n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MERLIN |
Sur qui m'a fait quitter ce fermier du domaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
MERLIN |
Pour ?tre le valet d'un jeune libertin?! |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
FINETTE |
Bonjour, Merlin. |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
4 |
MERLIN |
Bonjour, Finette. |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
5 |
FINETTE |
Est-il jour ici?? |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
6 |
MERLIN |
Jour?! Il n'a pas ?t? nuit. |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
7 |
MERLIN |
C'est pour nous l'animal le plus pers?cutant? |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
8 |
FINETTE |
Je le crois?; pour sa fille elle l'est presque autant. |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
9 |
MERLIN |
H? oui, pour ?tre en droit de nous chercher querelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
10 |
MERLIN |
Soit haine pour son fils, ou pour le cabaret, |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
11 |
MERLIN |
De ce que nous faisons, elle est toujours instruite. |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
12 |
MERLIN |
Bon enfant, dont pourtant j'ai sujet de me plaindre, |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
13 |
MERLIN |
Qu'on ne ferme la porte?; et de peur d'accident, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
14 |
MERLIN |
Pour n'?veiller personne, ouvrir tout doucement. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
15 |
MERLIN |
Je pars, je cours, je viens, j'arrive, et donne l'ordre?: |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
16 |
MERLIN |
Me voyant rentrer seul, et sans Monsieur son fils, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
17 |
MERLIN |
Ou de quelque baigneur le secours charitable, |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
18 |
MERLIN |
Ce qu'on pourra de pis. Sa m?re est une avare, |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
19 |
MERLIN |
Qui, pour ne lui pas rendre aucun compte des biens |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
20 |
MERLIN |
Qui, pour le d?crier, d'un rien se formalise, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
21 |
MERLIN |
Et ne lui donnant pas un sol pour subsister, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
22 |
FINETTE |
Pour lui, bien autre chose occupe ma cervelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
23 |
FINETTE |
Et qui, pour gouverner ici tous les esprits, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
24 |
FINETTE |
Et d'ailleurs riche assez pour ?tre bien pourvue?; |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
25 |
FINETTE |
On fait, pour l'y porter, jouer mille ressorts. |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
26 |
MERLIN |
Mais ne pourrions-nous point faire une ligue utile, |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
27 |
MERLIN |
Pour ?carter d'abord cette Madame Artus?? |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
28 |
FINETTE |
Le diable, qui l'y mit, quelque jour ne l'en chasse. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
29 |
MERLIN |
Pour vous coucher, Monsieur, depuis assez longtemps, |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
30 |
DORANTE |
Bonjour, que fait ma soeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
31 |
FINETTE |
Elle voudrait bien vous parler, Monsieur, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
32 |
DORANTE |
Et la Fleur m'a cherch? partout pour me l'apprendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
33 |
MERLIN |
Il ne fallait, Monsieur, couper que le bois mort?; |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
34 |
DORANTE |
Le bois mort?? La ressource |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
35 |
DORANTE |
Aurait ?t? pour moi fort belle?! |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
36 |
MERLIN |
Notre bourse, |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
37 |
DORANTE |
Il est bonhomme, il m'aime, et ses bont?s pour moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
38 |
MERLIN |
Il le sera, Monsieur, la crainte est l?gitime?: |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
39 |
MERLIN |
La Terre un jour doit ?tre ? vous?; et l'action |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
40 |
MERLIN |
Le mauvais coeur?? La petite fermi?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
41 |
DORANTE |
Pour n'?tre pas en tout tout ? fait condamnable, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
42 |
DORANTE |
Je s?pare deux coeurs l'un et l'autre charm?s?: |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
43 |
DORANTE |
Je romps les plus doux noeuds que l'amour ait form?s. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
44 |
DORANTE |
Pour ne pas irriter contre elle ma famille, |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
45 |
DORANTE |
Notre hymen quelque temps aurait ?t? secret?; |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
46 |
DORANTE |
Mais j'ai pr?vu qu'un jour ma m?re le saurait?; |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
47 |
DORANTE |
Et forc? pour un temps de cacher ma tendresse? |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
48 |
DORANTE |
De l'ardeur qu'en mon ?me un tendre amour excite, |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
49 |
DORANTE |
Toute ma crainte ?tait qu'elle apprit cette ardeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
50 |
DORANTE |
Je l'eusse encor longtemps renferm? en mon coeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
51 |
DORANTE |
Quand elle saura tout, ? quoi bon me contraindre?? |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
52 |
DORANTE |
Ce que j'ai commenc?, je saurai l'achever. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
53 |
DORANTE |
Rosette aura du bien, elle est sage, elle est belle, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
54 |
DORANTE |
On ne peut condamner ma tendresse pour elle?: |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
55 |
MERLIN |
Ah?! Fort bien?; vous voil?, Monsieur, d?sh?rit?. |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
56 |
DORANTE |
Elle remet toujours?? Je souffre en attendant, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
57 |
DORANTE |
Et n'en aurai, je crois, de raison qu'en plaidant. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
58 |
DORANTE |
Mon coeur fr?mit, s'?tonne, et r?pugne ? cela?; |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
59 |
MERLIN |
Mais de son bois coup?, Monsieur, tenons-lui compte. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
60 |
DORANTE |
Mon cher oncle, bonjour. |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
61 |
DAMIS |
Serviteur, mon neveu. |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
62 |
DAMIS |
Vous avez pour conseil vous et votre valet. |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
63 |
MERLIN |
Oh?! J'?tais bien surpris, si je n'avais mon fait. |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
64 |
DAMIS |
Ce que de vous jamais je n'aurais soup?onn?. |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
65 |
DAMIS |
Oui, je vous aurais pu passer toute autre affaire?; |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
66 |
DAMIS |
Pour quelque mille ?cus d?truire en un moment |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
67 |
MERLIN |
Et donnerait un tour mauvais ? cette affaire. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
68 |
MERLIN |
Ce Fiscal-l?, Monsieur, est un franc animal. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
69 |
MERLIN |
Parce qu'on l'a ross? pour certaine aventure? |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
70 |
DAMIS |
Quoi?! Tout ce qu'il ?crit serait-il imposture?? |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
71 |
MERLIN |
Monsieur?? |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
72 |
MERLIN |
Kerkameau le Ch?teau, Monsieur, est ? mi-c?te, |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
73 |
MERLIN |
Pas tout ? fait pourtant, mais il est en bon lieu?; |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
74 |
DORANTE |
C'est un morceau, mon oncle ? vous surprendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
75 |
MERLIN |
Il n'en reste, Monsieur, aucun morceau sur terre, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
76 |
MERLIN |
Et l'endroit est tout pr?t pour y faire un parterre. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
77 |
MERLIN |
Oh?! Nous en avons fait, Monsieur, un bon usage. |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
78 |
MERLIN |
Nous d?pendons, Monsieur d'une m?re bien dure. |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
79 |
MERLIN |
