| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA COMTESSE |
Que ce cocher se range ? cent pas de la maison?: l?, sur le bord de l'eau, et qu'il nous attende. |
Acte 1, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 2 | LE COCHER |
?a se pourra bien. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 1 |
| 3 | LE COCHER |
Quand je serai pay?, je n'aurai que faire ici. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 4 | LA COMTESSE |
H?, comment veux-tu qu'on s'en retourne?? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 5 | LE COCHER |
Bon, qu'on s'en retourne?! |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 1 |
| 6 | FINETTE |
Ah, quel discours, Madame?! |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
| 7 | FINETTE |
Je m'en vais renvoyer ce gueux-l?, Madame, il faut le payer?: mais je le reconna?trai, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
| 8 | FINETTE |
Tiens, voil? un ?cu?; mais je t'assure? |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
| 9 | LE COCHER |
Vrai, comme voil? le jour qui nous ?claire, ma Reine, cela ne se peut pas?; j'ai une fiacr?e de Bourgeois de village ? voiturer, un lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 10 | LA COMTESSE |
Pour qui ce maroufle-l? nous prend-il donc?? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 11 | LE COCHER |
Oh ?a, il n'y a donc rien pour boire ? votre sant?? |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 3 |
| 12 | LE COCHER |
Je n'en suis mordi? pas moins votre serviteur, et je vous souhaite toutes sortes de prosp?rit?s?: jusqu'au revoir, mes adorables. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 4 |
| 13 | FINETTE |
Par ma foi, Madame, il faut ?tre aussi bonne que je le suis, pour vous passer toutes vos folies. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 3 |
| 14 | LA COMTESSE |
J'ai toujours eu tant de complaisance pour les tiennes. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 15 | FINETTE |
Je n'ai encore eu que des folies de bons sens?; j'ai aim? quelquefois?: mais de jolies gens, des gens de m?rite?; et gr?ces au ciel, aucun magot ne m'a jamais fait courir les rues. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 16 | FINETTE |
Oh, pour cela oui, Madame, Monsieur Georges Ganivet?! |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 17 | FINETTE |
Le plus bourgeois, et le plus ridicule de tous les habitants de la bonne ville de Paris, sans contredit. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 18 | LA COMTESSE |
H? bien, d'accord, c'est un Bourgeois?: mais il a de quoi vivre en homme de qualit?; il est fort riche, et je n'ai point de bien?; il est tr?s ridicule, j'en conviens, mais enfin? |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 19 | LA COMTESSE |
Au contraire, je veux l'?pouser?; il est trop fat pour un amant, je pr?tends en faire un mari. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 20 | FINETTE |
Rien du tout, vraiment, au contraire?; et sur ce pied-l?, vous pourriez bien avoir moins de tort que je ne pense. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 21 | LA COMTESSE |
Point, Finette, nous avons cru d'abord que nous nous aimions?: mais nous ne voulions que nous tromper tous deux, je t'assure. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 22 | FINETTE |
Sait-il les vues que vous avez pour Monsieur Ganivet?? |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 23 | LA COMTESSE |
Il a besoin d'argent pour faire sa campagne?: j'ai besoin de mari, moi, pour passer l'?t?: Monsieur Ganivet fera notre affaire ? l'un et ? l'autre. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 24 | LA COMTESSE |
Il me donne ce soir ? souper ici, Le Chevalier s'y trouvera, et nous prendrons ensemble des mesures. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 25 | LA COMTESSE |
H?, bonjour, ma bonne Madame Bertrand. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 26 | FINETTE |
Nous sommes baiss?es d'un cran, Madame Bertrand, nous donnons dans le bas Bourgeois. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 27 | FINETTE |
? l'heure qu'il est, on se prend o? l'on peut?: en ?t? c'est une saison morte. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 3 |
| 28 | MADAME BERTRAND |
H?, allez, allez, Madame, nous savons cela mieux que personne, et je ne sais combien de Dames qui sont ici tout l'hiver avec des Ducs et des Marquis, n'y viennent presque l'?t? qu'avec des Procureurs et des petits-ma?tres du quartier Saint-Honor?: encore ne sont-ce pas les plus mal partag?es. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 29 | LA COMTESSE |
As-tu aujourd'hui beaucoup de ces compagnies-l? chez toi, Madame Bertrand?? |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 30 | MADAME BERTRAND |
Oui, Madame, un Bourgeois de Vaugirard qui marie sa fille au gar?on du Boulanger de Meudon, ils ont envoy? retenir notre grande chambre. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 31 | FINETTE |
Cela est d'un mauvais pronostic pour les suites du mariage. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 32 | LA COMTESSE |
Nous ferons un tour dans ton jardin. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 33 | MADAME BERTRAND |
L'aimable Dame que voil?: ce que c'est que d'avoir de l'esprit et du bonheur?! |
Acte 1, sc. 5, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 34 | MADAME BERTRAND |
As-tu port? du vin et de la glace ? ces deux Messieurs qui ont demand? une matelote et des ?crevisses?? |
Acte 1, sc. 6, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 35 | MAROTTE |
