| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MADEMOISELLE MOUSSET |
De belles robes de chambres, Messieurs?? |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 2 | MIMI |
De belles ?charpes, Messieurs. |
Acte 1, sc. 1, MIMI, phrase 4 |
| 3 | MANON |
Marchandise du Levant, Messieurs?? |
Acte 1, sc. 1, MANON, phrase 1 |
| 4 | MANON |
Eaux de senteur de Constantinople?? |
Acte 1, sc. 1, MANON, phrase 2 |
| 5 | MANON |
Mastic pour les trous de la petite v?role?? |
Acte 1, sc. 1, MANON, phrase 4 |
| 6 | MANON |
Ciment pour recr?pir les visages?? |
Acte 1, sc. 1, MANON, phrase 5 |
| 7 | LORANGE |
Vin de saint Laurent?? |
Acte 1, sc. 1, LORANGE, phrase 2 |
| 8 | URBINE |
Venir tant de bonne heure ? la Foire Saint-Germain?! |
Acte 1, sc. 1, URBINE, phrase 1 |
| 9 | LE CHEVALIER |
? toutes les heures du jour?; gens de chez nous, ma soeur, pensent ? leurs affaires, et font tr?s bien. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Les sots doivent tribut aux gens d'esprit, et il y a dans cette Foire Saint-Germain quantit? de Bureaux o? je me fais payer mes rentes. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 11 | URBINE |
H? donc, en venez-vous toucher quelqu'une aujourd'hui?? |
Acte 1, sc. 1, URBINE, phrase 1 |
| 12 | LE CHEVALIER |
Cad?dis, ma ch?re soeurette, je suis sans cesse ? l'aff?t de la fortune. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 13 | LE CHEVALIER |
Je lui ai donn? la chasse ? la Cour, j'ai cru la tenir par le toupet, la coquine s'est trouv?e chauve. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 14 | LE CHEVALIER |
? la guerre, je l'ai poursuivie, et je lui ai fait peur, apparemment?; elle s'est tenue close et couverte pour me faire pi?ce, on ne l'a point vue pendant la campagne. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 15 | LE CHEVALIER |
Mais gr?ces au Ciel, je la retrouve en quartier d'hiver?; et pour ne l'effaroucher pas, en attendant que l'amour m'en fasse absolument raison, je la mine tout doucement ici, et je l'attrape par les menus. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 16 | URBINE |
Vous seriez amoureux, mon fr?re?? |
Acte 1, sc. 1, URBINE, phrase 1 |
| 17 | LE CHEVALIER |
Amoureux, moi?! |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 18 | LE CHEVALIER |
Hol?, h?, Mademoiselle Mousset, serviteur?; un mot ici, je vous en conjure. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 19 | MADEMOISELLE MOUSSET |
C'est d?j? vous, Monsieur le Chevalier?? |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 20 | MADEMOISELLE MOUSSET |
On ne sera ici que dans une heure. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 21 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Toutes choses sont bien dispos?es, et vous en aurez bonne issue. |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 22 | LE CHEVALIER |
Non, mon enfant, ta boutique est plus incommode que ce carrefour?; elle est toujours pleine de cent personnes ? qui tu crois vendre des robes de chambre, et qui n'ont pas de quoi payer un bonnet. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 23 | LE CHEVALIER |
C'est ma soeur Urbine de Castagnac, ma ch?re Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 24 | LE CHEVALIER |
Envisagez bien cette femme-l?, ma soeur, c'est une illustre de Paris, au moins. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 25 | URBINE |
J'ai confusion d'?tre sortie de la Province?; mais je m'y recache dans le moment que j'aurai mis quelque fin ? mes affaires. |
Acte 1, sc. 3, URBINE, phrase 2 |
| 26 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Quel homme, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 3, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 27 | LE CHEVALIER |
Un certain Monsieur Farfadel de par le monde. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 28 | LE CHEVALIER |
Justement, ce grand ?pouseur en paroles, ce fameux honnisseur de filles. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 29 | LE CHEVALIER |
Voil? l'homme?: il y a quelques mois qu'il vint en Province?; il vit ma soeur Urbine, il prit du go?t pour elle?; il lui fit une promesse de mariage par mani?re de conversation, dit-il?; et parce que je m?prise de l'assommer, ma soeur Urbine, par mani?re d'acquit, le va faire pendre?: cela sera bient?t vid?. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 30 | LE CHEVALIER |
Oui, mon enfant, la Comtesse de M?ripillerious, notre parente, tient toute la robe dans sa manche?; je vais accompagner ma soeur chez elle pour son affaire, et je reviens dans l'instant ici pour la n?tre. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 31 | MADEMOISELLE MOUSSET |
La soeur Urbine est une trop aimable personne pour la Province, il faut trouver moyen de la fixer ? Paris. |
Acte 1, sc. 4, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 32 | LORANGE |
Je donne le bonjour ? mon agr?able voisine. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 33 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous vous en avisez, monsieur l'Arm?nien?; depuis huit jours que la Foire est ouverte, ? peine m'avez-vous fait l'honneur de me saluer. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 34 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Quel heureux caprice vous porte ? chercher ? faire aujourd'hui connaissance?? |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 3 |
| 35 | LORANGE |
Quelquefois un peu par-ci, par-l?; mais cependant, je vous l'avoue, j'ai eu toutes les peines du monde ? vous remettre, parce que je ne pouvais me figurer que Madame la Marquise de la Papelardi?re du Marais, f?t devenue Marchande de robes de chambre ? la Foire. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 36 | LORANGE |
Je n'ai pas toujours vendu du Caf?, et je n'ai d'Arm?nien que la barbe. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 2 |