Oh?! Non, je vous assure. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
80 |
MERLIN |
Non, Monsieur, c'est la Madame Artus. |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
81 |
DAMIS |
Sur qui Madame Artus tout d'abord a pris feu?: |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
82 |
DAMIS |
J'ai contre ses soup?ons rassur? votre m?re?; |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
83 |
DAMIS |
Ces gens-l? seront en droit de vous poursuivre?; |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
84 |
DAMIS |
Avec qui votre coeur ne s'ouvre qu'? demi, |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
85 |
DAMIS |
J'aurais tort de vouloir entrer dans ce myst?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
86 |
DORANTE |
Ah?! Mon coeur ? vos yeux va s'ouvrir tout entier. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
87 |
DORANTE |
Mon cher oncle, souffrez qu'avec pleine assurance, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
88 |
DORANTE |
Pour vaincre mon amour, je m'en suis ?loign?. |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
89 |
MERLIN |
Volontiers, Monsieur. |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
90 |
MERLIN |
Ils parurent d'abord la toucher faiblement. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
91 |
MERLIN |
Motus, Monsieur. |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
92 |
DORANTE |
Le coeur bon, l'esprit doux, belle et plus sage encore. |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
93 |
DAMIS |
Dont la vivacit? pourrait enfin vous nuire, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
94 |
DAMIS |
Il faut que dans trois jours votre hymen soit conclu. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
95 |
MERLIN |
Le terme est un peu court. |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
96 |
DAMIS |
Quel parti votre m?re aura choisi pour vous?; |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
97 |
DAMIS |
Prenez-le sans murmure, ou je vous abandonne. |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
98 |
DAMIS |
Chez votre soeur je vais dans le moment, |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
99 |
DAMIS |
Pour lui faire ? peu pr?s un pareil compliment. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
100 |
MERLIN |
L'heureux jour qui pour vous se pr?pare de luire, |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
101 |
MERLIN |
Son amiti? pour vous se r?veille en son sein. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
102 |
MERLIN |
B?nissez comme moi, votre heureuse plan?te, |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
103 |
MERLIN |
Sur tout ce qu'on voudra garder de dire non. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
104 |
MERLIN |
Sans que j'en prenne soin, vous l'aurez fortun?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
105 |
DORANTE |
J'ai promis de passer chez ma soeur. |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
106 |
DAMIS |
Mais c'est ici pour vous ma derni?re visite. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
107 |
DORANTE |
Ma soeur?? |
Acte 2, sc. 2, v. 353 |
108 |
CÉLIDE |
Je n'en croirai, Monsieur, que mon d?pit. |
Acte 2, sc. 2, v. 353 |
109 |
CÉLIDE |
Ah?! Tant de duret? me r?voltent enfin. |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
110 |
CÉLIDE |
L'honneur, la biens?ance, et mon sexe, et mon ?ge |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
111 |
FINETTE |
Ne passe pas toujours pour d?sob?issance?; |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
112 |
FINETTE |
Pour la m?re, respect, pour son conseil, n?ant. |
Acte 2, sc. 2, v. 370 |
113 |
DORANTE |
Je ne condamne point, ma soeur, votre pens?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
114 |
DORANTE |
?raste est mon ami. Sur l'aveu de sa m?re |
Acte 2, sc. 2, v. 375 |
115 |
DORANTE |
J'ai cru pouvoir aussi compter sur cette affaire?; |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
116 |
DORANTE |
J'aurais port? mon oncle ? la lui proposer. |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
117 |
DORANTE |
Qui voudrait de bon coeur qu'ici tout f?t tranquille?; |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
118 |
DORANTE |
Qui pourrait nous aider ? sortir d'esclavage, |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
119 |
DORANTE |
Ces partis-l? sont bons, car ma soeur vous les donne. |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
120 |
FINETTE |
Il faut suivre, je crois, des sentiers d?tourn?s, |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
121 |
FINETTE |
Pour vous, Monsieur Merlin, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
122 |
FINETTE |
Le Ciel ne vous fit pas le fourbe le plus fin? |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
123 |
FINETTE |
Mais aussi pour le gros de la friponnerie, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
124 |
DORANTE |
Il faut faire, ma soeur, ce que Finette dit?: |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
125 |
DORANTE |
Voyons quelle mesure entre nous on peut prendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
126 |
CÉLIDE |
Songeons d'abord qu'ici l'on pourrait nous entendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
127 |
FINETTE |
Non, n'appr?hendez point que nous soyons surpris?; |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
128 |
FINETTE |
Sur un grand canap? se tranquillise ? l'aise?; |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
129 |
MERLIN |
Allons, Mademoiselle, et vous, Monsieur, courage. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
130 |
FINETTE |
Le d?sespoir au coeur, vous ne remuez pas?! |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
131 |
MERLIN |
Et vous?? Ah?! Si j'?tais, Monsieur, ? votre place, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
132 |
DORANTE |
Officieux, ardent, et z?l? pour mon ma?tre? |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
133 |
MERLIN |
Ah?! Le mauvais valet que j'aurais-l?! |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
134 |
CÉLIDE |
Ou rompons aujourd'hui tout net avec ma m?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
135 |
CÉLIDE |
Le meilleur, dit Finette, est de temporiser, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
136 |
CÉLIDE |
Autant que nous pourrons, essayons de le faire?; |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
137 |
CÉLIDE |
Cette Madame Artus est une aventuri?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
138 |
CÉLIDE |
Sa conduite, ses moeurs, d?masquer la coquine. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
139 |
DORANTE |
Oui, ma soeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
140 |
DORANTE |
Suivons bien tout cela, mais avec moins d'aigreur. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
141 |
CÉLIDE |
Avec toute l'aigreur dont un coeur est capable, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
142 |
CÉLIDE |
En un mot, comme en cent, Monsieur, mon pis-aller |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
143 |
CÉLIDE |
Je sais jusques o? vont les droits qu'on a sur moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
144 |
CÉLIDE |
Vous me l'avez choisi, je n'en aurai point d'autre?; |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
145 |
CÉLIDE |
L'hymen est un lien qui doit durer longtemps?; |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
146 |
CÉLIDE |
Il faut, pour le former, que deux coeurs soient contents, |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
147 |
CÉLIDE |
Quel bonheur?! Quelque tempos s'il faut qu'il se diff?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
148 |
CÉLIDE |
Soit. Si pour le troubler quelque amant fait des pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
149 |
CÉLIDE |
Et tout ce que ma flamme ? mon coeur peut permettre. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
150 |
DORANTE |
Parbleu, ma ch?re soeur, tu nous obliges fort, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
151 |
DORANTE |
Et ton coeur fait pour nous un violent effort. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
152 |
CÉLIDE |
Pour moi qu'un seul objet saisit, occupe, enflamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
153 |
FINETTE |
L'heureux amant?! |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
154 |
DORANTE |
Bonjour, mon cher ami?; la rencontre charmante?! |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
155 |
MERLIN |
Depuis assez longtemps on n'a point eu l'honneur |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
156 |
MERLIN |
De vous dire combien l'on vous est serviteur. |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
157 |
ÉRASTE |
Bonjour, Merlin? Bonjour mon aimable Finette |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
158 |
MERLIN |
Mais ce ne sera rien, Monsieur. |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
