| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE COCHER |
Quand je serai pay?, je n'aurai que faire ici. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 2 | LA COMTESSE |
Quand ces mis?rables-l? ont affaire ? des femmes? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 3 | LE COCHER |
Vrai, comme voil? le jour qui nous ?claire, ma Reine, cela ne se peut pas?; j'ai une fiacr?e de Bourgeois de village ? voiturer, un lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 4 | LA COMTESSE |
Au contraire, je veux l'?pouser?; il est trop fat pour un amant, je pr?tends en faire un mari. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 5 | FINETTE |
Rien du tout, vraiment, au contraire?; et sur ce pied-l?, vous pourriez bien avoir moins de tort que je ne pense. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 6 | LA COMTESSE |
Oui, te dis-je, nous en sommes venus aux ?claircissements, nous ne nous estimons presque pas m?me. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 7 | LA COMTESSE |
Il a besoin d'argent pour faire sa campagne?: j'ai besoin de mari, moi, pour passer l'?t?: Monsieur Ganivet fera notre affaire ? l'un et ? l'autre. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 8 | MAROTTE |
Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle piti?; nous mettrions toute la ville en d?sordre. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 9 | MAROTTE |
Que ce vieux M?decin ?tait f?ch? l'autre jour, quand il trouva l?-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce gar?on Apothicaire. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 10 | MAROTTE |
Il a bien dit qu'il se vengerait?; et le gar?on Apothicaire ne sera jamais Ma?tre. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 11 | BERTRAND |
Parce que tu vois ici des Madames qui couront apr?s des Monsieux, tu t'imagines qu'il faut faire de m?me?; raye ?a de tes papiers. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 12 | BERTRAND |
Alles sont de Paris, ces Madames-l?, c'est ? elles ? faire?; et quoique je soyons de la banlieue, je pr?tends qu'il y ait de la diff?rence. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 3 |
| 13 | BERTRAND |
??, parlons un peu de nos petites affaires. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 14 | BERTRAND |
H? bian, ils parlont de mauvaise conduite, de faire enfarmer queuqu'un?; j'ai opignion qu'ils la voulont mettre ? saint Lazare. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 15 | MADAME BERTRAND |
Si elle vient, elle viendra?; ce sont ses affaires. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 16 | BERTRAND |
Quand il vous plaira, tout est ? votre service, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 2 |
| 17 | LOLIVE |
Oh ??, il me reste encore dix pistoles, dont mon ma?tre m'a dit de faire pr?sent ? madame Bertrand, si elle veut lui rendre un petit service. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 18 | MADAME BERTRAND |
Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amiti?s sont une fois commenc?es, on vient quelquefois chez nous mettre ces amiti?s-l? dans leur perfection?; on ne peut pas emp?cher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires?: mais pour ce qui est d'entrer l?-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 19 | MADAME BERTRAND |
Oh, je sais bien o? elle demeure?: mais il n'y a rien ? faire?; cette fille-l? est devenue femme, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 20 | MADAME SIMONNEAU |
Je ne bouge de chez toi, Madame Bertrand, j'y soupais encore hier au soir, j'y reviens aujourd'hui, je prendrai quelque jour le parti d'y faire apporter des meubles. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 21 | MADAME BERTRAND |
Oh, par ma foi, le voil? lui-m?me, voyez comme vous vous tirez d'affaire. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 22 | DORANTE |
Il faut mettre ordre ? vos affaires, Madame, une bonne s?paration? |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Madame du Rollet, ce ne sont point ici vos affaires, m?lez-vous, je vous prie? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 24 | MADAME SIMONNEAU |
Je n'y puis plus tenir, je cr?ve?: qu'on me rem?ne au plus vite ? Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de t?moins, Messieurs, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 25 | MONSIEUR DU ROLLET |
Il faut suivre cette affaire-l?, Monsieur Simonneau. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 26 | BERTRAND |
Je m'en vais qu?rir toutes vos affaires. |
Acte 1, sc. 17, BERTRAND, phrase 1 |
| 27 | BERTRAND |
Tout ce qu'il vous plaira, Messieurs. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
| 28 | MADAME SIMONNEAU |
Venir eux-m?mes au Moulin de Javelle faire appr?ter ! |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 29 | MADAME SIMONNEAU |
Les affaires criminelles s'abonnissent en vieillissant. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 30 | BERTRAND |
Je ne l'ai point vu, Monsieur de Lolive?: est-ce que vous ne l'avez pas trouv?, pour lui faire ?crire ce billet pour femme?? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 1 |
| 31 | LOLIVE |
Puisqu'elle est mari?e, tant pis pour elle?; nous allons avoir d'autres affaires. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 2 |
| 32 | LOLIVE |
Nous jouissons de plus de vingt mille livres de rente en fonds d'esprit et de savoir-faire. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 1 |
| 33 | LOLIVE |
Nous avons des droits sur tous les provinciaux qui viennent d?barquer ? Paris, sur les enfants de famille qui entrent de trop bonne heure dans le monde, sur les Bourgeois qui veulent contrefaire les gens de qualit?, sur les successions qui tombent en mains mineures. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 2 |
| 34 | LOLIVE |