J'entends bien, c'est pour quelque Bourgeois, pour quelque Procureur, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 36 | MADAME BERTRAND |
?coutez, petite fille, c'est Monsieur Simonneau qui est l?-haut, au moins. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 37 | MAROTTE |
Pourquoi me dites-vous cela?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 38 | MAROTTE |
Est-ce que vous me prenez pour une jaseuse?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 3 |
| 39 | MAROTTE |
Tenez, ma Tante, tous ces Messieurs qui viennent ici avec des femmes, ne voudraient pas que leurs femmes y vinssent avec des Messieurs, non. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 3 |
| 40 | MAROTTE |
Que ce vieux M?decin ?tait f?ch? l'autre jour, quand il trouva l?-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce gar?on Apothicaire. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 41 | MAROTTE |
Je n'ai jamais ou? tant jurer pour un M?decin. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 42 | BERTRAND |
Palsanguoi, Jeanne, t'es toujours ? l'entour de ces gar?ons?; j'ai biau les prendre tortus, bossus, borgnes et boiteux, ?a n'y fait rian. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 43 | BERTRAND |
Dame, acoute donc, je ne sis pas jaloux?: mais si je m'y boute, je sais bian comme je les prendrai pour emp?cher ?a. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 44 | BERTRAND |
Parce que tu vois ici des Madames qui couront apr?s des Monsieux, tu t'imagines qu'il faut faire de m?me?; raye ?a de tes papiers. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 45 | BERTRAND |
H?, morgu?, doucement, t'es toujours en col?re. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 46 | BERTRAND |
Ce Monsieur Simonneau le Procureur est l?-haut avec un autre homme de Justice. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 3 |
| 47 | MADAME BERTRAND |
Je le sais bien, je viens de leur envoyer chercher par Marotte, des ?crevisses qu'ils ont demand?es. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 48 | BERTRAND |
Oui, mais j'ai dans la pens?e qu'ils ne viennent pas ici pour des ?crevisses, et qu'il y a queuque anguille sous roche. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 49 | BERTRAND |
Sa femme soupait ici, ? Monsieur Simonneau. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 50 | BERTRAND |
Oui, m'est avis que j'ai entendu ce mot-l?, et ils m'avons bian encharg? de ne pas dire qu'ils sont ici, ils y demeureront peut-?tre jusqu'? demain. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 51 | LOLIVE |
Serviteur, Monsieur Bertrand. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 52 | BERTRAND |
Votre valet, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 2 |
| 53 | LOLIVE |
Monsieur Bertrand est plus poli que vous, et? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 54 | BERTRAND |
On va dix fois cheux ly pour un m?chant repas de trois pistoles?: on ly reporte sa tabati?re? |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 4 |
| 55 | LOLIVE |
Paix, monsieur Bertrand, vous me faites rougir. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
| 56 | LOLIVE |
Sans col?re, Monsieur Bertrand, je ne viens ici que pour cela, et pour quelque autre petite chose. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 57 | MADAME BERTRAND |
Oh bian, commen?ons toujours par l?, et je finirons par l'autre petite chose. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 58 | LOLIVE |
Tenez, voil? d?j? les trois louis d'or de la tabati?re, et en voil? un pour mon compte?; nous reprendrons ce soir nos nippes. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 59 | BERTRAND |
Quand il vous plaira, tout est ? votre service, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 2 |
| 60 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour ?a non, Bertrand est bon homme?: dites vite. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 61 | LOLIVE |
Mon ma?tre est amoureux, Madame Bertrand. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 62 | MADAME BERTRAND |
Que vous ?tes nigaud, Monsieur Bertrand?! |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 63 | LOLIVE |
Vous r?vez, je pense?: mon ma?tre est amoureux de votre femme?! |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 64 | BERTRAND |
Pourquoi non?? |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
| 65 | LOLIVE |
C'est une petite bourgeoise de Vaugirard qui lui donne dans la vue?; et si madame Bertrand voulait? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 66 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour cela non, nous ne nous m?lons point de ces choses-l?: nous sommes gens de bien, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 67 | MADAME BERTRAND |
Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amiti?s sont une fois commenc?es, on vient quelquefois chez nous mettre ces amiti?s-l? dans leur perfection?; on ne peut pas emp?cher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires?: mais pour ce qui est d'entrer l?-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 68 | LOLIVE |
Trouveriez-vous qu'il y e?t grand mal ? lui dire que mon ma?tre l'attend ici?; et que comme nous n'oserions aller ? Vaugirard, par m?nagement pour elle, elle court moins de risque ? nous venir trouver?? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 69 | BERTRAND |
Mais, il m'est avis qu'en bonne conscience, il n'y a pas de mal ? ?a?; si tu ne le fais pas, un autre le fera?: la petite fille ne viendra pas moins, et tu n'auras pas les dix pistoles. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
| 70 | LOLIVE |
