n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FINETTE |
H?, que dira Madame, en apprenant la chose?? |
Acte 1, sc. 2, v. 19 |
2 |
FINETTE |
Bon?! Quoi?? Madame, avec sa r?gularit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
3 |
FINETTE |
Cette Madame Artus, ? qui si bonnement |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
4 |
FINETTE |
Madame en sa maison donne un appartement?; |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
5 |
MERLIN |
Pour ?carter d'abord cette Madame Artus?? |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
6 |
FINETTE |
Cette Madame Artus a pris ici racine. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
7 |
DORANTE |
Ils sont, je pense, ensemble avec Madame Artus. |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
8 |
DORANTE |
Et sa Madame Artus me tympanisera. |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
9 |
MERLIN |
Si par hasard, Madame en quelque nouvelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
10 |
MERLIN |
Aigrirait contre vous Madame votre m?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
11 |
MERLIN |
Non, Monsieur, c'est la Madame Artus. |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
12 |
DAMIS |
Sur qui Madame Artus tout d'abord a pris feu?: |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
13 |
CÉLIDE |
Mais ? Madame Artus en aveugle ob?ir, |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
14 |
MERLIN |
Il hait Madame Artus. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
15 |
FINETTE |
Avec Madame Artus si l'on fait guerre ouverte, |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
16 |
MERLIN |
En moins de rien, Madame, elle peut vous l'apprendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
17 |
FINETTE |
Madame Artus, l?-haut apr?s son bouillon pris, |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
18 |
FINETTE |
Et Madame ? l'instant vient de sortir en chaise?; |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
19 |
MERLIN |
D'abord Madame Artus c?ans nous tyrannise. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
20 |
CÉLIDE |
Cette Madame Artus est une aventuri?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
21 |
CÉLIDE |
Et de Madame Artus ne prendrai point de loi. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
22 |
ÉRASTE |
Madame, et je passais ? celui de Dorante. |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
23 |
ÉRASTE |
Quoi donc, Madame?? |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
24 |
ÉRASTE |
Madame, vos attraits brillent de trop d'?clat, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
25 |
MERLIN |
Non, par ma foi, Madame. |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
26 |
ÉRASTE |
Madame. |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
27 |
FINETTE |
Qui conseille la chose ? Madame leur m?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
28 |
DORANTE |
Et oui, Madame Artus. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
29 |
FINETTE |
Non, ce n'est pas assez?; Madame en sa faveur |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
30 |
FINETTE |
Madame Artus ici redeviendra Marton. |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
31 |
FINETTE |
Devrait seul d?tromper Madame votre m?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
32 |
FINETTE |
De la Madame Artus, exalter son m?rite?: |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
33 |
FINETTE |
Ah?! Vous la danserez, Madame Artus, je meure. |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
34 |
FINETTE |
Non, Madame, Merlin parlait ? des Marchands, |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
35 |
FINETTE |
Madame Artus?? |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
36 |
MADAME ARGANTE |
Enfin Madame Artus, qui n'a point d'autre objet |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
37 |
FINETTE |
De votre part, Madame, il est venu lui dire?; |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
38 |
FINETTE |
Elle?! Fi donc, Madame, en conscience, non. |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
39 |
FINETTE |
Madame, croyez-en ce que je vous dis l?, |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
40 |
FINETTE |
De vous ? moi, je suis Madame Artus pour elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
41 |
FINETTE |