159 |
ÉRASTE |
Si j'ai, sans son aveu, pris des soins pour vous plaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
160 |
ÉRASTE |
Feu Monsieur votre p?re ?tait ami du mien, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
161 |
ÉRASTE |
Et vous m'aviez flatt? d'une ardeur r?ciproque, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
162 |
DORANTE |
Oui, ma m?re ? ma soeur propose un autre ?poux, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
163 |
DORANTE |
Mais je vous r?ponds d'elle, assurez-moi de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
164 |
CÉLIDE |
Qu'? mon sexe permet l'honneur et le devoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
165 |
ÉRASTE |
Ah?! Pour ravir le bien auquel j'ose aspirer, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
166 |
ÉRASTE |
D'une foule d'amants n'attira la poursuite. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
167 |
ÉRASTE |
Je souffre, mon ami, le tourment le plus rude? |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
168 |
DORANTE |
Non, tout de bon, ma soeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
169 |
ÉRASTE |
H? bien, Finette, dis, me voil? rassur?. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
170 |
FINETTE |
Le pauvre gar?on?! ?a vous saurez donc? |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
171 |
FINETTE |
H?, non, Monsieur. |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
172 |
ÉRASTE |
Eh bien je saurai? |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
173 |
MERLIN |
Voil? ce qui s'appelle aimer, Monsieur. La peste, |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
174 |
MERLIN |
En amour avec lui, nous aurions notre reste. |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
175 |
FINETTE |
?raste est bienheureux, si vous aimez de m?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
176 |
FINETTE |
Nous sommes donc, Monsieur, en une peine extr?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
177 |
FINETTE |
Mais pour le rendre net, nous avons r?solu |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
178 |
FINETTE |
D'?carter de c?ans certaine aventuri?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
179 |
FINETTE |
Qui conseille la chose ? Madame leur m?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
180 |
DORANTE |
Nous pourrons quelque jour la d?tromper, peut-?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
181 |
ÉRASTE |
S'il ne faut qu'un t?moin pour la tirer d'erreur? |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
182 |
FINETTE |
Non, ce n'est pas assez?; Madame en sa faveur |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
183 |
ÉRASTE |
Sur la fin de ses jours la prit en amiti?, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
184 |
ÉRASTE |
Pour environ, je crois, quatre ou cinq mille francs?; |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
185 |
ÉRASTE |
Un Suisse l'?pousa, qui mourut sans enfants?: |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
186 |
ÉRASTE |
On dit qu'il lui laissa quelque rente pour vivre, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
187 |
ÉRASTE |
Les parents du d?funt voulurent la poursuivre, |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
188 |
ÉRASTE |
Fournit abondamment aux d?pens du proc?s. |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
189 |
ÉRASTE |
Ce proc?s dura peu, quelques gens s'en m?l?rent, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
190 |
ÉRASTE |
Pour elle au Rapporteur des coquettes parl?rent?; |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
191 |
ÉRASTE |
Perdirent leur proc?s, quoiqu'ils eussent raison. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
192 |
DORANTE |
Elle pourrait fort bien l'entendre, et n'en rien croire. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
193 |
ÉRASTE |
Logeant presque toujours dans un H?tel garni, |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
194 |
MERLIN |
Et nous, Monsieur, jamais nous ne l'avons connue. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
195 |
ÉRASTE |
Et sans le testament, moi, je ne saurais pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
196 |
MERLIN |
Ah?! Sur votre r?cit nous devions la conna?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
197 |
CÉLIDE |
Mon coeur plus que jamais, sur ce choix r?volt?? |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
198 |
DORANTE |
H?, ma soeur?! |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
199 |
FINETTE |
Et pour mes bons conseils, un peu de confiance?: |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
200 |
FINETTE |
Avant qu'il soit deux jours, et j'en suis caution, |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
201 |
DORANTE |
Tu pourrais?! |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
202 |
FINETTE |
Le portrait que Monsieur vient de faire, |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
203 |
FINETTE |
Discours? Sauf ? changer de style dans la suite. |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
204 |
FINETTE |
Ah?! Vous la danserez, Madame Artus, je meure. |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
205 |
MADAME ARGANTE |
C'est vous?? Vous n'?tiez pas seule ici tout ? l'heure. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
206 |
FINETTE |
Qui pour ?tre pay?s, font un peu les m?chants. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
207 |
FINETTE |
Passe pour votre fils?: mais pour Mademoiselle, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
208 |
FINETTE |
Je ne vois pas sur quoi vous vous plaindriez d'elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
209 |
MADAME ARGANTE |
De trop de duret? son coeur est rev?tu, |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
210 |
MADAME ARGANTE |
Et je ne lui connais nul go?t pour la vertu. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
211 |
FINETTE |
Pour moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
212 |
MADAME ARGANTE |
Je dois tout le bonheur que je go?te c?ans?; |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
213 |
MADAME ARGANTE |
Et contre elle en secret murmure sans raison. |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
214 |
MADAME ARGANTE |
Comme Monsieur mon fils contre nous r?volt?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
215 |
MADAME ARGANTE |
De nos moments perdus les emplois les meilleurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
216 |
MADAME ARGANTE |
Faire des noeuds, filer, lui donnent des vapeurs. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
217 |
MADAME ARGANTE |
Et son coeur n'est point fait pour la vie innocente. |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
218 |
MADAME ARGANTE |
Et tout ? fait sans go?t pour les spirituelles, |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
219 |
MADAME ARGANTE |
Peu contente d'ailleurs de vivre avecque nous, |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
220 |
MADAME ARGANTE |
En voudrais-tu jurer?? |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
221 |
FINETTE |
Cent fois pour une, bon?? |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
222 |
FINETTE |
Je vous en aurais, moi, d'abord fait confidence?; |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
223 |
FINETTE |
Et pr?s d'elle je crois n'?tre que pour cela. |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
224 |
FINETTE |
J'ai de la probit?, le coeur droit. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
225 |
FINETTE |
Je ne r?ponds de rien?: mais elle, je vous jure, |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
226 |
MADAME ARGANTE |
Il faut rompre le cours de cette passion?: |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
227 |
FINETTE |
Son jeune coeur r?gl? par mes conseils en tout, |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
228 |
FINETTE |
De vous ? moi, je suis Madame Artus pour elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
229 |
FINETTE |
Bon Dieu?! Sous quelle heureuse ?toile ?tes-vous n?es?? |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
230 |
FINETTE |
Le Ciel expr?s pour vous a fait Madame Artus. |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
231 |
MADAME ARGANTE |
C'est un esprit? un coeur? une ?me? un jugement? |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
232 |
MADAME ARGANTE |
Tout y coule de source, et pure et naturelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
233 |
MADAME ARGANTE |
Les miens n'?taient compt?s pour rien dans ses projets?; |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
234 |
MADAME ARGANTE |
Mais pour faire entre nous le bonheur de ma vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 675 |
235 |
MADAME ARGANTE |
Et pour me rendre heureuse, elle-m?me y va prendre |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