Monsieur Bertrand est homme de bon sens et de bon conseil. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 71 | LOLIVE |
Oui, elle demeure ? l'entr?e du Village, l?, ? main gauche. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
| 72 | MADAME BERTRAND |
Oh, je sais bien o? elle demeure?: mais il n'y a rien ? faire?; cette fille-l? est devenue femme, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 73 | BERTRAND |
Oh, palsanguenne oui, alle fut hier mari?e, et je faisons aujourd'hui son lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
| 74 | MADAME BERTRAND |
Si vous voulez, pourtant, on lui rendra toujours votre billet, tout coup vaille. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 75 | LOLIVE |
Oh diable, non, c'est un billet pour fille il en faut un pour femme, ? pr?sent. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 76 | MADAME BERTRAND |
Le Mitron a bien fait de h?ter son mariage, Bertrand, on lui aurait souffl? sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 12, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 77 | LA FLEUR |
C'est Monsieur Grimaudin, Madame, qui envoie savoir s'il n'y a ici personne de sa connaissance, et s'il y peut venir souper avec deux Dames de ses parentes?? |
Acte 1, sc. 13, LA FLEUR, phrase 1 |
| 78 | BERTRAND |
Tatigu?, Jeanne c'est une bonne pratique que ce Monsieur Grimaudin, on ne dirait pas qu'il y touche devant le monde?: mais je le voyons pourtant bian souvent cheux nous, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 1 |
| 79 | MADAME SIMONNEAU |
Je ne bouge de chez toi, Madame Bertrand, j'y soupais encore hier au soir, j'y reviens aujourd'hui, je prendrai quelque jour le parti d'y faire apporter des meubles. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 80 | MADAME BERTRAND |
Je ne vous conseillerais pas de vous emm?nager aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 81 | MADAME DU ROLLET |
Oh, pour cela c'est une chose ridicule?! |
Acte 1, sc. 14, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
| 82 | MONSIEUR SIMONNEAU |
On ne saurait ?tre servi chez vous?: il y a une heure que nous avons demand? une matelote et des ?crevisses. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 2 |
| 83 | MADAME SIMONNEAU |
Oui, Monsieur mon mari?! |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 84 | BERTRAND |
Il est bon sur ce ton-l?: morgu? l'habile femme?! |
Acte 1, sc. 15, BERTRAND, phrase 1 |
| 85 | MONSIEUR SIMONNEAU |
?coutez, Madame Simonneau, je ne sais pas comment vous l'entendez?: mais pour moi s?rieusement? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 86 | MADAME BERTRAND |
Nous n'avons pas dit que vous ?tiez l?-haut, Monsieur, si vous n'?tiez pas descendu vous-m?me. |
Acte 1, sc. 15, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 87 | MADAME SIMONNEAU |
Je suis bien malheureuse de voir ainsi dissiper le bien que mes parents? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 88 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
N'avez-vous pas les voies de la Justice pour emp?cher? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 89 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Messieurs, Madame Simonneau, encore une fois, je n'entends point raillerie. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 90 | MADAME DU ROLLET |
Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte, de passer ainsi votre vie dans la d?bauche, pendant qu'une pauvre petite femme? |
Acte 1, sc. 15, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
| 91 | MADAME BERTRAND |
Ce sont des femmes, Monsieur, ne prenez pas garde ? cela, laissez-les dire. |
Acte 1, sc. 15, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 92 | BERTRAND |
Oui, faites-ly excuses, alle est bonne parsonne, alle vous pardonnera pour cette fois-ci peut-?tre. |
Acte 1, sc. 15, BERTRAND, phrase 1 |
| 93 | MADAME SIMONNEAU |
Il me menace, Messieurs, il me menace, remarquez bien cela, je vous prie. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 94 | BERTRAND |
H? morgu?, Monsieur Simonneau, vous n'y songez pas. |
Acte 1, sc. 15, BERTRAND, phrase 1 |
| 95 | MADAME SIMONNEAU |
Je n'y puis plus tenir, je cr?ve?: qu'on me rem?ne au plus vite ? Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de t?moins, Messieurs, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 96 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Au moins, Monsieur, vous voyez bien? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 97 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Vous avez tort, Monsieur, je dirai ce que j'ai vu, je ne puis m'en d?fendre. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 98 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Mettre la main sur une femme?! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 99 | MONSIEUR SIMONNEAU |
J'ai mis la main sur elle, moi?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 100 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Vous ?tes honn?te homme, vous, Monsieur, je vous demande en gr?ce? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 101 | DORANTE |
Oh, pour moi, je suis votre serviteur?: mais je d?poserai aussi contre vous, Monsieur Simonneau, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 102 | MADAME BERTRAND |
Vous avez tort, dans le fond?; pourquoi la quereller?? |
Acte 1, sc. 16, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 103 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Je ne viens ici, comme vous savez, que pour y attraper en quelque d?bauche mon coquin de neveu, qui est un vagabond, qui mange tout son fait. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 104 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Oui, cela est fort plaisant?; avec la v?tre, Monsieur du Rollet, avec la v?tre. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 105 | MADAME BERTRAND |