Le Ciel expr?s pour vous a fait Madame Artus. |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
42 |
FINETTE |
Vous, Madame?? |
Acte 2, sc. 4, v. 671 |
43 |
FINETTE |
Ah?! Que Madame Artus est une brave femme?! |
Acte 2, sc. 4, v. 672 |
44 |
FINETTE |
Quoi donc, Madame?? |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
45 |
DORANTE |
Madame Artus voulait t'entretenir chez toi?! |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
46 |
ÉRASTE |
Je ne fasse peut-?tre ? Madame ta m?re |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
47 |
ÉRASTE |
Qu'il faut dissimuler avec Madame Artus, |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
48 |
ÉRASTE |
Cette Madame Artus veut me parler chez moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
49 |
MERLIN |
Madame votre m?re? |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
50 |
DORANTE |
Madame Artus. |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
51 |
MERLIN |
Comme Madame Artus est une connaisseuse? |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
52 |
MERLIN |
Que la Madame Artus fut la premi?re en danse. |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
53 |
DORANTE |
Madame, en ce discours je ne veux pas entendre |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
54 |
DORANTE |
Mais quand pour nous, Madame, on songe au mariage, |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
55 |
DORANTE |
Adieu, Madame. |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
56 |
ÉRASTE |
Vous pourriez l?-dessus, Madame, avoir des vues, |
Acte 3, sc. 4, v. 811 |
57 |
ÉRASTE |
S'il ne tient qu'? cela, Madame, de bon coeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 829 |
58 |
ÉRASTE |
Adieu, Madame. |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
59 |
FINETTE |
Madame, qu'avez-vous?? Vous voil? bien ?mue?! |
Acte 3, sc. 6, v. 840 |
60 |
FINETTE |
Au moins, ce n'est pas moi, Madame, en conscience. |
Acte 3, sc. 6, v. 844 |
61 |
MADAME ARGANTE |
Mais, c'est Madame Artus, qui sort avant d?ner. |
Acte 3, sc. 6, v. 853 |
62 |
FINETTE |
Mais la voil?, qu'ici Madame Artus am?ne. |
Acte 3, sc. 6, v. 871 |
63 |
MADAME ARTUS |
Fa?tes la r?v?rence ? Madame. Voil? |
Acte 3, sc. 7, v. 873 |
64 |
MASSINE |
Oui, Madame. |
Acte 3, sc. 7, v. 917 |
65 |
FINETTE |
Rien, Madame, c'est la Fleur, |
Acte 3, sc. 10, v. 993 |
66 |
FINETTE |
Oh ?a, Madame Artus, si j'en juge ? la mine, |
Acte 3, sc. 11, v. 999 |
67 |
CÉLIDE |
Avec Madame Artus j'ai vu sortir ma m?re, |
Acte 3, sc. 12, v. 1008 |
68 |
FINETTE |
? tout hasard, montons chez la Madame Artus. |
Acte 3, sc. 12, v. 1014 |
69 |
MASSINE |
Madame, apparemment, Dorante est votre fr?re?? |
Acte 3, sc. 13, v. 1019 |
70 |
MASSINE |
Madame, il m'a promis qu'il serait mon ?poux. |
Acte 3, sc. 13, v. 1022 |
71 |
FINETTE |
Madame Artus, si fort contre vous d?cha?n?e, |
Acte 3, sc. 13, v. 1027 |
72 |
MASSINE |
Mon oncle et moi, trompons Madame Artus. |
Acte 3, sc. 13, v. 1030 |
73 |
MASSINE |
Madame Artus venait quelquefois au logis, |
Acte 3, sc. 13, v. 1049 |
74 |
MASSINE |
Qu'elle gouverne en tout Madame votre m?re, |
Acte 3, sc. 13, v. 1052 |
75 |
MASSINE |
Que tant?t devant vous ? Madame j'ai faits?; |
Acte 3, sc. 13, v. 1054 |
76 |
MASSINE |
Ah?! Que dans ce moment j'aimai Madame Artus?? |
Acte 3, sc. 13, v. 1058 |
77 |
MERLIN |
Avec Madame Artus, dans un air de gaiet?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1093 |
78 |
ÉRASTE |
Pour vous, Madame, il faut? |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
79 |
ÉRASTE |
Y songez-vous, Madame, et devez-vous penser |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
80 |
DAMIS |
Mais de Madame Artus ce qui m'est revenu?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
81 |
ÉRASTE |
C'est sur Madame Artus qu'il faut compter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
82 |
ÉRASTE |
Madame Artus sur elle avait pris le message, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
83 |
ÉRASTE |
Madame Artus arrive, et sans aucun myst?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
84 |
ÉRASTE |
Amuser quelque temps Madame votre m?re?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
85 |
ÉRASTE |
Et que Madame Artus nous avait indiqu?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
86 |
MERLIN |
H?! C'est Madame Artus?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
87 |
MONSIEUR LUDET |
Affectez d'approuver en tout Madame Artus, |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