| 37 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Quelle surprise?! |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 38 | MADEMOISELLE MOUSSET |
C'est le Chevalier de Gourdinvilliers, la Coqueluche de la rue Sainte Avoye. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 3 |
| 39 | LORANGE |
C'est lui-m?me, ma ch?re Marquise, toujours fid?le, toujours amoureux de vis charmes. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 40 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Tu as pens? mourir?? |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 41 | LORANGE |
Oui, vraiment, il y a eu des ordres expr?s pour cela, et ils ont ?t? affich?s, m?me?; mais je n'ai pas voulu les suivre?; j'aime ? vivre, moi, comme tu sais. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 42 | LORANGE |
La chose est probl?matique?; comme enfant de Paris, ?cuyer sieur de Lorange, et Chevalier de Gourdinvilliers, les ordres sont pr?cis?: mais comme Arm?nien, naturalis? depuis trois semaines, il n'y a rien ? craindre. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 1 |
| 43 | LORANGE |
C'est pourquoi, mon enfant, supprime, s'il te pla?t, le nom de Lorange, et ne me nomme que l'Arm?nien. |
Acte 1, sc. 5, LORANGE, phrase 2 |
| 44 | CLITANDRE |
Les valets sont bien n?s pour nous impatienter?! |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 45 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Qu'avez-vous aujourd'hui, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 6, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 46 | CLITANDRE |
Mon coquin de Breton se moque de moi, ma ch?re Mademoiselle Mousset?: je lui ai dit de me venir rendre r?ponse, il y a deux heures que je l'attends?: je suis sur des ?pines. |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 47 | LORANGE |
Si vous vouliez, Monsieur, rafra?chir votre impatience de quelque petit verre de liqueurs, j'en ai des meilleures de la Foire. |
Acte 1, sc. 6, LORANGE, phrase 1 |
| 48 | CLITANDRE |
Te voil?, bourreau?? |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
| 49 | LE BRETON |
Oui, Monsieur, c'est moi-m?me, qui ne veux plus me m?ler de vos affaires, et qui viens vous demander mon cong?. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 50 | MADEMOISELLE MOUSSET |
H?, Monsieur?! |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 51 | CLITANDRE |
Je te ferai mourir sous le b?ton. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 52 | CLITANDRE |
Oui, je perds l'esprit, je l'avoue?; mais c'est ce malheureux, qui me fait tourner la cervelle. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 3 |
| 53 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Lui, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 54 | CLITANDRE |
Depuis un mois, je suis amoureux de la plus aimable personne du monde. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
| 55 | CLITANDRE |
Monsieur le Breton, ce charmant Monsieur le Breton que vous voyez, conna?t tout l'exc?s de mon amour?; il est t?moin de tous les tourments que me fait souffrir l'impossibilit? d'avoir acc?s chez cette Belle. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 56 | LE BRETON |
Oui, je vois de belles choses, assur?ment. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 57 | CLITANDRE |
Et le b?l?tre a la constance et la malice de ne pas imaginer aucune chose pour me rendre le moindre service. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 58 | LE BRETON |
Monsieur l'Arm?nien?? |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 59 | LORANGE |
Oh, vous avez tort, Monsieur le Breton, il faut passer condamnation, cela n'est pas bien. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 60 | LE BRETON |
Je me donne au diable?; vous y seriez bien emp?ch?s, vous autres?; et pourtant les Marchands Forains ne sont pas les moins habiles pour ces affaires-l?. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 61 | LORANGE |
Je gage en deux jours d'emporter l'affaire, quelque difficile qu'elle puisse ?tre. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 62 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Je parie d'y r?ussir en vingt-quatre heures. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 63 | LE BRETON |
Je ne suis point jaloux, Monsieur?; je c?de l'entreprise, et je leur servirai de croupier m?me, en cas de besoin. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 64 | CLITANDRE |
Mes amis, de gr?ce, unissez-vous tous trois pour me rendre service. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
| 65 | CLITANDRE |
Si vous pouvez y r?ussir, vous pouvez aussi compter sur une parfaite reconnaissance. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 3 |
| 66 | LE BRETON |
La suivante est un monstre de laideur, et un dragon de vertu, plus affreuse que le diable, et par cons?quent plus m?chante. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 67 | LE BRETON |
Ils sont tous z?l?s pour la m?re, et gardent tous la fille ? vue. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 1 |
| 68 | LE BRETON |
Les entrepreneurs n'ont qu'? tabler l?-dessus, et faire leurs diligences. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 2 |
| 69 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Monsieur l'Arm?nien?? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 70 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Il faut plus de deux jours pour cette affaire-l?. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 71 | LORANGE |
Vous n'en sortirez pas en vingt-quatre heures. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 72 | CLITANDRE |
Mes chers enfants, ne m'abandonnez pas, je vous en conjure. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
| 73 | LORANGE |
Non, assur?ment. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 74 | LE BRETON |
Monsieur, voil? Mademoiselle Ang?lique, je pense, elle vient de ce c?t?-ci, m?me. |
Acte 1, sc. 7, LE BRETON, phrase 2 |
| 75 | LE BRETON |