Vous ?tes bienheureux, vraiment, de n'?tre pas descendu le premier, il n'y aura pas de plainte contre vous. |
Acte 1, sc. 17, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 106 | BERTRAND |
Alles veniont pour souper ici, alles trouvent la place prise, alles vont s'en plaindre?: mais je ne pouvons mais de ?a, nous autres. |
Acte 1, sc. 17, BERTRAND, phrase 2 |
| 107 | MADAME BERTRAND |
Deux Messieurs qui les rem?nent ? Paris. |
Acte 1, sc. 17, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 108 | MONSIEUR DU ROLLET |
Il faut suivre cette affaire-l?, Monsieur Simonneau. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 109 | MADAME BERTRAND |
Est-ce que vous ne voulez pas qu'on vous serve vos ?crevisses et votre matelote, Messieurs?? |
Acte 1, sc. 18, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 110 | MONSIEUR DU ROLLET |
Nous m?ritons bien cela, Monsieur Simonneau?: des maris de bon sens ne doivent jamais aller o? ils peuvent rencontrer leurs femmes. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 111 | BERTRAND |
Tenez, Messieurs, vela tout votre attirail. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
| 112 | BERTRAND |
Tout ce qu'il vous plaira, Messieurs. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
| 113 | MADAME BERTRAND |
Six francs de matelote, cent sols d'?crevisses, et quatre francs pour le reste, ce sont quinze livres. |
Acte 1, sc. 19, MADAME BERTRAND, phrase 3 |
| 114 | BERTRAND |
Tenez, point de mais avec nous, Monsieur Simonneau, ou bien je d?poserons contre vous, choisissez. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
| 115 | MONSIEUR DU ROLLET |
Donnons-leur ce qu'ils demandent, et allons-nous-en?; je suis sur des ?pines. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 2 |
| 116 | MONSIEUR DU ROLLET |
Le voil?, vous n'en aurez pas davantage. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 117 | MADAME BERTRAND |
Jusqu'au revoir, Messieurs, bon voyage. |
Acte 1, sc. 19, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 118 | BERTRAND |
Tatigu?, vela deux bourgeois qui se sont bian divartis pour leur argent, n'est-il pas vrai, Jeanne?? |
Acte 1, sc. 20, BERTRAND, phrase 1 |
| 119 | MADAME BERTRAND |
Est-ce ? des magots comme cela, qui ont de jolies femmes, ? se trouver sur leurs bris?es?? |
Acte 1, sc. 20, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 120 | MADAME BERTRAND |
Ne doivent-ils pas savoir qu'il y a des endroits autour de Paris qui ne sont pas faits pour eux?? |
Acte 1, sc. 20, MADAME BERTRAND, phrase 3 |
| 121 | NICOLAS |
Et les m?n?triers de cette noce qui sont venus devant?; ils juront comme tout, parce qu'ils n'avont pas encore de vin. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 122 | MADAME BERTRAND |
Ils sont bien press?s, qu'ils attendent leur monde. |
Acte 1, sc. 21, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 123 | NICOLAS |
Ils disont comme ?a que par faute de boire leur musique deviendra enrag?e, et que ?a fera tant?t enrager tout le monde. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 124 | MADAME BERTRAND |
Je m'en vais leur parler. |
Acte 1, sc. 21, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 125 | BERTRAND |
H? palsangu?, baille-leur du vin, Jeanne, je serons bian pay?s de tout ?a, ne te boute pas en peine. |
Acte 1, sc. 21, BERTRAND, phrase 1 |
| 126 | BERTRAND |
Je vous croyais effarouch?es pour plus de huit jours. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
| 127 | MADAME SIMONNEAU |
Monsieur mon mari ne nous soup?onnera pas d'y ?tre sit?t revenues. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
| 128 | BERTRAND |
Oui, Monsieur du Rollet et ly, tous deux ensemble, ils avont? |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 129 | MADAME DU ROLLET |
S'il sait que je suis venue ici avec Monsieur Grimaudin, je suis perdue, te dis-je. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
| 130 | BERTRAND |
C'est ly qui a mis le feu sous le ventre ? l'autre, et ils s'en allont tous deux bellement vous charcher ? Paris, pour vous quereller plus ? leur aise. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
| 131 | MADAME SIMONNEAU |
Et leur matelote, et leurs ?crevisses?? |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 132 | MADAME SIMONNEAU |
? la bonne heure, qu'on nous les serve. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 133 | MADAME SIMONNEAU |
souper de leurs femmes?! |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 4 |
| 134 | MADAME DU ROLLET |
Nous allons avoir une furieuse querelle ? soutenir en arrivant chez nous. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
| 135 | MADAME SIMONNEAU |
Nous n'avons qu'? nous tranquilliser ici pendant que leur premier mouvement passera?: plus l'aventure sera forte, et plus ils craindront qu'elle ?clate. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
| 136 | MADAME DU ROLLET |
La Fleur, va dire ? ces Messieurs qu'ils viennent, les ennemis sont d?camp?s, nous sommes ma?tresses du champ de bataille. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 3 |
| 137 | BERTRAND |
Morgu?, se peut-il que ce ne soit l? que des Bourgeoises?? |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 138 | MADAME SIMONNEAU |
Mon pauvre Monsieur Bertrand, force bougies, grande ch?re, et de la glace, nous ne demandons pas autre chose. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 139 | BERTRAND |
