir quelques ?gards pour son prochain, Madame. |
Acte 1, sc. 8, CIDALISE, phrase 1 |
| 80 | L'ABBÉ |
Monsieur le Chevalier est fort joli homme, au moins, ce n'est pas un ingrat?; et quand une personne de m?rite lui rend service, il a sa revanche de la bonne mani?re. |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 81 | FROSINE |
Est-ce que vous voudriez ?tre mois charitable que Monsieur l'Abb?, Madame?? |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 82 | LE CHEVALIER |
La petite Bourgeoise viendra vous remercier, je vous l'am?ne dans ce moment m?me. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 83 | MADAME ARGANTE |
Oh, pour moi, je ne passerai point de bac assur?ment, on fera faire un pont si on veut que je m'en retourne. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 84 | MADAME ARGANTE |
Un bailli de Besons, Monsieur l'Abb?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 85 | MADAME GUILLEMIN |
Monsieur le Chevalier, voil? mon mari, je suis perdue. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUILLEMIN, phrase 2 |
| 86 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Comment malheureuse?! |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 87 | LE CHEVALIER |
Doucement, Monsieur, point de violence. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 88 | FROSINE |
Vous le disiez bien, Monsieur, voil? un petit naufrage qui causera du d?sordre. |
Acte 1, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 89 | MADAME ARGANTE |
Est-ce ainsi que votre femme fait aller le m?nage, pendant que vous vous promenez, Monsieur le Notaire?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 90 | CIDALISE |
Cette aventure est plus triste que la premi?re. |
Acte 1, sc. 10, CIDALISE, phrase 1 |
| 91 | FROSINE |
H? fi, Monsieur, vous faites comme le chien du Jardinier?; vous n'avez pas pris votre femme pour l'aimer, et vous ne voulez pas que d'autres l'aiment. |
Acte 1, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 92 | MONSIEUR GUILLEMIN |
L'aimera qui voudra?: mais ce ne sera pas chez moi, je vous jure?; et je m'en vais tout de ce pas la remener chez son p?re. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 93 | MADAME GUILLEMIN |
Vous le pouvez, Monsieur, vous m'y avez prise?: mais comme le carrosse de Monsieur le Chevalier m'a prise au logis, il faut auparavant qu'il m'y rem?ne. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUILLEMIN, phrase 2 |
| 94 | LE CHEVALIER |
Allons point de bruit, Monsieur le Notaire, votre femme se met ? la raison, il faut aussi que vous vous y mettiez?; vous la rem?nerez demain chez son p?re, et je la rem?nerai ce soir chez vous, moi. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 95 | LE CHEVALIER |
Nous allons toujours faire collation en attendant que ses hardes s?chent?; il n'y para?tra pas, je vous assure. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 96 | LE CHEVALIER |
H? bien, venez, vous ?tes le ma?tre?: mais point de mauvaise humeur surtout, ou nous vous mettrons dehors, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 97 | CIDALISE |
Vous n'?tes pas heureux ? la Foire de Besons, Monsieur Guillemin, je ne vous conseille pas d'y revenir l'ann?e prochaine. |
Acte 1, sc. 10, CIDALISE, phrase 1 |
| 98 | LE CHEVALIER |
Donnez la main ? votre ?pouse, Monsieur Guillemin?: faites bien les choses. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 99 | FROSINE |
Jusqu'au revoir, Monsieur Guillemin. |
Acte 1, sc. 11, FROSINE, phrase 1 |
| 100 | FROSINE |
Bon, Madame, il ne s'est donn? une femme que pour la forme, et il n'est f?ch? que pour la forme, je vous assure. |
Acte 1, sc. 11, FROSINE, phrase 1 |
| 101 | MADAME ARGANTE |
Il n'a pas fait un heureux voyage. |
Acte 1, sc. 11, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 102 | L'OLIVE |
Bonjour, Frosine. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 103 | FROSINE |
Bonjour, l'Olive. |
Acte 1, sc. 12, FROSINE, phrase 1 |
| 104 | L'OLIVE |
Il y a une heure que je galope toute la prairie pour vous chercher, Madame. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 105 | MADAME ARGANTE |
Il a pris querelle pour des femmes?? |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 106 | L'OLIVE |
Non pas, Madame, il n'est pas si b?te?: ce sont des femmes qui ont pris querelle pour lui?! |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 107 | FROSINE |
Des femmes qui ont pris querelle pour lui?! |
Acte 1, sc. 12, FROSINE, phrase 1 |