236 |
MADAME ARGANTE |
Ils pourront te surprendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
237 |
MADAME ARGANTE |
Mais en cela pour moi l'effort qu'elle fait, |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
238 |
MADAME ARGANTE |
Autant que je le puis, je la prends pour mod?le, |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
239 |
MADAME ARGANTE |
D?f?re ? ses conseils, et me forme sur elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
240 |
FINETTE |
Fiez-vous sur cela. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
241 |
FINETTE |
En h?te ? ses enfants courons en rendre compte. |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
242 |
DORANTE |
Pour moi, je l'avouerai, je n'y puis rien comprendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
243 |
DORANTE |
Et ton valet de chambre aura pu se m?prendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
244 |
ÉRASTE |
Me ressouvenir d'elle pour la conna?tre?; |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
245 |
ÉRASTE |
Pour elle, elle m'aura sans doute reconnu?; |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
246 |
ÉRASTE |
Et craint qu'en sa faveur assez mal pr?venu, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
247 |
DORANTE |
De tes feux pour ma soeur lui faire confidence, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
248 |
DORANTE |
Et sur mon fait aussi tr?s humble remontrance?; |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
249 |
DORANTE |
Mais tout cela pourtant avecque politesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
250 |
DORANTE |
Et faire retomber tout l'impoli sur moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
251 |
ÉRASTE |
Pour en venir ? bout c'est le plus s?r moyen?; |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
252 |
ÉRASTE |
Supprime pour un temps et r?volte et menace, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
253 |
ÉRASTE |
? votre oncle ta soeur ?crit dans le moment, |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
254 |
ÉRASTE |
Il n'en aura rien dit encore ? votre m?re?; |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
255 |
ÉRASTE |
Je passerai chez lui, quand j'aurai su pourquoi |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
256 |
ÉRASTE |
Pour ton propre int?r?t t?che de te contraindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
257 |
DORANTE |
Parbleu, c'en est trop pour le coup, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
258 |
ÉRASTE |
Cela te surprend donc beaucoup?? |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
259 |
DORANTE |
La surprise n'est rien, je suis outr?, j'enrage, |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
260 |
MERLIN |
Et j'accours vous la dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
261 |
ÉRASTE |
Sur quel heureux mortel ce beau choix tombe enfin?? |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
262 |
DORANTE |
Je me ferai raison de cette malheureuse. |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
263 |
MERLIN |
Pour nous mieux r?jouir il serait bon, je pense, |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
264 |
DORANTE |
Du devoir, dans un coeur bien n?, quel est l'effet?! |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
265 |
MADAME ARGANTE |
Et vous dire que j'ai pour vous quelque dessein, |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
266 |
MADAME ARGANTE |
Et que vous changerez d'humeur et de conduite. |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
267 |
MADAME ARGANTE |
Votre oncle est comme moi, de vos meilleurs amis, |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
268 |
MADAME ARGANTE |
Et c'est lui qui pour vous tant?t me l'a promis. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
269 |
MADAME ARGANTE |
Mon bois coup?, vendu, vos folles amourettes, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
270 |
MADAME ARGANTE |
Tout cela dans mon coeur est autant d'effacer, |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
271 |
MADAME ARGANTE |
Mais j'exige surtout de votre complaisance?; |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
272 |
MADAME ARGANTE |
Que vous devez avoir pour de certaines gens, |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
273 |
MADAME ARGANTE |
Et de la leur marquer quand il en sera temps. |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
274 |
MADAME ARGANTE |
Mais comptez que pour vous mon exc?s d'amiti?, |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
275 |
DORANTE |
Madame, en ce discours je ne veux pas entendre |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
276 |
DORANTE |
Il faut, vous le savez, pour payer un bienfait, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
277 |
DORANTE |
Ma soeur et moi, tous deux ne cherchons qu'? vous plaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
278 |
DORANTE |
Et lorsque nous saurons quel choix auront pu faire |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
279 |
DORANTE |
Les gens officieux qui s'en m?lent pour nous, |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
280 |
DORANTE |
Nous rendrons gr?ce aussi des soins qu'on prend pour vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
281 |
MADAME ARGANTE |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
282 |
DORANTE |
Je ne les fais que sur un simple bruit. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
283 |
DORANTE |
Mais quand pour nous, Madame, on songe au mariage, |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
284 |
MADAME ARGANTE |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
285 |
MADAME ARGANTE |
Adieu, Monsieur. Quelle impudence?! |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
286 |
ÉRASTE |
Vous avez toujours eu mille bont?s pour lui, |
Acte 3, sc. 4, v. 805 |
287 |
ÉRASTE |
Et vous ne devez pas en manquer aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 4, v. 806 |
288 |
ÉRASTE |
Ce bruit de votre hymen le surprend et l'assomme. |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
289 |
MADAME ARGANTE |
Ah?! Que j'ai bien besoin, Monsieur, d'un honn?te homme |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
290 |
MADAME ARGANTE |
Pour jouir de mes biens avec tranquillit?, |
Acte 3, sc. 4, v. 809 |
291 |
ÉRASTE |
Vous pourriez l?-dessus, Madame, avoir des vues, |
Acte 3, sc. 4, v. 811 |
292 |
ÉRASTE |
Pourraient mettre chez vous de la division, |
Acte 3, sc. 4, v. 813 |
293 |
MADAME ARGANTE |
Mon cher Monsieur? |
Acte 3, sc. 4, v. 816 |
294 |
ÉRASTE |
Je crois qu'assur?ment vous aurez bien choisi, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
295 |
MADAME ARGANTE |
Enfin dans cette affaire, ?raste vous pourriez? |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
296 |
MADAME ARGANTE |
Elle tournerait bien, si vous vous en m?liez. |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
297 |
MADAME ARGANTE |
Prenez sur vous le soin de me justifier. |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
298 |
MADAME ARGANTE |
Et vous seul pourriez faire approuver ma conduite. |
Acte 3, sc. 4, v. 828 |
299 |
ÉRASTE |
S'il ne tient qu'? cela, Madame, de bon coeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 829 |
300 |
ÉRASTE |
Du choix que vous ferez, je serai le pr?neur?; |
Acte 3, sc. 4, v. 830 |
301 |
MADAME ARGANTE |
Demeurez, |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
302 |
ÉRASTE |
Non, mon z?le pour vous se ferait moins para?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
303 |
MADAME ARGANTE |
Mon trouble doit pourtant avoir frapp? sa vue. |
Acte 3, sc. 5, v. 839 |
304 |
MADAME ARGANTE |
C'est mon fils, qui toujours me donne du chagrin, |
Acte 3, sc. 6, v. 841 |
305 |
MADAME ARGANTE |
La belle journ?e?! |
Acte 3, sc. 6, v. 848 |
306 |
FINETTE |
Oui, de tout le Printemps, c'est un des plus beaux jours?; |
Acte 3, sc. 6, v. 849 |
307 |
FINETTE |
N'irez-vous point tant?t vous promener au cours?? |
Acte 3, sc. 6, v. 850 |
308 |
FINETTE |
L'on met vos chevaux. J'ai cru que pour emplette, |
Acte 3, sc. 6, v. 851 |
309 |
FINETTE |
Vous pourrez ressortir ce matin. |
Acte 3, sc. 6, v. 852 |
310 |
FINETTE |
Un teint, des couleurs? tout en charme, tout en pla?t. |
Acte 3, sc. 6, v. 857 |
311 |
FINETTE |
Dorante assur?ment serait bien d?go?t?, |
Acte 3, sc. 6, v. 861 |
312 |
FINETTE |
Si son coeur n'?tait pas sensible ? sa beaut?; |
Acte 3, sc. 6, v. 862 |
313 |
FINETTE |
Elle conviendrait bien pour un fils de famille. |
Acte 3, sc. 6, v. 864 |
314 |
FINETTE |
? Dorante, pour moi, j'ai d'abord soup?onn?? |
Acte 3, sc. 6, v. 865 |
315 |
MADAME ARGANTE |
Quelque chose de mieux est pour lui destin?. |
Acte 3, sc. 6, v. 866 |
316 |
FINETTE |
Mais en tout cas, de peur d'?tre mal ob?ie, |
Acte 3, sc. 6, v. 868 |
317 |
MADAME ARTUS |
De qui l'oncle, ? Paris venu pour quelque affaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 875 |