Monsieur l'Arm?nien vient de vider une chocolati?re sur le corps de la surveillante. |
Acte 1, sc. 9, LE BRETON, phrase 2 |
| 76 | ANGÉLIQUE |
Ce n'est pas moi, Monsieur l'Arm?nien, ? qui vous devez... |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 77 | MADAME ISAAC |
Allons, Mademoiselle, retournons au logis, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 10, MADAME ISAAC, phrase 1 |
| 78 | ANGÉLIQUE |
Que je m'en retourne, moi, Madame?? |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 79 | MADAME ISAAC |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 10, MADAME ISAAC, phrase 1 |
| 80 | MADAME ISAAC |
Voulez-vous que je demeure dans cet ?quipage-l?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME ISAAC, phrase 2 |
| 81 | LE BRETON |
On vous prendrait pour quelque bonne fortune de la rue de la Lingerie. |
Acte 1, sc. 10, LE BRETON, phrase 1 |
| 82 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous ferez fort bien, assur?ment. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 83 | ANGÉLIQUE |
Vous ?tes la ma?tresse, Madame?: pour moi qui n'ai point ? changer de hardes, et qui ai des emplettes ? faire, vous trouverez bon que j'y demeure. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 84 | ANGÉLIQUE |
Allez, Madame, il suffit de moi pour me garder, et d'un laquais pour vous rendre compte de mes actions et de mes paroles. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 85 | MADAME ISAAC |
Vous le prenez sur ce ton-l?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME ISAAC, phrase 2 |
| 86 | ANGÉLIQUE |
N'en sortirai-je que pour passer dans un autre encore plus rude?? |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 87 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Il ne tiendra qu'? vous d'?tre heureuse, j'ose vous en r?pondre. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 88 | JASMIN |
Moi, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 11, JASMIN, phrase 1 |
| 89 | ANGÉLIQUE |
C'est mon laquais, Monsieur. |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 90 | LE BRETON |
C'est un coupeur de bourses, Madame, je l'ai pris sur le fait. |
Acte 1, sc. 11, LE BRETON, phrase 1 |
| 91 | LORANGE |
Que vous fait-on, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 11, LORANGE, phrase 2 |
| 92 | LE BRETON |
On vole, on pille aupr?s de votre boutique, et vous souffrez cela, Monsieur l'Arm?nien?? |
Acte 1, sc. 11, LE BRETON, phrase 1 |
| 93 | JASMIN |
Messieurs... |
Acte 1, sc. 11, JASMIN, phrase 1 |
| 94 | LORANGE |
C'est mon fripon de l'autre jour, je le reconnais. |
Acte 1, sc. 11, LORANGE, phrase 2 |
| 95 | ANGÉLIQUE |
Doucement, Messieurs, c'est mon laquais je vous assure. |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 96 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Lui, je le connais pour un voleur, Madame. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 97 | JASMIN |
En v?rit?, Mademoiselle... Cela n'est pas vrai, je vous assure. |
Acte 1, sc. 11, JASMIN, phrase 1 |
| 98 | LORANGE |
Il a coup?, il n'y a que trois jours, ? une fort honn?te Procureuse de la rue Galande, une Croix de diamants de pr?s de dix pistoles, que deux jeunes Acad?mistes lui avaient donn?e. |
Acte 1, sc. 11, LORANGE, phrase 1 |
| 99 | JASMIN |
Au secours, ? la force. |
Acte 1, sc. 11, JASMIN, phrase 1 |
| 100 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous ?tes toujours aimable, et l'on ?carte les surveillants pour vous d?couvrir sans contrainte les sentiments que vous fa?tes na?tre. |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 101 | CLITANDRE |
Pardonnez, charmante personne, ? la violence de mon amour les artifices innocents dont on se sert pour me faciliter les moyens de vous entretenir?: depuis longtemps je vous adore, je n'ai pu vous parler que des yeux, et je n'ai rien lu dans les v?tres qui m'ait flatt? du moindre espoir. |
Acte 1, sc. 13, CLITANDRE, phrase 1 |
| 102 | CLITANDRE |
Enfin, j'ose, en tremblant, vous consulter ici moi-m?me sur ma destin?e?: mon coeur est tout ? vous, avez-vous dispos? du v?tre?? |
Acte 1, sc. 13, CLITANDRE, phrase 2 |
| 103 | CLITANDRE |
Que faut-il faire pour l'obtenir?? |
Acte 1, sc. 13, CLITANDRE, phrase 3 |
| 104 | ANGÉLIQUE |
Quand je vous aurai dit l'?tat o? je suis, vous vous trouverez bien plus malheureux encore. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 105 | ANGÉLIQUE |
Dans quatre jours on me marie. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 106 | ANGÉLIQUE |
?coutez-moi, Monsieur. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 107 | ANGÉLIQUE |
Vous me dites que vous m'aimez, vos regards m'en ont assur?e, et leur langage s'est fait entendre d?s le moment qu'ils m'ont parl?. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 108 | ANGÉLIQUE |
La libert? de mon proc?d? va vous ?tonner, peut-?tre?: mais la situation o? je me trouve suffit de reste pour le justifier. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 109 | ANGÉLIQUE |
Ma m?re est riche, je suis jeune, tout le monde me trouve belle, consultez bien encore votre coeur et vos yeux. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 5 |
| 110 | ANGÉLIQUE |
Je vous aime, ne me trompez point, si vous m'aimez v?ritablement, n'?pargnez rien pour faire changer les sentiments de ma m?re, et trouver les moyens d'assurer ensemble votre bonheur et mon repos. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 6 |
| 111 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Doucement, s'il vous pla?t, Monsieur, un peu moins de transport, et plus de r?flexion?; nous ne sommes pas ici en place d'avoir de longues conversations?: venons au fait. |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 112 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Qui est cet heureux vieillard qu'on veut vous donner, et que vous d?testez tant?? |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 113 | ANGÉLIQUE |