Non, Monsieur, il n'y a rien ? faire, la petite fille est mari?e. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 35 | LOLIVE |
Gardez-vous bien de lui faire la moindre mine seulement, vous g?teriez toutes vos affaires. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 36 | LE CHEVALIER |
Et comment la faire, cette campagne?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 37 | LOLIVE |
Voil? un billet inutile? Je veux le mettre en oeuvre, moi, Monsieur, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 38 | LOLIVE |
Monsieur Georges Ganivet est le fils d'un Procureur qui a ruin? votre famille?; le p?re est mort, le fils a h?rit?, c'est ? lui faire restitution, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 39 | LE CHEVALIER |
Mais, de quelle mani?re le faire r?ussir?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 40 | LE CHEVALIER |
Pourquoi faire?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 41 | LE CHEVALIER |
Que diantre avons-nous affaire de ta cousine?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 42 | LE CHEVALIER |
Que pr?tends-tu faire?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 43 | LOLIVE |
Ne vous mettez pas en peine, la Comtesse a de l'esprit, elle entrera d'abord dans ma pens?e?; attendez-la, vous dis-je, nous aurons de l'argent pour faire la campagne. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 44 | LE CHEVALIER |
Je ne puis deviner quel est son projet?: mais il a du monde et de l'esprit, et il sort fort bien de ce qu'il entreprends?: il faut le laisser faire. |
Acte 1, sc. 26, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 45 | MAROTTE |
l?, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 2 |
| 46 | MAROTTE |
Rien, ma tante, c'est ce Monsieur-l? qui me fait des questions, et qui me veut faire dire ce que je ne sais pas?: mais je ne suis pas une causeuse, moi, vous le savez bien. |
Acte 1, sc. 28, MAROTTE, phrase 1 |
| 47 | MADAME BERTRAND |
Allez, allez porter ces ?crevisses ? la cuisine, et que votre oncle se d?p?che de les faire cuire. |
Acte 1, sc. 28, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 48 | MADAME BERTRAND |
Vous avez apparemment quelque affaire ensemble?? |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 3 |
| 49 | MADAME BERTRAND |
Si je vous suis n?cessaire ? quelque chose, vous n'aurez qu'? dire, vous savez bien que je suis toute ? votre service. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 4 |
| 50 | BERTRAND |
Oh, palsangu?, Monsieur le Chevalier, vela un Monsieur qui vous charche, qui viant de faire une belle culbute. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 51 | GANIVET |
Parbleu, je n'y saurais que faire?: elle a vers?; n'ai-je pas vers? aussi, moi?? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 52 | FINETTE |
Il vous l'amenait ce soir pour chanter quelque air ? votre souper, je gage. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
| 53 | LA COMTESSE |
Que les gens de qualit? savent bien faire les choses?! |
Acte 1, sc. 32, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 54 | LA COMTESSE |
Je n'en connais aucun qui ait cet air-l?. |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 55 | GANIVET |
Vraiment oui, que faire ? Paris?? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 56 | GANIVET |
Si mon p?re l'avait laiss?e faire, je serais encore bien plus de qualit? que je ne suis?: mais c'?tait un jaloux, un bizarre, un homme incommode. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 57 | LA COMTESSE |
Mais ne craignez-vous point les affaires qui peuvent arriver? |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 58 | GANIVET |
Bon, les affaires?! |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 59 | GANIVET |
Oh, Dieu merci, j'entends les affaires aussi bien qu'un autre. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 60 | LOLIVE |
Nous ne nous ?tions point vus depuis cette derni?re affaire qui nous arriva, je pense? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 61 | LE CHEVALIER |
Quelle affaire?? |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 62 | LOLIVE |
H?, oui, vous ?tes de Paris, vous, cela saute aux yeux d'abord?; On ne vous le dispute point?; mais originairement, votre famille? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 63 | LOLIVE |
Il aura dans quatre jours un R?giment?: laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 64 | LA COMTESSE |
Est-ce que vous voudriez vous d?faire, mon oncle? |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 65 | GANIVET |
Oh, j'irai loin, il n'y a qu'? me laisser faire. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase |
| 66 | LA MÈRE |
Je vous sommes bian oblig?s, cousin, de nous faire tant d'honneur, que de? |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 2 |
| 67 | LOLIVE |
Tenez, je vais me faire mitron, pour danser ? la noce?; vous ne me reconna?trez pas, je gage. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 4 |
| 68 | BERTRAND |
L'air de cheux nous baille de l'esprit, tout chacun y est toujours d'accord. |
Acte 1, sc. 37, BERTRAND, phrase 2 |
| 69 |
LA MARIÉE |
Faire la cour?: |
Acte 1, sc. 38, v. 22 |
| 70 |
LA MARIÉE |
Et les airs qu'il se donne?! |
Acte 1, sc. 38, v. 37 |
| 71 |
LOLIVE |
Pour faire honneur ? la noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 52 |
| 72 |
TOUS LES ACTEURS ET ACTRICES |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 54 |
| 73 |
LOLIVE |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 58 |
| 74 |
LE CH?UR |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 61 |
| 75 |
LE MARIÉ |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 65 |
| 76 |
LE CH?UR |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 67 |
| 77 |
LOLIVE |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 71 |
| 78 |
TOUS LES ACTEURS |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 73 |
Lexique d'un texte