318 |
MADAME ARTUS |
Et retourn? depuis, a pri? mon Notaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 876 |
319 |
MADAME ARTUS |
Chez qui son jeune coeur ? la vertu s'instruise. |
Acte 3, sc. 7, v. 879 |
320 |
MADAME ARTUS |
Et qui se voit forc? d'?tre toujours en ville, |
Acte 3, sc. 7, v. 896 |
321 |
MADAME ARTUS |
Pour cette aimable enfant vous demande ? genoux, |
Acte 3, sc. 7, v. 897 |
322 |
MADAME ARTUS |
Il a chez lui des Clercs, mille gens y surviennent, |
Acte 3, sc. 7, v. 899 |
323 |
MADAME ARTUS |
Cette d?fense-l? n'est pas pour vous, Finette?; |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
324 |
MADAME ARTUS |
Allez dans mon bureau, |
Acte 3, sc. 7, v. 917 |
325 |
MADAME ARTUS |
(Ursule en a les clefs) en choisir un morceau, |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
326 |
MADAME ARGANTE |
Elle a l'humeur bien douce, et l'air tout ? fait sage. |
Acte 3, sc. 8, v. 920 |
327 |
FINETTE |
Cette orpheline-l? bient?t sur ma parole, |
Acte 3, sc. 8, v. 923 |
328 |
FINETTE |
On peut bien esp?rer qu'un jour assur?ment, |
Acte 3, sc. 8, v. 929 |
329 |
MADAME ARTUS |
Et je m'imputerais ? crime assur?ment, |
Acte 3, sc. 9, v. 933 |
330 |
MADAME ARGANTE |
Je vous ai confi? le trouble de mon coeur, |
Acte 3, sc. 9, v. 937 |
331 |
MADAME ARGANTE |
Vous avez approuv? son innocente ardeur, |
Acte 3, sc. 9, v. 938 |
332 |
MADAME ARGANTE |
Pour la soci?t? je sens que je suis n?e. |
Acte 3, sc. 9, v. 944 |
333 |
MADAME ARTUS |
Pour cela, sur ?raste ayant jet? la vue, |
Acte 3, sc. 9, v. 947 |
334 |
MADAME ARTUS |
Nous en aurons, je pense une fort bonne issue. |
Acte 3, sc. 9, v. 948 |
335 |
MADAME ARGANTE |
Comme je l'ai pens?, quelques desseins pour moi?? |
Acte 3, sc. 9, v. 950 |
336 |
MADAME ARGANTE |
Qu'aujourd'hui mes miroirs m'en ont dit tout autant. |
Acte 3, sc. 9, v. 962 |
337 |
MADAME ARTUS |
Pour les coeurs d?licats fait un bel assemblage. |
Acte 3, sc. 9, v. 968 |
338 |
MADAME ARGANTE |
Mon ?me pour ?raste ? l'amour engag?e, |
Acte 3, sc. 9, v. 971 |
339 |
MADAME ARGANTE |
Ma Bonne, de son coeur s'il n'?tait plus le ma?tre?? |
Acte 3, sc. 9, v. 976 |
340 |
MADAME ARTUS |
Si son coeur s'est donn? par go?t ou par hasard, |
Acte 3, sc. 9, v. 977 |
341 |
MADAME ARGANTE |
Sa pr?sence me fait toujours impression?; |
Acte 3, sc. 9, v. 982 |
342 |
MADAME ARGANTE |
J'ai, pour savoir si c'est ma fille ou moi qu'il aime, |
Acte 3, sc. 9, v. 983 |
343 |
MADAME ARGANTE |
Pour un vrai soupirant |
Acte 3, sc. 9, v. 985 |
344 |
MADAME ARTUS |
Assur?ment. |
Acte 3, sc. 9, v. 989 |
345 |
MADAME ARTUS |
Il est all? chez lui m'attendre, et voici l'heure? |
Acte 3, sc. 9, v. 991 |
346 |
MADAME ARGANTE |
Vous savez sa demeure?? |
Acte 3, sc. 9, v. 992 |
347 |
FINETTE |
Rien, Madame, c'est la Fleur, |
Acte 3, sc. 10, v. 993 |
348 |
FINETTE |
Il dit qu'on vous attend chez votre Procureur, |
Acte 3, sc. 10, v. 994 |
349 |
FINETTE |
Pour r?gler certain Bail qu'aujourd'hui l'on doit faire. |
Acte 3, sc. 10, v. 995 |
350 |
MADAME ARGANTE |
Et quand vous aurez fait, vous m'y trouverez. |
Acte 3, sc. 10, v. 998 |
351 |
CÉLIDE |
Finette, pour avoir quelque explication?? |
Acte 3, sc. 12, v. 1010 |
352 |
CÉLIDE |
La curiosit? qui me presse est si forte? |
Acte 3, sc. 12, v. 1011 |
353 |
FINETTE |
Et moi donc?; je n'en eus de mes jours de la sorte. |
Acte 3, sc. 12, v. 1012 |
354 |
CÉLIDE |
Je n'y puis r?sister, j'en meurs. |
Acte 3, sc. 12, v. 1013 |
355 |
CÉLIDE |
C'est mon fr?re, il est vrai?: que puis-je ici pour vous?? |
Acte 3, sc. 13, v. 1021 |
356 |
MASSINE |
Et mon oncle, d'abord moins f?ch? que surpris, |
Acte 3, sc. 13, v. 1034 |
357 |
MASSINE |
Que Dorante e?t pour moi pris un peu de tendresse, |
Acte 3, sc. 13, v. 1035 |
358 |
MASSINE |
S'il en a, j'en aurai plus que lui, s?rement. |
Acte 3, sc. 13, v. 1046 |
359 |
MASSINE |
Pour de l'argent, je crois, qu'en ses mains elle a mis?; |
Acte 3, sc. 13, v. 1050 |
360 |
MASSINE |
Mon oncle un jour lui fit les contes ? peu pr?s, |
Acte 3, sc. 13, v. 1053 |
361 |
MASSINE |
L'ouverture de coeur lui parut naturelle, |
Acte 3, sc. 13, v. 1055 |
362 |
MASSINE |
Ou me donner la mort, s'il est chang? pour moi. |
Acte 3, sc. 13, v. 1062 |
363 |
FINETTE |
Oh?! Vous n'en mourrez point, j'en juge ? votre mine. |
Acte 3, sc. 13, v. 1063 |
364 |
FINETTE |
En descendant ici, qu'avez-vous fait d'Ursule?? |
Acte 3, sc. 13, v. 1068 |
365 |
MASSINE |
Mon oncle qui conna?t quelle en est la ressource, |
Acte 3, sc. 13, v. 1071 |
366 |
MASSINE |
? ce matin pris soin d'en bien garnir ma bourse. |
Acte 3, sc. 13, v. 1072 |
367 |
FINETTE |
Je crains tout?; et de peur d'accident, je vous prie, |
Acte 3, sc. 13, v. 1075 |
368 |
FINETTE |
Retourner travailler ? la tapisserie, |
Acte 3, sc. 13, v. 1076 |
369 |
MASSINE |
H? bien, tout sera su, j'aurai vu mon amant. |
Acte 3, sc. 13, v. 1078 |
370 |
MERLIN |
J'aurai l'oeil bien ? tout. |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
371 |
MERLIN |
Avec Monsieur votre oncle ?raste est ? pr?sent, |
Acte 4, sc. 1, v. 1085 |
372 |
MERLIN |
Moi, qui suis curieux, n'en pouvant rien comprendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1087 |
373 |
MERLIN |
Apparemment, Monsieur, car je l'ai rencontr?e |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
374 |
DORANTE |
Pour qui?? Pour une m?re, ? qui cette coquine |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
375 |
MERLIN |
H?, donnez-lui pour bru la petite Fermi?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
376 |
DORANTE |
Si je n'en re?ois point aujourd'hui de nouvelles?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
377 |
DORANTE |
Voici ma soeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
378 |
MERLIN |
L'amour nous fait quitter ces lieux |
Acte 4, sc. 2, v. 1114 |
379 |
CÉLIDE |
Et la v?tre ? son tour se met en ?vidence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
380 |
DORANTE |
De ma m?re, ma soeur, le mariage est fait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1122 |
381 |
DAMIS |
Tu jures de l'hymen o? s'engage ta m?re?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
382 |
DAMIS |
Rassure-toi?; Voil? ton pr?tendu beau-p?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
383 |
MERLIN |
Voil? ce qui tant?t, Monsieur, les faisait rire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
384 |
DAMIS |
Pour avoir votre aveu nous nous rendons ici. |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
385 |
DORANTE |
J'avais compt? sur vous comme sur un ami. |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
386 |
ÉRASTE |
Pour vous, Madame, il faut? |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
387 |
CÉLIDE |
Ah, Monsieur, je vous pie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
388 |
CÉLIDE |
Sur ces mati?res-l?, tr?ve de raillerie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
389 |
ÉRASTE |
Qu'en cela mon coeur puisse un moment balancer?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
390 |
ÉRASTE |
Qu'? l'amour, au devoir, ? l'amiti? perfide, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
391 |
DAMIS |
Cela m'a, comme ? vous, caus? quelque surprise?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
392 |
DAMIS |
A pu dans vos deux coeurs produire un m?me effet?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
393 |
DAMIS |
Fait sur le coeur d'?raste un effet diff?rent?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
394 |
DAMIS |
Vous lui devez beaucoup pour cette pr?f?rence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
395 |
DAMIS |
?raste me para?t pour vous un bon parti, |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
396 |
DAMIS |
Et ma soeur en aura, je crois, le d?menti, |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
397 |
MERLIN |
Et Finette, et Merlin, sont-ils compt?s pour rien?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
398 |
ÉRASTE |
C'est sur Madame Artus qu'il faut compter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
399 |
ÉRASTE |
Le mauvais coeur?! L'indigne cr?ature?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
400 |
ÉRASTE |
Elle tient cependant le noeud de l'aventure?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
401 |
ÉRASTE |
Vous savez ce que fait pour elle votre m?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
402 |
ÉRASTE |
Avec un m?pris? Non, ces coeurs l?ches, ingrats, |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
403 |
ÉRASTE |
Sur son projet d'hymen tenu quelques propos, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
404 |
ÉRASTE |
Qui m'ont fait entrevoir que pour ce mariage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
405 |
ÉRASTE |
Madame Artus sur elle avait pris le message, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
406 |
ÉRASTE |
Et j'ai demeur? peu sans en ?tre ?clairci?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
407 |
ÉRASTE |