| 108 | L'OLIVE |
Est-ce que vous ne savez pas que c'est ? la Foire de Besons, que les curieuses de Paris se fournissent pour l'Automne, en attendant le retour de la campagne?? |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 109 | L'OLIVE |
Il y a des Foires pour les chevaux, et pour les b?tes ? cornes?: Madame, il est bien juste qu'il y en ait une pour les soupirants. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 110 | MADAME ARGANTE |
Ce sont donc des femmes ? ce compte, qui sont amoureuses de lui?? |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 111 | L'OLIVE |
Ce gar?on-l? est d'assez belle encolure, et il ne trotte pas mal comme vous savez. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 112 | L'OLIVE |
Elles sont cinq ou six curieuses ? qui il a donn? dans la vue. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 3 |
| 113 | L'OLIVE |
Oh, pour cela oui, Madame, je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 114 | L'OLIVE |
L'une le tire d'un c?t?, l'autre de l'autre, on le d?membre peut-?tre ? l'heure que je vous parle. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 115 | CIDALISE |
Mais il faudra que je vous quitte pour rejoindre ma compagnie. |
Acte 1, sc. 12, CIDALISE, phrase 1 |
| 116 | L'OLIVE |
Je suis bien aise que Frosine vienne avec moi, pour me d?fendre des curieuses. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 117 | L'OLIVE |
Un homme seul ? la Foire de Besons court de grands risques, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 3 |
| 118 | FROSINE |
Oh, par ma foi, je suis votre servante?: mais je ne vous aime pas assez pour vous garder, Monsieur de l'Olive. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 119 | FROSINE |
Elle est pourtant bien en argent comptant, ? ce qu'elle dit. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 120 | L'OLIVE |
Elle s'en vante pour attraper quelque jeune sot?: mais nous ne sommes pas dupes, nous autres. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 121 | L'OLIVE |
Elle a eu du go?t l'ann?e derni?re pour un Colonel de Dragons qui a furieusement d?rang? ses affaires?: il a fallu remonter un R?giment, et le quartier d'Hiver a ?t? rude. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 3 |
| 122 | L'OLIVE |
Sont-ce des ?pouseurs que les Officiers, et les Officiers de Dragons encore?? |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 123 | FROSINE |
Il est vrai, la plupart de ces messieurs-l? s'imaginent que leur profession leur donne des droits sur les femmes des autres, ils n'en veulent point prendre en leur nom. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 124 | L'OLIVE |
Au retour d'une campagne ils ne sont pas f?ch?s de trouver chez des Madame Argante, toutes les commodit?s de la vie. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 125 | L'OLIVE |
Ils regardent cela comme une esp?ce d'auberge?; bonne table, bon ?quipage?; cr?dit chez les Marchants, bourse bien garnie. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 3 |
| 126 | L'OLIVE |
Tant que cela dure, on a des empressements pour elles?; soins, complaisances, ?gards, assiduit?s, rien ne manque?: le Printemps vient, le mois de Mars arrive, le d?nouement approche, il est question d'?pouser, oh?, oh?, l'amour s'envole, le Cavalier d?campe, et la Dame enrage. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 4 |
| 127 | L'OLIVE |
Mon ma?tre est amoureux de la fille. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 128 | L'OLIVE |
Il a aussi une passion tr?s forte pour les cent mille ?cus. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 129 | FROSINE |
Pour quel sujet?? |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 130 | L'OLIVE |
Pour une bagatelle. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 131 | L'OLIVE |
Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent?; il m'arriva de faire une m?prise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'?tait pourtant pas de cons?quence?; je suis fort ?tourdi, moi, de mon petit naturel. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 132 | L'OLIVE |
H? bien, mon enfant, il eut le cr?dit de me faire faire ? la Justice des excuses publiques de mon ?tourderie?; et la Justice eut la bizarrerie de me faire porter en plein jour un flambeau tout allum? dans les rues de Paris. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 133 | L'OLIVE |