88 |
MONSIEUR LUDET |
Non, Madame Artus veut vous parler, la voil?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
89 |
DORANTE |
Madame. |
Acte 4, sc. 6, v. 1317 |
90 |
DORANTE |
De moi, Madame?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
91 |
MADAME ARTUS |
Madame votre m?re est pr?te ? rendre compte?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1332 |
92 |
DORANTE |
Madame. |
Acte 4, sc. 7, v. 1343 |
93 |
DORANTE |
Si vous pouviez, Madame, en d?go?ter ma m?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1352 |
94 |
MADAME ARTUS |
Madame votre m?re a cet objet en vue, |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
95 |
DORANTE |
Vous ne l'en croirez pas, Madame?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
96 |
DORANTE |
Mais quoi, Madame Artus?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1389 |
97 |
DORANTE |
Ce que vous voudriez, Madame, que je fisse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1403 |
98 |
DORANTE |
Madame, et quoique j'aie un peu de r?pugnance |
Acte 4, sc. 7, v. 1420 |
99 |
DORANTE |
Madame, vous et moi, devrons tout ? ma m?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1427 |
100 |
DORANTE |
Adieu, Madame. |
Acte 4, sc. 7, v. 1437 |
101 |
DORANTE |
Et des feux que Madame Artus a dans le coeur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1441 |
102 |
FINETTE |
Puisque Madame Artus de ton ma?tre est ?prise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
103 |
MASSINE |
Madame, vous voyez une file ?perdue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
104 |
MASSINE |
Madame Artus? Je l'ai tout ? l'heure entendue? |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
105 |
MASSINE |
Madame, |
Acte 5, sc. 3, v. 1483 |
106 |
MASSINE |
Mais l'ingrat?! Me quitter, moi, pour Madame Artus?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
107 |
FINETTE |
Si de descendre ici Madame Artus s'avise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1535 |
108 |
DORANTE |
Mais de Madame Artus qui vous fait donc d?pendre?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1543 |
109 |
DORANTE |
De la Madame Artus veut la d?sabuser. |
Acte 5, sc. 6, v. 1566 |
110 |
DORANTE |
Avec Madame Artus si j'ai dissimul?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1569 |
111 |
ÉRASTE |
J'aurais d? voir Madame votre m?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1575 |
112 |
CÉLIDE |
La Madame Artus est une adroite friponne, |
Acte 5, sc. 9, v. 1588 |
113 |
FINETTE |
Chut?! Madame Artus vient. |
Acte 5, sc. 9, v. 1594 |
114 |
DAMIS |
Madame?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1599 |
115 |
FINETTE |
Madame Artus donne dans le solide, |
Acte 5, sc. 10, v. 1600 |
116 |
MADAME ARTUS |
Quoique sur l'aveu de Madame sa m?re, |
Acte 5, sc. 10, v. 1607 |
117 |
CÉLIDE |
Quoi?! Ma belle-soeur, vous, Madame, quel bonheur?! |
Acte 5, sc. 10, v. 1610 |
118 |
CÉLIDE |
Et sans r?flexion, Madame, je m'y livre. |
Acte 5, sc. 10, v. 1620 |
119 |
FINETTE |
Apr?s le Contrat fait, que Madame Dorante |
Acte 5, sc. 10, v. 1623 |
120 |
MONSIEUR LUDET |
Mais le plus avanc?, Madame, c'est le v?tre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1628 |
121 |
MONSIEUR LUDET |
Oui, mais Madame Artus, |
Acte 5, sc. 11, v. 1650 |
122 |
DORANTE |
C'est le moindre bonheur qui m'ait flatt?, Madame?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1683 |
123 |
DAMIS |
Comment, Madame, encore avecque le Notaire?! |
Acte 5, sc. 14, v. 1699 |
124 |
CÉLIDE |
Madame?! |
Acte 5, sc. 14, v. 1705 |
125 |
DAMIS |
Vous unissez Dorante avec Madame Artus, |
Acte 5, sc. 15, v. 1713 |
126 |
MONSIEUR LUDET |
Rien que Madame Artus ne m'ait charg? de faire?; |
Acte 5, sc. 15, v. 1732 |
127 |
MADAME ARTUS |
Madame, je respecte en vous ma belle-m?re, |
Acte 5, sc. 15, v. 1740 |
128 |
DORANTE |
Ah?! De ces vains respects, Madame, on vous dispense. |
Acte 5, sc. 15, v. 1744 |
129 |
DORANTE |
Allons, Madame Artus d?campez de c?ans?: |
Acte 5, sc. 15, v. 1746 |
130 |
DORANTE |
Ne vous le faites pas dire deux fois, Madame. |
Acte 5, sc. 15, v. 1751 |
131 |
MASSINE |
Madame ? vos genoux j'ose vous demander? |
Acte 5, sc. 16, v. 1761 |
132 |
DORANTE |
Ah?! Demeurez toujours la ma?tresse, Madame, |
Acte 5, sc. 16, v. 1764 |
133 |
MADAME ARGANTE |
Madame je n'ai point de reproche ? vous faire?; |
Acte 5, sc. 16, v. 1768 |