Vous serez contentes, entrez toujours, n'y a qu'? dire ? Jeanne. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 140 | BERTRAND |
Tatigu? que vela des femmes de bonne himeur, alles n'engendront point de m?lancolie, ?a ne gronde jamais que leurs maris, da?; ?a ne fait point de meine. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
| 141 | LOLIVE |
Mon ma?tre n'est point encore venu, Monsieur Bertrand?? |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 1 |
| 142 | BERTRAND |
Je ne l'ai point vu, Monsieur de Lolive?: est-ce que vous ne l'avez pas trouv?, pour lui faire ?crire ce billet pour femme?? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 1 |
| 143 | LOLIVE |
Puisqu'elle est mari?e, tant pis pour elle?; nous allons avoir d'autres affaires. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 2 |
| 144 | BERTRAND |
Morgu?, c'est un grand libartin que votre ma?tre, Monsieur de Lolive?! |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 1 |
| 145 | BERTRAND |
Des vieilles, des jeunes, des Bourgeoises, des Marquises?; il en aime de toutes les fa?ons, et il n'en ?pouse pas une. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
| 146 | LOLIVE |
Mais comme, nous autres jeunes gens, nous ne faisons pas les choses dans toutes les r?gles, il manque toujours quelque formalit? ? nos mariages, et c'est ce qui fait qu'on les casse. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 3 |
| 147 | BERTRAND |
?a est bian heureux?! |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 1 |
| 148 | LOLIVE |
Oh diable, je le crois bien, cela vous passe?; nous avons de grandes ressources aux parties casuelles. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 1 |
| 149 | LOLIVE |
Nous avons des droits sur tous les provinciaux qui viennent d?barquer ? Paris, sur les enfants de famille qui entrent de trop bonne heure dans le monde, sur les Bourgeois qui veulent contrefaire les gens de qualit?, sur les successions qui tombent en mains mineures. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 2 |
| 150 | LOLIVE |
Sans adieu, Monsieur Bertrand. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase |
| 151 | LOLIVE |
Non, Monsieur, il n'y a rien ? faire, la petite fille est mari?e. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 152 | LOLIVE |
De nouvelles mari?es sont encore toutes sottes de leurs maris?; r?servons cela pour le quartier d'hiver, au retour de la campagne. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 153 | LOLIVE |
? quoi diable vous sert votre badaud de Monsieur Ganivet, si ce n'est pour? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 154 | LE CHEVALIER |
Il a sur lui un billet de quatre cent louis d'or, payable au porteur. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 155 | LOLIVE |
Voil? un billet inutile? Je veux le mettre en oeuvre, moi, Monsieur, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 156 | LOLIVE |
Monsieur Georges Ganivet est le fils d'un Procureur qui a ruin? votre famille?; le p?re est mort, le fils a h?rit?, c'est ? lui faire restitution, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 157 | LE CHEVALIER |
J'en demeure d'accord?: mais cependant? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 158 | LOLIVE |
Cependant il a encore eu depuis quinze jours la succession d'une vieille tante qui nous a quelquefois pr?t? de l'argent au dernier un. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 159 | LOLIVE |
Allez, Monsieur, point de scrupule, nous avons de grandes hypoth?ques sur tous ces h?ritages-l?, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 160 | LOLIVE |
Attendez? Ne pourrions-nous pas trouver quelque femme d'esprit, l?? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 161 | LE CHEVALIER |
Pourquoi faire?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 162 | LOLIVE |
Ah, Monsieur, si feue ma pauvre cousine n'avait pas ?t? pendue l'ann?e pass?e? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 163 | LOLIVE |
Hom, que c'est bien dommage que ma tante et ma soeur soient encore au Ch?telet. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 164 | LE CHEVALIER |
Et qu'a de commun toute ta malheureuse famille??? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 165 | LOLIVE |
J'ai tort, et vous raison, Monsieur. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 166 | LOLIVE |
Monsieur Ganivet y doit venir aussi. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 167 | LOLIVE |
Attendez-les, et moi aussi, Monsieur. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 168 | LOLIVE |
Ne vous mettez pas en peine, la Comtesse a de l'esprit, elle entrera d'abord dans ma pens?e?; attendez-la, vous dis-je, nous aurons de l'argent pour faire la campagne. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 169 | LOLIVE |
Mais, mais, demeurez ici seulement, et ne vous embarrassez pas du reste. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 170 | LE CHEVALIER |
H?, bonjour, belle Marotte, o? allez-vous si vite, ma ch?re enfant?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 171 | MAROTTE |
Oh ??, Monsieur, ne m'amusez point, s'il vous pla?t?; ma tante me gronderait?: laissez-moi lui porter ces ?crevisses, et puis je reviendrai causer avec vous tant que vous voudrez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 172 | MAROTTE |
Bon, qu'est-ce que cela fait, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 173 | MAROTTE |
Je ne suis qu'une petite fille ? cette heure?: mais cela ne sera pas toujours de m?me. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 2 |
| 174 | LE CHEVALIER |