Me parle du dessein qu'a pour moi votre m?re?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
408 |
ÉRASTE |
Mais avec des discours, et des traits mordicants, |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
409 |
ÉRASTE |
Une noirceur, des coups de langues si piquants? |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
410 |
ÉRASTE |
Qu'il faut pourtant cacher dans cette occasion. |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
411 |
ÉRASTE |
De fourber votre m?re, et nous-m?mes, peut-?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
412 |
ÉRASTE |
La malheureuse n moi lui promet un ?poux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
413 |
ÉRASTE |
Et me promet ? moi de me servir pour vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
414 |
ÉRASTE |
Elle a de notre amour enti?re connaissance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
415 |
CÉLIDE |
Fort bien, j'entends, et c'est pour nous y servir mieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
416 |
CÉLIDE |
Que pour vous de ma m?re elle flatte les feux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
417 |
ÉRASTE |
Je dois, pour assurer le succ?s de l'affaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
418 |
ÉRASTE |
Feindre beaucoup d'amour pour elle, c'est le point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
419 |
ÉRASTE |
J'en souffrirai cent fois plus que vous, je vous jure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
420 |
ÉRASTE |
Mais enfin il faut voir la fin de l'aventure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
421 |
ÉRASTE |
Monsieur me l'a donn?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
422 |
ÉRASTE |
Qui para?t fort styl? pour ces sortes d'affaires, |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
423 |
ÉRASTE |
Monsieur Ludet. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
424 |
DORANTE |
Monsieur Ludet est honn?te homme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
425 |
DORANTE |
Et ceci me surprend, il le faut avouer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
426 |
MERLIN |
Monsieur?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
427 |
MERLIN |
Monsieur Ludet. |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
428 |
DORANTE |
Vous voyez bien. Dormez en assurance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
429 |
DORANTE |
Il vient pour me parler d'affaires, apparemment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
430 |
DORANTE |
Bonjour, Monsieur Ludet?; quel sujet vous am?ne?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
431 |
MONSIEUR LUDET |
Monsieur?; mais comme enfin les sommes pas vous dues |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
432 |
MONSIEUR LUDET |
? plusieurs cr?anciers, seront bient?t ?chues, |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
433 |
MONSIEUR LUDET |
Et que de leurs billets ils m'ont fait le porteur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
434 |
MONSIEUR LUDET |
J'ai cru devoir, ?tant votre humble serviteur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1250 |
435 |
DORANTE |
Et s'il faut qu'une fois votre secours me manque, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
436 |
DORANTE |
Mon cher Monsieur Ludet, serviteur ? la banque, |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
437 |
DORANTE |
J'ai de bonne foi, de l'honneur, et du bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
438 |
MONSIEUR LUDET |
Dont en votre faveur je pourrai disposer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
439 |
MERLIN |
Monsieur? |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
440 |
DORANTE |
Si je l'avais ? huit pour cent. |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
441 |
MONSIEUR LUDET |
Quoi que vous en payiez, prenez-le toujours. Celle |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
442 |
MONSIEUR LUDET |
Qui le pr?te, n'en prend que cinq pour cent pour elle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
443 |
MONSIEUR LUDET |
C'est pour des charit?s qu'elle prend le surplus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
444 |
MERLIN |
Parbleu, Monsieur Ludet, vous nous la baillez bonne?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
445 |
MONSIEUR LUDET |
Et crois que vous n'avez pour lui rien de secret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
446 |
MERLIN |
Non, je suis de Monsieur confident ordinaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
447 |
MERLIN |
Monsieur Ludet est homme de m?rite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
448 |
MERLIN |
Si cela se pouvait, Monsieur, sans rien payer? |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
449 |
DORANTE |
Comment?? Voyons, Monsieur?? l'aimable Rosette. |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
450 |
DORANTE |
D'o? vous vient ce papier, mon cher Monsieur Ludet?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
451 |
MERLIN |
On aura peu d'argent, Monsieur, sur ce billet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
452 |
DORANTE |
Si je la lui tiendrai, Monsieur, je vous le jure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
453 |
DORANTE |
Rien ne m'est plus cher qu'elle. H?, je vous en conjure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1292 |
454 |
MONSIEUR LUDET |
De ma ni?ce aujourd'hui je vous rendrai l'?poux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
455 |
DORANTE |
Mais pour y r?ussir que faut-il que je fasse?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1299 |
456 |
MONSIEUR LUDET |
Tout aujourd'hui, contraignez-vous de gr?ce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
457 |
MONSIEUR LUDET |
Je ne demande pas un quart d'heure de plus?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
458 |
MONSIEUR LUDET |
Elle a pour un dessein qu'elle n'a pas pu me taire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
459 |
MONSIEUR LUDET |
Et c'est par mes conseils qu'elle en court le hasard, |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
460 |
MONSIEUR LUDET |
Pour devenir heureux, il faut passer par l?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
461 |
MERLIN |
Monsieur, que de troubler un si beau t?te ? t?te. |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
462 |
MONSIEUR LUDET |
On vous servirait mal de vous en d?tourner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
463 |
DORANTE |
O? diantre tout ceci pourra-t-il nous mener?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
464 |
MADAME ARTUS |
Avec Monsieur Ludet vous ?tes en affaires?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1315 |
465 |
MONSIEUR LUDET |
Et disais en passant ? Monsieur? |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
466 |
MADAME ARTUS |
Si l'on a par hasard des mesures ? prendre? |
Acte 4, sc. 6, v. 1319 |
467 |
DORANTE |
J'entrevois-l? pour moi quelque sot entretien?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
468 |
MADAME ARTUS |
Je ne pourrais de vous m'emp?cher de me plaindre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1324 |
469 |
MADAME ARTUS |
Monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
470 |
MADAME ARTUS |
Oui, Monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
471 |
DORANTE |
Quel sujet auriez-vous de vous plaindre de moi?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
472 |
MADAME ARTUS |
Je n'en ai pas pour un, je crois en avoir mille, |
Acte 4, sc. 7, v. 1327 |
473 |
MADAME ARTUS |
Vous me croyez, Monsieur, une femme inutile, |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
474 |
DORANTE |
? cet heureux projet je n'osais pas m'attendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1335 |
475 |
DORANTE |
Ma soeur, ainsi que moi, sensible ? vos bont?s? |
Acte 4, sc. 7, v. 1337 |
476 |
MADAME ARTUS |
On fait moins pour vous deux que vous ne m?ritez?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1338 |
477 |
MADAME ARTUS |
Et quand je fais du bien, mon coeur ne consid?re, |
Acte 4, sc. 7, v. 1339 |
478 |
MADAME ARTUS |
N'a pour unique objet, que le plaisir d'en faire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
479 |
DORANTE |
Votre coeur est un coeur tout ? fait g?n?reux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1341 |
480 |
MADAME ARTUS |
Non. Pour vous, il faut que j'en rougisse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1343 |
481 |
MADAME ARTUS |
Monsieur, le v?tre au mien ne rend pas bien justice, |
Acte 4, sc. 7, v. 1344 |
482 |
MADAME ARTUS |
Vous me voyez trop peu, pour juger en effet? |
Acte 4, sc. 7, v. 1345 |
483 |
DORANTE |
Sur leur sinc?rit? mon estime se fonde, |
Acte 4, sc. 7, v. 1347 |
484 |
DORANTE |
Qui paraissez au monde avoir jur? la guerre?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1355 |
485 |
MADAME ARTUS |
Ah?! Que mon faible coeur tient encore ? la terre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1356 |