Cela m'a donn? un petit ridicule dans le monde?; et je suis engag? d'honneur ? me venger du Financier, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 134 | L'OLIVE |
Oh, pour les tiennes, elles se trouveront dans la bourse d'?raste?; le voici le plus ? propos du monde. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 135 | L'OLIVE |
Je commen?ais ? lui expliquer la chose, Monsieur?; mais elle fait d?j? quelques petites difficult?s. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 136 | FROSINE |
Non, Monsieur, je ne suis point int?ress?e, je vous assure?; il va peut-?tre vous faire entendre... |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 137 | L'OLIVE |
Non, Monsieur, ce n'est point l'int?r?t qui la domine?; mais enfin il faut un motif aux personnes de m?rite pour les faire agir. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 138 | L'OLIVE |
Et... allons, Monsieur, faites bien les choses. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 2 |
| 139 | ÉRASTE |
Je n'ai sur moi que vingt pistoles, les voil?, ma ch?re Frosine. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 140 | FROSINE |
Et, fi donc, Monsieur, vous me faites rougir. |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 141 | ÉRASTE |
Ce n'est qu'un ?chantillon de ce que je veux faire pour toi, si le dessein que j'ai peut r?ussir. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 142 | FROSINE |
Il ne tiendra pas ? moi, je vous assure. |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 143 | FROSINE |
Pour quoi l'ameniez-vous?? |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 144 | ÉRASTE |
Elle ?tait chez moi d?s six heures du matin, je n'ai pu me d?faire d'elle. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 2 |
| 145 | L'OLIVE |
J'ai bien envie de vous en d?barrasser en passant le bac, moi, Monsieur?; il m'a pris une l?g?re tentation de lui donner un petit coup de coude, et de la noyer adroitement, cela lui aurait ?pargn? bien des chagrins dans la suite. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 146 | ÉRASTE |
Il cherche un habit de Paysan pour se d?guiser avec nous, il veut ?tre du divertissement. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 147 | L'OLIVE |
Et les Musiciens, les Danseurs, sont-ils arriv?s?? |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 148 | L'OLIVE |
O? leur avez-vous donn? rendez-vous?? |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 149 | L'OLIVE |
Ils y sont d?s le matin, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 2 |
| 150 | L'OLIVE |
Pour ces sortes de rendez-vous-l? la Musique et la dansez sont d'une exactitude admirable. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 4 |
| 151 | L'OLIVE |
Allez-vous-en leur dire de se tenir pr?ts, pendant que j'ach?verai d'expliquer ? Frosine ce qu'il faut qu'elle fasse. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 5 |
| 152 | L'OLIVE |
Si je n'?tais pas trop connu du Financier, je t'en aurais ?pargn? la peine. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 153 | L'OLIVE |
Monsieur Griffard. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 154 | FROSINE |
Monsieur Griffard?! |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 155 | L'OLIVE |
? la bonne heure, cela se rencontre le mieux du monde. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 156 | L'OLIVE |
Ah, ah, fort bien, la conscience de Frosine, qui a des ?gards pour un Financier?! |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 157 | L'OLIVE |
Tu baisses furieusement, je ne te connais plus, moi, qui te parle?; et o? est ce feu, cette vivacit?, cette ardeur exempte de scrupule que j'au toujours vue jusqu'? pr?sent?? |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 158 | L'OLIVE |
Quoi, cette illustre Frosine, qui a elle-m?me enr?l? son mari pour avoir le plaisir d'?tre plut?t veuve?: cette h?ro?ne, qui, pour s'approprier le petit bien de sa famille, a fait mettre son fr?re aux petites-maisons, et a envoy? son oncle aux gal?res?? |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 2 |
| 159 | L'OLIVE |
Je ne parle point de sa ni?ce qu'elle a tr?s avantageusement mari?e ? un riche Magistrat, qui n'est pourtant pas veuf encore... Cette m?me Frosine... |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 3 |
| 160 | FROSINE |
Oh, oh, oh, tais-toi donc l'Olive?; si tu me piques d'honneur, tu me feras faire tout ce que tu voudras?; voil? qui est fini, tu n'as qu'? parler. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 161 | CHOUCHETTE |