Et pourquoi?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 175 | MAROTTE |
Pour ne plus aller chercher des ?crevisses. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 176 | MAROTTE |
Pas si fort depuis quelque temps que je sais de ses petites fredaines, elle a peur que je n'en parle ? mon oncle. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 177 | MAROTTE |
Vraiment il faut bien qu'elle en ait, vous dis-je?; car elle est devenue bien meilleure qu'elle n'?tait depuis qu'elle se doute que je m'en doute. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 178 | LE CHEVALIER |
Et sur quoi vous en doutez-vous?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 179 | MAROTTE |
H? bien, elle ne donne pas tout ? mon oncle, non?: elle garde toujours quelque chose, et puis elle ach?te tant?t des gants, tant?t un chapeau, des cravates ? dentelles, une canne quelquefois?; et tout cela n'est pas pour elle, comme vous le voyez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 180 | LE CHEVALIER |
Non, pour qui donc?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 181 | MAROTTE |
Pour un grand gar?on qui demeure ? Paris, qu'elle appelle son neveu, et qui ne l'est pas pourtant?; car je le sais bien. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 182 | MAROTTE |
Rien, ma tante, c'est ce Monsieur-l? qui me fait des questions, et qui me veut faire dire ce que je ne sais pas?: mais je ne suis pas une causeuse, moi, vous le savez bien. |
Acte 1, sc. 28, MAROTTE, phrase 1 |
| 183 | MADAME BERTRAND |
Mais, Monsieur, y a-t-il longtemps que vous ?tes ici?? |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 184 | MADAME BERTRAND |
Il y a une heure que Madame_la_Comtesse vous attend. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 185 | MADAME BERTRAND |
Si je vous suis n?cessaire ? quelque chose, vous n'aurez qu'? dire, vous savez bien que je suis toute ? votre service. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 4 |
| 186 | LA COMTESSE |
H? bien, Monsieur le Chevalier, que devenons-nous?? |
Acte 1, sc. 30, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 187 | LA COMTESSE |
Partirez-vous pour l'arm?e?? |
Acte 1, sc. 30, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 188 | LA COMTESSE |
Aurons-nous ce soir votre bon ami Monsieur Georges Ganivet?? |
Acte 1, sc. 30, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 189 | FINETTE |
Je ne sais pas ce que vous lui pr?parerez?: mais si jamais un nigaud comme lui me donnait rendez-vous au Moulin de Javelle, le cadeau lui co?terait cher, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 30, FINETTE, phrase 1 |
| 190 | LE CHEVALIER |
Monsieur de Lolive a dans la t?te une petite id?e qu'il va mettre en oeuvre, ? ce qu'il m'a dit?; nous n'avons qu'? l'attendre, et nous verrons. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 191 | FINETTE |
Monsieur de Lolive travaille pour vous?? |
Acte 1, sc. 30, FINETTE, phrase 1 |
| 192 | BERTRAND |
Oh, palsangu?, Monsieur le Chevalier, vela un Monsieur qui vous charche, qui viant de faire une belle culbute. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 193 | LA COMTESSE |
C'est Monsieur Ganivet, sans doute. |
Acte 1, sc. 31, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 194 | BERTRAND |
Ils sont morgu? bian heureux que les yaux sont basses en cet endroit-l?, et qu'ils ne sont tomb?s que sur un tas de piarres. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 195 | LE CHEVALIER |
Sur un tas de pierres?! |
Acte 1, sc. 31, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 196 | BERTRAND |
La Madame, pourtant, crie de toute sa force, alle dit qu'alle a la t?te cass?e?: mais ?a n'est pas vrai, ?a ne se peut pas?! |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 2 |
| 197 | BERTRAND |
H?, morgu? non?; le Monsieur n'a rian, ly, et la t?te d'une femme, comme vous savez, est bian plus dure ? casser que non pas celle d'un homme. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 198 | GANIVET |
Parbleu, je n'y saurais que faire?: elle a vers?; n'ai-je pas vers? aussi, moi?? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 199 | NICOLAS |
Alle dit qu'alle est toute moulue, Monsieu, et qu'alle ne saurait remuer. |
Acte 1, sc. 32, NICOLAS, phrase 1 |
| 200 | GANIVET |
H? bien, qu'on la mette dans une chambre, et mon cheval dans une ?curie?; je n'ai jamais vu de fille si d?licate. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 201 | LA COMTESSE |
Vous donnez dans les beaut?s musiciennes, monsieur le Baron de Ganivet?! |
Acte 1, sc. 32, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 202 | GANIVET |
On voit cela quelquefois par conversation seulement, pour la petite d?bauche de table?: mais du reste? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 2 |
| 203 | FINETTE |
Il vous l'amenait ce soir pour chanter quelque air ? votre souper, je gage. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
| 204 | GANIVET |
Un petit Seigneur de robe qui l'avait pri?e ce soir ? souper, lui a manqu? de parole, je l'ai ramass?e par gr?ce?; je l'ai mise dans ma petite chaise de deuil, cette masque-l? me l'a toute cass?e, elle se plaint encore. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 3 |
| 205 | GANIVET |
Tenez, parce qu'en arrivant je l'ai vers?e sur un tas de pierres, qu'elle a peut-?tre la hanche meurtrie, les coudes ?corch?s, et quelque bosse ? la t?te?; et qu'en me relevant je lui ai appuy? mon talon un peu ferme sur le visage, ? ce qu'elle dit, elle m'appelle maladroit, cheval de carrosse?: oh dame, je l'ai plant?e-l?; je n'aime pas qu'on me rudoie, moi. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 206 | LA COMTESSE |