Monsieur Farfadel. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 114 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Monsieur Farfadel?! |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 115 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et tr?s fort m?me?: il vient ici presque tous les jours. |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 116 | CLITANDRE |
Sais-tu des moyens pour cela?? |
Acte 1, sc. 13, CLITANDRE, phrase 1 |
| 117 | MADEMOISELLE MOUSSET |
S'il ne s'agit que de d?tromper Madame votre m?re, nous en viendrons ais?ment ? bout?: mais pour y parvenir, il est bon qu'on ne vous voie point ensemble, et que je ne paraisse pas me m?ler de vos affaires m?me. |
Acte 1, sc. 13, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 118 | ANGÉLIQUE |
Je vais dans la boutique de Laigu, envoyez-y mon laquais et ma vieille surveillante, en cas qu'elle vienne. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 119 | CLITANDRE |
Je n'ose vous accompagner, Madame?; mais mon coeur et mon esprit ne vous quittent pas un seul moment, je vous jure. |
Acte 1, sc. 13, CLITANDRE, phrase 1 |
| 120 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Je vous pardonne d'?tre si fort amoureux, la petite personne en vaut bien la peine. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 121 | CLITANDRE |
Puisque tu approuves mon amour, songe donc ? me rendre heureux, je te prie. |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 122 | MADEMOISELLE MOUSSET |
C'est une de mes meilleures pratiques. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 123 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Nous en aurons raison. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 124 | CLITANDRE |
Je vais te les renvoyer, et revenir ensuite chez Laigu, pour y regarder du moins Ang?lique, s'il ne m'est pas permis de lui parler. |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
| 125 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Je suis bienheureuse que l'exp?rience m'ait corrig?e de ces faiblesses. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 3 |
| 126 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Mais voici Monsieur Farfadel. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 4 |
| 127 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Voil? des ordres qui sentent furieusement la bonne fortune. |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 128 | MONSIEUR FARFADEL |
Bon jour, mon enfant, je ne suis jamais sans cela, comme tu sais. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 129 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous ?tes le mortel le plus coureur, et le plus couru que je connaisse. |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 130 | MONSIEUR FARFADEL |
Je suis un peu coquet de mon naturel?; je les laisse se flatter?; je dis que je veux ?pouser l'une, je promets de faire la fortune de l'autre?; je donne des r?gals, des cadeaux, des promenades?; somme totale, je les amuse, et je ne conclus rien. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 2 |
| 131 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Assur?ment, cela est bien plus s?r, et bien plus commode. |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 132 | MONSIEUR FARFADEL |
Je n'ai que du plaisir, je ne cours point dans le risque, et je suis pourtant un homme consid?rable, au moins. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 133 | MONSIEUR FARFADEL |
Oh, pour cela oui, je t'en r?ponds. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 134 | MONSIEUR FARFADEL |
Cette fille est riche, et ce qui fait que je viens ici incognito aujourd'hui, c'est que la m?re est une prude qu'il faut m?nager?; je ne veux pas manquer cette affaire, elle est s?rieuse?: mais quand la dupe sera une fois embarqu?e, je ne suis pas d'humeur ? me contraindre, et je me rejetterai dans la bagatelle. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR FARFADEL, phrase 2 |
| 135 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Jusqu'au revoir, Monsieur. |
Acte 1, sc. 17, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 136 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Consultons maintenant avec nos deux associ?s ce que nous pourrons faire pour... |
Acte 1, sc. 17, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 3 |
| 137 | LORANGE |
Nous leur avons donn? tout le temps et toute la commodit? de le faire. |
Acte 1, sc. 18, LORANGE, phrase 1 |
| 138 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Pour vous dire de venir ici, et de laisser aller ce pauvre diable. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 139 | LORANGE |
On a pr?venu ses ordres?; l'espion pris en a ?t? quitte pour quelques soufflets, quelques coups de pied dans le ventre, quelques croquignoles?; le tout pour lui apprendre ? ?couter aux portes. |
Acte 1, sc. 18, LORANGE, phrase 1 |
| 140 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Ang?lique est presque aussi amoureuse de ton ma?tre, que ton ma?tre est amoureux d'elle. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 141 | LORANGE |
Il a tort, les mariages en second sont les moins embarrassants, et les moins dangereux pour les suites. |
Acte 1, sc. 18, LORANGE, phrase 1 |
| 142 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Laissons-l? la plaisanterie, et parlons s?rieusement, il faut rompre cette affaire, et assurer la n?tre. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 143 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Selon le go?t de ses ma?tresses?; il n'est rien, et il est tout?; c'est un petit cam?l?on d'amour, un animal amphibie en qui la finance domine. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 144 | LE BRETON |
Voil? un bon sujet, Monsieur l'Arm?nien. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 145 | LE BRETON |
Il va donner apparemment ? son ?pouse pr?tendue quelques-uns des divertissements de la Foire, le Cercle, le petit Op?ra, les Danseurs de corde?? |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 146 | LE BRETON |