Il en arrivera ce qu'il pourra?; puisqu'on ne me m?ne point promener en ce pays-ci, j'irai fort bien me promener toute seule. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 162 | CHOUCHETTE |
Tout le monde se r?jouit, tout le monde danse ? la Foire?; il ne sera pas dit, assur?ment, que je ne danse pas comme les autres. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 163 | CHOUCHETTE |
H?, bonjour, ma ch?re Frosine. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 164 | FROSINE |
Est-ce que Monsieur Griffard est votre parrain?? |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 165 | CHOUCHETTE |
Oui, je demeure chez lui depuis que ma tante a fait semblant de me mener au Couvent. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 166 | CHOUCHETTE |
Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement?; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain?: il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aim?t, afin de l'?pouser sans qu'on en s?t rien. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 167 | FROSINE |
H?, qui vous a dons dit tous leurs secrets, ? vous?? |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 168 | CHOUCHETTE |
Il y a un jeune Monsieur qu'on appelle ?raste, qu'elle aime ? la folie?: tenez, elle l'aime presque autant que nous ha?ssons mon parrain. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 169 | FROSINE |
H?, pourquoi le ha?ssez-vous?? |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 170 | CHOUCHETTE |
Il ne veut point que Mademoiselle Mariane ait des amants, elle le hait pour cette raison-l?, elle?: quand je serai plus grande, il ne voudra peut-?tre pas que j'en aie, moi?; je le hais par avance. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 171 | CHOUCHETTE |
Nous nous mettons un peu de bon air aujourd'hui, parce que nous nous attendons de voir ?raste. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 172 | CHOUCHETTE |
H? l?, l?, ma bonne, ne faites point tant la fi?re, on vous gronde aussi souvent que moi?; et pour ?tre plus grande, vous n'?tes pas plus exempte de la mauvaise humeur de mon parrain. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 173 | CHOUCHETTE |
C'est la meilleure personne du monde, ma ch?re bonne. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 174 | CHOUCHETTE |
Elle venait presque tous les jours chez ma tante, et elle m'apportait tant de confitures?; elle prenait toujours mon parti contre elle, quand elle me grondait. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 175 | MARIANE |
Qu'elle est heureuse?! |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 176 | FROSINE |
Vous regardez donc la libert? comme un grand bonheur, Mademoiselle?? |
Acte 1, sc. 17, FROSINE, phrase 1 |
| 177 | CHOUCHETTE |
Ne vous ai-je pas dit qu'elle meurt d'envie d'?tre mari?e?? |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 178 | CHOUCHETTE |
H?, la, la, ma bonne, faites vos petites affaires, je m'en vais amuser mon parrain, afin qu'il ne vienne point vous surprendre. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 179 | FROSINE |
La petite filleule de Monsieur Griffard a de grands talents pour entrer dans le monde?! |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 180 | FROSINE |
Elle y fera fortune, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 181 | MARIANE |
Mais qu'il agit avec lenteur?! |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 2 |
| 182 | MARIANE |
Pourquoi ne pas me demander en mariage ? mon p?re?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 3 |
| 183 | FROSINE |
Il appr?hende d'?tre refus?; Monsieur votre p?re est un bizarre qui ne se gouverne pas comme un autre?; il a ses caprices, le bonhomme. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 184 | FROSINE |
Est-ce que pour aimer un joli homme, il faut qu'une fille demande permission?? |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 185 | FROSINE |
Et combien y en a-t-il dans le monde qui se marient tous les jours incognito, m?me?? |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 3 |
| 186 | FROSINE |
? la v?rit? ces mariages-l? ne durent pas tant que les autres?; mais ils sont bien plus ? la mode. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 187 | MARIANE |
Je suis tr?s humble servante ? la mode, je n'?pouserai point ?raste de cette mani?re?; car je veux que notre mariage dure toujours. |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 188 | FROSINE |