Monsieur_le_Baron a raison. |
Acte 1, sc. 32, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 207 | BERTRAND |
Je me donne au diable, si ce n'est le neveu de Monsieur Simonneau, notre Procureur. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
| 208 | GANIVET |
Allons donc, Monsieur de Javelle, une bonne matelote?; tenez quatre louis d'or, faites de votre mieux?; grande ch?re, surtout, et que mon cheval et mes laquais ne manquent de rien. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 209 | LE CHEVALIER |
Avez-vous jamais vu de Seigneur ? la Cour mieux fait que ce jeune gentilhomme-l?, Madame?? |
Acte 1, sc. 33, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 210 | GANIVET |
Oh, pour cela, Monsieur le Chevalier, vous avez des bont?s? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 211 | FINETTE |
Elle est des plus insinuantes, et des plus naturelles qui se portent. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 212 | FINETTE |
Quand quelques voyages ? la Cour auront pass? l?-dessus, Madame? La Cour fait bien les gens de qualit?. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 213 | GANIVET |
Vous m'avez promis de m'y mener, Monsieur le Chevalier. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase |
| 214 | GANIVET |
J'y ferai bonne figure?: je suis riche, da, Madame. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase |
| 215 | GANIVET |
Oh, je veux devenir Courtisan?: j'?pouserai quelque Courtisane, belle et de qualit?: c'est le moyen de parvenir, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 216 | GANIVET |
H?, tenez, ma m?re me l'a toujours dit que je ferais fortune par les femmes. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 3 |
| 217 | GANIVET |
Et ne m'a-t-il pas toujours ?lev? comme un je ne sais qui, moi, comme un sot?? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 218 | GANIVET |
Bon, si je n'avais eu un beau naturel, je serais le plus grand ben?t qu'il y e?t au monde. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 219 | GANIVET |
Oh, je vous en r?ponds?: ? Charenton, ? saint Cloud, ? Vincennes, ? Charonne?; et toujours avec des femmes de qualit?, et en carrosse, da?; et je m'enivrais ? ces parties-l?, je m'enivrais. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 220 | LA COMTESSE |
Et depuis la mort de Monsieur votre p?re? |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 221 | GANIVET |
Ne suis-je pas bienheureux?? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 222 | FINETTE |
Oh, pour cela oui, vous avez ?t? d?canaill? en bien peu de temps. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 223 | GANIVET |
Il y a un homme ? Paris qui dit qu'il est mon oncle, parce qu'il est le fr?re de mon p?re?: mais ? moins que ce ne soit pour h?riter, je ne connais point cette famille-l?. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 224 | FINETTE |
Et qu'on y est aussi avant que lui, surtout? Vous ne sauriez croire toutes les bonnes fortunes qu'a ce petit homme-l?, Madame. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 225 | LOLIVE |
Ciel, l'heureuse rencontre?! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 3 |
| 226 | LOLIVE |
Tu ne te remets pas le Vicomte de la Jugulardi?re, ton meilleur ami?? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 227 | LOLIVE |
Est-ce que le coup de canon que j'ai re?u dans le visage, m'aurait assez chang? les traits pour? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 228 | GANIVET |
Monsieur le Chevalier a de vilaines connaissances. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 229 | LOLIVE |
H?, voil? aussi mes anciennes amours?: cette pauvre Finette?! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 230 | LOLIVE |
Je suis bienheureux que ma chaise de poste ait rompu si pr?s d'ici. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 3 |
| 231 | LOLIVE |
H?, bon jour, coquine. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 4 |
| 232 | FINETTE |
Je suis bien votre servante, Monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 233 | GANIVET |
Monsieur, je suis votre serviteur. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 234 | LOLIVE |
Allons, allons, tu es amoureuse de lui, je te le pardonne. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 235 | FINETTE |
C'est Monsieur_le_Baron de Ganivet, vous devez conna?tre cela, vous, Monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 236 | LOLIVE |
H?, que je vous embrasse, mon cher Monsieur_le_Baron de Ganivet, je ne connais autre. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 237 | GANIVET |
Non, Monsieur, nous sommes de Paris, diantre. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 238 | GANIVET |
Tenez, du vivant de mon p?re et de ma m?re, il nous venait toujours de temps en temps des cousins de campagne qui ?taient bien las quand ils arrivaient. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 2 |
| 239 | GANIVET |
C'est un fort honn?te Seigneur, que Monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 240 | LE CHEVALIER |
Et d'un grand cr?dit?; cet homme-l? peut tout ? la Cour, je t'en avertis. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 241 | GANIVET |
Voil? une bonne rencontre, si Madame_la_Comtesse pouvait devenir amoureuse de moi. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 242 | LA COMTESSE |
Nous vous demandons votre protection pour Monsieur_le_Baron de Ganivet, mon oncle, qu'il vous en souvienne. |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 243 | LOLIVE |
Il aura dans quatre jours un R?giment?: laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 244 | FINETTE |