Ne pourrions-nous point nous servir de cette occasion?? |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 2 |
| 147 | MADEMOISELLE MOUSSET |
O? cela pourrait-il nous mener?? |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 148 | LE BRETON |
Il n'importe?: commen?ons par-l?; c'est toujours quelque chose. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 149 | LE BRETON |
L'Entrepreneur du petit Op?ra est le b?tard d'une de mes tantes, et la petite Danseuse de corde, est la ma?tresse de mon neveu. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 150 | LE BRETON |
Ne vous mettez pas en peine, je vais toujours en me divertissant pr?parer un petit r?gal de Foire, qui finira peut-?tre agr?ablement notre intrigue. |
Acte 1, sc. 18, LE BRETON, phrase 1 |
| 151 | LORANGE |
Ce gar?on-l? donne furieusement dans la bagatelle, il ne s'attache point au solide?; je ne m'?tonne point qu'il ait ?t? si longtemps ? entamer l'intrigue de son ma?tre. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 152 | MADEMOISELLE MOUSSET |
C'est Mademoiselle de Kermonin, la petite bretonne de Monsieur Farfadel, apparemment. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 153 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
La rage me surmonte, je ne saurais parler... |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 154 | LORANGE |
Ce sont des vapeurs?: mais je ne les hais pas, les vapeurs, cela a ses commodit?s. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 155 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Ne me quittez pas, Monsieur, ne me quittez pas. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 156 | LORANGE |
Diantre soit des vapeurs, elle m'?trangle. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 157 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Je cr?ve, le me meurs, je ne saurais parler, je ne saurais parler... |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 158 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Cela n'est pas naturel?! |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 159 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Ma ch?re Mademoiselle Mousset, secourez-moi. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 2 |
| 160 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Voil? des vapeurs extraordinaires. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 161 | LORANGE |
Je me donne au diable si ce sont des vapeurs. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 162 | LORANGE |
T?chez de reporter cela jusques chez vous, Mademoiselle?; allons, courage. |
Acte 1, sc. 19, LORANGE, phrase 1 |
| 163 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Que je suis malheureuse?! |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 2 |
| 164 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
J'en mourrai, Mademoiselle, je ne survivrai point ? cet affront-l?, ah, ah, ah, ah. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 165 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Ce sont des vapeurs, assur?ment. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 166 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Vous n'?tiez pas seule pour lui chez Laigu, il y avait un autre rendez-vous que le v?tre. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 167 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Je l'y attendais depuis une heure?; il y est venu, j'ai ?t? au-devant de lui, il n'a pas fait semblant de me voir, Mademoiselle Mousset?; et il est all? faire mille caresses en ma pr?sence ? une guenon, qui ne le regardait presque pas, seulement. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 168 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Je n'en puis plus, je ne saurais parler. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 5 |
| 169 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Ne me quittez pas, Monsieur l'Arm?nien, il faut bien finir notre affaire. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 170 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Il a mon portrait en miniature, et j'ai le sien en cire dans ma chambre. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 3 |
| 171 | MADEMOISELLE MOUSSET |
De tour mon coeur?; que pourrions-nous faire?? |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 172 | MAROTTE |
Bonjour, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 173 | MAROTTE |
N'avez-vous point vu Monsieur Farfadel aujourd'hui?? |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 174 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Monsieur Farfadel?! |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 175 | MADEMOISELLE MOUSSET |
C'est encore quelqu'une de vos rivales, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 176 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Fais jaser cette petite cr?ature-l?, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 177 | MAROTTE |
Il perd expr?s, pour me donner ma Foire, il fait les choses de bonne gr?ce. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 178 | LORANGE |
C'est un terrible ?pouseur que cet homme-l?. |
Acte 1, sc. 21, LORANGE, phrase 1 |
| 179 | MAROTTE |
Il garde des mesures ? cause d'une certaine femme qu'il ne veut pas tout ? fait d?sesp?rer, et qu'il quitte pour moi. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 180 | MAROTTE |
Oh, Monsieur Farfadel a beaucoup de conduite, au moins, c'est un fort honn?te homme. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 2 |
| 181 | MAROTTE |
Une petite folle, une petite Bretonne, qui a des vapeurs ? chaque bout de champ. |
Acte 1, sc. 21, MAROTTE, phrase 1 |
| 182 | LORANGE |
Gare les vapeurs. |
Acte 1, sc. 21, LORANGE, phrase 1 |
| 183 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Une petite Bourgeoise de Paris. |