486 |
MADAME ARTUS |
L'amour propre au-dedans combat tous nos efforts, |
Acte 4, sc. 7, v. 1361 |
487 |
MADAME ARTUS |
Telle de notre sexe est l'erreur sans seconde, |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
488 |
DORANTE |
On n'a pas sur la fin trop bonne compagnie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1368 |
489 |
MADAME ARTUS |
On peut, du vrai bonheur se faisant une ?tude, |
Acte 4, sc. 7, v. 1371 |
490 |
MADAME ARTUS |
Et je l'aurais aussi, pour peu qu'elle en f?t crue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1376 |
491 |
MADAME ARTUS |
Mais pour elle je crois ne pouvoir faire assez?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1378 |
492 |
MADAME ARTUS |
Quoique mon coeur r?siste, et r?pugne ? cela, |
Acte 4, sc. 7, v. 1381 |
493 |
MADAME ARTUS |
Ma complaisance pour elle ira jusques-l?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1382 |
494 |
DORANTE |
Vous faites peu pour nous, de faire tant pour elle?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1384 |
495 |
DORANTE |
Ce doit ?tre sans doute une m?me journ?e, |
Acte 4, sc. 7, v. 1387 |
496 |
DORANTE |
Que pour ce double hymen vous avez destin?e. |
Acte 4, sc. 7, v. 1388 |
497 |
MADAME ARTUS |
Avez-vous pour objet votre ?tablissement?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1398 |
498 |
MADAME ARTUS |
? vous mettre aujourd'hui tout son bien sur la t?te, |
Acte 4, sc. 7, v. 1400 |
499 |
MADAME ARTUS |
Si je fais tout pour vous, que ferez-vous pour moi?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1401 |
500 |
DORANTE |
Mais ?raste et ma soeur, qu'en auront-ils, eux?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1406 |
501 |
MADAME ARTUS |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que ce projet m'occupe?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1407 |
502 |
MADAME ARTUS |
?raste, m?re, soeur, tout en sera la dupe, |
Acte 4, sc. 7, v. 1408 |
503 |
MADAME ARTUS |
Et nous leur en ferons la part qu'il nous plaira?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1410 |
504 |
MADAME ARTUS |
Sans attendre pourtant que vous m'aimiez de m?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1412 |
505 |
MADAME ARTUS |
Mais l'amour seul rend-il un mariage heureux?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1413 |
506 |
MADAME ARTUS |
Assurons-nous tous deux celui de votre m?re?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1415 |
507 |
MADAME ARTUS |
Mais il faut pour cela, vous unissant ? moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1417 |
508 |
MADAME ARTUS |
Que l'hymen aujourd'hui m'assure votre foi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1418 |
509 |
DORANTE |
? tromper ? la fois et ma m?re et ma soeur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1421 |
510 |
DORANTE |
Et m?me mon ami?; comme de votre coeur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1422 |
511 |
DORANTE |
Et sit?t que l'hymen nous aura joints tous deux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1425 |
512 |
MADAME ARTUS |
Oui, c'est elle, Monsieur qui me l'a propos?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1430 |
513 |
DORANTE |
J'y consens, et n'ayant pour but que de lui plaire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1431 |
514 |
MADAME ARTUS |
Et moi, j'ai pour cela fait venir le Notaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1432 |
515 |
MADAME ARTUS |
Je me sers d?s longtemps de ce Monsieur Ludet, |
Acte 4, sc. 7, v. 1433 |
516 |
DORANTE |
Sur votre habilet? Dorante se repose, |
Acte 4, sc. 7, v. 1435 |
517 |
MADAME ARTUS |
Adieu. Par un peu de retour, |
Acte 4, sc. 7, v. 1437 |
518 |
MADAME ARTUS |
Dorante, efforcez-vous de payer tant d'amour. |
Acte 4, sc. 7, v. 1438 |
519 |
DORANTE |
Voyons Monsieur Ludet. Je fais ce qu'il m'ordonne?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1440 |
520 |
DORANTE |
Et des feux que Madame Artus a dans le coeur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1441 |
521 |
DORANTE |
Avertissons ?raste, et mon oncle et ma soeur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
522 |
FINETTE |
Nos affaires, Merlin, vont ?tre dans leur crise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
523 |
MERLIN |
Mais ne saurions-nous point quel amant surann?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1449 |
524 |
FINETTE |
Et nos Dames, je crois, n'ont choisi que pour elles?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1452 |
525 |
FINETTE |
Les amants ont aussi choisi de leur c?t?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1453 |
526 |
FINETTE |
Et par ce choix le leur sera d?concert?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
527 |
MERLIN |
Il n'est pas malais?, dans cette concurrence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
528 |
MERLIN |
De deviner quels choix auront la pr?f?rence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
529 |
MERLIN |
Mon ma?tre est pour le sien ent?t? diablement?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
530 |
MERLIN |
Et chez Monsieur Ludet m'envoie en ce moment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
531 |
MASSINE |
Madame Artus? Je l'ai tout ? l'heure entendue? |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
532 |
FINETTE |
Laissez-la s'en flatter, son erreur est extr?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
533 |
MASSINE |
Soyez sage?! Oh, Monsieur, je ne le serai pas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
534 |
MASSINE |
Si l'hymen de l'ingrat se conclut aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 3, v. 1477 |
535 |
MASSINE |
Plus de m?nagement, et plus d'?gards pour lui. |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
536 |
FINETTE |
Il faut, ma belle enfant, en avoir pour vous-m?me?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1479 |
537 |
FINETTE |
Je vous assure, moi, que Dorante vous aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
538 |
FINETTE |
Mais, et Dorante et lui, sans doute ont leurs desseins, |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
539 |
MASSINE |
Rien ne saurait calmer le trouble de mon ?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1484 |
540 |
MASSINE |
Je pourrais ?couter vos raisons l?-dessus?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1493 |
541 |
MASSINE |
Mais l'ingrat?! Me quitter, moi, pour Madame Artus?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
542 |
FINETTE |
Et c'est l? ce qui doit vous rassurer. Je gage |
Acte 5, sc. 3, v. 1495 |
543 |
FINETTE |
Il vient, et vous rapporte un coeur passionn?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
544 |
DORANTE |
Mais, que diantre, pourquoi ne pas aller moi-m?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
545 |
MASSINE |
L'amour pour vous chercher, conduit ici mes pas?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1505 |
546 |
DORANTE |
Ah?! Je n'ai jamais moins m?rit? cette injure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
547 |
FINETTE |
De mon mieux, Monsieur, je la rassure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1508 |
548 |
DORANTE |
Tu connais ma pens?e, et le fond de mon coeur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1509 |
549 |
FINETTE |
Assur?ment. C'est le fond le meilleur? |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
550 |
DORANTE |
Tombe sur moi du Ciel le plus ardent courroux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
551 |
MASSINE |
Ce n'est pas l?, Monsieur, le serment qu'il faut faire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
552 |
MASSINE |
Jurez d'?tre le mien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
553 |
DORANTE |
Je le jure, et l'esp?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
554 |
DORANTE |
Et je ne le connais que pour tel d'aujourd'hui?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1522 |
555 |
MASSINE |
Enfin, Dorante, enfin vous m'aimez donc toujours?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1525 |
556 |
DORANTE |
Ah?! Jamais il ne fut de plus vives amours. |
Acte 5, sc. 4, v. 1526 |
557 |
DORANTE |
? de cruels adieux mon coeur n'e?t pu suffire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1528 |
558 |
DORANTE |
Pour ?ter les soup?ons que ma m?re e?t pu prendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1531 |
559 |
FINETTE |
Et prenez pour un temps l'un de l'autre cong?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
560 |
FINETTE |
Et qu'avec votre amant vous y soyez surprise?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1536 |
561 |
FINETTE |
Aux projets que l'on fait pourraient ?tre contraires, |
Acte 5, sc. 4, v. 1540 |
562 |
MASSINE |
Mais vous?? D'o? vient qu'elle a des droits sur votre coeur?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1545 |
563 |
DORANTE |