Oh, pour le v?tre, nous le ferons de la bonne sorte, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 189 | FROSINE |
Nous ne sommes ici que pour cela, et ce ne sera pas incognito, votre p?re sera de la noce. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 190 | MARIANE |
Vous me surprenez ainsi?? |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 2 |
| 191 | MARIANE |
Je vous le pardonne, et je n'ai point de secrets pour vous. |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 3 |
| 192 | FROSINE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que vous vous connaissez, ? ce que je vois?? |
Acte 1, sc. 19, FROSINE, phrase 1 |
| 193 | CIDALISE |
Oh, ??, Mariane, tu aimes toujours ?raste, et tu seras bien aise de l'?pouser, apparemment?? |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 194 | MARIANE |
C'est vous qui me l'avez fait conna?tre dans le Couvent o? nous ?tions, vous l'avez vu me jurer cent fois qu'il m'aimerait toute sa vie, je lui ai promis de l'aimer ?ternellement, je lui tiendrai parole, je vous assure. |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 2 |
| 195 | FROSINE |
Mort de ma vie, Madame, il faut que Monsieur Griffard consente au mariage ou que le diable l'emporte, car j'y ai regard?. |
Acte 1, sc. 19, FROSINE, phrase 3 |
| 196 | CIDALISE |
Je t'aime trop pour cela, et c'est une chose qui n'est plus faisable. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 2 |
| 197 | CIDALISE |
Tout ce que je puis pour ton service, c'est de faire bonne mine ? Monsieur Griffard tout aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 3 |
| 198 | CIDALISE |
Que Frosine lui dise que je suis ici, que c'est pour le voir que je suis venue m?me, qu'elle flatte son imagination de tout l'espoir qu'il voudra prendre, je l'avouerai de ce qu'elle aura dit. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 4 |
| 199 | FROSINE |
Je ne g?terai rien, allez?: si je lui promets quelque chose de trop, je lui tiendrai parole pour vous, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 19, FROSINE, phrase 1 |
| 200 | CIDALISE |
? le faire donner plus ais?ment dans une fourberie que nous lui pr?parons pour faciliter ton mariage. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 201 | MARIANE |
Vous voulez lui faire une fourberie?? |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 1 |
| 202 | MARIANE |
Qui ne trompe-t-on pas pour ?tre mari?e?? |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 2 |
| 203 | MARIANE |
Quoi, tout ? l'heure?? |
Acte 1, sc. 20, MARIANE, phrase 1 |
| 204 | CHOUCHETTE |
Bonjour, Madame. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 6 |
| 205 | CIDALISE |
Bonjour Chouchette?? |
Acte 1, sc. 20, CIDALISE, phrase 1 |
| 206 | CHOUCHETTE |
Vraiment, je suis bien aise que vous soyez ici, cela mettra mon parrain de bonne humeur, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 207 | CHOUCHETTE |
H?, menez-moi avec vous, ma ch?re bonne, nous rentrerons par la porte de derri?re, que je viens d'ouvrir, et je dirai ? mon parrain que j'aurai toujours ?t? avec vous dans le jardin. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 208 | CHOUCHETTE |
Il me croira?: car, Dieu merci, il ne m'a point encore attrap?e en menterie, et je lui en dis pourtant tr?s bien tous les jours. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 209 | FROSINE |
Il fallait autrefois avoir de l'exp?rience pour bien conduire une affaire amoureuse?; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard?: qu'il me para?t r?veur?! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. |
Acte 1, sc. 21, FROSINE, phrase 1 |
| 210 | FROSINE |
Est-il possible que parmi tant de monde, je ne trouverai point quelqu'un qui puisse me dire, o? est la maison de Monsieur Griffard?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 211 | FROSINE |
Aurais-je le chagrin de retourner ? Paris, sans avoir rendu mes petits devoirs ? cet honn?te homme-l?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 212 | MONSIEUR GRIFFARD |
Bonjour, Frosine. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 213 | FROSINE |
Bonjour, Monsieur, ne pourriez-vous point m'enseigner... |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 214 | FROSINE |
