| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA COMTESSE |
H?, comment veux-tu qu'on s'en retourne?? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 2 | LE COCHER |
Ma Princesse, vous ne voudriez pas?; une personne de qualit? comme vous?: un ?cu?! |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 3 | LE COCHER |
Vrai, comme voil? le jour qui nous ?claire, ma Reine, cela ne se peut pas?; j'ai une fiacr?e de Bourgeois de village ? voiturer, un lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 4 | MAROTTE |
Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle piti?; nous mettrions toute la ville en d?sordre. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 5 | NICOLAS |
Ces Madames de qualit?, qui fesont comme si alles n'en ?tiant pas. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 2 |
| 6 | MADAME BERTRAND |
Comment, te d?baucher?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 7 | NICOLAS |
Aga, donc, comme vous me chassez, ? cause que vela votre mari?: mais? |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
| 8 | BERTRAND |
Dame, acoute donc, je ne sis pas jaloux?: mais si je m'y boute, je sais bian comme je les prendrai pour emp?cher ?a. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 9 | MADAME BERTRAND |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 10 | BERTRAND |
Si alle viant ce soir, comment ferons-le?? |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 11 | LOLIVE |
Je baise les mains ? Madame Bertrand?; comment se porte-t-elle?? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
| 12 | MADAME BERTRAND |
Oh bian, commen?ons toujours par l?, et je finirons par l'autre petite chose. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 13 | MADAME BERTRAND |
Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amiti?s sont une fois commenc?es, on vient quelquefois chez nous mettre ces amiti?s-l? dans leur perfection?; on ne peut pas emp?cher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires?: mais pour ce qui est d'entrer l?-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 14 | LOLIVE |
Trouveriez-vous qu'il y e?t grand mal ? lui dire que mon ma?tre l'attend ici?; et que comme nous n'oserions aller ? Vaugirard, par m?nagement pour elle, elle court moins de risque ? nous venir trouver?? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 15 | MADAME BERTRAND |
Comment se nomme-t-elle?? |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 16 | MADAME BERTRAND |
Cela est comme je vous dis, je ne me trompe point. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 17 | MADAME BERTRAND |
Oh, par ma foi, le voil? lui-m?me, voyez comme vous vous tirez d'affaire. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR SIMONNEAU |
?coutez, Madame Simonneau, je ne sais pas comment vous l'entendez?: mais pour moi s?rieusement? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment?! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment, carogne?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 21 | MADAME SIMONNEAU |
Vous entendez comme il me traite?? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
| 22 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment donc des plaintes?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR DU ROLLET |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 24 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Je ne viens ici, comme vous savez, que pour y attraper en quelque d?bauche mon coquin de neveu, qui est un vagabond, qui mange tout son fait. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 25 | MONSIEUR DU ROLLET |
Comment, de plainte contre moi?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 26 | MADAME BERTRAND |
Est-ce ? des magots comme cela, qui ont de jolies femmes, ? se trouver sur leurs bris?es?? |
Acte 1, sc. 20, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 27 | MADAME BERTRAND |
Comment, quels gens?? |
Acte 1, sc. 21, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 28 | NICOLAS |
Et les m?n?triers de cette noce qui sont venus devant?; ils juront comme tout, parce qu'ils n'avont pas encore de vin. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 29 | NICOLAS |
Ils disont comme ?a que par faute de boire leur musique deviendra enrag?e, et que ?a fera tant?t enrager tout le monde. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 30 | BERTRAND |
Comment morgu?, vous revela, Mesdames?! |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 31 | MADAME SIMONNEAU |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 32 | LOLIVE |
Mais comme, nous autres jeunes gens, nous ne faisons pas les choses dans toutes les r?gles, il manque toujours quelque formalit? ? nos mariages, et c'est ce qui fait qu'on les casse. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 3 |
| 33 | BERTRAND |
Comment fait-il?? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 3 |
| 34 | LE CHEVALIER |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 35 | LE CHEVALIER |
Et comment la faire, cette campagne?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 36 | LOLIVE |
Allez, Monsieur, point de scrupule, nous avons de grandes hypoth?ques sur tous ces h?ritages-l?, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 37 | LE CHEVALIER |
Vous ?tes si jolie comme cela. |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 38 | LE CHEVALIER |
Comment, elle vous querelle?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 39 | MAROTTE |
H? bien, elle ne donne pas tout ? mon oncle, non?: elle garde toujours quelque chose, et puis elle ach?te tant?t des gants, tant?t un chapeau, des cravates ? dentelles, une canne quelquefois?; et tout cela n'est pas pour elle, comme vous le voyez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 40 | LE CHEVALIER |
Et comment le savez-vous?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 41 | MAROTTE |
Il n'est pas mon cousin ? moi, personne ne le conna?t?: c'est ma tante toute seule qui le met comme ?a dans notre famille. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 42 | MADAME BERTRAND |
Et tenez, la voil?, qui commence ? s'impatienter, je pense. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 43 | FINETTE |
Je ne sais pas ce que vous lui pr?parerez?: mais si jamais un nigaud comme lui me donnait rendez-vous au Moulin de Javelle, le cadeau lui co?terait cher, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 30, FINETTE, phrase 1 |
| 44 | LE CHEVALIER |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 31, LE CHEVALIER, phrase |
| 45 | BERTRAND |
Tout justement, vela comme on l'appelle. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 46 | BERTRAND |
H?, morgu? non?; le Monsieur n'a rian, ly, et la t?te d'une femme, comme vous savez, est bian plus dure ? casser que non pas celle d'un homme. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 47 | BERTRAND |
Morgu?, les gens de qualit? ne faisont pas comme ?a?: c'est un badaud, je ne m'y trompe gu?re. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
| 48 | GANIVET |
Et ne m'a-t-il pas toujours ?lev? comme un je ne sais qui, moi, comme un sot?? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 49 | GANIVET |
Je me donne au diable, si cela ne serait comme je le dis?: mais il avait beau me tenir la bride haute, je prenais le mords aux dents quelquefois. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 50 | GANIVET |
J'?tais hier pri? d'une noce de quelque esp?ce de cousin comme ?a?; mais je n'y ai pas voulu aller. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 51 | LOLIVE |
Comment s'appelle-t-il?? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 52 | LOLIVE |
Comment, Ganivet?! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 53 | LOLIVE |
Les Ganivets sont comme cela, tous gens d'esprit et de m?rite. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 54 | FINETTE |
Comment?? |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 1 |
| 55 | FINETTE |
Comment l'entendez-vous donc?? |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 2 |
| 56 | GANIVET |
Comment, ventrebleu, c'est Lolive?! |
Acte 1, sc. 37, GANIVET, phrase 1 |
| 57 |
LE MARIÉ |
Et tu sentiras comme quoi, |
Acte 1, sc. 38, v. 15 |
| 58 |
LE MARIÉ |
Aga donc comme il se rengorge?! |
Acte 1, sc. 38, v. 32 |
| 59 |
LA MARIÉE |
Voyez comme il fait le Seigneur, |
Acte 1, sc. 38, v. 36 |
| 60 |
LE COCHER |
Trop heureux, trop heureux qui l'est comme vous. |
Acte 1, sc. 38, v. 47 |
Lexique d'un texte