Demeurez, c'est ma soeur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1546 |
564 |
DORANTE |
Ma soeur, qui vous en a tant dit?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1554 |
565 |
MASSINE |
Oh, Monsieur?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1558 |
566 |
MERLIN |
Monsieur Ludet vous mande?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1560 |
567 |
MERLIN |
Et de tout sur ses soins que vous vous reposiez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1562 |
568 |
DORANTE |
Tout ira bien, ma soeur, il faut le laisser faire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1563 |
569 |
DORANTE |
Monsieur Ludet saura persuader ma m?re?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1564 |
570 |
DORANTE |
Et son z?le, sur qui l'on peut se reposer, |
Acte 5, sc. 6, v. 1565 |
571 |
DORANTE |
C'est lui, ma ch?re soeur, qui me l'a conseill?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1570 |
572 |
DORANTE |
Ah?! Ce Monsieur Ludet est un homme adorable, |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
573 |
DORANTE |
Assur?ment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1573 |
574 |
DORANTE |
Il est chez lui, j'y cours, et ne suis qu'un moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1574 |
575 |
ÉRASTE |
J'aurais d? voir Madame votre m?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1575 |
576 |
CÉLIDE |
Et je prendrai pour moi tout ce que vous ferez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1578 |
577 |
FINETTE |
Mais retournez l?-haut, et nous laissez ici. |
Acte 5, sc. 8, v. 1582 |
578 |
MASSINE |
J'y vais, en murmurant du conseil qui me chasse, |
Acte 5, sc. 8, v. 1583 |
579 |
CÉLIDE |
En comparaison d'elle est fourbe imparfait. |
Acte 5, sc. 9, v. 1590 |
580 |
CÉLIDE |
Sur ce que tu dis l? j'ose me rassurer. |
Acte 5, sc. 9, v. 1593 |
581 |
DAMIS |
Non, demeurons au contraire, |
Acte 5, sc. 9, v. 1595 |
582 |
MADAME ARTUS |
Monsieur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1600 |
583 |
FINETTE |
Et l'amour ? ses yeux n'offre plus rien de doux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1601 |
584 |
DAMIS |
Tel mon neveu, rempli d'une heureuse esp?rance, |
Acte 5, sc. 10, v. 1603 |
585 |
DAMIS |
De vos bont?s pour lui nous a fait confidence. |
Acte 5, sc. 10, v. 1604 |
586 |
MADAME ARTUS |
Quoique sur l'aveu de Madame sa m?re, |
Acte 5, sc. 10, v. 1607 |
587 |
DAMIS |
Moi?? J'y donne les mains du meilleur de mon coeur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1609 |
588 |
CÉLIDE |
Quoi?! Ma belle-soeur, vous, Madame, quel bonheur?! |
Acte 5, sc. 10, v. 1610 |
589 |
MADAME ARTUS |
Vous savez ? quel point pour vous je m'int?resse. |
Acte 5, sc. 10, v. 1611 |
590 |
CÉLIDE |
M?me ? quel prix, ma soeur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1612 |
591 |
CÉLIDE |
Mais serons-nous heureux de l'aveu de ma m?re?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1615 |
592 |
MADAME ARTUS |
Et de votre heureux sort fiez-vous sur ma foi. |
Acte 5, sc. 10, v. 1618 |
593 |
CÉLIDE |
C'est le meilleur parti que nous ayons ? suivre, |
Acte 5, sc. 10, v. 1619 |
594 |
MADAME ARTUS |
Voici celui qui doit faire notre bonheur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1621 |
595 |
CÉLIDE |
Adieu, ma soeur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1622 |
596 |
FINETTE |
Se souvienne toujours que je suis sa servante. |
Acte 5, sc. 10, v. 1624 |
597 |
MADAME ARTUS |
H? bien, mon cher Monsieur Ludet, |
Acte 5, sc. 11, v. 1625 |
598 |
MONSIEUR LUDET |
Je n'ai vu de mes jours ? mon ?ge |
Acte 5, sc. 11, v. 1631 |
599 |
MADAME ARTUS |
Cette ardeur qui para?t si vive et naturelle, |
Acte 5, sc. 11, v. 1635 |
600 |
MADAME ARTUS |
Pour le r?duire au point o? je voulais qu'il v?nt. |
Acte 5, sc. 11, v. 1638 |
601 |
MADAME ARTUS |
Pas assez pour le laisser le ma?tre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1639 |
602 |
MONSIEUR LUDET |
En sentiments de coeur si je me sais conna?tre? |
Acte 5, sc. 11, v. 1640 |
603 |
MADAME ARTUS |
Ceux qu'il aura pour moi je les aurai pour lui, |
Acte 5, sc. 11, v. 1641 |
604 |
MADAME ARTUS |
C'est promptement son bien que j'?pouse aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 11, v. 1642 |
605 |
MONSIEUR LUDET |
J'ai r?gl? celui-l? sur son intention, |
Acte 5, sc. 11, v. 1645 |
606 |
MONSIEUR LUDET |
Pour l'autre, il est dress? selon la v?tre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1646 |
607 |
MADAME ARTUS |
Il s'agit maintenant d'avoir sa signature?; |
Acte 5, sc. 11, v. 1647 |
608 |
MADAME ARTUS |
Et sans qu'il soit besoin d'en faire la lecture, |
Acte 5, sc. 11, v. 1648 |
609 |
MADAME ARTUS |
D?s que vous lui direz que je les aurai vus, |
Acte 5, sc. 11, v. 1649 |
610 |
MADAME ARTUS |
Mettez le tout sur moi, laissez-l? quereller. |
Acte 5, sc. 11, v. 1658 |
611 |
MONSIEUR LUDET |
Et pour prix de mon z?le, |
Acte 5, sc. 11, v. 1660 |
612 |
MONSIEUR LUDET |
Qu'aurai-je, moi?? Chacun doit ?tre satisfait. |
Acte 5, sc. 11, v. 1661 |
613 |
MADAME ARTUS |
Ne faisons point march?, mon cher Monsieur Ludet, |
Acte 5, sc. 11, v. 1662 |
614 |
MADAME ARTUS |
Monsieur Damis, notre oncle, est ma?tre d'un gros bien. |
Acte 5, sc. 11, v. 1666 |
615 |
MADAME ARTUS |
Encore plus que sa soeur ? gouverner facile, |
Acte 5, sc. 11, v. 1668 |
616 |
MADAME ARTUS |
Et vous faire ?pouser ma belle soeur ? vous. |
Acte 5, sc. 11, v. 1670 |
617 |
MADAME ARTUS |
Je le ferai pour lors de plein droit, en ma?tresse?; |
Acte 5, sc. 11, v. 1676 |
618 |
MADAME ARTUS |
Enfin, Monsieur, nous touchons au moment, |
Acte 5, sc. 12, v. 1681 |
619 |
DORANTE |
C'est le moindre bonheur qui m'ait flatt?, Madame?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1683 |
620 |
DORANTE |
Et qu'au fond de mon coeur j'ai peine ? renfermer. |
Acte 5, sc. 12, v. 1686 |
621 |
MADAME ARTUS |
Monsieur Ludet m'a dit quelle ardeur diligente |
Acte 5, sc. 12, v. 1688 |
622 |
DORANTE |
Sans en rien voir, pour vous telle est ma confiance. |
Acte 5, sc. 12, v. 1691 |
623 |
MADAME ARTUS |
Remettez-vous toujours de tout ? ma prudence. |
Acte 5, sc. 12, v. 1692 |
624 |
DORANTE |
De grand coeur. Pl?t au Ciel, que dans tous mes projets |
Acte 5, sc. 12, v. 1693 |
625 |
DORANTE |
Vous me fissiez toujours avoir le m?me succ?s?! |
Acte 5, sc. 12, v. 1694 |
626 |
MADAME ARTUS |
Quel bonheur?! Finissons. |
Acte 5, sc. 13, v. 1698 |
627 |
DORANTE |
Sa main vient dans l'instant de signer mon bonheur, |
Acte 5, sc. 14, v. 1701 |
628 |
DORANTE |
Et d'assurer celui d'?raste et de ma soeur. |
Acte 5, sc. 14, v. 1702 |
629 |
MADAME ARTUS |
On peut compter sur moi, quand j'ai donn? parole. |
Acte 5, sc. 14, v. 1703 |
630 |
MADAME ARTUS |
Pour gagner votre estime avec votre amiti?, |
Acte 5, sc. 14, v. 1706 |
631 |
MADAME ARTUS |
Fera toujours c?der mon int?r?t au v?tre. |
Acte 5, sc. 14, v. 1708 |
632 |
DAMIS |
J'ai bien sujet, ma soeur, de me plaindre de vous. |
Acte 5, sc. 15, v. 1709 |
633 |
DAMIS |
Pourquoi n'en faire pas de part ? la famille?? |
Acte 5, sc. 15, v. 1712 |
634 |
DAMIS |
Par votre ordre tant?t je leur fais des avances, |
Acte 5, sc. 15, v. 1715 |
635 |
MADAME ARGANTE |
Oui, fort bien, vous avez, Monsieur, mal entendu, |
Acte 5, sc. 15, v. 1721 |
636 |
DAMIS |
Du v?tre?? H? fi, ma soeur?! |
Acte 5, sc. 15, v. 1723 |
637 |
MADAME ARGANTE |
Avec ce fi, ma soeur?? Vraiment je vous admire?! |
Acte 5, sc. 15, v. 1724 |
638 |
MADAME ARGANTE |
Tous vos discours sont pleins d'une certaine aigreur, |
Acte 5, sc. 15, v. 1725 |
639 |
MADAME ARGANTE |
Il n'est pas malais? de vous tirer d'erreur, |
Acte 5, sc. 15, v. 1726 |
640 |
MADAME ARGANTE |
Monsieur?? |
Acte 5, sc. 15, v. 1727 |
641 |
MONSIEUR LUDET |
L'erreur de tout ceci n'est que celle o? vous ?tes. |
Acte 5, sc. 15, v. 1728 |
642 |
MADAME ARGANTE |
Quoi, Monsieur?? |
Acte 5, sc. 15, v. 1731 |
643 |
MADAME ARTUS |
Mais sur votre dessein, de gr?ce, ouvrez les yeux, |
Acte 5, sc. 15, v. 1737 |
644 |
MADAME ARTUS |
Vous verrez qu'en ceci l'on fait tout pour le mieux. |
Acte 5, sc. 15, v. 1738 |
645 |
MADAME ARGANTE |
Pour le mieux?? Quoi, perfide?! |
Acte 5, sc. 15, v. 1739 |
646 |
DORANTE |
C'?tait pour l'en chasser que j'aspirais ? l'?tre. |
Acte 5, sc. 15, v. 1748 |
647 |
MADAME ARTUS |
Monsieur?? |
Acte 5, sc. 15, v. 1750 |
648 |
FINETTE |
Quoi?! D?s le premier jour traiter ainsi sa femme?! |
Acte 5, sc. 15, v. 1752 |
649 |
DORANTE |
Avec quoi votre aveu, mon amour, tout m'engage, |
Acte 5, sc. 16, v. 1755 |
650 |
MADAME ARTUS |
H? quoi, Monsieur Ludet?? |
Acte 5, sc. 16, v. 1757 |
651 |
MONSIEUR LUDET |
Et j'ai suivi leurs feux parce qu'elle ma ni?ce. |
Acte 5, sc. 16, v. 1760 |
652 |
DORANTE |
Ah?! Demeurez toujours la ma?tresse, Madame, |
Acte 5, sc. 16, v. 1764 |
653 |
MADAME ARGANTE |
H? bien, pour m'ob?ir, soyez tous quatre heureux. |
Acte 5, sc. 16, v. 1766 |
654 |
MADAME ARGANTE |
De mon faible pour vous voyez quel est le fruit?; |
Acte 5, sc. 16, v. 1769 |