Voil? des inclinations bien nobles, et de bon sens, Monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 245 | LA COMTESSE |
Ne pourriez-vous point, en cas qu'il m'?pouse, mon oncle, lui m?nager? |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 246 | LOLIVE |
Oui, je lui ferai avoir la Charge de premier Poilou suivant la Cour, cela est fait pour lui. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 247 | FINETTE |
Premier Poilou, Monsieur Ganivet, premier Poilou?! |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 248 | LOLIVE |
J'ai achet? depuis trois semaines la Charge de Grand-Inutile, moi?; et en faveur de votre mariage, je remettrai l'autre ? Monsieur Ganivet ? tr?s bon compte. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 249 | GANIVET |
C'est bien de la gr?ce que vous me fa?tes?: et Madame_la_Comtesse n'a qu'? vouloir?; je suis tout pr?t pour moi. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 250 | LE CHEVALIER |
Tu es le plus heureux mortel que je connaisse. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 251 | LA COMTESSE |
Il ne faut ? pr?sent pour ma Charge que deux mille ?cus d'argent comptant, elle en vaut dix, je donne le reste pour pr?sent de noces. |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 252 | LOLIVE |
Mais je veux les deux mille ?cus tout ? l'heure. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase |
| 253 | LA COMTESSE |
Tout ? l'heure, mon oncle?! |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 254 | FINETTE |
Oui, il les vaut bien, je le prendrai pour cela. |
Acte 1, sc. 34, FINETTE, phrase 1 |
| 255 | MADAME BERTRAND |
Place, place, Messieurs, et de la joie, voici tout le lendemain de noces qui nous arrive. |
Acte 1, sc. 36, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 256 | LE COCHER |
J'en ai voitur? plus de la moiti?, moi. |
Acte 1, sc. 36, LE COCHER, phrase 1 |
| 257 | LA MÈRE |
Je vous sommes bian oblig?s, cousin, de nous faire tant d'honneur, que de? |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 2 |
| 258 | LA MÈRE |
? la noce de Monsieur Ganivet?? |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 1 |
| 259 | LA MARIÉE |
Vraiment, c'est un plaisant visage?: nous sommes pourtant cousins germains, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 37, LA MARIÉE, phrase 3 |
| 260 | LOLIVE |
Monsieur_le_Baron de Ganivet est de race paysanne, et il a le front d'?pouser une Comtesse qui est ma ni?ce?? |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 2 |
| 261 | LOLIVE |
Cela se pourrait bien, mon neveu le Poilou?; moi qui suis Vicomte et son oncle, je ne suis pas de meilleure maison que vous et elle. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 1 |
| 262 | LOLIVE |
Tenez, je vais me faire mitron, pour danser ? la noce?; vous ne me reconna?trez pas, je gage. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 4 |
| 263 | GANIVET |
Pourquoi, une sottise?? |
Acte 1, sc. 37, GANIVET, phrase 1 |
| 264 | GANIVET |
Je n'en d?mordrai point, je ne suis pas plus de qualit? qu'elle, nous n'aurons rien ? nous reprocher?; elle s'est fait Comtesse, elle me fera bien autre chose. |
Acte 1, sc. 37, GANIVET, phrase 2 |
| 265 | BERTRAND |
L'air de cheux nous baille de l'esprit, tout chacun y est toujours d'accord. |
Acte 1, sc. 37, BERTRAND, phrase 2 |
| 266 | BERTRAND |
Allons, allons, morgu?, que les M?n?triers s'accordiant, pour bailler l'exemple. |
Acte 1, sc. 37, BERTRAND, phrase 3 |
| 267 |
LOLIVE |
Pour danser le rigaudon?; |
Acte 1, sc. 38, v. 5 |
| 268 |
LE MARIÉ |
L'amour que j'ai pour toi, Claudenne, |
Acte 1, sc. 38, v. 10 |
| 269 |
LE MARIÉ |
Pour tes biaux yeux soir et matin?; |
Acte 1, sc. 38, v. 12 |
| 270 |
LE MARIÉ |
Mets la main sur ma poitrenne, |
Acte 1, sc. 38, v. 14 |
| 271 |
LE MARIÉ |
Mon coeur est toujours hors d'haleine, |
Acte 1, sc. 38, v. 16 |
| 272 |
LA MARIÉE |
On t'a vu jusqu'? ce jour?: |
Acte 1, sc. 38, v. 19 |
| 273 |
LA MARIÉE |
Tour ? tour, |
Acte 1, sc. 38, v. 21 |
| 274 |
LA MARIÉE |
Faire la cour?: |
Acte 1, sc. 38, v. 22 |
| 275 |
LA MARIÉE |
Et pour la paix du m?nage, |
Acte 1, sc. 38, v. 26 |
| 276 |
LA MARIÉE |
Ne va plus cuire qu'? mon four. |
Acte 1, sc. 38, v. 27 |
| 277 |
LE MARIÉ |
C'est la fleur des nouveaux Barons. |
Acte 1, sc. 38, v. 33 |
| 278 |
LA MARIÉE |
Voyez comme il fait le Seigneur, |
Acte 1, sc. 38, v. 36 |
| 279 |
LA MARIÉE |
Il est le fils d'un Procureur, |
Acte 1, sc. 38, v. 38 |
| 280 |
LE COCHER |
Sur ces charmantes rives, |
Acte 1, sc. 38, v. 44 |
| 281 |
LE COCHER |
Vous ?tes toujours ivres?: |
Acte 1, sc. 38, v. 46 |
| 282 |
LE COCHER |
Trop heureux, trop heureux qui l'est comme vous. |
Acte 1, sc. 38, v. 47 |
| 283 |
LE COCHER |
On fait dans ces r?duits d'amour, |
Acte 1, sc. 38, v. 49 |
| 284 |
LE COCHER |
? vingt sols, ? vingt sols par heure, en un jour. |
Acte 1, sc. 38, v. 51 |
| 285 |
LOLIVE |
Pour faire honneur ? la noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 52 |
| 286 |
TOUS LES ACTEURS ET ACTRICES |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 54 |
| 287 |
LOLIVE |
Que pour neuf mois, Monsieur l'?poux, |
Acte 1, sc. 38, v. 56 |
| 288 |
LOLIVE |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 58 |
| 289 |
LE CH?UR |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 61 |
| 290 |
LE MARIÉ |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 65 |
| 291 |
LE CH?UR |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 67 |
| 292 |
LOLIVE |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 71 |
| 293 |
TOUS LES ACTEURS |
Pour faire honneur ? la Noce, |
Acte 1, sc. 38, v. 73 |
Lexique d'un texte