Acte 1, sc. 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 184 | LORANGE |
Vous n'y songez pas, Monsieur le Breton. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 2 |
| 185 | LE BRETON |
Que diable voulez-vous dire avec votre Kermonin?: c'est ma soeur Nicole, qu'il y a quatre ans que je n'ai vue. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 186 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Sa soeur Nicole?? |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 187 | MAROTTE |
Les petites Bourgeoises de Paris valent bien certaines personnes de qualit?, Mademoiselle Nicole. |
Acte 1, sc. 23, MAROTTE, phrase 1 |
| 188 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Oh, point d'invectives, Mademoiselle Marotte, vous deviendrez aussi fille de qualit?, quelque jour?: l'amour donne des lettres de noblesse. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 189 | LORANGE |
Elles n'en ?taient encore qu'aux injures, elles s'allaient mettre aux soufflets quand tu es arriv?. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 190 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Elles sont rivales, c'est ce qui les brouille?: mais on les trahit l'une et l'autre, il faut que la ressemblance de leur destin?e les r?concilie. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 2 |
| 191 | MAROTTE |
Monsieur Farfadel me tromperait aussi?? |
Acte 1, sc. 23, MAROTTE, phrase 1 |
| 192 | LE BRETON |
Qu'est-ce que c'est que ce Monsieur Farfadel?? |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 193 | LE CHEVALIER |
Nous voil? retourn?s de chez la Comtesse. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 194 | LE CHEVALIER |
Salut, Monsieur l'Arm?nien. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 195 | LE CHEVALIER |
Bonjour, la belle enfant. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 196 | LE CHEVALIER |
Votre tr?s humble serviteur, ma Reine. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 197 | MADEMOISELLE MOUSSET |
La compagnie est bien votre servante, Monsieur. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 198 | LORANGE |
Et voil? Mademoiselle Nicole, qui est la soeur de Monsieur le Breton, par exemple. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 2 |
| 199 | LE CHEVALIER |
Comment, sa soeur?? |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 200 | LE BRETON |
Oui, Monsieur, je l'ai rencontr?e par hasard?; elle a fait fortune par aventure, il se trouve, par accident, que ces deux Princesses ont le m?me adorateur de leurs charmes. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 201 | LORANGE |
Un vieux Seigneur du quartier saint Roch, qu'on appelle Monsieur Farfadel dans le monde. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 202 | LE CHEVALIER |
Votre Farfadel, ma soeur?! |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 203 | LE CHEVALIER |
Oh, cadedis, vous la danserez tout de long, Monsieur de la Farfadeli?re. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 204 | LE BRETON |
Vous connaissez ce Gentilhomme-l?, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 205 | LE CHEVALIER |
Et ma soeur Urbine aussi, par tous les diables. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 206 | LE CHEVALIER |
Donnez les mains, Mesdames?; augmentation de rivalit?s, surcro?t de consolation ou de col?re. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 207 | URBINE |
Il ne sera rien que je ne fasse pour ?tre veng?e de ce mis?rable. |
Acte 1, sc. 23, URBINE, phrase 1 |
| 208 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
Et pour moi, je l'?tranglerai bien toute seule, il n'y a qu'? me laisser faire. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 209 | LE CHEVALIER |
La soeur Nicole est vive, Monsieur le Breton. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 210 | MAROTTE |
Ma tante n'aura plus de pension, elle sera bien f?ch?e?; mais il n'importe. |
Acte 1, sc. 23, MAROTTE, phrase 1 |
| 211 | LE CHEVALIER |
Monsieur l'Arm?nien para?t entendu. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 212 | LORANGE |
Je r?glerai vos r?les, ne vous mettez pas en peine, vous nous aiderez d'un petit op?ra de votre fa?on, Monsieur le Breton?? |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 213 | LE BRETON |
Tout est dispos? pour cela, Monsieur l'Arm?nien. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 214 | LE BRETON |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 1 |
| 215 | LE BRETON |
Quand vous serez pr?t, vous aurez soin... |
Acte 1, sc. 23, LE BRETON, phrase 3 |
| 216 | LORANGE |
J'aurai bient?t fait, d?p?chez. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 217 | LORANGE |
Vous ne demeurez pas loin d'ici, Mademoiselle Nicole?? |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 2 |
| 218 | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
? vingt pas, dans la rue de Tournon. |
Acte 1, sc. 23, MADEMOISELLE DE KERMORIN, phrase 1 |
| 219 | LORANGE |
Dans la rue de Tournon?? |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 220 | LORANGE |
Allons, vous dis-je, et me laissez faire, je ne g?terai rien, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 23, LORANGE, phrase 1 |
| 221 | LE CHEVALIER |
Oh, ??, ma ch?re enfant, pendant que l'Arm?nien va concerter avec ces Dames pour leurs affaires, concertons-nous un peu pour la n?tre. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 222 | LE CHEVALIER |
Elle est lente ? venir, cette Dame que nous attendons, et l'amour ne la pointe pas assez, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 223 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Elle ne saurait tarder beaucoup encore. |
Acte 1, sc. 24, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 224 | LE CHEVALIER |
Je ne suis pas fort ?pouseur, moi, de mon naturel?; et sur le pied que sont aujourd'hui la plupart des femmes, la qualit? de mari me semble la moins honorante de toutes. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 225 | LE CHEVALIER |