C'?tait le bon temps, Monsieur?: Vous souvient-il de cette jeune Avocate, au mari de qui vous donniez ? plaider toutes les causes de la Ferme, et qui venait d?jeuner avec vous, pendant que le pauvre diable s'?gosillait au Palais?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 215 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ce petit Avocat-l? m'a donn? de la peins, il ?tait furieusement jaloux. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 216 | FROSINE |
Parce qu'ils savent les anciennes lois, ils pr?tendent que leurs femmes les observent, et ils ne veulent point souffrir qu'elles suivent la nouvelle coutume?; cela est bien ridicule. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 2 |
| 217 | MONSIEUR GRIFFARD |
Nous l'avions pourtant mis sur le bon pied. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 218 | FROSINE |
Et ce Commissaire ? qui vous aviez pr?t? de l'argent pour payer sa charge?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 219 | FROSINE |
Oui, vous avez raison, un homme d'ordre, son quartier ?tait toujours bien r?gl?, mais en revanche sa femme ne l'?tait gu?res. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 220 | FROSINE |
Je ne m?dis de personne?: mais pendant que Monsieur le Commissaire courait la ville pour faire observer les Ordonnances de la Police, Madame sa femme tenait chez elle une petite police, o? Monsieur le Commissaire lui-m?me ?tait souvent condamn? ? l'amende. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 221 | MONSIEUR GRIFFARD |
Tu es toujours mordicante, Frosine, tu ne changes point. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 222 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ne parle point de cela Frosine, tout cela est fini, j'ai bien autre chose dans la t?te?: je suis v?ritablement amoureux, ma pauvre Frosine |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 223 | FROSINE |
Bon, amoureux?! |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 224 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je n'ai ?t? que libertin dans mon jeune ?ge, je cr?ve d'amour sur mes vieux jours?; l'amour ne perd point ses droits, c'est la r?gle. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 225 | FROSINE |
Je suis bien f?ch?e que vous ayez le coeur occup? de cette mani?re-l?. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 2 |
| 226 | MONSIEUR GRIFFARD |
J'en suis plus f?ch? que toi, je t'assure. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 227 | FROSINE |
Je suis venue me promener ? la Foire avec une fort jolie personne, qui me para?t avoir du go?t pour vous, et si vous n'?tiez point pr?venu d'une passion si forte... |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 228 | MONSIEUR GRIFFARD |
Une jolie personne qui a du go?t pour moi?! |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 229 | MONSIEUR GRIFFARD |
Et c'est elle dont je suis si fort amoureux, ma pauvre Frosine. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 230 | FROSINE |
Que les filles sont tra?tresses, Monsieur?! |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 3 |
| 231 | FROSINE |
La Foire de Besons n'est qu'un pr?texte qu'elle a pris pour venir ici vous rendre une visite sans cons?quence. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 232 | FROSINE |
Et n'avez-vous jamais remarqu? que depuis quelque temps, elle est presque toujours ? ses fen?tres pour vous voir passer?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 2 |
| 233 | FROSINE |
C'est que vous avez la vue basse?: mais elle n'en bouge?: elle vous aime ? la fureur, je vous assure. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 234 | MONSIEUR GRIFFARD |
Tu me fais grand plaisir de me le dire, Frosine?; car la peste m'?touffe, ? ses mani?res, je ne l'aurais jamais devin?. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 235 | FROSINE |
Elle va venir ici, c'est ? vous ? prendre vos mesures?; la voici, je pense. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 236 | FROSINE |
Je suis f?ch?e qu'elle me surprenne avec vous, elle se doutera de ce que je vous ai dit. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 2 |
| 237 | CIDALISE |
Oui, cela me fera plaisir?; je le veux bien, mon pauvre Nourricier?: mais amenez donc ici toute la noce, il y a moins de monde que partout ailleurs, et nous y danserons plus ? notre aise. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 238 | CIDALISE |
Avec Monsieur Griffard?! |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 239 | MONSIEUR GRIFFARD |
Non ne craignez rien, belle personne, ne craignez rien, je n'abuserai point de la confidence qu'elle m'a faite, ni de l'heureuse sympathie... |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 240 | MONSIEUR GRIFFARD |