Faisons en sorte que je lui sois sur ce pied-l?, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 226 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Et ? Monsieur Farfadel, m?me?; c'est elle dont votre ami Clitandre est amoureux. |
Acte 1, sc. 24, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 227 | LE CHEVALIER |
? Monsieur Farfadel?! |
Acte 1, sc. 24, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 228 | MADAME BARDOUX |
Bonjour, Mademoiselle Mousset. |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 229 | MADAME BARDOUX |
Je vous ai fait attendre, Monsieur le Chevalier?: mais j'ai mes heures marqu?es, et je me suis fais une r?gle de vie, que la raison et la biens?ance ne me permettent pas de d?ranger. |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 230 | LE CHEVALIER |
Pudeur sur le visage, sages discours sur les l?vres, politique dans la conduite, d?guisement dans l'amour-propre, simplicit? dans la coiffure, modestie dans l'ajustement?; vous ?tes un mod?le accompli de perfections morales, ou la peste m'?touffe. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 231 | LE CHEVALIER |
Et vous ?tes femme d'esprit, il ne faut pas perdre en un jour le fruit de dix ans de contrainte. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 232 | MADAME BARDOUX |
La d?marche que je ais aujourd'hui pourtant de vous donner un rendez-vous ? la Foire... |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 233 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Monsieur le Chevalier a raison, Madame?; vous hasardez moins ? la Foire, qu'en lieu du monde. |
Acte 1, sc. 25, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 234 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Cela est fort prudent?; et supposez m?me qu'on vous v?t ici, ne pourriez-vous pas y ?tre venue faire provision de confitures pour les malades?? |
Acte 1, sc. 25, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 235 | LE CHEVALIER |
Femme de jugement, autre ressource, excellent pr?texte, Madame?! |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 236 | MADAME BARDOUX |
Et avec toutes ces pr?cautions, Monsieur le Chevalier, si l'on me voit avec vous, je hasarde ?trangement ma r?putation. |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 237 | LE CHEVALIER |
Presque toutes sont des coquettes, on en convient, on leur pardonnez comme d?faut de temp?rament, et ce n'est que leur bon ou leur mauvais choix qui fait qu'on les m?prise, ou qu'on les estime. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 238 | LE CHEVALIER |
Or sus, venons au fait, et ne barguignons point, Madame?: vous avez du go?t pour moi, l'on me l'a dit. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 239 | MADAME BARDOUX |
La vertu la plus aust?re, Monsieur le Chevalier, n'est point ? l'?preuve de certains m?rites triomphants?; et je veux bien vous avouer que le v?tre a fait sur mon coeur... |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 240 | LE CHEVALIER |
Vous avez donc du go?t pour moi, Madame, et j'en ai pour vous, Dieu me damne, tout ce qu'on en saurait avoir?; mais sur quel pied nous aimons-nous?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 241 | MADAME BARDOUX |
Je ne crois pas, Monsieur, que vous pensiez que je puisse avoir d'autres vues que celles... |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 242 | LE CHEVALIER |
Pour ?pouser, il faut conna?tre?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 243 | LE CHEVALIER |
En attendant le contrat de mariage, Ne peut-on faire un bail de coeur ? certaines clauses?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 244 | MADAME BARDOUX |
Une personne comme moi ne devrait pas ?tre expos?e ? entendre des discours si peu respectueux... |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 245 | LE CHEVALIER |
Vous vous cabrez, vous prenez mal les choses?; vertueuse et r?guli?re comme vous ?tes, je veux donner le temps ? votre pudeur de se r?soudre ? convoler en secondes noces?; et par exc?s de r?gularit?, vous voulez pr?cipiter les ?v?nements. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 246 | LE CHEVALIER |
H? bien, soit, parlons de mariage, et supprimons le bail de coeur?; c'est une esp?ce de contrat qui est pourtant bien ? la mode. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 247 | MADAME BARDOUX |
Si vous avez pour moi les sentiments que je souhaite, vous pouvez compter, Monsieur... |
Acte 1, sc. 25, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 248 | CLITANDRE |
Ma ch?re Mademoiselle Mousset?; je me meurs d'amour, de rage, et de jalousie. |
Acte 1, sc. 26, CLITANDRE, phrase 2 |
| 249 | LE CHEVALIER |
Serviteur ? l'agonisant?; je veux te ressusciter, mon ami. |
Acte 1, sc. 26, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 250 | CLITANDRE |
Mon pauvre Chevalier, tu auras bien de la peine. |
Acte 1, sc. 26, CLITANDRE, phrase 2 |
| 251 | LE CHEVALIER |
Regarde cette Dame, ce sera un antidote admirable pour toi, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 26, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 252 | CLITANDRE |
Par quelle aventure... |
Acte 1, sc. 26, CLITANDRE, phrase 2 |
| 253 | MADAME BARDOUX |
Quel est ce Gentilhomme, Monsieur le Chevalier?? |
Acte 1, sc. 27, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 254 | MADAME BARDOUX |
Mon gendre, Monsieur?! |
Acte 1, sc. 27, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 255 | LE CHEVALIER |
Monsieur Farfadel, je le sais. |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 256 | ANGÉLIQUE |
Non, Monsieur, ni pr?sents, ni r?gal, je ne recevrai rien de vous, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 28, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 257 | MONSIEUR FARFADEL |
Vous nous surprenez dans une esp?ce de t?te ? t?te, que votre aveu rend permis, Madame. |
Acte 1, sc. 28, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 258 | ANGÉLIQUE |