Que je suis heureux d'avoir une maison en ce pays-ci, pour jouir de l'avantage de vous y recevoir?! |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 241 | CIDALISE |
Frosine vous fait entendre peut-?tre qu'on venait expr?s pour vous?? |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 242 | FROSINE |
Vous aimez?: Monsieur il n'est pas cruel, il vous aime aussi?: ? quoi bon faire myst?re des choses?? |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 2 |
| 243 | FROSINE |
Ces chiennes de Coquettes, elles en sont toutes log?es-l?, pour se faire valoir?! |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 244 | FROSINE |
C'est leur rage. |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 2 |
| 245 | FROSINE |
Il faut encore qu'on les prie, et qu'on leur ait obligation de ce qu'elles souhaitent le plus quelquefois. |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 3 |
| 246 | MONSIEUR GRIFFARD |
Puisque nos coeurs sont si bien d'accord, pourquoi chercher ? se faire de la peine?? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 247 | CIDALISE |
L'indiscr?tion de Frosine vous a appris des choses que je vous aurais peut-?tre cach?es toute ma vie. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 248 | CIDALISE |
Mais, je vous demande en gr?ce de ne me point parler d'amour de toute la journ?e?; ne songeons qu'? nous divertir, je vous prie. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 249 | CIDALISE |
?tre de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure ? une noce o? je vous invite. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 250 | CIDALISE |
C'est le fils de ma nourrice qui ?pouse une petite fille du Village. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 251 | CIDALISE |
Ils font aujourd'hui leurs fian?ailles?; ils vont venir danser ici, nous danserons avec eux, s'il vous pla?t, et ce soir vous donnerez ? souper ? la compagnie. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 2 |
| 252 | MONSIEUR GRIFFARD |
De tout mon coeur. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 253 | FROSINE |
Assur?ment, la f?te ne serait pas compl?te sans elles. |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 254 | L'OLIVE |
Allons, Monsieur le Tabellion, jarnigu? tr?moussez-vous donc?? |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 255 | L'OLIVE |
Je sommes ici pour ?a. |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 4 |
| 256 | LE TABELLION |
Oh, doucement, s'il vous pla?t, n'engendrons point de chaleur de foie, il faut rendre l'honneur ? qui il appartient Monsieur le Marinier. |
Acte 1, sc. 24, LE TABELLION, phrase 1 |
| 257 | L'OLIVE |
H? bien morgu?, rendez-le donc, cet honneur, afin sue j'en soyons quittes, et que je commen?ions le pr?lude de la noce. |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 258 | LE TABELLION |
Vous aviais promis ? votre Nourricier, Madame, que vous prendriais la peine de bouter-l? votre paraphe. |
Acte 1, sc. 24, LE TABELLION, phrase 1 |
| 259 | CIDALISE |
Priez Monsieur de signer le premier, je signerai ensuite. |
Acte 1, sc. 24, CIDALISE, phrase 1 |
| 260 | L'OLIVE |
Si Monsieur a assez de bont? que de vouloir bian nous faire st'honneur-l?; quoique je n'en sois pas daignes... |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 261 | MONSIEUR GRIFFARD |
Oui da, donnez, donnez, il suffit que ce soit le fils de la Nourrice de Madame. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 262 | L'OLIVE |
Tatigu?, elle vous a fait une belle nourriture, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 263 | CIDALISE |
Vous ne hasarderiez pas plus qu'? signer celui-ci, je vous assure. |
Acte 1, sc. 24, CIDALISE, phrase 1 |
| 264 | FROSINE |
Voil? ces Demoiselles que je vous am?ne, Monsieur. |
Acte 1, sc. 25, FROSINE, phrase 1 |
| 265 | L'OLIVE |
Tout va bien. Va-t-en vitement avertir Madame Argante de ce qui se passe, et nous l'envoie ici, nous aurons besoin d'elle pour le d?nouement. |
Acte 1, sc. 25, L'OLIVE, phrase 1 |
| 266 | CHOUCHETTE |
Vous nous envoyez qu?rir pour ?tre de la noce. |
Acte 1, sc. 26, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 267 | MONSIEUR GRIFFARD |
Non, c'est vous qu'on va marier?; faites la signer aussi, Monsieur le Tabellion. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 268 | L'OLIVE |
Ils signeront une autre fois?: vela assez d'?critures pour un Contrat de Village?; je n'y voulons pas tant de fa?ons, nous autres. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 1 |
| 269 | L'OLIVE |
Allez vous-en sarrer ?a, Monsieur le Tabellion, et puis vous viandrez boire un coup. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 2 |
| 270 | L'OLIVE |
J'allons toujours commencer en vous attendant, faites vite. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 3 |
| 271 | L'OLIVE |
Votre parmission, Monsieur, j'ons le coeur en joie, excusez si je prenons la libart?... |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 1 |
| 272 | MONSIEUR GRIFFARD |
Vous faites fort bien, mes enfants, r?jouissez-vous, et t?chez de divertir cette aimable personne, vous ne me sauriez faire plus de plaisir. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 273 | MONSIEUR GRIFFARD |
Allons?; qu'on apporte du vin et des si?ges, et qu'on fasse comme il faut les honneurs de la Foire et de la noce. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 274 | L'OLIVE |
Du plus gaillard, Messieurs les m?n?triers, vive la joie. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 1 |
| 275 |
L'OLIVE |
? l'heureux jour que le jour d'aujourd'hui?! |
Acte 1, sc. 26, v. 1 |
| 276 |
L'OLIVE |
Que Monsieur Griffard est bon homme, |
Acte 1, sc. 26, v. 2 |
| 277 |
L'OLIVE |
Il fait les honneurs de chez lui?? |
Acte 1, sc. 26, v. 4 |
| 278 |
L'OLIVE |
Que Monsieur Griffard est bon homme, |
Acte 1, sc. 26, v. 5 |
| 279 |
L'OLIVE |
? l'heureux jour que le jour d'aujourd'hui?! |
Acte 1, sc. 26, v. 6 |
| 280 | L'OLIVE |
Oui, Monsieur, c'est de mon Ordonnance. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 281 | MONSIEUR GRIFFARD |
? qui en voulez-vous donc, Madame, et pourquoi venir troubler un divertissement?? |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 282 | MADAME ARGANTE |
Le Contrat de votre fille, et d'un perfide qui vous fourbe. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 283 | MADAME ARGANTE |
Et tu as l'insolence de m'amenez ici pour me trahir ? ma barbe, petit vilain?? |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 284 | L'OLIVE |
Allez, allez, Monsieur, ce n'est qu'une bagatelle, et cela ne doit pas vous emp?cher de continuer la noce. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 285 | L'OLIVE |
Vous l'avez devin?, Monsieur, c'est moi-m?me?: mais je n'ai pas sign? pour vous cette fois-ci, vous avez bien sign? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 286 | MONSIEUR GRIFFARD |
Cidalise, vous avez aid? ? me tromper, mais je vous pardonne tout, pourvu que vous consentiez ? m'?pouser. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 287 | CIDALISE |
Volontiers, Monsieur, je ne demande pas mieux?; mais il faut attendre que je sois veuve. |
Acte 1, sc. 27, CIDALISE, phrase 1 |
| 288 | CIDALISE |
Depuis huit jours je suis votre ni?ce, je ne puis pas sit?t devenir votre femme. |
Acte 1, sc. 27, CIDALISE, phrase 1 |
| 289 | MADAME ARGANTE |
Nous sommes les dupes de tout ceci, Monsieur Griffard, et je ne sais pas comment vous l'entendez. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 290 | L'OLIVE |
Ma foi vous ?tes faits l'un pour l'autre, associez vos chagrins et vos infortunes, c'est le meilleur parti que vous puissiez prendre. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 291 | MADAME ARGANTE |
Voil? qui est fait, Monsieur, j'y consens pour faire enrager votre famille. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 292 |
L'OLIVE |
Pour gambader, rire et boire, |
Acte 1, sc. 28, v. 8 |
| 293 |
L'OLIVE |
Sur le gazon. |
Acte 1, sc. 28, v. 13 |
| 294 |
L'OLIVE |
L'amour y fait un doux commerce, |
Acte 1, sc. 28, v. 14 |
| 295 |
LE MARINIER |
Que l'amour qu'on fait au Village, |
Acte 1, sc. 28, v. 22 |
| 296 |
LE MARINIER |
Est un amour doux et plaisant?! |
Acte 1, sc. 28, v. 23 |
| 297 |
LE MARINIER |
Que l'amour qu'on fait au Village. |
Acte 1, sc. 28, v. 28 |
| 298 |
LE MARINIER |
Et nous irons chercher sur l'eau |
Acte 1, sc. 28, v. 31 |
| 299 |
LE MARINIER |
Les coeurs s'y viendront prendre. |
Acte 1, sc. 28, v. 38 |
| 300 |
L'OLIVE |
Pour courir apr?s sa voisine, |
Acte 1, sc. 28, v. 72 |
| 301 |
TOUS |
Nous n'aurons point de bon vin. |
Acte 1, sc. 28, v. 79 |
| 302 |
TOUS |
La vigne a des engelures, |
Acte 1, sc. 28, v. 83 |
| 303 |
TOUS |
Robin turelure, lure. |
Acte 1, sc. 28, v. 87 |
| 304 | TOUS |
H? pourquoi, Chevalier?! |
Acte 1, sc. 28, TOUS, phrase 1 |
Lexique d'un texte