Vous deviez aller aux prisonniers, Madame?; par quelle aventure... |
Acte 1, sc. 28, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 259 | MADAME BARDOUX |
Oui, mais j'ai eu mes raisons pour... |
Acte 1, sc. 28, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 260 | ANGÉLIQUE |
Nous avons chang? de sentiments l'une et l'autre, Madame, il n'y a rien de plus naturel?; et vous ne devez point bl?mer en moi ce que vous avez fait vous-m?me. |
Acte 1, sc. 28, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 261 | LE CHEVALIER |
Ce Monsieur Farfadel est dangereux, madame, je vous le garantis?; couru des Belles, et elles l'attraperont ? la fin. |
Acte 1, sc. 28, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 262 | LE BRETON |
Messieurs, le grand Op?ra de la foire Saint-Germain?? |
Acte 1, sc. 29, LE BRETON, phrase 1 |
| 263 | LE BRETON |
C'est ici, Messieurs, entrez vite, Mesdames. |
Acte 1, sc. 29, LE BRETON, phrase 2 |
| 264 | LORANGE |
Voyez ici, Messieurs le Cercle nouveau, des Figures parlantes, aussi hautes que le naturel?; voyez, ici, Messieurs. |
Acte 1, sc. 29, LORANGE, phrase 1 |
| 265 | LE BRETON |
Messieurs?? |
Acte 1, sc. 29, LE BRETON, phrase 2 |
| 266 | LE CHEVALIER |
Monsieur Farfadel, le Triomphe de Vulcain, c'est un pr?lude pour vos noces. |
Acte 1, sc. 29, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 267 | MONSIEUR FARFADEL |
Je ne demande pas mieux que de faire les honneurs de la Foire. |
Acte 1, sc. 29, MONSIEUR FARFADEL, phrase 1 |
| 268 | LE BRETON |
Allons Messieurs de l'Orchestre, un petit pr?lude. |
Acte 1, sc. 29, LE BRETON, phrase 2 |
| 269 |
LE BRETON |
Grossit la Cour de Vulcain. |
Acte 1, sc. 29, v. 2 |
| 270 | MADEMOISELLE MOUSSET |
H?, ? quoi songez-vous donc, Monsieur du Prologue, de commencer ainsi sans avertir vos camarades?? |
Acte 1, sc. 30, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 1 |
| 271 | LE BRETON |
Qu'est-ce qu'il y a pour faire tant de bruit?? |
Acte 1, sc. 30, LE BRETON, phrase 1 |
| 272 | MADEMOISELLE MOUSSET |
Mademoiselle Madelon est enferm?e dans sa loge avec ce tr?sorier de la Douane, la servante a emport? la clef?; je m'en vais chercher un Serrurier pour leur faire ouvrir. |
Acte 1, sc. 30, MADEMOISELLE MOUSSET, phrase 4 |
| 273 | LE BRETON |
Maugr?bleu de ces Tr?soriers, Ils font toujours faire quelque impertinence ? nos filles d'Op?ra. |
Acte 1, sc. 30, LE BRETON, phrase 1 |
| 274 | LE BRETON |
Nous vous demandons bien pardon, Messieurs. |
Acte 1, sc. 30, LE BRETON, phrase 2 |
| 275 | LORANGE |
Si ces Messieurs veulent, en attendant, pour ne point perdre de temps, on montrera le cercle. |
Acte 1, sc. 30, LORANGE, phrase 1 |
| 276 | LORANGE |
Vous serez surpris de celui-ci, je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 30, LORANGE, phrase 1 |
| 277 | CLITANDRE |
La figure de Monsieur Farfadel?! |
Acte 1, sc. 30, CLITANDRE, phrase 1 |
| 278 | FARFADEL |
Monsieur le montreur de Cercle, je vous apprendrai... |
Acte 1, sc. 30, FARFADEL, phrase 1 |
| 279 | LORANGE |
Je ne suis que le gar?on, Monsieur, c'est une petite Bretonne qui est l'Entrepreneuse. |
Acte 1, sc. 30, LORANGE, phrase 1 |
| 280 | LORANGE |
Ce sont des figures parlantes que celles-l?. |
Acte 1, sc. 30, LORANGE, phrase 1 |
| 281 | MADAME BARDOUX |
Cela passe la raillerie, Monsieur le Chevalier. |
Acte 1, sc. 30, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 282 | LE CHEVALIER |
Allons, chantez, Monsieur de Farfadel, vous ?tes pris?; chantez, vous dis-je, o? je vous fais mener au Ch?telet par cette escouade de femmes. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 283 | LE CHEVALIER |
Voil? ma soeur Urbine, Madame, ? qui ce faquin a fait une promesse de mariage. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 284 | MADEMOISELLE DE KERMONIN ET MAROTTE |
Comment, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 30, MADEMOISELLE DE KERMONIN ET MAROTTE, phrase 1 |
| 285 | LE CHEVALIER |
Donnez votre soeur Nicole ? l'Arm?nien, Breton, Clitandre aura soin de leur fortune. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 286 | LE CHEVALIER |
Vous ?pouserez la Grisette, vous?; le beau-fr?re Farfadel continuera la pension de la tante, et il vous fera sous-fermier au premier jour. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 287 | MADAME BARDOUX |
Et moi, Monsieur le Chevalier, je ferai tout ce que vous me conseillerez de faire. |
Acte 1, sc. 30, MADAME BARDOUX, phrase 1 |
| 288 | LE CHEVALIER |
Chose ennuyeuse, la Foire Saint-Germain est aujourd'hui pour nous la Foire aux mariages. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 289 |
LE BRETON |
Grossit la Cour de Vulcain?! |
Acte 1, sc. 31, v. 4 |
| 290 |
LE BRETON |
L'Amour y met en ?talage |
Acte 1, sc. 31, v. 5 |
| 291 |
LE BRETON |
Grossit la Cour de Vulcain?! |
Acte 1, sc. 31, v. 11 |
| 292 |
TOUS |
En amour |
Acte 1, sc. 31, v. 18 |
| 293 |
TOUS |
Les march?s n'y durent qu'un jour. |
Acte 1, sc. 31, v. 19 |
| 294 |
TOUS |
C?r?s domine sur l'?t?, |
Acte 1, sc. 31, v. 23 |
| 295 |
LE BRETON |
Un coeur prompt ? se rendre |
Acte 1, sc. 31, v. 31 |
| 296 |
LE BRETON |
Mais sit?t qu'il est jour, |
Acte 1, sc. 31, v. 33 |
| 297 |
LE BRETON |
Adieu le charme de l'amour. |
Acte 1, sc. 31, v. 34 |
| 298 |
TOUS |
Vive l'amour, vive la bonne ch?re, |
Acte 1, sc. 31, v. 35 |
| 299 |
TOUS |
Avec Bacchus et l'Amour et sa m?re, |
Acte 1, sc. 31, v. 43 |
| 300 |
TOUS |
Il est un temps pour ?tre fous. |
Acte 1, sc. 31, v. 44 |
| 301 |
TOUS |
Vive l'amour, vive la bonne ch?re, |
Acte 1, sc. 31, v. 45 |
| 302 |
LE BRETON |
L'amour est un Dieu commode, |
Acte 1, sc. 31, v. 47 |
| 303 |
LE BRETON |
Quand l'Amour donne en partage |
Acte 1, sc. 31, v. 53 |
| 304 |
LE BRETON |
Pour attirer compagnie, |
Acte 1, sc. 31, v. 67 |
| 305 |
LE BRETON |
Au seul bonheur de vous plaire, |
Acte 1, sc. 31, v. 71 |
| 306 |
LE BRETON |
Nous serions heureux, et vous contents. |
Acte 1, sc. 31, v. 76 |
Lexique d'un texte